Leica L-E страница 76 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 76 / 184

background image

72 /

Datenstruktur auf der Speicherkarte / Arbeiten mit Rohdaten Dng

DATenSTRuKTuR AuF DeR SPeIcHeRKARTe

wenn die auf einer Karte gespeicherten Daten auf
einen rechner übertragen werden, erfolgt das mit
folgender ordner-Struktur:

In den 100LEICA-, 101LEICA-, u.s.w. -ordnern können
bis zu 9999 Aufnahmen gespeichert werden.

ARBeITen mIT ROHDATen Dng

wenn Sie das standardisierte und zukunftssichere
Dng (Digital negativ )-Format gewählt haben,
benötigen Sie eine hoch spezialisierte Software, um
die gespeicherten rohdaten in höchster Qualität
zu konvertieren, beispielsweise den professionellen
rohdaten konverter Photoshop

®

Lightroom

®

der Firma

Adobe

®

. Er bietet qualitätsoptimierte Algorithmen für

die digitale Farbverarbeitung, die gleichzeitig beson-
dere rauscharmut und erstaunliche bildauflösung
ermöglicht.
bei der bearbeitung haben Sie die Möglichkeit,
nachträglich Parameter wie weißabgleich, rausch-
reduktion, gradation, Scharfzeichnung usw. einzu-
stellen, und so ein Höchstmaß an bildqualität zu
er reichen.
Adobe

®

Photoshop

®

Lightroom

®

steht als Download

kostenlos zur Verfügung, wenn Sie Ihre Leica M9 auf
der Homepage der Leica Camera Ag registrieren. wei-
tere Details dazu finden Sie auf dem diesbezüglichen
beilegeblatt in der Verpackung der Kamera.

«
...
74
75
76
77
78
...
»

Содержание L-E

Страница 1: ...LEICA M9 M9 P Anleitung Instructions ...

Страница 2: ...Abbildungen in den vorderen und hinteren Umschlagseiten Illustrations inside front and rear covers ...

Страница 3: ...1 2 1 1 1 15 1 13 1 12a 1 12b 1 12 1 12c 1 13a 1 20 1 20a 1 20b 1 14 1 2 1 3 1 4 1 5 1 7 1 6 1 8 1 9 1 19a 1 19 1 11 1 18 1 17 1 16 1 20c 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 26 1 25 1 24 1 23 1 22 1 21 1 10 ...

Страница 4: ...ediglich durch einige äußere Details In Bezug auf Funktionsweise und umfang sind beide Modellvarianten identisch The illustrations in these instructions show the LEICA M9 The model version LEICA M9 P differs only due to minor external details In terms of functionality and scope of operation both versions are identical ...

Страница 5: ...LEICA M9 M9 P AnLEItung English instructions on pages 90 177 ...

Страница 6: ...Kamera eine hervorragende wahl getroffen wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Foto grafieren mit Ihrer neuen Leica M9 Damit Sie alle Möglichkeiten dieser Kamera richtig nutzen können empfehlen wir Ihnen zunächst diese Anleitung zu lesen Diese Anleitung wurde auf 100 chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt dessen aufwendiger Herstellungsprozess die gewässer entlastet und damit unsere umwelt...

Страница 7: ...3 ...

Страница 8: ...me 25 Der Auslöser 26 Serien Aufnahmen 27 Das Zeit Einstellrad 28 Der Monitor 29 Einstellen der Helligkeit 29 Anzeige von grundeinstellungen Daten im Aufnahme betrieb 29 Anzeige der Aufnahme Daten im wiedergabe betrieb 29 Das Histogramm 30 Die Menüsteuerung 31 Hauptmenü 31 Aufnahmeparameter Menü 31 Einstellen der Menüfunktionen 32 Voreinstellungen Kamera grundeinstellungen Menüsprache 34 Datum und...

Страница 9: ... betrachten anderer Aufnahmen blättern im Speicher 63 Vergrößern wählen des Ausschnitts gleichzeitiges betrachten von mehreren verkleinerten Aufnahmen 63 Löschen von Aufnahmen 65 Schützen von Aufnahmen Aufheben des Löschschutzes 66 weitere Funktionen Ändern der ordnernamen 68 Formatieren der Speicherkarte 69 Fotografieren mit dem Selbstauslöser 69 Datenübertragung auf einen rechner 70 uSb Verbindu...

Страница 10: ...enzeichen Andere Namen Firmen und Produktnamen die in dieser Anleitung erwähnt werden sind warenzei chen bzw eingetragene warenzeichen der betref fenden Firmen EntSorgung ELEKtrISCHEr unD ELEKtronISCHEr gErÄtE gilt für die Eu sowie andere europäische Länder mit getrennten Sammelsystemen Dieses gerät enthält elektrische und oder elektronische bauteile und darf daher nicht im normalen Hausmüll entso...

Страница 11: ...Lieferumfang 7 LIEFEruMFAng bevor Sie Ihre Leica M9 in betrieb nehmen über prüfen Sie bitte das mitgelieferte Zubehör auf Voll ständigkeit A Akku b Ladegerät C uSb Verbindungskabel D tragriemen ...

Страница 12: ...orsatz verdecken den Helligkeits sensor Informationen über die Arbeitsweise mit diesen und anderen objektiven finden Sie in den Abschnitten Die Anzeigen Im Sucher S 10 und Leica M objektive S 22 Ansicht von oben 1 12 Feststehender ring mit a Index für Entfernungseinstellung b Schärfentiefe Skala und c rotem Indexknopf für objektivwechsel 1 13 Entfernungs Einstellring mit a griffmulde 1 14 blenden ...

Страница 13: ...n Menü punkte Funktionen zum Einstellen eines belichtungs Korrekturwerts zum blättern im Aufnahmespeicher zum Vergrößern Verkleinern der betrachteten Aufnahmen 1 30 Kreuztasten zum navigieren in den Menüs zum Einstellen der angewählten Menüpunkte Funktionen zum blättern im Aufnahmespeicher 1 31 Leuchtdiode für Aufnahme Aufzeichnung Datenspeicherung 1 32 Monitor Ansicht bei geöffneter Abdeckklappe ...

Страница 14: ...erung unten liegender Punkt Hinweis blinken auf die Verwendung einer belichtungskorrektur 1 Die automatische Steuerung ist mit Leica M objektiven mit Sucher vorsatz nicht möglich da sie den Helligkeitssensor 1 4 verdecken der dafür die entsprechende Information liefert In solchen Fällen leuchten die Anzeigen immer mit konstanter Helligkeit 2 1 2 Zwei dreieckige und eine runde LED Mit dem Schnappsc...

Страница 15: ...Monitorfläche 3 2 1 Löschschutz Symbol nur wenn eingestellt 3 2 2 Verschlusszeit nicht bei vergrößerter Darstellung 3 2 3 Empfindlichkeit nicht bei vergrößerter Darstellung 3 2 4 bildnummer gesamtzahl der vorhandenen Aufnahmen nicht bei vergrößerter Darstellung 3 2 5 Vergrößerungsstufe bzw Lage des gezeigten Ausschnitts schematisch nur bei vergrößerter wiedergabe 3 2 6 Angewähltes bild nur bei ver...

Страница 16: ... bildnummer gesamtzahl der vorhandenen Aufnahmen 3 3 7 bilddaten a belichtungs betriebsart b brennweite2 c belichtungskorrektur d Auflösung e Kompression Dateiformat f weißabgleich g benutzer Profilname i Datei nummer j Vergrößerungsstufe bzw Lage des gezeigten Ausschnitts nur wenn eingestellt k Datum uhrzeit 1 siehe Das Histogramm S 30 2 nur mit Leica M objektiven neuester bauart mit 6 bit Kodier...

Страница 17: ...13 ...

Страница 18: ... neu anlegen nicht verfügbar 4 1 14 Autom Wiederg Automatische wiedergabe der jeweils 3s Histogramm aus letzten Aufnahme 4 1 15 Autom Absch Automatische Abschaltung 2 Min 4 1 16 Blitz Zündung 1 Vorhang 4 1 17 Auto Slow Sync blitz Verschlusszeit Objektivbezogen 4 1 18 Farbraum Arbeitsfarbraum sRGB 4 1 19 DNG Einstellung rohdaten Komprimierung nicht verfügbar 4 1 20 Zurücksetzen auf die werks grunde...

Страница 19: ...ss Profil 4 2 1 Weißabgleich weißabgleich Automatisch 4 2 2 Kompression Kompressionsrate Dateiformat JPG fein 4 2 3 Auflösung Auflösung 18 MP 4 2 4 Bel Korrektur belichtungs Korrekturen einstellen nicht verfügbar 4 2 5 Bel reihe Ein ausschalten nicht verfügbar 4 2 6 Benutzerprofil benutzerspezifisches Profil Schnappschuss Schnappschuss Profil aufrufen ...

Страница 20: ...vorhandenen Dateien nicht mehr unmit telbar zugänglich sind Mit entsprechender Soft ware können die Daten wieder zugänglich gemacht werden nur die Daten die anschließend durch das Speichern neuer Daten überschrieben werden sind tatsächlich endgültig gelöscht Machen Sie es sich dennoch zur gewohnheit alle Ihre Aufnahmen immer möglichst bald auf einen sicheren Massen speicher wie z b die Festplatte ...

