Leister COUPON CUTTER 500 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 52

お使いになる交換部品や付属品は、いずれもLeisterの純正品に限定してください。純正品以外

のものをお使いになった場合は、瑕疵に対する補償や製品に含まれる保証をご請求いただいて

も、お断りすることがあります。

詳細情報は以下を参照ください

www.leister.com

修理を行うときは、ご自分でなさらずに、必ずLeister認定のService-Center（サービスセンター）

にご用命ください。

Leister認定のサービスセンターでは、交換部品リストに沿って、純正の交換部品を使用する、確

実なリペアサービスをエキスパートが承り、24時間以内にお手元へお返しするよう、お約束いた

します。

詳細情報は以下を参照ください

www.leister.com

• この熱風融着機は、製品にお付けする保証や瑕疵に対する補償がご購入日より、ご請求いた

だけますが、いずれもLeisterの特約販社か販売店が直接、承ります。

• 製造または加工の上での欠陥や不良につきましては、製品にお付けする保証や瑕疵に対する補償

をご請求いただいた際に（請求書または送り状による証明をご提示いただきます）、Leisterの特約

販社が代替品をお届けするか、または、修理のいずれかによる是正で対処させていただきます。

• 上記以外では、製品にお付けする保証や瑕疵に対する補償をご請求いただいても、強行法規

の範囲内として、お断りいたします。

• 損害のうち、自然な損耗、過大な負荷、不適切な取扱いのそれぞれに起因するものにつきまし

ては、瑕疵に対する補償をお断りいたします。

• ご購入者が改造や変更を行った装置の場合、および、Leister純正品以外の付属品や交換部品

をお使いのときは、いずれも製品にお付けする保証や瑕疵に対する補償をご請求いただいて

も、お断りいたします。

6. 付属品

7. サービスと修理

8. 保証

Содержание COUPON CUTTER 500

Страница 1: ...Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Switzerland Tel 41 41 662 74 74 Fax 41 41 662 74 16 www leister com sales leister com COUPON CUTTER 500 FR RU JA EN NL DE PT ES ZH AR IT T...

Страница 2: ...Instructions 7 ZH 39 JA 43 47 AR IT Italiano Istruzioni per l uso 11 FR Fran ais Notice d utilisation 15 ES Espa ol Manual de instrucciones 19 PT Portugu s Manual de instru es 23 NL Nederlands Gebrui...

Страница 3: ...mer mit Schutzhandschuhen Verletzungsgefahr Beim Ber hren der Stanzmesser Halten Sie Ihre Finger und oder andere K rperteile nie in die ffnung zwischen Schneidmesser und Schneidplatte Halten Sie Ihre...

Страница 4: ...5 33 mm mil 3 120 b a a b mm a b inch 150 25 20 15 5 91 0 98 0 79 0 59 b c a a b c mm a b c inch 800 200 205 31 5 7 9 8 07 Technische nderungen bleiben vorbehalten 2 Technische Daten 3 7 4 8 1 5 2 6 3...

Страница 5: ...5 4 Ersetzen der Messer und Einstellen der Probenbreite 5 Wenden der Schneidplatte 15 mm 0 59 inch 20 mm 0 79 inch 25 mm 0 98 inch 3 3 1 1 2 2...

Страница 6: ...ten Vertriebspartner Verk ufer gew hrten Garantie oder Gew hrleis tungsrechte ab Kaufdatum Bei einem Garantie oder Gew hrleistungsanspruch Nachweis durch Rechnung oder Lieferschein werden Herstellungs...

Страница 7: ...ate the device Always wear protective gloves Danger of injury When touching the punching blade Never place your fingers and or other parts of the body in the opening between the cutting blade and the...

Страница 8: ...15 33 mm mil 3 120 b a a b mm a b inch 150 25 20 15 5 91 0 98 0 79 0 59 b c a a b c mm a b c inch 800 200 205 31 5 7 9 8 07 Subject to change without prior notice 2 Technical data 3 7 4 8 1 5 2 6 3 O...

Страница 9: ...9 4 Replacing the blades and adjusting the test width 5 Turning the cutting plate 15 mm 0 59 inch 20 mm 0 79 inch 25 mm 0 98 inch 3 3 1 1 2 2...

Страница 10: ...or this device by the direct distribution partner salesperson apply from the date of purchase In the event of a guarantee or warranty claim verification by invoice or delivery note manufacturing or pr...

Страница 11: ...ietato l impiego da parte dei bambini Lavorare sempre con guanti di protezione Rischio di lesioni nel maneggiare la lama di punzonatura Non mettere mai le dita e o altre parti del corpo nell apertura...

Страница 12: ...lbs 15 33 mm mil 3 120 b a a b mm a b inch 150 25 20 15 5 91 0 98 0 79 0 59 b c a a b c mm a b c inch 800 200 205 31 5 7 9 8 07 Modifiche tecniche riservate 2 Specifiche tecniche 3 7 4 8 1 5 2 6 3 Co...

