Leica M-A Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 61

Vor

wor

VORWORT

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Leica möchte sich bei Ihnen für den Erwerb der Leica M-A bedan-

ken und Sie zu Ihrer Entscheidung beglückwünschen. Sie haben

mit dieser einzigartigen Messsucher-Kamera eine hervorragende

Wahl getroffen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Fotografieren mit

Ihrer neuen Leica.

Damit Sie alle Möglichkeiten Ihrer neuen Kamera richtig nutzen

können, empfehlen wir Ihnen, zunächst diese Anleitung zu lesen.

Содержание M-A

Страница 1: ...LEICA M A Anleitung Instructions ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 3 8 9 10 12 13 10c 14 10a 11 10b 18 19a 19b 19 16 16a 15 17 20 21 22 ...

Страница 3: ...26 27 23 24 25 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...LEICA M A Anleitung ...

Страница 6: ...ie zu Ihrer Entscheidung beglückwünschen Sie haben mit dieser einzigartigen Messsucher Kamera eine hervorragende Wahl getroffen Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Fotografieren mit Ihrer neuen Leica Damit Sie alle Möglichkeiten Ihrer neuen Kamera richtig nutzen können empfehlen wir Ihnen zunächst diese Anleitung zu lesen ...

Страница 7: ...mpfindlichkeits Merkscheibe 12 Ansetzen und Abnehmen eines Objektivs 13 Der Leuchtrahmen Messsucher 14 Der Bildfeldwähler 14 Entfernungsmessung 16 Belichtungssteuerung 17 Blitzbetrieb 18 Verwendbare Blitzgeräte 18 Aufsetzen und Anschließen eines Blitzgeräts 18 Systemzubehör 20 Ersatzteile 23 Pflegetipps 24 Stichwort Verzeichnis 25 Technische Daten 26 Leica Akademie 28 Leica Product Support 28 Leic...

Страница 8: ... Blendeneinstellung 14 Gegenlichtblende 15 Automatisches Bildzählwerk 16 Auslöser a Gewinde für Drahtauslöser 17 Schnellschalthebel für Verschlussaufzug und Filmtransport 18 Zeit Einstellrad mit rastenden Einstellungen für Manuell einstellbare Verschlusszeiten von 1s bis 1 1000s für die Synchronzeit 1 50s für Blitzbetrieb B für Langzeit Belichtungen 19 Zubehör Blitzschuh mit a Mittenkontakt b Bohr...

Страница 9: ...DE 5 Die Anzeigen im Sucher DIE ANZEIGEN IM SUCHER a Leuchtrahmen für 50 mm und 75 mm Beispiel b Messfeld für Entfernungseinstellung a a b ...

Страница 10: ...DE 6 Befestigung des Tragriemens BEFESTIGEN DES TRAGRIEMENS a b ...

Страница 11: ...en solange offen wie der Auslöser niedergedrückt gehalten wird Alle Positionen rasten deutlich spürbar ein keine ist verriegelt Hinweise Zwischenwerte dürfen nicht verwendet werden Zwischen den Positionen 1000 und B befindet sich ein Anschlag so dass andere Einstellungen aus der Position 1000 nur durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn bzw aus der Posi tion B nur durch Drehen im Uhrzeigersinn möglich...

Страница 12: ...ckel nach oben zeigt ÖFFNEN DER KAMERA 1 2 3 1 Den Knebel des Bodendeckels hochklappen 2 nach links drehen 3 den Bodendeckel abheben und 4 die Rückwand nach hinten abklappen EINLEGEN EINES FILMS 5 Die Filmpatrone in die rechte Hand nehmen und etwa zur Hälfte in den hierfür vorgesehenen Raum der Kamera einste cken 6 den Filmanfang fassen und wie in der schematischen Darstel lung auf dem Innengehäus...

Страница 13: ...en an die Kamera den Film in die richtige Lage bringt SCHLIESSEN DER KAMERA 8 Die Rückwand anklappen 9 den Bodendeckel in den Haltestift an der Kameraseite einhän gen 10 ihn beiklappen wobei darauf zu achten ist dass die Rückwand ganz angedrückt ist damit der Bodendeckel sie umfasst und 11 mit dem Knebel verriegeln TRANSPORTIEREN AUF DIE 1 AUFNAHME 12 Den Film mit dem Schnellschalthebel um eine Au...

Страница 14: ... der Film in die Filmpatrone zurückgespult werden Dazu 1 den Hebel für Rückspulfreigabe nach R umlegen 2 den Rückspulknopf nach oben ziehen max ca 11mm und 3 im Uhrzeigersinn Pfeilrichtung drehen bis der Film nach Überwinden eines leichten Widerstandes aus der Aufwickel spule herausgezogen ist 4 Dann den Bodendeckel öffnen 5 die Rückwand abklappen und 6 die Filmpatrone herausnehmen ...