Страница 21: ...Kreuztaste 1 30 um andere Aufnahmen zu betrachten Hinweis wenn mit der Serienbild Funktion s S 27 fotogra fiert worden ist wird bei beiden wiedergabe betriebs arten zunächst das letzte bild der Serie bzw das letz te auf der Karte gespeicherte bild der Serie gezeigt falls zu dem Zeitpunkt noch nicht alle Aufnahmen der Serie vom Kamera internen Zwischenspeicher auf die Karte überschrieben worden sin...

Страница 22: ... von der Leica Camera Ag zugelassenen Ladegeräten kann zu Schäden an den Akkus führen im Extrem fall auch zu schwerwiegenden lebensgefährlichen Verletzungen Das mitgelieferte Ladegerät darf ausschließlich zum Laden dieser Akkus verwendet werden Versuchen Sie nicht es für andere Zwecke einzusetzen Das mitgelieferte Kfz Ladekabel darf keinesfalls angeschlossen werden solange das Ladegerät mit dem ne...

Страница 23: ...muss dazu nicht eingeschaltet bleiben 1 Schließen Sie das Ladegerät an d h stecken Sie den Kabelstecker des netzkabels 1 45 in die ent sprechende buchse des Ladegeräts 1 44 und den netzstecker an eine Steckdose 2 Schieben Sie einen Akku mit seinen Kontakten unten und mit seiner durch einen Pfeil gekenn zeichneten Seite nach vorne zeigend bis zum Anschlag in den Ladeschacht 1 42 des Ladege räts Die...

Страница 24: ...ehrter reihenfolge vorgehen Der gefederte weiße Verriege lungsschieber im Akkufach muss dabei zur Entriege lung des Akkus zur Seite gedrückt werden Hinweis Die Kamera sollte immer ausgeschaltet sein wenn Sie den Akku herausnehmen Mit vollständig geladenem Akku sind nach CIPA Standard ca 350 Aufnahmen mit jeweils 4s wiedergabezeit möglich LADeZuSTAnDS AnZeIgen 3 1 1 Der Ladezustand des Akkus wird i...

Страница 25: ... hinten und mit der abgeschrägten Ecke nach unten zeigend in den Schacht 1 42 Schieben Sie sie gegen den Federwiderstand ganz hinein bis sie hörbar einrastet 4 Setzen Sie den bodendeckel wieder an Dazu a ihn in die Haltelasche 1 9 an der Kameraseite einhängen b ihn beiklappen c ihn mit dem Knebel durch Drehen nach rechts bis zum Anschlag verriegeln und d den Knebel herunterklappen Zum Herausnehmen...

Страница 26: ...t den objektivtyp einzugeben s Ein Ausschalten der objektivtyp Erkennung S 36 Wichtig Nicht verwendbar Hologon 1 8 15mm Summicron 1 2 50mm mit naheinstellung Elmar 1 4 90mm mit versenkbarem tubus Herstellungszeitraum 1954 1968 Manche Exemplare des Summilux M 1 4 35mm nicht asphärisch Herstellungszeitraum 1961 1995 Made in Canada lassen sich nicht an die Leica M9 ansetzen bzw nicht bis unendlich fo...

Страница 27: ...gelungsknopf 1 1 am Kameragehäuse niederdrücken 3 das objektiv nach links drehen bis dessen roter Indexknopf 1 12c dem Entriegelungsknopf gegen übersteht und 4 dann gerade herausnehmen Hinweise Grundsätzlich gilt An der Leica M9 sollte zum Schutz vor dem Eindringen von Staub etc in das Kamera Innere immer ein objektiv oder der gehäu sedeckel aufgesetzt sein Aus dem gleichen grund sollten objektivw...

Страница 28: ...Speicherkarte S 21 d Selbstauslöser Das betätigen des Auslösers s u startet die ein gestellte Vorlaufzeit s S 69 danach erfolgt die Aufnahme einschalten nach dem Einschalten d h nach dem Einstellen einer der drei Funktionen S C oder leuchtet die LED 1 31 kurz auf und die Anzeigen im Sucher 2 1 1 erscheinen s S 10 Hinweis Die betriebsbereitschaft wird beim Einschalten nach ca 1s erreicht Ausschalte...

Страница 29: ... sollte Diese Funktion erlaubt 1 die wahl der Dauer für die das bild gezeigt werden soll sowie 2 die wiedergabe der Aufnahme Daten mit oder ohne Histogramm s dazu S 30 einstellen der Funktion 1 wählen Sie im Hauptmenü s S 14 31 Autom Wiederg 4 1 14 2 im dazugehörigen untermenü zunächst den Punkt Dauer und 3 im daraufhin erscheinenden weiteren untermenü die gewünschte Funktion bzw Dauer Aus 1s 3s 5...

Страница 30: ...cher vorübergehend voll ist z b nach einer Serie von 8 Aufnahmen oder falls die eingesetzte Speicherkarte und der interne Zwischenspeicher vorübergehend voll sind 2 niederdrücken bis zum 2 Druckpunkt speichert bei Zeitautomatik den belichtungs Messwert d h die von der Kamera ermittelte Verschlusszeit näheres dazu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Die Mess wert Speicherung auf S 48 nach Loslassen d...

Страница 31: ...ationen in denen größtmögliche Diskretion gefragt ist kann es vorteilhaft sein das geräusch des Verschluss Spannens zumindest vorübergehend zu unterdrücken Ebenso gibt es Situationen in denn es sinnvoll ist die Kamera beim Auslösen so ruhig wie möglich zu halten Zu diesem Zweck kann die Arbeitsweise des Auslösers per Menüsteuerung abgewandelt werden einstellen der Funktionen 1 wählen Sie im Hauptm...

Страница 32: ...er Position in beliebiger richtung drehen Es rastet bei sämtlichen gravierten Positionen und den Zwischenwerten ein Zwischenstellungen außerhalb der rastpositionen dürfen nicht verwendet werden Hinweise Wie im Zusammenhang mit der ISO Einstellung auf S 40 beschrieben macht sich bei der Verwendung höherer Empfindlichkeiten und insbesondere in gleichmäßigen dunklen Flächen mehr oder weniger bildraus...

Страница 33: ...h aus der Mitte verschobener wiedergabe zusätzlich rechts unten als Hinweis darauf ein Symbol 3 2 5 das in etwa Lage und größe des gezeigten Ausschnitts darstellt 4 bei verkleinerter wiedergabe von 4 oder 9 Auf nahmen ein roter rahmen der das gewählte bild markiert 3 2 6 einstellen der Helligkeit Die Helligkeit des Monitorbildes lässt sich über die Menüsteuerung fünfstufig einstellen so dass Sie s...

Страница 34: ...igen die zu hell bzw zu dunkel sind Clipping Hinweis Die Histogramm Anzeige bezieht sich immer auf den gerade gezeigten Ausschnitt der Aufnahme einstellen der Funktion 1 wählen Sie im Hauptmenü s S 14 31 Histogramm 4 1 12 und 2 im dazugehörigen untermenü die gewünschte Funktion Standard oder RGB oder Clipping Einst um das entsprechende untermenü aufzurufen Weitere einstellungen für die clipping An...

Страница 35: ...g der Handhabung vorgegeben sind Hinweis Mit dem Schnappschuss Profil werden die optionen der meisten Menüpunkte durch feste d h nicht durch den nutzer veränderbare Einstellungen ersetzt siehe dazu die Aufstellung im Abschnitt Die Menüpunkte Seite 14 15 HAuPTmenü Im Hauptmenü sind bei Zeitautomatik und manueller Einstellung der belichtung neben den Kamera grund einstellungen zusätzlich die Speiche...

Страница 36: ...ufnahmeparameter Menü ist ausschließlich aus dem Aufnahme betrieb s S 25 heraus zugänglich und nur bei der Verwendung der belichtungs betriebs arten Zeitautomatik s S 48 und manueller Ein stellung s S 52 verfügbar nicht jedoch mit dem Schnappschuss Profil s S 14 53 Das Hauptmenü ist nicht während des DELETE Vorgangs oder der Löschschutz Funktion s S 65 66 zugänglich 2 Den gewünschten Menüpunkt kön...

Страница 37: ...ET taste Rechts in der Menüzeile ist die damit eingestellte Funktionsvariante aufgeführt 6 Die Menüs können Sie durch Drücken folgender tasten verlassen Auslöser 1 19 PLAY 1 26 MENU 1 28 Haupt menü Kamera schal tet auf Aufnahme betrieb Kamera schaltet auf wiederga be betrieb um Keine weiteren Funktions wechsel Aufnahme parameter Menü Hinweise Im Hauptmenü können Sie die Untermenüs jeder zeit ohne ...

Страница 38: ...e jeweils aktivierte d h einstell bare durch die schwarze Hinterlegung und die rote umrandung gekennzeichnet ist 4 Mit dem Einstellrad 1 29 oder der oberen und unteren Kreuztaste 1 30 werden die Zahlenwerte eingestellt mit den linken und rechten Kreuztasten zwischen den Zahlengruppen gewechselt Hinweise Die Verwendung des Einstellrades ist meistens nicht nur bequemer sondern auch erheblich schnell...

Страница 39: ...e aktivierte Autom Absch Funktion sie ausgeschal tet hat kann sie jederzeit durch Drücken des Aus lösers 1 19 wieder in betrieb genommen werden TASTenquITTIeRungS BZW SIgnALTöne Mit der Leica M9 können Sie entscheiden ob Ihre Einstellungen sowie einige Funktionsabläufe und warnmeldungen durch akustische Signale es sind zwei Lautstärken wählbar quittiert werden sollen oder ob der betrieb der Kamera...