Страница 13: ...13 4 Sostituzione della lama e impostazione dell ampiezza campione 5 Rotazione della piastra di taglio 15 mm 0 59 inch 20 mm 0 79 inch 25 mm 0 98 inch 3 3 1 1 2 2...

Страница 14: ...partner di distribuzione rivenditore diretto a partire dalla data di acquisto In caso di ricorso alla garanzia fanno fede la fattura o la bolla di consegna sono previste la fornitura sostitutiva o la...

Страница 15: ...s enfants est interdite Travaillez toujours avec des gants de protection Risque de blessure En cas de contact avec la lame Ne mettez jamais vos doigts et ou d autres parties de votre corps dans l espa...

Страница 16: ...m mil 3 120 b a a b mm a b inch 150 25 20 15 5 91 0 98 0 79 0 59 b c a a b c mm a b c inch 800 200 205 31 5 7 9 8 07 Sous r serve de modifications techniques 2 Caract ristiques techniques 3 7 4 8 1 5...

Страница 17: ...17 4 Remplacement de la lame et r glage de la largeur de l chantillon 5 Retournement de la matrice de poin onnage 3 3 1 1 2 2 15 mm 0 59 inch 20 mm 0 79 inch 25 mm 0 98 inch...

Страница 18: ...garantie fabricant ou de la garantie l gale octroy s par le partenaire commercial revendeur direct s appliquent cet appareil compter de la date d achat En cas de recours la garantie justificatif par...

Страница 19: ...del equipo por parte de ni os Use siempre guantes protectores cuando trabaje Peligro de lesiones Al tocar la punzonadora No ponga nunca los dedos y u otras partes del cuerpo en la apertura entre la cu...

Страница 20: ...g lbs 15 33 mm mil 3 120 b a a b mm a b inch 150 25 20 15 5 91 0 98 0 79 0 59 b c a a b c mm a b c inch 800 200 205 31 5 7 9 8 07 Sujeto a modificaciones t cnicas 2 Datos t cnicos 3 7 4 8 1 5 2 6 3 Ma...

Страница 21: ...21 4 Sustituci n de la cuchilla y ajuste de la anchura de la muestra 5 Giro de la placa de corte 15 mm 0 59 inch 20 mm 0 79 inch 25 mm 0 98 inch 3 3 1 1 2 2...

Страница 22: ...l o legal concedidos por el socio de distribuci n directo el vendedor a partir de la fecha de compra En caso de que exista derecho de garant a comercial o legal certificaci n mediante factura o albar...

Страница 23: ...crian as proibida Sempre trabalhe com luvas de prote o Perigo de ferimentos Ao tocar as facas de corte Nunca coloque seus dedos e ou outras partes do corpo na abertura entre a l mina de corte e a pla...

Страница 24: ...kg lbs 15 33 mm mil 3 120 b a a b mm a b inch 150 25 20 15 5 91 0 98 0 79 0 59 b c a a b c mm a b c inch 800 200 205 31 5 7 9 8 07 Sujeito a altera es t cnicas 2 Dados t cnicos 3 7 4 8 1 5 2 6 3 Opera...

Страница 25: ...25 4 Substitui o das l minas e ajuste da largura de amostra 5 Invers o da placa de corte 15 mm 0 59 inch 20 mm 0 79 inch 25 mm 0 98 inch 3 3 1 1 2 2...

Страница 26: ...ou de garantia adicional assegurados diretamente pelo distribuidor vendedor a partir da data de compra No caso de uma reivindica o de garantia ou garantia adicional comprova o atrav s de nota fiscal o...

Страница 27: ...ik door kinderen is verboden Werk steeds met veiligheidshandschoenen Risico op verwonding Bij het aanraken van het stansmes Houd uw vingers en of andere lichaamsdelen nooit in de opening tussen snijme...

Страница 28: ...3 mm mil 3 120 b a a b mm a b inch 150 25 20 15 5 91 0 98 0 79 0 59 b c a a b c mm a b c inch 800 200 205 31 5 7 9 8 07 Technische wijzigingen onder voorbehoud 2 Technische specificaties 3 7 4 8 1 5 2...

Страница 29: ...29 4 Vervangen van het mes en instellen van de breedte van het monster 5 Keren van de snijplaat 15 mm 0 59 inch 20 mm 0 79 inch 25 mm 0 98 inch 3 3 1 1 2 2...

Страница 30: ...n de door de directe handelspartner verkoper verleende garantie of de aanspraak op garantie vanaf de datum van aankoop Kunt u aanspraak maken op garantie of waarborg aan te tonen met factuur of afleve...

Страница 31: ...lmas yasakt r Daima koruyucu eldivenler ile al n Yaralanma tehlikesi Delme b a na dokunurken Parmaklar n z ve veya di er v cut k s mlar n asla kesici b ak ve kesici u aras n daki a kl kta tutmay n Par...