Страница 15: ...orn abgenommen werden muss Dazu 1 den Bodendeckel der Kamera in einem völlig dunklen Raum abnehmen 2 dann die Kamera so halten dass der offene Bodendeckel nach unten zeigt und 3 den Schnellschalthebel mehrmals langsam betätigen bis der Film von selbst soweit aus der Kamera herauskommt dass man ihn fassen und herausziehen kann ggf zur Unterstützung die Kamera leicht in die Hand klopfen ...

Страница 16: ...nn die Filmempfindlichkeit auf einen der Werte im Bereich von ISO 6 bis 6400 eingestellt werden ISO ist die internationale Bezeichnung für die Filmempfindlichkeit Dazu wird die nicht rastende Scheibe 1 gedrückt und 2 so gedreht dass eines der beiden Dreiecke schwarz für S W Filme rot für Farbfilme dem gewünschten Wert gegen über steht ...

Страница 17: ... einsetzen 4 Eine kurze Rechtsdrehung lässt das Objektiv hör und fühlbar einrasten ABNEHMEN 1 Das Objektiv am festen Ring fassen 2 den Entriegelungsknopf am Kameragehäuse niederdrücken 3 das Objektiv nach links drehen bis dessen Indexknopf dem Entriegelungsknopf gegenübersteht und 4 dann gerade herausnehmen Wichtig Bei eingelegtem Film sollte der Objektivwechsel im Körperschatten erfolgen da bei d...

Страница 18: ...chteckige Entfernungs Messfeld das heller als das umliegende Bildfeld ist Alle Objektive von 16 bis 135mm Brennweite kuppeln sich beim Einsetzen in die Leica M A mit dem Entfernungsmesser DER BILDFELDWÄHLER Der Bildfeldwähler erweitert die Möglichkeit des Suchers der Leica M A Mit diesem eingebauten Universalsucher können Sie sich jederzeit die Bildrahmen einspiegeln die nicht zu dem gerade einges...

Страница 19: ...DE 15 Der Leuchtrahmen Messsucher 50mm 75 mm A B 28mm 90mm 35mm 135mm ...

Страница 20: ...e des Suchers als helles scharf begrenztes Rechteck sichtbar Wenn Sie das große Ausblickfenster des Suchers zuhalten bleiben lediglich der eingespiegelte Leuchtrahmen und dieses Messfeld sichtbar Die Schärfe kann nach der Mischbild oder der Schnittbildmethode eingestellt werden MISCHBILDMETHODE DOPPELBILD Bei einem Portrait z B das Auge mit dem Mess feld des Entfer nungsmessers anvisieren und am E...

Страница 21: ... sehen sind Danach Motiv Ausschnitt festlegen Eine klare Trennung der beiden Einstell Methoden ist in der Praxis selten gegeben Beide Kriterien lassen sich in Kombination mitei nander sehr gut verwenden unscharf scharf BELICHTUNGSSTEUERUNG Mit der Leica M A erfolgt die Einstellung der Belichtung manuell durch Wahl von Verschlusszeit und Objektivblende gemäß Angabe eines externen Belichtungsmessers...

Страница 22: ...erfolgen VERWENDBARE BLITZGERÄTE Mit seinen kompakten Abmessungen und seinem auf die Kamera abgestimmten Design ist das Leica SF26 besonders geeignet Dank seiner Computer gesteuerten Blitz Belichtungsautomatik ist es sehr einfach zu bedienen und obendrein bietet es eine Reihe von zusätzlichen interessanten Funktionen Es können aber auch andere handelsübliche Aufsatz Blitzgeräte mit Norm Blitzfuß u...

Страница 23: ...zbetrieb Hinweise Vor dem Ansetzen müssen Kamera und Blitzgerät ausgeschaltet werden Näheres zum Blitzbetrieb sowie zu den unterschiedlichen Betriebsarten der Blitzgeräte entnehmen sie bitte der jeweiligen Anleitung ...

Страница 24: ...llen analogen und digitalen Leica M Modellen verwendet werden und zeigt genau wie im Sucher der Kameras mit eingespiegelten Leucht rahmen nach Wahl den Bildausschnitt der Weitwinkel Brennweiten 16 18 21 24 und 28mm Der Sucher ist mit einem Parallaxen Ausgleich ausgestattet sowie mit einer Libelle Wasserwaage zur exakt horizontalen Ausrichtung der Kamera Best Nr 12 011 Leica Spiegelsucher M Für 18 ...