Страница 40: ...jektiv angesetzt ist mAnueLLe eIngABe DeS OBjeKTIVTyPS DeR BRennWeITe Frühere Leica M objektive werden mangels Kennung nicht vom Kameragehäuse erkannt die Identifizie rung kann jedoch über das Menü erfolgen 3 wählen Sie aus der Liste im untermenü Manuell das verwendete objektiv aus Im Monitor 1 32 erscheint eine Objektivliste die zwecks eindeutiger Identifizierung auch die jeweiligen Artikel numme...

Страница 41: ...denen Speicherkarten Kapazität andererseits aber auch die für nachträgliche Verwen dungs Entscheidungen notwendige Sicherheit und Flexibilität einstellen der Funktion A Wahl des Dng Formats 1 wählen Sie im Hauptmenü s S 14 31 DNG Einstellung 4 1 19 und 2 im dazugehörigen untermenü die gewünschte Variante Unkomprimiert oder Komprimiert B Wahl der jPeg Kompression bzw der Format Kombination 1 wählen...

Страница 42: ... b für Aufnahmen mit vorherrschen der Elektronenblitz beleuchtung z b für Außenaufnahmen bei bewölk tem Himmel z b für Außenaufnahmen mit dem Hauptmotiv im Schatten für die manuelle Einstellung durch Messung und Farbtemp 1 für einen direkt einstellbaren Farb temperaturwert Hinweis bei der Verwendung von Elektronenblitzgeräten die über die technischen Voraussetzungen einer System Camera Adaption SC...

Страница 43: ...ermenü die Variante 3 Drücken Sie die SET taste 1 21 Im Monitor erscheint die Meldung Achtung Richten Sie die Kamera auf eine weiße Fläche und und lösen Sie aus 4 Die eigentliche Einstellung erfolgt durch eine anschließende Aufnahme bei der eine weiße oder neutral graue Fläche in der bildmitte anvisiert wer den sollte Im Monitor erscheint das soeben aufgenommene bild anstatt der Menüliste und dari...

Страница 44: ...höhung der Empfindlichkeit einsetzt z b um verwackelte Aufnahmen zuverlässig zu vermeiden2 einstellen der Funktion 1 Halten Sie die ISO taste 1 23 gedrückt Im Monitor 1 32 erscheinen angeordnet in einem raster die möglichen Einstellungen 2 wählen Sie während Sie die ISO taste gedrückt halten mit dem Einstellrad 1 29 vor und zurück oder den Kreuztasten 1 30 zeilen oder spalten weise die gewünschte ...

Страница 45: ...ung zumindest des Hauptmotivs ist eine Voraussetzung für eine gelungene Aufnahme Der Schärfe Eindruck eines bildes wiederum wird stark von der Kantenschärfe bestimmt d h davon wie klein der hell dunkel Übergangsbereich an Kanten im bild ist Durch Vergrößern oder Verklei nern solcher bereiche kann also auch der Schärfe Eindruck verändert werden Die Farbsättigung bestimmt ob die Farben im Bild eher ...

Страница 46: ...ehalten wer den Eine geeignete sichere Drei Punkt Haltung der Leica M9 ergibt sich wenn sie mit der rechten Hand gefasst wird wobei der Zeigefinger auf dem Auslöse knopf liegt und der Daumen stabilisierend dahinter auf der rückseite des gehäuses ruht Zusätzlich stützt die linke Hand entweder das objektiv von unten bereit zum schnellen nachfokussieren oder sie umfasst die Kamera Festes Anlegen an S...

Страница 47: ...ik Diese geringen in der Praxis selten ausschlaggebenden Abweichungen sind Prinzip bedingt Leuchtrahmen einer Sucherkamera müssen auf die bildwinkel der jeweiligen objektiv brennweiten abgestimmt werden Die nenn bildwinkel verändern sich jedoch leicht beim Fokussieren bedingt durch den sich dabei verändernden Auszug d h durch den Abstand des optischen Systems von der Sensorebene Ist die eingestell...

Страница 48: ...nungs und belichtungsmessung sowie zum blitzbetrieb entnehmen Sie bitte den ent sprechenden Abschnitten auf den S 46 47 55 DeR BILDFeLDWäHLeR Der bildfeldwähler 1 8 erweitert die Möglichkeit des Suchers der Leica M9 Mit diesem eingebauten universalsucher können Sie sich jederzeit die bild rahmen einspiegeln die nicht zu dem gerade einge setzten objektiv gehören Sie sehen dann sofort ob es aus bild...

Страница 49: ...Der Leuchtrahmen messsucher 45 3 bilder nr 46 48 wie M8 2 S 43 28 mm 90 mm 50 mm 75 mm 35mm 135 mm ...

Страница 50: ...am Entfer nungseinstellring des objektivs so lange drehen bis die Konturen im Messfeld zur Deckung gebracht sind Danach Motiv Ausschnitt festlegen ScHnITTBILDmeTHODe bei einer Architektur Aufnahme z b die senkrechte oder eine andere klar definierte senkrechte Linie mit dem Messfeld des Entfernungsmessers anvisieren und am Entfernungseinstellring des objektives so lange drehen bis die Konturen der ...

Страница 51: ...tik durch die digitale LED Anzeige der Verschlusszeit und bei manueller Einstellung durch einer der bei den dreieckigen LEDs ggf zusammen mit der mitt leren runden LED wird der Auslöser wieder losgelassen ohne den Verschluss zu aktivieren bleibt der belichtungs messer noch ca 12s lang eingeschaltet und die entsprechende n LED s leuchtet n solange weiter wenn das Zeit Einstellrad auf B steht ist de...

Страница 52: ...erden die genannten Minimal bzw Maximal Verschlusszeiten dennoch verwendet und als warnung blinken diese werte im Sucher meSSWeRTSPeIcHeRung oft sollen wichtige Motivteile aus gestalterischen gründen außerhalb der bildmitte angeordnet sein und gelegentlich sind diese wichtigen Motivteile auch überdurchschnittlich hell oder dunkel Die stark mit tenbetonte Messung der Leica M9 erfasst jedoch im wese...

Страница 53: ...Sie grundsätzlich eine knappere reichlichere belichtung Ihrer Motive bekommen möchten Die besonders schnelle Variante mittels Einstellrad bietet sich bei unerwartet auftretenden Situationen an und erlaubt es Ihnen Ihr Motiv ununterbrochen im Sucher weiter zu verfolgen A Durch die menüsteuerung 1 wählen Sie im Aufnahmeparameter Menü s S 15 31 Bel Korrektur 4 2 4 und 2 im dazugehörigen untermenü den...

Страница 54: ... oder Strand wird der belichtungsmesser wegen der großen Hel ligkeit eine relativ kurze belichtungszeit angeben Der Schnee wird dadurch in einem mittleren grau wiedergegeben vorhandene Personen sind zu dunkel unterbelichtung Als Abhilfe muss die belichtungszeit verlängert bzw die blende geöffnet werden d h eine Einstellung von z b 1 1 3EV vorgenommen werden BeISPIeL FüR eIne KORReKTuR nAcH mInuS b...

Страница 55: ...angs Verschlusszeit kann der Arbeits bereich der automatischen belichtungsreihe ein geschränkt sein beispiele immer bei festgelegter blendeneinstellung gemessene Verschlusszeit 1 1000s belichtungsreihe mit 5 Aufnahmen 2EV eingeschränkte Funktion da die 2EV Aufnahme 1 16000s erfordern würde gemessene Verschlusszeit 1 125s belichtungsreihe mit 5 Aufnahmen 2EV uneingeschränkte Funktion da die 2EV Auf...

Страница 56: ... gedrückt gehal ten wird bis maximal 240s In Verbindung mit dem Selbstauslöser steht Ihnen zusätzlich eine t Funktion zur Verfügung Sind sowohl B eingestellt als auch der Selbstauslöser durch Antip pen des Auslösers aktiviert s dazu auch S 69 öffnet sich der Verschluss nach der gewählten Vorlaufzeit selbsttätig Er bleibt dann ohne dass der Auslöser festgehalten werden müsste so lange geöffnet bis ...

Страница 57: ... Dazu drehen Sie den blendenring 1 14 in die vom blinkenden Dreieck angegebene richtung nach links bei manueller belichtungssteuerung s S 52 können Sie wahlweise auch eine kürzere Ver schlusszeit einstellen blinkt links davon zusätzlich ein rotes Dreieck droht eine verwackelte Aufnahme siehe unten Erläuterung Sie haben allerdings in den allermei sten Fällen auch dann die Möglichkeit eine scharfe u...

Страница 58: ...dichten die rechte bei Zeitautomatik wird weiterhin die Verschlusszeit angezeigt unter oder überschrei tet die notwendige Verschlusszeit die längstmögliche von 32s bzw die kürzestmögliche von 1 4000s blinken auch diese Anzeigen Da die belichtungsmessung mit Arbeitsblende erfolgt kann dieser Zustand auch durch Abblenden des objektivs entstehen Der belichtungsmesser bleibt auch bei unterschrit tenem...

Страница 59: ...itzgerät Leica SF 24D Bestell Nr 14 444 Mit seinen kompakten Abmessungen und seinem auf die Kamera abgestimmten Design ist es besonders geeignet Es besitzt wie das Leica SF 58 einen fest eingebauten blitzfuß mit sämtliche Kontakten und zeichnet sich auch durch einfachste bedienung aus Blitzgeräte die über die technischen Vorausset zungen einer System Camera Adaption SCA des Systems 3000 verfügen m...