Страница 32: ...lbs 15 33 mm mil 3 120 b a a b mm a b inch 150 25 20 15 5 91 0 98 0 79 0 59 b c a a b c mm a b c inch 800 200 205 31 5 7 9 8 07 Teknik de i iklik hakl sakl d r 2 Teknik veriler 3 7 4 8 1 5 2 6 3 Kull...

Страница 33: ...33 4 B aklar n de i tirilmesi ve numune geni li inin ayarlanmas 5 Kesici ucun d nd r lmesi 15 mm 0 59 inch 20 mm 0 79 inch 25 mm 0 98 inch 3 3 1 1 2 2...

Страница 34: ...do rudan sat acentesi sat c taraf ndan sa lanan teminat ve garanti haklar sat tarihinden itibaren ge erlidir Bir garanti hizmeti talebi durumunda fatura veya teslimat belgesi ibraz edilmelidir imalat...

Страница 35: ...35 RU COUPON CUTTER 500 COUPON CUTTER 500 COUPON CUTTER 500 COUPON CUTTER 500 COUPON CUTTER 500 1 COUPON CUTTER 500 COUPON CUTTER 500 COUPON CUTTER 500 1 1 1 2...

Страница 36: ...36 15 33 3 120 b a a b a b 150 25 20 15 5 91 0 98 0 79 0 59 b c a a b c a b c 800 200 205 31 5 7 9 8 07 2 3 7 4 8 1 5 2 6 3...

Страница 37: ...37 4 5 15 0 59 20 0 79 25 0 98 3 3 1 1 2 2...

Страница 38: ...38 Leister www leister com Leister Leister 24 www leister com Leister 6 7 8...

Страница 39: ...39 ZH COUPON CUTTER 500 COUPON CUTTER 500 COUPON CUTTER 500 COUPON CUTTER 500 COUPON CUTTER 500 1 COUPON CUTTER 500 COUPON CUTTER 500 COUPON CUTTER 500 1 1 1 2...

Страница 40: ...40 kg lbs 15 33 mm mil 3 120 b a a b mm a b inch 150 25 20 15 5 91 0 98 0 79 0 59 b c a a b c mm a b c inch 800 200 205 31 5 7 9 8 07 2 3 7 4 8 1 5 2 6 3...

Страница 41: ...41 4 5 15 mm 0 59 inch 20 mm 0 79 inch 25 mm 0 98 inch 3 3 1 1 2 2...

Страница 42: ...42 Leister www leister com Leister Leister 24 www leister com Leister 6 7 8...

Страница 43: ...43 JA COUPON CUTTER 500 COUPON CUTTER 500 COUPON CUTTER 500 Leister COUPON CUTTER 500 COUPON CUTTER 500 1 COUPON CUTTER 500 COUPON CUTTER 500 COUPON CUTTER 500 1 1 1 2...

Страница 44: ...44 kg lbs 15 33 mm mil 3 120 b a a b mm a b inch 150 25 20 15 5 91 0 98 0 79 0 59 b c a a b c mm a b c inch 800 200 205 31 5 7 9 8 07 2 3 7 4 8 1 5 2 6 3...

Страница 45: ...45 4 5 15 mm 0 59 inch 20 mm 0 79 inch 25 mm 0 98 inch 3 3 1 1 2 2...

Страница 46: ...46 Leister www leister com Leister Service Center Leister 24 www leister com Leister Leister Leister 6 7 8...

Страница 47: ...47 AR COUPON CUTTER 500 COUPON CUTTER 500 COUPON CUTTER 500 500 COUPON CUTTER COUPON CUTTER 500 1 1 COUPON CUTTER 500 COUPON CUTTER 500 COUPON CUTTER 500 1 1 1 1 2 1...

Страница 48: ...48 15 33 3 120 15 20 25 150 0 59 0 79 0 98 5 91 a b a b b a 205 200 800 8 07 7 9 31 5 a b c a b c b c a 2 2 4 8 2 6 3 3 3 7 1 5...

Страница 49: ...49 4 4 5 5 2 2 3 1 3 1 15 mm 0 59 inch 20 mm 0 79 inch 25 mm 0 98 inch 25 0 98 20 0 79 15 0 59...

Страница 50: ...50 Leister www leister com Leister 24 Leister www leister com Leister 6 6 7 7 8 8...

Страница 51: ......

Страница 52: ...ice Centre is Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Switzerland Tel 41 41 662 74 74 Fax 41 41 662 74 16 www leister com sales leister com Copyright by Leister COUPON CUTTER 500...

Результаты поиска

Содержание COUPON CUTTER 500

Отзывы:

Похожие инструкции для COUPON CUTTER 500

Бренды по названию

Популярные бренды

Leister COUPON CUTTER 500, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание COUPON CUTTER 500

Отзывы:

Похожие инструкции для COUPON CUTTER 500

Бренды по названию

Популярные бренды