Страница 25: ...sring des Tragriemens eingehängt werden kann Die Sucherlupen werden in einem Lederköcher geliefert Eine Schlaufe am Köcher ermöglicht es die Sucherlupe einsatzbereit und geschützt am Tragriemen der Kamera aufzubewahren Best Nr 12 004 M 1 25x 12 006 M 1 4x Blitzgeräte Das System Blitzgerät Leica SF 58 Bestell Nr 14 488 ist mit einer maximalen Leitzahl von 58 bei 105mm Einstellung einem Zoom Reflekt...

Страница 26: ...pro Sekunde anschließen Er wird anstelle des Bodendeckels unten an das Kameragehäuse angesetzt Der Motor M ist für alle Belichtungszeiten d h von 1s bis 1 1000s einschließlich B geeignet Bei ausgeschaltetem Motor M oder bei verbrauchten Batterien sind Filmtransport und Verschluss aufzug auch von Hand möglich Best Nr 14408 LEICAVIT M Der Leicavit M ist ein leichtgängiger und geräuscharmer manueller...

Страница 27: ...ür Kamera mit angesetztem Leicavit Darüber hinaus bieten sich für umfangreiche Kameraausrüstungen die klassische Billingham Kombinationstasche aus wasserdichtem Gewebe an Sie beherbergt entweder zwei Gehäuse mit zwei Objektiven oder eines mit drei Objektiven Selbst für große Objek tive und einen montierten Handgriff M ist genügend Platz Ein Reißverschlussfach bietet zusätzlich Platz für einen Blit...

Страница 28: ...aufgezogen und mit allen Verschlusszeiten ausge löst werden Ebenso empfehlenswert ist wiederholtes Verstellen und Benutzen aller anderen Bedienelemente wie z B des Bildfeld wählers Ein Objektiv wirkt wie ein Brennglas wenn praller Sonnenschein frontal auf die Kamera einwirkt Die Kamera sollte deshalb auf keinen Fall ohne Schutz vor starker Sonneneinstrahlung weggelegt werden Aufgesetzter Objektivd...

Страница 29: ...ldmethode 17 Film Merkscheibe 12 Film Einlegen 8 Zurückspulen u herausnehmen 10 Filter 20 Korrektionslinsen 22 Leuchtrahmen Messsucher 14 Objektive Leica M 20 Objektive Ansetzen und Abnehmen 13 Pflegetipps 24 Reparaturen Leica Customer Care 28 Schnellschalthebel 7 Sucher 14 Leuchtrahmen 14 15 Aufsetzbare Sucher 20 Taschen 23 Technische Daten 26 Tragriemen 6 Verschluss siehe Auslöser und Technische...

Страница 30: ...z Belichtungssteuerung Durch Computersteuerung des Blitzgeräts oder durch Leitzahlrechnung und manuelle Einstellung der erforderlichen Blende Sucher Sucherprinzip Großer heller Leuchtrahmen Messsucher mit automatischem Parallaxen Ausgleich Okular Abgestimmt auf 0 5 dptr Korrektionslinsen von 3 bis 3 dptr erhältlich Bildfeldbegrenzung Durch Einspiegelung von jeweils zwei Leuchtrahmen Für 28 und 90m...

Страница 31: ... Film transport 20 Zubehör Blitzschuh mit a Mittenkontakt für Blitzauslösung b Bohrung für Sicherungsstift 5 18 17a 17 16 11c 15 12a 0a 1a 1 1b 2 3 4 20b 20a 20 19 1 50s für Blitz Synchroni sation Auslöser Genormtes Gewinde für Drahtauslöser integriert Filmtransport Einlegen Manuelles Filmeinlegen nach Entfernen des Bodende ckels und Aufklappen der Rückwand Transport vorwärts Manuell mit Schnellsc...

Страница 32: ...Leica Akademie Am Leitz Park 5 D 35578 Wetzlar Telefon 49 0 6441 2080 421 Telefax 49 0 6441 2080 425 la leica camera com LEICA PRODUCT SUPPORT Anwendungstechnische Fragen zu den Leica Produkten beantwor tet Ihnen schriftlich telefonisch oder per E Mail die Product Sup port Abteilung der Leica Camera AG Auch für Kaufberatungen und die Bestellung von Anleitungen ist sie Ihr Ansprechpartner Alterna t...

Страница 33: ...LEICA M A Instructions ...

Страница 34: ...u on your choice With this unique view and rangefinder camera you have made an excellent selection We wish you a great deal of pleasure and success using your new Leica In order to make best use of all the opportunities offered by this high performance camera we recommend that you first of all read these instructions ...