Страница 60: ...rhandenem Licht sicher zu stellen die blitzleistung bei zunehmender Helligkeit ggf um bis zu 12 3EV verringert wenn allerdings die vorhandene Helligkeit selbst mit der kürzesten möglichen blitz Synchronzeit 1 180s bereits eine Überbelichtung zur Folge hätte wird der blitz bei Zeitautomatik nicht ausgelöst In solchen Fällen wird die Verschlusszeit entsprechend des umgebungslichts gesteuert und im S...

Страница 61: ...ichtes niederdrücken des Auslösers eingeschaltet werden d h die Anzeige im Sucher muss auf die Angabe der Verschlusszeit werte oder die Lichtwaage umgeschaltet haben Sollte dies durch zu schnelles vollständiges Durch drücken des Auslösers in einem Zug versäumt wer den wird das blitzgerät ggf nicht gezündet 2 das Zeit Einstellrad auf A auf die blitz Synchronzeit 1 180s oder für spezielle Effekte ei...

Страница 62: ...nkt nach dem Auslösen schnell mit 4Hz die restlichen Anzeigen sind jedoch erloschen Die blitz belichtung war in ordnung die bereit schaft ist jedoch noch nicht wieder hergestellt erlischt zusammen mit den restlichen Anzeigen nach dem Auslösen unterbelichtung z b durch eine für das Motiv zu klein gewählte blende Ist am blitzgerät eine teillicht Leistungsstufe eingestellt kann es auf grund der gerin...

Страница 63: ...bezogen Automatische Steuerung der Verschlusszeit je nach verwendeter brennweite nach der Faustregel für unverwackelte Aufnahmen aus der Hand 1 brennweite z b 1 60s mit dem Summicron M 1 2 50mm bis zur Synchronzeit 1 180s 1 2 Aus 1 180s Feste Einstellung auf die kürzestmögliche Ver schlusszeit 1 180s z b für die möglichst scharfe Abbildung bewegter Motive und das Aufhell blitzen 1 nur bei der Verw...

Страница 64: ...herkömmlichen Zeitpunkt der blitz Zündung zu beginn der belichtung d h sofort nachdem der 1 Verschlussvorhang das bildfenster vollständig geöff net hat kann das sogar zu scheinbaren widersprü chen führen wie z b beim bild des Motorrades links das von seinen eigenen Lichtspuren überholt wird Die Leica M9 erlaubt Ihnen die wahl zwischen diesem herkömmlichen blitz Zündzeitpunkt und der Synchro nisati...

Страница 65: ...ren und unteren Kreuztasten 1 30 bzw dem zentralen Einstellrad 1 29 verändern Sie die Zeichen mit den linken und rechten Kreuz tasten wählen Sie die anderen Stellen an Als Zeichen stehen die Großbuchstaben von A bis Z die Kleinbuchstaben von a bis z und die Ziffern von 0 bis 9 zur Verfügung sie sind in dieser reihenfolge in einer Endlos Schleife angeordnet 5 Speichern Sie Ihre Einstellungen durch ...

Страница 66: ...eine Aufnahmen auf der Karte gespeichert erscheint nach Drücken der PLAY taste im Monitor die Meldung Achtung Keine Bilddaten vorhanden Je nach vorher eingestellter Funktion bewirkt Drü cken der PLAY taste unterschiedliche reaktionen 1 Die PLAY taste muss in diesen Fällen zwei mal betätigt werden Die Leica M9 speichert Aufnahmen gemäß den DCF Standards Design rule for Camera File System Mit der Le...

Страница 67: ... gleichzeitig im Monitor betrach ten z b um sich einen Überblick zu verschaffen oder um ein gesuchtes bild schneller zu finden Hinweise Je stärker die Aufnahme vergrößert wird desto mehr lässt die wiedergabequalität im Monitor nach wegen der proportional geringeren Auflösung Solange eine Aufnahme vergrößert abgebildet ist stehen die Kreuztasten nicht für das Aufrufen ande rer Aufnahmen zur Verfügu...

Страница 68: ...hten Im Monitor 1 32 werden bis zu 9 verkleinerte Abbildungen gezeigt einschließlich der vorher in normalgröße betrachteten Aufnahme die durch eine rote umrandung gekennzeichnet ist Mit den vier Kreuztasten können Sie frei unter den verkleinerten Abbildungen navigieren das jeweilige bild wird entsprechend gekennzeichnet Dieses bild können Sie durch Drehen des Einstellrades nach rechts wieder auf n...

Страница 69: ...ltig Sie können danach nicht wieder aufgerufen werden Vorgehensweise 1 Drücken Sie die DELETE taste 1 24 Im Monitor 1 32 erscheint im Bild das entspre chende untermenü Hinweise Der Löschvorgang kann jederzeit durch erneute betätigung der DELETE taste abgebrochen werden Während des gesamten Löschvorgangs stehen die folgenden bedienungselemente bzw deren Funk tionen nicht zur Verfügung die INFO 1 22...

Страница 70: ...gs unabhängig davon ob eine Aufnahme gerade in normalgröße oder ob mehrere verkleinerte gezeigt werden nicht jedoch wenn bei der 9 fach wiedergabe der rote rahmen um den gesamten block gelegt wurde s S 63 Zu den unterschiedlichen Verfahren Reaktionen beim Löschen geschützter Aufnahmen lesen Sie bitte den vorigen Abschnitt Möchten Sie sie dennoch löschen heben Sie den Schutz wie unten beschrieben a...

Страница 71: ...scheint die Menüschrift als Hinweis darauf weiß statt schwarz Schützen einer bereits geschützten Aufnahme bzw wenn alle Aufnahmen bereits geschützt sind Aufheben des Löschschutzes bei einer nicht geschützten Aufnahme bzw wenn keine Aufnahme geschützt ist DIe AnZeIgen nAcH Dem ScHüTZen AuFHeBen DeS LöScHScHuTZeS nach Verlassen der Menüsteuerung erscheint das ursprüngliche Monitorbild wieder bei ges...

Страница 72: ...n neuen ordner nummern ab 106 ORDneR WäHLen Die wiedergabe Funktionen s S 25 62 und die Datenübertragung gemäß PtP Standard s S 70 grei fen immer auf den jeweils aktiven ordner der verwen deten Speicherkarte zurück Möchten Sie Aufnahmen aus anderen ordnern betrachten oder auf ein externes Speichermedium übertragen müssen Sie den entspre chenden ordner aktivieren 1 wählen Sie im Haupt Menü s S 14 3...

Страница 73: ...matiert überschrieben wird Falls die Speicherkarte in einem anderen Gerät wie z b einem rechner formatiert worden ist sollten Sie sie in der Leica M9 erneut formatieren Falls sich die Speicherkarte nicht formatieren überschreiben lässt sollten Sie Ihren Händler oder den Leica Infodienst Adresse siehe S 89 um rat fragen Beim Formatieren wird der Zugang selbst zu geschützten Aufnahmen s vorigen Absc...

Страница 74: ...folgt vor Hinweis Die Datenübertragung gemäß PtP Standard greift immer auf den jeweils aktiven ordner der verwende ten Speicherkarte zurück Möchten Sie Aufnahmen aus anderen ordnern betrachten oder auf ein externes Speichermedium übertragen müssen Sie den entspre chenden ordner aktivieren s S 68 mIT WInDOWS XP VISTA 7 1 Stellen Sie mit dem mitgelieferten uSb Kabel C die Verbindung zwischen der uSb...

Страница 75: ...mitgelieferte uSb Kabel C Solange Daten von der Leica M9 auf den Rechner übertragen werden darf die Verbindung keinesfalls durch Herausziehen des uSb Kabels unterbrochen werden da sonst rechner und oder die Leica M9 abstürzen können ggf kann sogar die Speicher karte irreparabel beschädigt werden Solange Daten von der Leica M9 auf den Rechner übertragen werden darf die Kamera nicht ausge schaltet w...

Страница 76: ...ster Qualität zu konvertieren beispielsweise den professionellen rohdatenkonverter Photoshop Lightroom der Firma Adobe Er bietet qualitätsoptimierte Algorithmen für die digitale Farbverarbeitung die gleichzeitig beson dere rauscharmut und erstaunliche bildauflösung ermöglicht bei der bearbeitung haben Sie die Möglichkeit nachträglich Parameter wie weißabgleich rausch reduktion gradation Scharfzeic...

Страница 77: ...echner verbundenes SD SDHC Kartenlesegerät Ein Lesegerät ist für Firmware updates erforderlich 3 Laden Sie die Firmware Datei beispielsweise von der Leica M9 Seite unter dem Linknamen uPDAtES herunter 4 Speichern Sie die Datei m9 X_xxx upd auf die ober ste Ebene der Karten ordnerstruktur X_xxx steht für die jeweilige Version 5 Entfernen Sie die Karte ordnungsgemäß aus Ihrem Kartenlesegerät legen S...

Страница 78: ...en optik wahlweise den bildausschnitt der beliebten weitwinkel brennweiten 21mm 24mm und 28mm Der aufwändige optische Aufbau sichert eine hohe wiedergabequalität auf dem niveau des Suchers der Leica M Die Vergrößerung erlaubt in Verbindung mit dem brillenträger tauglichen Pupillenabstand von 15mm sowohl eine gute Detail Erkennbarkeit als auch die bequeme betrachtung des gesamten bildfeldes best nr...

Страница 79: ...4 486 schwarz 14 490 stahlgrau KORReKTIOnSLInSen Zur optimalen Anpassung des Auges an den Sucher der Kamera bieten wir Korrektionslinsen in folgenden Plus oder Minus Dioptrienwerten sphärisch an 0 5 1 1 5 2 3 TAScHen Für die Leica M9 gibt es zwei neopren bereitschafts taschen mit verschiedenen Vorderteilen für unter schiedlich lange objektive eine klassische Leder bereitschaftstasche und einen Pro...