Страница 35: ...nging the film 36 Film sensitivity indicator 40 Fitting and removing a lens 41 Bright line view and range finder 42 Image field selector 42 Distance metering 44 Exposure control 45 Flash mode 46 Compatible flash units 46 Attaching and connecting the flash unit 46 System accessories 48 Spare parts 51 Care tips 52 Index 53 Technical data 54 Leica Product Support 56 Leica Customer Care 56 ...

Страница 36: ...r aperture setting 14 Lens hood 15 Automatic exposure counter 16 Shutter release a Thread for cable release 17 Rapid action lever for cocking the shutter and advancing the film 18 Shutter speed dial with locking settings for Manually adjustable shutter speeds from 1s to 1 1000s Sync time 1 50s for flash mode B for long exposures 19 Accessory flash shoe with a Center contact b Hole for retaining pi...

Страница 37: ...EN 33 Viewfinder displays VIEWFINDER DISPLAYS a Bright line frame for 50 mm and 75 mm example b Metering field for distance setting a a b ...

Страница 38: ...EN 34 Attaching the carrying strap ATTACHING THE CARRYING STRAP a b ...

Страница 39: ...0s for flash mode In the B position the shutter remains open for long exposures as long as the shutter release is pressed All positions can be felt click into place none of them are locked Notes Intermediate values may not be used Between the 1000 and B positions there is a stop so that other settings are only possible by turning the dial anticlockwise from the 1000 position or clockwise from the ...

Страница 40: ...over is facing upwards OPENING THE CAMERA 1 2 3 1 Fold up the toggle on the bottom cover 2 Turn it to the left 3 Lift off the bottom cover and 4 Open the rear panel backwards LOADING A FILM 5 Take the film cartridge in the right hand and insert it around halfway into the appropriate cavity in the camera 6 Take hold of the film leader and as shown in the schematic diagram inside the housing insert ...

Страница 41: ...a way that replacing it on the camera brings the film into the correct position CLOSING THE CAMERA 8 Close the rear panel 9 Lower the bottom cover onto the locking pin on the side of the camera 10 Close it ensuring that the rear panel is completely pressed in so that the bottom cover holds it in place 11 Lock with the toggle WINDING TO THE 1ST PICTURE 12 Wind the film forward one frame using the q...

Страница 42: ...rated Before removing the film it must be rewound into the film cartridge To do this 1 Move the rewind release lever to R 2 Pull out the rewind button max 11mm and 3 Turn it clockwise arrow until the film has been wound off the take up spool after passing a slight resistance 4 Open the bottom cover 5 Open the rear panel 6 Remove the film cartridge ...

Страница 43: ...e to be removed from the take up spool To do this 1 Remove the camera s bottom cover in a completely dark room 2 Hold the camera so that the open bottom cover is facing downwards 3 Operate the quick wind lever slowly several times until the film comes out of the camera by itself so that you can take hold of it and remove it If necessary lightly tap the camera on your hand to assist you ...

Страница 44: ...emory It can be used to set the film sensitivity to a value in the range ISO 6 to 6400 ISO is the international designation for film speeds To do this press the non locking 1 disc and 2 turn it so that one of the two triangles black for B W films or red for color films is pointing to the desired value ...

Страница 45: ...he lens slightly to the right and you will hear and feel it click into place REMOVING 1 Hold the lens by the fixed ring 2 Press down the release button on the camera body 3 Turn the lens to the left until its red index button is aligned with the release button 4 Then pull the lens straight off Important With a film loaded you should change the lens in the shadow of your own body as direct sunlight...

Страница 46: ...ld which is brighter than the surrounding image field All lenses with focal lengths from 16 to 135mm connect with the range finder when used on the LEICA M A IMAGE FIELD SELECTOR The image field selector extends the possibilities of the Leica M A viewfinder This built in universal viewfinder allows you to display the image frames that do not belong to the lens currently being used at any time You ...

Страница 47: ...EN 43 Bright line view and range finder 50mm 75mm A B 28mm 90mm 35mm 135mm ...

Страница 48: ...ly defined rectangle in the center of the viewfinder If you keep the large viewfinder window closed only the activated bright line frame and this metering field remain visible The focus can be set using either the superimposed image or split image method SUPERIMPOSED IMAGE METHOD DOUBLE IMAGE In a portrait for example aim the metering field at the eye and turn the distance setting dial on the lens...

Страница 49: ...ng field with no misalignment Then choose the subject detail In practice there is often no clear distinction between the two methods The two criteria can be used to great effect in combination Out of focus In focus EXPOSURE CONTROL On the Leica M A the exposure is set manually by selecting the shutter speed and lens aperture combination specified by an external exposure meter or based on your own ...

Страница 50: ...e shutter release COMPATIBLE FLASH UNITS With its compact dimensions and design tailored to this camera the Leica SF26 is particularly well suited Thanks to its computer controlled automatic flash exposure it is very easy to operate and furthermore offers a range of interesting additional functions Other commercially available flash attachments with standard flash foot and positive center contact ...

Страница 51: ...mode Notes Before attaching the flash the camera and the flash unit must be turned off For more information about use of the flash and the various modes offered by the flash units refer to the relevant instructions ...

Страница 52: ...ssory It can be used without restriction on all analog and digital Leica M models and just like the viewfinder on the camera uses a reflected bright line frame to indicate the trimming for wide angle focal lengths 16 18 21 24 and 28mm The viewfinder is equipped with parallax compensation and a vial spirit level for exact leveling of the camera Order no 12 011 Leica Angle Finder M Mirror viewfinder...

Страница 53: ...sed to hang the viewfinder on the carrying strap s fastening ring The viewfinder magnifiers are supplied in a leather bag A loop on the case allows the viewfinder magnifier to be stored on the camera s carrying strap where it is protected and ready for use Order no 12 004 M 1 25x 12 006 M 1 4x Flash units With a maximum guide number of 58 in 105mm setting a zoom reflector an optional second reflec...

Страница 54: ...he Leica M A It is attached to the bottom of the camera housing instead of the bottom cover The Motor M is suitable for all shutter speeds i e from 1s to 1 1000s including the B setting When the Motor M is turned off or its batteries are flat the film can be wound and the shutter cocked manually Order no 14408 LEICAVIT M The Leicavit M is a smooth running and low noise manual lever wind for windin...

Страница 55: ... 14 856 leather for camera with Leicavit attached For your full set of camera equipment the classic Billingham combination case made of waterproof fabric is also available This either holds two cameras and two lenses or one camera and three lenses It has enough space for even large lenses and a fitted M hand grip A zipped compartment also provides space for a Leica SF 26 flash and for other access...

Страница 56: ...eral times and released with every shutter speed with no film loaded every three months It is also recommended that you repeatedly move and use all other controls such as the image field selector A lens works like a magnifying glass if bright sunlight shines on the front of the camera The camera should therefore never be set aside without protection against strong sunlight Fitting the lens cover a...

Страница 57: ... Exposure control 45 B setting 35 Film Loading 36 Rewinding and removing 38 Film indicator 40 Filters 48 Flash mode 46 Synchronization 46 Image field selector 42 Lenses Leica M 48 Quick wind lever 35 Repairs Leica Customer Care 56 Shutter release see Technical data 35 54 Shutter speed setting dial 35 Shutter see Shutter release and Technical Data 35 54 Technical data 54 Viewfinder 42 Bright line f...

Страница 58: ... exposure control Computer control of flash unit or guide number calculation and manual setting of required aperture Viewfinder Viewfinder principle Large bright line frame viewfinder with automatic parallax compensation Eyepiece Calibrated to 0 5 dpt Corrective lenses from 3 to 3 diopter available Image field limiter By activating two bright lines each For 28 and 90mm or for 35 and 135mm or for 5...

Страница 59: ...ransport 20 Zubehör Blitzschuh mit a Mittenkontakt für Blitzauslösung b Bohrung für Sicherungsstift 5 18 17a 17 16 11c 15 12a 20b 20a 20 19 1 50s for flash synchronization Shutter release Standard thread for cable release integrated Film winding Loading Manual film loading after opening the bottom cover and the rear panel Winding forwards Manually with quick wind lever or Leicavit M motorized usin...

Страница 60: ...he Leica Camera AG homepage Leica Camera AG Product Support Software Support Am Leitz Park 5 D 35578 Wetzlar Telephone 49 0 6441 2080 111 108 Fax 49 0 6441 2080 490 info leica camera com software support leica camera com LEICA CUSTOMER CARE For servicing your Leica equipment or in the event of damage the Leica Camera AG Customer Care department or the repair service provided by authorized Leica ag...

Страница 61: ...93 557 VII 14 FBW B Leica Camera AG I Am Leitz Park 5 I 35578 WETZLAR I DEUTSCHLAND Telefon 49 0 6441 2080 0 I Telefax 49 0 6441 2080 333 I www leica camera com ...

Результаты поиска

Содержание M-A

Отзывы:

Похожие инструкции для M-A

Бренды по названию

Популярные бренды

Leica M-A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание M-A

Отзывы:

Похожие инструкции для M-A

Бренды по названию

Популярные бренды