Страница 80: ... nehmen Sie den Akku heraus und schalten Sie sie schließlich wieder ein Schützen sie die Leica M9 vor dem Kontakt mit Insektensprays und anderen aggressiven Chemika lien benzin Verdünner und Alkohol dürfen eben falls nicht zur reinigung verwendet werden Bestimmte Chemikalien und Flüssigkeiten können das gehäuse der Leica M9 bzw die oberflächen beschichtung beschädigen Da Gummi und Kunststoffe manc...

Страница 81: ...üR DIe KAmeRA Reinigen Sie die Leica M9 nur mit einem weichen trockenen tuch Hartnäckige Verschmutzungen sollten zuerst mit einem mit stark verdünntem Spülmittel benetzten und Anschließend mit einem trockenen tuch abgewischt werden Kamera und Objektive werden zur Beseitigung von Flecken und Fingerabdrücken mit einem sauberen fusselfreien tuch abgewischt gröbere Verschmut zung in schwer zugängliche...

Страница 82: ... könnte der Akku nach mehreren wochen tief entla den werden d h die Spannung stark sinken da die Leica M9 selbst wenn sie ausgeschaltet ist einen geringen ruhestrom verbraucht für die Speiche rung des Datums Lithium Ionen Akkus sollten nur in teilweise gela denem Zustand gelagert werden d h weder voll ständig entladen noch vollständig geladen in der entsprechenden Anzeige im Monitor 1 32 bei sehr ...

Страница 83: ...atischen Entladungen ausgesetzt sind Lassen Sie die Speicherkarte nicht fallen und bie gen Sie sie nicht da sie sonst beschädigt werden könnte und die gespeicherten Daten verloren gehen können Entfernen Sie die Speicherkarte grundsätzlich wenn Sie die Leica M9 längere Zeit nicht einsetzen Berühren Sie die Anschlüsse auf der Rückseite der Speicherkarte nicht und halten Sie Schmutz Staub und Feuchti...

Страница 84: ...t erscheint stattdessen die warnmeldung Achtung Akku Kapazität zu niedrig für Sensor Reinigung als Hinweis darauf dass die Funktion nicht verfügbar ist d h Ja kann nicht gewählt werden 3 betätigen Sie den Auslöser 1 19 Der Verschluss öffnet sich daraufhin und bleibt offen 4 nehmen Sie die reinigung vor beachten Sie dabei unbedingt die folgenden Angaben Hinweise Inspektion und Reinigung des Sensors...

Страница 85: ...cht Staubpartikel mit dem Mund vom Sensor Deckglas zu blasen bereits kleinste Speicheltröpfchen können schwer zu entfernende Flecken verursachen Druckluft Reiniger mit hohem Gasdruck dürfen nicht eingesetzt werden da sie ebenfalls Schäden verursachen können Vermeiden Sie es sorgfältig die Sensor Oberfläche bei Inspektion und reinigung mit irgend einem har ten gegenstand zu berühren ...

Страница 86: ...ca M9 an einem trockenen aus reichend belüfteten und vor hohen temperaturen und Feuchtigkeit sicheren ort Die Leica M9 sollte bei Verwendung in feuchter umgebung vor der Lagerung unbedingt frei von jedweder Feuchtigkeit sein Fototaschen die im Einsatz nass geworden sind sollten ausgeräumt werden um beschädigungen Ihrer Ausrüstung durch Feuchtigkeit und eventuell frei werdende Ledergerbmittel rücks...

Страница 87: ...sich nicht speichern 4 1 Ist eine Speicherkarte eingesetzt 4 2 Die Kapazität der Speicherkarte ist erschöpft Löschen Sie nicht mehr benötigte Aufnahmen bevor Sie neue erstellen 5 Der monitor ist zu dunkel oder zu hell 5 1 bei betrachtung des Monitorbildes aus größeren winkeln ist es prinzipbedingt schlechter zu erken nen wenn es zu hell oder zu dunkel ist obwohl Sie senkrecht auf den Monitor blick...

Страница 88: ...8 belichtungskorrekturen 49 betrachten der Aufnahme im Aufnahme betrieb sofort nach der Aufnahme 25 mit der PLAY Funktion 25 62 mit der Autom Wiederg Funktion automatische wiedergabe 25 Seite bezeichnung der teile 8 bildeigenschaften Kontrast Schärfe Farbsättigung 41 bildfeldwähler 44 bildfrequenz 27 blitzgeräte 53 75 blenden Einstellring 8 blitzbetrieb 55 Synchronisation 59 60 Datenstruktur auf d...

Страница 89: ...ufheben des Löschschutzes 66 Schnappschuss Profil 12 53 61 Selbstauslöser 69 Serienaufnahmen 27 Speicherkarte Einsetzen und Herausnehmen 21 Sucher 43 45 Anzeigen 10 Aufsetzbare Sucher Spiegelsucher M 74 Sucherlupe M 1 25x M 1 4x 74 universal weitwinkelsucher M 74 Leuchtrahmen 43 44 45 taschen 75 technische Daten 86 teile bezeichnung der 8 tragriemen 18 uhrzeit und Datum 34 uSb Verbindung 70 Vergrö...

Страница 90: ... XP Vista 7 Mac oS X 10 6 Belichtungsmessung belichtungsmessung durch das objektiv ttL mittenbetont bei Arbeitsblende Mittenbetonte ttL Messung für blitzbelichtung mit systemkonformen SCA 3000 2 Standard blitzgerä ten messprinzip gemessen wird das von hellen Lamellen des 1 Verschlussvorhangs reflektierte Licht messbereich b ISO 160 23 Entspricht bei Raum temperatur und normaler Luftfeuchte EV 0 bi...

Страница 91: ... Differenz zwischen Sucher und objektiv wird entsprechend der jeweiligen Entfernungseinstellung automatisch ausgeglichen d h der Leuchtrahmen des Suchers deckt sich automatisch mit dem vom objek tiv erfassten Motivausschnitt übereinstimmung von Sucher und tatsächlichem Bild Die Leuchtrahmengröße entspricht bei einer Einstell Entfernung 1 Meter exakt der Sensorgröße von ca 23 9 x 35 8mm bei unendli...

Страница 92: ...uptschalter auf der Kamera Deckkappe wahlweise selbständiges Abschalten der Kamera Elektronik nach ca 2 5 10 Minuten neu Aktivierung durch Antippen des Auslösers Stromversorgung 1 Lithium Ionen Akku nennspan nung 3 7V Kapazität 1900mAh Kapazitätsangabe im Monitor bei offen gehaltenem Verschluss für Sensor reinigung zusätzlich akustische warnung bei nachlassender Kapazität Ladegerät Eingänge wechse...

Страница 93: ... Leica camera com LeIcA Im InTeRneT Aktuelle Informationen zu Produkten neuheiten Veranstaltungen und dem unternehmen Leica erhalten Sie auf unserer Homepage im Internet unter http www Leica camera de LeIcA InFODIenST Anwendungstechnische Fragen zu den Leica Produk ten einschließlich der ggf mitgelieferten Software beantwortet Ihnen schriftlich telefonisch oder per E Mail der Leica Anwender Servic...

Страница 94: ... wish you a great deal of pleasure and success using your new Leica M9 In order to make best use of all the opportunities offered by this high performance camera we recom mend that you first of all read these instructions This manual has been printed on 100 chlorine free bleached paper The complex manufacturing process eases the burden on the water system and thus helps to protect our environment ...

Страница 95: ...terference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued compliance follow the attached installation...

Страница 96: ...ture 113 Shutter release button 114 Series exposures 115 Shutter speed setting dial 116 Monitor 117 Setting the brightness 117 displaying basic settings data in picture mode 117 displaying image data in review mode 117 The histogram 118 Menu control 119 Main menu 119 Image parameters menu 119 Setting the menu functions 120 Presets Basic camera settings Menu language 122 date and time 122 Automatic...

Страница 97: ...ng selecting the framing simultaneously viewing several reduced pictures 151 deleting pictures 153 Protecting pictures Clearing delete protection 154 Additional functions Folder management 156 Formatting the memory card 157 Taking photographs with the self timer 157 Transferring data to a computer 158 USB connection 158 with windows XP Vista 7 158 with Mac oS X 10 6 159 with card readers 159 data ...

Страница 98: ...ct names referred to in this manual are trademarks or registered trademarks of the relevant companies dISPoSAL oF eLeCTrICAL ANd eLeCTroNIC eQUIPMeNT Applies within the eU and for other european countries with separated waste collection systems This device contains electrical and or electronic components and therefore may not be disposed of as general household waste Instead it should be disposed ...

Страница 99: ...Scope of delivery 95 SCoPe oF deLIVerY Before using your Leica M9 for the first time please check that the accessories supplied are complete A Battery B Charger C USB connecting cord d Carrying strap ...

Страница 100: ... adapters cover the brightness sensor Information about the use of these and other lenses can be found in the section The displays In the viewfinder p 98 and Leica M lenses p 110 Top view 1 12 Fixed ring with a Index for distance setting b Depth of field scale c red index button for changing lenses 1 13 Focusing ring with a Finger grip 1 14 Aperture setting ring 1 15 white index point for aperture...

Страница 101: ... functions setting an exposure compensation value scrolling in the memory and for enlarging reducing the pictures viewed 1 30 direction buttons for navigation in the menus setting the selected menu items functions scrolling through the picture memory 1 31 Led indicating picture mode saving data 1 32 Monitor View with USB port cover open 1 33 USB port 5 pin for connecting to computers Bottom view w...

Страница 102: ...sure compen sation is being used 1 Automatic brightness control is not available for Leica M lenses with viewfinder attachments as they cover the brightness sensor 1 4 which supplies the information required for this function In such cases the displays always maintain a constant brightness 2 1 2 Two triangular and one circular Led For manual adjustment Jointly used as light balance for exposure co...

Страница 103: ...fill the entire monitor area 3 2 1 delete protection symbol only if set 3 2 2 Shutter speed not available with enlarged view 3 2 3 Sensitivity not available with enlarged view 3 2 4 Picture number Total number of pictures taken not available with enlarged view 3 2 5 enlargement level and or position of section shown schematic for enlarged view only 3 2 6 Selected picture reduced viewing of 4 or 9 ...

Страница 104: ...ed 3 3 5 Sensitivity 3 3 6 Picture number total number of available pictures 3 3 7 Image data a exposure mode b Focal length2 c exposure compensation d resolution e Compression file format f white balance g User profile name i File number j enlargement level and position of section shown only if set k date time 1 See Histogram p 118 2 only with the latest Leica M lenses with 6 bit coding or approp...

Страница 105: ...101 ...

Страница 106: ...older manag Change name create new folders Not available 4 1 14 Auto review Automatic review of last picture 3s Histogram off 4 1 15 Auto power off Automatic power off 2 Min 4 1 16 Flash sync 1st curtain 4 1 17 Auto Slow Sync Flash shutter speed Lens dependent 4 1 18 Color manag working color space sRGB 4 1 19 DNG setup raw data compression Not available 4 1 20 Reset To original factory settings N...

Страница 107: ...etting with the snapshot profile 4 2 1 White balance Auto 4 2 2 Compression Compression file format JPG fine 4 2 3 Resolution resolution 18 MP 4 2 4 Exposure Comp exposure compensation set Not available 4 2 5 Bracketing Switching on off Not available 4 2 6 User profile User specific profile Snapshot mode snapshot profile recall ...

Страница 108: ...ly accessible The data can be accessed again using appropriate software only the data that is then overwritten by saving new data is actually completely deleted Nevertheless you should make a habit of transfer ring all your pictures onto a secure bulk storage medium e g the hard drive on your computer as soon as possible see also p 157 9 Set the date and time see p 122 TAkINg PhOTOgRAPhS 10 Attach...

Страница 109: ...pictures Note If you have taken photographs using the serial exposure function see p 115 in both review modes the last picture in the series is displayed first or the last pic ture in the series saved on the card if not all of the pictures from the series have been transferred from the camera s internal memory onto the card at the time of viewing eNLARgINg PICTUReS ON The MONITOR SCReeN Turn the c...

Страница 110: ...e batteries and in extreme cases to serious or life threatening injuries The charger supplied should be used exclusively for charging batteries of this type do not attempt to use it for other purposes Ensure that the mains outlet used is freely accessible The supplied in car charging cable must not be attached as long as the charger is connected to the mains The charger and battery may not be open...

Страница 111: ...to be switched on 1 Connect the charger i e plug the connector on the power cable 1 45 into the corresponding socket on the charger 1 44 and connect the other end to a power outlet 2 Insert a battery with its contacts underneath and the end marked with an arrow facing forwards as far as it will go onto the charging bay 1 42 on the charger The shape of the charging bay ensures that the battery is p...

Страница 112: ...own To remove the battery follow these instructions in reverse order The white spring locking catch in the battery compartment must be pushed to the side to unlock the battery Note Always switch the camera off before removing the battery A fully charged battery to CIPA standards is sufficient for approx 350 pictures each reviewed for 4s ChARge LeVeL DISPLAyS 3 1 1 In picture mode the battery charg...

Страница 113: ...contacts at the back and with the beveled corner pointing downwards Slide it completely into the slot against the spring resistance until you hear it click into place 4 replace the bottom cover To do this a insert it into the retaining clip 1 9 on the side of the camera b push it down c lock it by turning the toggle to the left as far as the stop and d push the toggle back down To remove the memor...

Страница 114: ...ng the lens type see Switching lens type identification on off p 124 Important Cannot be used Hologon 15mm f 8 Summicron 50mm f 2 with close up setting elmar 90mm f 4 with retractable tube manufac tured from 1954 1968 Some examples of the Summilux M 35mm f 1 4 not aspherical manufactured from 1961 1995 Made in Canada cannot be fitted to the Leica M9 or will not focus to infinity Leica Customer Ser...

Страница 115: ...n 1 1 on the camera body 3 Turn the lens to the left until its red index button 1 12c is aligned with the unlocking button 4 Then pull the lens straight off Notes Since the Leica M9 should always be protected against ingress of dust etc into the interior of the camera it is important always to have a lens or a cap fitted to the camera body For the same reason lenses should be changed quickly and i...

Страница 116: ...t see Inserting and removing the memory card p 109 d Self timer Pressing the shutter release button see below starts the pre set delay time see p 157 after which a picture is taken Switching on After switching on i e after setting one of the three functions S C or the LED 1 31 lights up briefly and the displays in the viewfinder 2 1 1 appear see p 98 Note After switching on the camera is ready to ...

Страница 117: ...function permits 1 selection of the duration for which the picture is displayed and 2 reviewing the picture data with or without histo gram see p 118 Setting the function 1 In the main menu see p 102 119 select Auto review 4 1 14 2 in the corresponding sub menu first Duration and then 3 the desired function or duration in the subsequent sub menu Off 1s 3s 5s Hold 4 To select whether a picture is r...

Страница 118: ...shutter release is locked if the internal buffer memory is temporarily full e g after a series of more than 8 pictures or if the installed memory card and the internal buffer memory are temporarily full 2 Pressing to the second pressure point saves the exposure metering value in aperture priority mode i e the shutter speed determined by the camera for more details refer to the section Metering mem...

Страница 119: ...o the card at the time of viewing DISCReeT LOw VIBRATION ShUTTeR ReLeASe In situations that call for a maximum amount of discretion it can be beneficial to suppress the noise of cocking the shutter at least temporarily There are also situation in which it is useful to keep the camera as still as possible when releasing the shutter The functioning of the shutter release can be changed using the men...

Страница 120: ...etting dial has no stop i e it can be turned in either direction from any posi tion It has detents at all marked positions and at the intermediate values Values between the detents cannot be used Notes As described in connection with the ISO settings on p 128 when using higher sensitivities and par ticularly with dark even surfaces a certain amount of noise will be noticeable To reduce this annoyi...

Страница 121: ... 154 3 for enlarged pictures or review shifted from the center an additional symbol 3 2 5 in the bot tom right to indicate the approximate position and size of the section 4 for reduced review of 4 or 9 pictures a red frame indicating the selected picture 3 2 6 Setting the brightness The brightness of the monitor picture can be adjusted to five different levels using the menu control so that you c...

Страница 122: ...re no image appears because they are too bright or too dark clipping Note The histogram display always refers to the section of the picture displayed at that time Setting the function 1 In the main menu see p 102 119 select Histogram 4 1 12 and then 2 the preferred function Standard RGB or Clipping setup in the sub menu to call up the corresponding options Additional settings for clipping displays...

Страница 123: ... other relevant parameters are specified for ease of use Note With the snapshot profile the options for most menu items are replaced with fixed settings i e not editable by the user see the list in the Menu items section page 102 103 MAIN MeNU In aperture priority and manual exposure modes in addition to the basic camera settings the main menu also includes storing user profiles and additional fun...

Страница 124: ...ll items in the image parameters menu Notes The image parameters menu is only accessible in picture mode see p 113 and only available when using aperture priority see p 136 and manual see p 140 exposure modes but not with the snapshot profile The main menu is not accessible during the DELETE or protect process see p 153 154 2 You can select the desired menu item either by turning the setting dial ...

Страница 125: ...tton again The function variation set is then shown to the right of the menu line 6 By pressing the following keys you can leave the menus Shutter release 1 19 PLAY 1 26 MENU 1 28 Main menu Camera switches to record mode Camera switches to review mode No other operational changes Image parameters menu Notes In the main menu you can exit a sub menu at any time without applying any settings you have...

Страница 126: ... the currently active group i e the one that can be set is identified by a black background and red border 4 The figures are set using the setting dial 1 29 or the up and down direction buttons 1 30 while the left and right direction buttons are used to switch between the groups of figures Notes Using the setting dial is normally not only more convenient but also significantly faster You can retur...

Страница 127: ... gone out after 12s or the Auto power off has switched it off you can restart it at any time by pressing the shutter release button 1 19 BUTTON ACkNOwLeDgeMeNT AND SIgNAL TONeS with the Leica M9 you can decide whether you want your settings and other functions and warning messages to be acknowledged by an acoustic signal two volumes are available or whether operation of the camera should be largel...

Страница 128: ...n coded lens is fitted MANUAL eNTRy OF LeNS TyPe FOCAL LeNgTh due to a lack of coding older Leica M lenses are not identified by the camera body but identification can be carried out using the menu 3 In the list in the Manual sub menu select the lens used A lens list appears in the monitor 1 32 which also contains the respective item numbers to allow definitive identification Notes The item number...

Страница 129: ...vides security and flexi bility essential for subsequent decisions on usage Setting the function A Selecting the DNg format 1 In the main menu see p 102 119 select DNG setup 4 1 19 and 2 the desired option in the sub menu Uncompressed or Compressed B Selecting the JPeg compression or format combination 1 In the image parameters menu see p 103 119 select Compression 4 2 2 and 2 the desired compress...

Страница 130: ...d 4 000k e g for outdoor pictures in sunshine e g for pictures with prevailing electronic flash e g for outdoor pictures in cloudy conditions e g for outdoor pictures with the main subject in shadow For manual setting by measurement and Kelvin setting1 For a directly adjustable color temperature value Note When using electronic flash units that meet the tech nical requirements for System Camera Ad...

Страница 131: ...e 4 2 1 and 2 the option in the sub menu 3 Press the SET button 1 21 The message Attention Point camera at white surface and release shutter appears in the monitor 4 The actual setting is made by subsequently taking a picture in which you should aim at a white or neutral grey surface in the center of the picture Instead of the menu list the picture just taken will appear in the monitor and within ...

Страница 132: ...he shutter speed above which the automatic increase in sensitivity is activated e g to reliably prevent blurred pictures Setting the function 1 Hold down the ISO button 1 23 The possible settings appear in the monitor 1 32 arranged in a grid 2 while holding down the ISO button use the central setting dial 1 29 forward and back or the direc tion buttons 1 30 by line or column to select the desired ...

Страница 133: ...sing the correct distance setting is a prerequisite for a suc cessful picture In turn the impression of sharpness of a picture is to a great extent determined by the sharpness of the edges i e by how small the tran sition area between light and dark is at the edges in the picture The impression of sharpness can thus be changed by enlarging or reducing these areas The color saturation determines wh...

Страница 134: ...hould be held as steadily and comfortably as possible To ensure suitably secure three point support for the Leica M9 hold the camera with the right hand with the index finger on the shutter release button and the thumb behind the rear of the camera body for stabilization The left hand either supports the lens from below ready for fast focusing adjustments or is around the whole camera Holding the ...

Страница 135: ...er distances see adjacent graphs These slight variations which are rarely significant in practice are due to the operating principle Bright line frames on a viewfinder camera must be adjusted to the angle of view of the relevant lens focal lengths However the nominal angles of view change slightly when focusing due to the changing extension i e the distance between the optical system and the senso...

Страница 136: ...tion about distance and exposure metering and on using flash refer to the corresponding sections on p 134 135 143 IMAge FIeLD SeLeCTOR The image field selector 1 8 expands the possibilities of the Leica M9 viewfinder This built in universal viewfinder allows you to activate bright lines at any time which do not belong to the lens currently being used You can then see immediately if for compo sitio...

Страница 137: ...Bright line view and range finder 133 28 mm 90 mm 50 mm 75 mm 35mm 135 mm ...

Страница 138: ...on the lens until the contours in the metering field are brought into line Then choose the subject detail SPLIT IMAge MeThOD when taking photographs of architecture for example aim the range finder metering field at the vertical edge or another clearly defined vertical line and turn the distance setting ring on the lens until the contours of the edge or line can be seen at the limits of the meteri...

Страница 139: ... the digital Led display of the shutter speed and in manual mode either of the two triangular Leds either individually or in conjunction with the center circular Led If you let go of the shutter release button without activating the shutter the exposure meter remains on for around 12s more and the corresponding Led s remain lit for the same time If the shutter speed setting dial is set to B the ex...

Страница 140: ...nger than 32s In such cases the specified minimum or maximum shutter speeds are neverthe less used and these values flash in the viewfinder as a warning MeTeRINg MeMORy LOCk For compositional reasons important parts of the sub ject are often not in the center of the picture and as a result such important subject items may on occasion be excessively light or dark However metering on the Leica M9 is...

Страница 141: ...htly under or overexposed The exceptionally fast option using the setting dial is ideal when unexpected situations occur and enables you to track your subject in the viewfinder without interruptions A Using the menu 1 In the image parameters menu see p 103 119 select Exposure comp 4 2 4 and 2 the compensation value you want to use in the sub menu B Using the setting dial 1 In the main menu see p 1...

Страница 142: ... snow or a beach the exposure meter specifies a relatively fast shutter speed due to the extreme brightness As a result the snow shows up in an average gray and any people in the photograph are too dark this is under exposure To remedy this problem the shutter speed needs to be lenghtened or the aperture increased i e a setting of perhaps 1 1 3eV needs to be made exAMPLe OF A NegATIVe COMPeNSATION...

Страница 143: ...nction may be limited Examples in each case with defined aperture set ting Metered shutter speed 1 1000s bracketing series of 5 pictures 2eV limited function as the 2eV picture would require 1 16000s Metered shutter speed 1 125s bracketing series of 5 pictures 2eV unlimited function as the 2eV picture is possible with 1 2000s Metered shutter speed 1 1000s bracketing series of 7 pictures 1eV limite...

Страница 144: ...shutter open for as long as the shutter release button remains pressed up to a maximum of 240s In conjunction with the self timer a T function is also available If you set B and activate the self timer by tapping the shutter release button see also p 157 the shutter opens automatically after the selected delay time It then remains open until you press the shutter release button a second time you d...

Страница 145: ... 1 14 in the direction indi cated by the flashing triangle to the left with manual exposure control see p 140 you also have the option of setting a faster shutter speed If a red triangle to the left is also flashing there is a risk of a blurred picture see below explanation However in the vast majority of cases you then have the opportuni ty to ensure that the picture is sharp and not blurred when...

Страница 146: ... In aperture priority mode the shutter speed is still displayed If the required shutter speed is below or above the slowest possible speed of 32s or the fastest possible speed of 1 4000s respectively these displays also flash As the exposure is metered with the working aperture this situation can come about by stopping down the lens even if you are below the metering range the exposure meter remai...

Страница 147: ...ery easy to use The Leica SF 24D system flash unit order no 14444 Its compact dimensions and design tailored to this camera make it the ideal accessory Like the Leica SF 58 it has a permanently attached flash foot with all the required contacts and is extremely easy to operate Flash units which satisfy the technical requirements for System Camera Adapter SCA System 3000 are fitted with the SCA 350...

Страница 148: ...hip between flash and available light at all times the flash power is reduced by up to 12 3eV as ambient brightness increases However if the ambient brightness plus even the fastest possible flash sync speed of 1 180s would cause overexposure the flash will not be fired in aper ture priority mode In such cases the shutter speed is governed by the ambient brightness and is shown in the viewfinder I...

Страница 149: ...g by lightly pressing the shutter release button i e the display in the viewfinder must switch to the shutter speed values or the light balance If this stage is missed out by fully depressing the shutter release button in one quick movement the flash unit may not fire if required 2 Set the shutter speed setting dial to A set the flash sync speed 1 180 s or for special effects a slower shutter spee...

Страница 150: ...idly after taking the picture at 4Hz and the other displays go out The flash exposure was successful but the flash unit is not yet ready for further use goes out after taking the picture together with the other displays Underexposure perhaps due to the choice of too small an aperture for the subject If the flash unit is set to a partial discharge power because of the lower power requirement it may...

Страница 151: ...he shutter speed depending on the focal length used as a rule of thumb for non blurred pictures when holding the camera in the hand 1 Focal length e g 1 60 s with the Summicron M 50mm f 2 up to the sync speed 1 180 s 1 2 OFF 1 180s Fixed setting to the fastest possible shutter speed of 1 180 s e g for the sharpest possible reproduc tion of moving subjects and the illuminating flash 1 only when usi...

Страница 152: ...icture can differ With the flash fired at the normal time at the begin ning of the exposure i e immediately after the 1st shutter curtain has completely opened the frame win dow this can even lead to apparent contradictions such as in the picture of the motorcycle left which is being overtaken by its own light tracers The Leica M9 gives you a choice between this normal flash firing time and synchr...

Страница 153: ...the up and down direction buttons 1 30 and or the central setting dial 1 29 to change the characters and the left and right direction buttons to move the cursor The available characters are upper case letters from A to Z lower case letters from a to z and figures from 0 to 9 they are arranged in a contin uous loop in this order 5 Save your settings by pressing the SET button 1 21 Selecting a saved...

Страница 154: ...ou press the PLAY button the following message appears in the monitor Attention No valid image data to play Depending on the function previously set pressing the PLAY button generates different responses 1 PLAY button must be pressed twice in these cases The Leica M9 stores pictures in line with the DCF standards design rule for Camera File System The Leica M9 can only review pictures taken with c...

Страница 155: ...imulta neously in the monitor e g to gain an overview or to find the picture you are looking for more quickly Notes The more the picture is enlarged the more the reproduction quality in the monitor deteriorates due to the proportionately lower resolution While an enlarged picture is displayed the direction buttons are no longer available to open other pic tures instead they are used to navigate wi...

Страница 156: ...9 pictures in the monitor Up to 9 reduced images are shown in the monitor 1 32 including the picture previously being viewed at normal size which is marked with a red border You can use the four direction buttons to navigate freely among the reduced images and the relevant image is marked accordingly You can then view this image at normal size by turning the setting dial to the right Note when sho...

Страница 157: ...t subsequently be recovered Procedure 1 Press the DELETE button 1 24 The corresponding sub menu appears in the monitor 1 32 Notes The delete process can be cancelled at any time by pressing the DELETE button again The following controls and their functions are not available during the entire delete process the INFO 1 22 button and the delete protection function 2 The first step is to decide whethe...

Страница 158: ... of whether a picture is shown at normal size or several reduced pictures are shown not however if the 9 block review is shown with a red frame round the entire block see p 151 For details of the different procedures responses when you attempt to delete protected pictures refer to the previous section If you decide you want to delete them clear the protection as described below Delete protection i...

Страница 159: ...cannot be performed and the menu text appears in white instead of black to indicate this Protecting a picture that is already protected or if all pictures are already protected Unprotecting a picture that is already unprotected or if no pictures are already protected DISPLAyS AFTeR PROTeCTION CLeARINg PROTeCTION After leaving menu control the original monitor display appears again with the corresp...

Страница 160: ...ould be 106 SeLeCTINg FOLDeRS The review see p 113 150 and PTP protocol data transfer functions see p 158 always access the respectively active folder of the memory card in use If you want to view or transfer images in from other folders these must be activated 1 In the main menu see p 102 119 select Folder managem 4 1 13 and 2 then Select folder in the sub menu A list of the existing folders appe...

Страница 161: ...d has been formatted in another device such as a computer you should reformat it in the Leica M9 If the memory card cannot be formatted over written you should ask your dealer or contact the Leica Information Service address see p 177 for advice Acces even to protected pictures see previous section is deleted when Depending on the capacity and read write speed of the card overwriting can take up t...

Страница 162: ... detec ted by the connected computer the procedure is as follows Note The PTP protocol data transfer function always accesses the respectively active folder of the memory card in use If you want to view or transfer images in from other folders these must be activated see p 152 wITh wINDOwS xP VISTA 7 1 Use the USB cable supplied C to connect the USB socket 1 33 on the Leica M9 to a free USB port o...

Страница 163: ...plied While data is being transferred from the Leica M9 to the computer the connection may not under any circumstances be broken by removing the USB cable as otherwise the computer and or the Leica M9 may crash and the memory card may even be irreparably damaged The Leica M9 cannot be switched off or automatically switch itself off due to a lack of battery power while data is being transferred fro...

Страница 164: ...o convert the saved raw data into optimum quality for example the professional Photoshop Lightroom raw data converters from Adobe It provides quality optimized algorithms for digital color processing delivering exceptionally low noise photographs with incredible resolution during editing you have the option of adjusting parameters such as white balance noise reduction gradation sharpness etc to ac...

Страница 165: ... con nected to your computer A card reader is required for firmware updates 3 Download the firmware file from the Leica M9 site using the UPdATeS link 4 Save the file m9 X_xxx upd at the top level of the card s folder structure X_xxx stands for the rele vant version 5 remove the card properly from your card reader insert the card into the camera and close the bottom cover Turn on the camera using ...

Страница 166: ... to display the picture framing for the popular wide angle focal lengths 21mm 24mm and 28mm The sophisticated optical construction ensures excellent reproduction quality at the level of the Leica M viewfinder In conjunction with the 15mm eye relief distance suitable for users wearing glasses the magnification provides excellent reproduction of details and comfortable viewing of the entire image fi...

Страница 167: ...l gray CORReCTION LeNSeS For optimum adaptation of the eye to the camera s viewfinder we offer corrective lenses with the follow ing positive or negative diopter values spherical 0 5 1 1 5 2 3 CASeS There are two neoprene cases for the Leica M9 with different front sections for lenses of different lengths a classic leather case and a protector that is similar to the lower section of a traditional ...

Страница 168: ...ve the battery and then switch the camera on again Certain chemicals and liquids can damage the Leica M9 body or the surface finish Protect the Leica M9 from contact with insect sprays and other aggressive chemicals Petroleum spirit thinner and alcohol may not be used for cleaning Certain chemicals and liquids can damage the Leica M9 body or the surface finish As rubber and plastics sometimes emit...

Страница 169: ...ake care to keep the equipment clean FOR The CAMeRA Only clean the Leica M9 with a soft dry cloth Stubborn dirt should first of all be covered with a well thinned cleaning agent and then wiped off with a dry cloth To remove stains and fingerprints the camera and lens should be wiped with a clean lint free cloth Tougher dirt in hard to reach corners of the camera body can be removed with a small br...

Страница 170: ...emove the battery if you will not be using the LeICA M9 for a long period of time otherwise after several weeks the battery could become totally discharged i e the voltage is significantly reduced as the LeICA M9 uses a low no load current to save the date even when it is turned off Lithium ion batteries should be stored only when partially charged i e not completely discharged or fully charged in...

Страница 171: ... to high temperatures direct sunlight magnetic fields or static discharge Do not drop or bend a memory card as this can damage it and result in loss of the stored data Always remove the memory card if you will not be using the Leica M9 for a long period of time Do not touch the connections on the rear of the memory card and keep them free of dirt dust and moisture It is recommended that the memory...

Страница 172: ... 102 119 select Sensor cleaning 4 1 21 The respective sub menu appears 2 providing the battery has sufficient capacity i e at least 60 confirm the function in the sub menu A further sub menu appears Note If the battery has insufficient capacity the warning message Attention Battery too low for sensor cleaning appears instead indicating that the function is not available i e yes cannot be selected ...

Страница 173: ... the shutter widow is clear i e that no object can obstruct the closing movement of the shutter otherwise damage may occur Important Leica Camera AG accepts no liability whatsoever for damage caused by the user when cleaning the sensor Do not attempt to blow dust particles off the sensor cover glass using your mouth even tiny droplets of saliva can cause marks that are difficult to remove Compress...

Страница 174: ...otected from dust Store the Leica M9 in a dry adequately ventilated place where neither high temperatures nor high humidity will occur when used in humid conditions the Leica M9 should be completely cleared of all moisture before being stored away Photo cases that became wet during use should be emptied to prevent damage to your equipment caused by moisture and any leather tanning residue released...

Страница 175: ...te memory is full 4 I cannot save the picture 4 1 Is a memory card inserted 4 2 The capacity of the memory card is full delete pictures you no longer require before taking new ones 5 The monitor is too dark or too bright 5 1 when viewing the monitor image from wide angles it is always more difficult to see If it is too light or too dark although you are looking at the monitor full on Select a diff...

Страница 176: ... data structure on the memory card 160 deleting pictures 153 all pictures on the memory card 153 single pictures 153 Depth of field scale 96 Page designation of parts 96 displays In the viewfinder 98 on the monitor 99 distance setting 134 Metering field 134 Range finder 134 Setting ring 96 Split image method 134 Superimposed image method 134 enlarge see review mode and viewing pictures exposure ex...

Страница 177: ...s simultaneously 151 Selecting the framing 151 Single pictures 150 Scope of delivery 95 Section Selection of see review mode 151 150 Self timer 157 Sensitivity 128 142 Setting 128 Series exposures 115 Sharpness see Image properties Shutter release see also Shutter and Technical data 114 176 Shutter speed aperture combination see exposure setting Shutter speed setting dial 116 Sounds button acknowl...

Страница 178: ...P Vista 7 Mac oS X 10 6 exposure metering exposure metering through the lens TTL center weighted with working aperture Center weighted TTL metering for flash exposure with system compatible SCA 3000 2 standard flash units Measurement principle Measured by light reflected by bright shutter blades on the first shutter curtain Metering range at ISO 160 23 At room tempera ture and normal humidity corr...

Страница 179: ...he lens is automatically compensated according to the relevant distance setting i e the viewfinder bright line auto matically aligns with the subject detail recorded by the lens Matching of viewfinder and actual picture The size of the bright line frame corresponds exactly to the sensor size of approx 23 9 x 35 8mm at a setting distance of 1 meter At infinity setting depending on the focal length ...

Страница 180: ...tch on the camera top panel selectable automatic switch off of the camera electronics after about 2 5 10 minutes reactivation by pressing the shutter release button Power supply 1 lithium ion battery nominal voltage 3 7V capacity 1900mAh Capacity display in monitor when shutter held open for sensor cleaning additional acoustic warning when capacity is low Charger Inputs 100 240V AC 50 60Hz 100mA a...

Страница 181: ...and the Leica company is available on our homepage on the Internet at http www leica camera us http www leica camera co uk Leica information service Should you have any technical questions regarding the use of Leica products or the software included in some cases Leica information service will be happy to answer in writing or by phone fax or e mail They are also your contact if you need advice con...

Страница 182: ...Markenzeichen der Leica Camera Gruppe Registriertes Warenzeichen Trademark of the Leica Camera Group Registered Trademark 2011 Leica Camera AG R R ...

Страница 183: ...1 33 1 9 1 36 1 35 1 34 1 39 1 37 1 38 1 41 1 40 1 43 1 44 1 42a 1 42 1 45 Signal ...

Страница 184: ...93 345 VII 11 AX B Leica Camera AG I Oskar Barnack Straße 11 I 35606 SOLmS I DeutSChLAnD telefon 49 0 6442 208 0 I telefax 49 0 6442 208 333 I www leica camera com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для L-E

Бренд: Canon Страницы: 114

Бренд: Canon Страницы: 2

Бренд: Canon Страницы: 2

Бренд: Canon Страницы: 138

Бренд: Canon Страницы: 2

Бренд: Canon Страницы: 35

Бренд: Canon Страницы: 2

Бренд: Canon Страницы: 26

Бренд: Digitus Страницы: 9

Бренд: HIKVISION Страницы: 17

Бренд: Ecco Страницы: 24

Broadcaster Bullet 4K

Бренд: LAIA Страницы: 2

Efector 250 O3D301

Бренд: IFM Страницы: 9

Бренд: Kodak Страницы: 89

Бренд: XtendLan Страницы: 33

Бренд: Zee Страницы: 13

BLACKFLY USB3 Vision

Бренд: FLIR Страницы: 2

Бренд: Odys Страницы: 90

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды