Leica GEOVID PRO Скачать руководство пользователя

Страница: 25 / 84

CONNEXION DE L'APPLI LEICA

BALLISTICS

L’appareil peut être connecté à un smartphone. Pour

cela, il faut d’abord installer l’appli « Leica Ballistics »

sur l’appareil mobile. Une liste des fonctions dispo-

nibles ainsi que des indications d’utilisation se trouvent

dans l'appli.

▸

Installez l’appli dans Apple App Store™/Google

Play Store™

DANS LES JUMELLES

▸

Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection

du menu
•

apparaît.

▸

Avec le commutateur principal, sélectionnez le

réglage désiré :

–

Off

: Bluetooth

désactivé.

–

: Bluetooth

activé.

• Si la fonction est activée, l’icône s’affiche.

SUR L’APPAREIL MOBILE

▸

Activez le Bluetooth

▸

Installez et démarrez l'appli Leica Ballistics

▸

Sélectionnez l’appareil souhaité

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Désignation

Leica Geovid Pro

8x32

Leica Geovid Pro

10x32

Leica Geovid Pro

8x42

Leica Geovid Pro

10x42

Leica Geovid Pro

8x56

Type d'appareil

Jumelles

N° de type

5932

6931

N° de commande

40 809

40 810

40 815

40 816

40 817

Équipements fournis

Jumelles, courroie de port, capuchon de protection d'oculaire, étui, chiffon nettoyant pour le

système optique, mode d'emploi, certificat de contrôle

Agrandissement

10x

Diamètre de l’objectif

32 mm

42 mm

56 mm

Pupille de sortie

4 mm

3,2 mm

5,25 mm

4,2 mm

6,9 mm

Indice crépusculaire

17,9

18,3

20,5

21,2

Distance longitudinale des

pupilles de sortie

16 mm

18 mm

16 mm

> 18 mm

Limite de netteté de près

env. 5 m

5,8 m

Champ de vision (à 1 000 m)

7,0° (135 m)

5,8° (115 m)

7,3° (130 m)

6,5° (114 m)

6,8° (118 m)

Compensation dioptrique

±4 dpt

Écartement des yeux réglable

56 - 74 mm

60 - 74 mm

Portée

Pour des cibles à fort pouvoir réfléchissant

env. 2200 m max.

env. 2950 m max.

Précision de mesure

±0,5 m de 10 à 200 m ; ±1,0 m de 200 à 400 m ; ±0,5 % au-delà de 400 m

Affichage/unité de mesure

4 LED à sept segments plus autres symboles, affichage au choix en yards/pouces ou mètres/centimètres

Durée de mesure maximale

env. 0,3 s

Connexion sans fil

Bluetooth® 5.0 (Low Energy)

Type de protection

Étanche à la pression de l’eau jusqu’à 5 m de profondeur

Température de fonctionnement

Électriques : -20 à 55 °C, mécaniques : -30 à 55 °C

Température de stockage

De -40 °C à +85 °C

Matière

Magnésium moulé sous pression avec armature caoutchouc

Dimensions (L x H x P)

117 x 153 x 70 mm 117 x 153 x 70 mm 125 x 178 x 70 mm 125 x 174 x 70 mm 153 x 187 x 90 mm

Poids (sans pile)

env. 820 g

env. 1000 g

env. 970 g

env. 1195 g

Sous réserve de modifications concernant la construction, la réalisation et l’offre.

Содержание GEOVID PRO

Страница 1: ...UIDE MODE D EMPLOI SUCCINCT BEKNOPTE HANDLEIDING GUIDA RAPIDA INSTRUCCIONES ABREVIADAS KORT VEJLEDNING KORT BRUKSANVISNING KORT VEILEDNING DOWNLOAD INSTRUCTIONS leica camera com Service Support 2022 1...

Страница 2: ...eichnung unserer Produkte dokumen tiert die Einhaltung grundlegender Anforderungen der g ltigen EU Richtlinien Deutsch Konformit tserkl rung DoC Die Leica Camera AG best tigt hiermit dass dieses Produ...

Страница 3: ...nd Sie auf ein menschliches Auge zielen oder die Optik von der Objektivseite aus betrachten Richten Sie den Laser nicht auf ein Auge Richten Sie den Laser nicht auf Menschen ALLGEMEIN Vermeiden Sie de...

Страница 4: ...ten WICHTIGE HINWEISE ALLGEMEIN Versuchen Sie nicht das Ger t zu demontieren Reparaturen sollten ausschlie lich von autorisier ten Werkst tten durchgef hrt werden Batterie aus dem Geh use nehmen wenn...

Страница 5: ...h aus welchem Rechtsgrund im Zusammen hang mit dieser Garantie sind ausgeschlossen 2 Von der Garantie sind Verschlei teile wie Augen muscheln Belederungen Armierungen Tragrie men sowie Zubeh r ausgeno...

Страница 6: ...sinn herausdrehen 5 Zentralfokussierung Einstellen der Sch rfe 6 Okular Schutzdeckel 7 Dioptrienausgleich a Skala 8 Knickbr cke 9 Batteriefachdeckel ffnen mit geeigneter M nze gegen den Uhrzeiger sin...

Страница 7: ...eter Anzeige mOde ehr quivalente horizontale Entfernung lOs Tats chliche Distanz ball Ballistik Kurve bt Off Bluetooth Empfang deaktiviert On Bluetooth Empfang aktiviert brtn 1 5 Displayhelligkeit in...

Страница 8: ...erneuten Druck auf den Hauptschalter gestartet werden erscheint in den folgenden F llen Objekt weniger als 10 Meter entfernt Reichweite berschritten Objekt ungen gend reflektiert SCAN BETRIEB OBJEKT...

Страница 9: ...ung 8x 10x 8x 10x 8x Objektivdurchmesser 32 mm 32 mm 42 mm 42 mm 56 mm Austrittspupille 4 mm 3 2 mm 5 25 mm 4 2 mm 6 9 mm D mmerungszahl 16 17 9 18 3 20 5 21 2 Austrittspupillen L ngs abstand 16 mm 16...

Страница 10: ...FORMATION CE MARK The CE mark on our products documents compliance with the fundamental requirements of applicable EU guidelines English Declaration of Conformity DoC Hereby Leica Camera AG declares t...

Страница 11: ...nimal Do not depress any of the two buttons while aim ing at a human eye or while looking into the optics from the lens side Never aim the laser at an eye Do not aim the laser at people or animals GEN...

Страница 12: ...self Repairs must only be carried out in authorized workshops Remove the battery from the housing if you will not be using the product for an extended period of time Low temperatures impair battery pe...

Страница 13: ...connection with this warranty 2 Wear parts like eyecups leather details armoring carry straps and accessories are exempt from the warranty The same applies for surface damage 3 Any warranty claims be...

Страница 14: ...ter clock wise direction 5 Central focusing wheel Adjusting the focus 6 Eyepiece cap 7 Diopter compensation a Scale 8 Center hinge 9 Battery compartment cover Open Use a coin to turn in anti clockwise...

Страница 15: ...iption eu us us Yard display eu Meter display mOde ehr Equivalent horizontal distance lOs Actual distance ball Ballistic curve bt Off Bluetooth reception deactivated On Bluetooth reception activated b...

Страница 16: ...pressing the main button while the target mark remains lit will appear in the following scenarios Distance to the object is less than 10m 11yd Range capability is exceeded Object is not sufficiently r...

Страница 17: ...r 16 17 9 18 3 20 5 21 2 Eye relief 16mm 16mm 18mm 16mm 18mm Closest focusing distance approx 5m 16ft approx 5m 16ft approx 5m 16ft approx 5m 16ft 5 8m 19ft Field of view at 1 000m 1094yd 7 0 135m 405...

Страница 18: ...spect des exigences de base des normes europ ennes en vigueur Fran ais D claration de conformit DoC La soci t Leica Camera AG confirme par la pr sente que ce produit r pond aux exigences fondamentales...

Страница 19: ...personne N appuyez pas sur le bouton alors que vous pointez l il d une personne ou que vous regardez le sys t me optique c t objectif Ne pointez pas le laser en direction d un il Ne pointez pas le la...

Страница 20: ...MPORTANTES G N RALIT S Ne tentez pas de d monter l appareil Les r para tions doivent uniquement tre r alis es par des ateliers agr s Retirez la pile du bo tier si vous n utilisez pas le produit pendan...

Страница 21: ...ec la pr sente garantie 2 Sont exclues de la garantie les pi ces d usure comme les bonnettes les l ments rev tus de cuir les armatures la courroie de port ainsi que les accessoires Ceci s applique gal...

Страница 22: ...au point centrale Mise au point 6 Capuchon de protection d oculaire 7 Compensation dioptrique a Graduation 8 Articulation 9 Couvercle du compartiment piles Ouverture avec une pi ce de monnaie ad quat...

Страница 23: ...scription eu us us Affichage yards eu Affichage m tres mOde ehr Distance horizontale quivalente lOs Distance effective ball Courbe balistique bt Off R ception Bluetooth d sactiv e On R ception Bluetoo...

Страница 24: ...ouvelle mesure en appuyant de nouveau sur le commutateur principal appara t dans les cas suivants Distance de l objet inf rieure 10 m tres Port e d pass e Objet r fl chi insuffisamment MODE DE SCAN SU...

Страница 25: ...ificat de contr le Agrandissement 8x 10x 8x 10x 8x Diam tre de l objectif 32mm 32mm 42mm 42mm 56mm Pupille de sortie 4mm 3 2mm 5 25mm 4 2mm 6 9mm Indice cr pusculaire 16 17 9 18 3 20 5 21 2 Distance l...

Страница 26: ...basiseisen van de geldende EU richtlijnen worden nageleefd Nederlands Verklaring van Conformiteit DoC Leica Camera AG bevestigt hiermee dat dit product voldoet aan de basiseisen en overige relevante v...

Страница 27: ...op een van beide knoppen terwijl u op een menselijk oog richt of terwijl u de optiek vanaf de objectiefzijde bekijkt Richt de laser niet op een oog Richt de laser niet op mensen ALGEMEEN Kijk met de...

Страница 28: ...LANGRIJKE AANWIJZINGEN ALGEMEEN Probeer nooit het apparaat uit elkaar te halen Uit sluitend bevoegde werkplaatsen mogen reparaties verrichten Neem de batterij uit de behuizing als u het pro duct lange...

Страница 29: ...reden dan ook in samenhang met deze garantie zijn uitgesloten 2 Slijtdelen zoals oogschelpen leren delen bekle ding draagriemen en accessoires uitgesloten Dit geldt ook voor oppervlaktebeschadigingen...

Страница 30: ...in eruitdraaien 5 Centrale scherpstelling Instellen van de scherpte 6 Oculair beschermdeksel 7 Dioptriecompensatie a Schaalverdeling 8 Knikbrug 9 Deksel batterijvak Openen met passend muntje tegen de...

Страница 31: ...weergave mOde ehr Equivalente horizontale afstand lOs Daadwerkelijke afstand ball Ballistische kromme bt Off Bluetooth ontvangst gedeactiveerd On Bluetooth ontvangst geactiveerd brtn 1 5 Displayhelder...

Страница 32: ...altijd een nieuwe meting worden gestart verschijnt in de volgende gevallen De afstand tot het object bedraagt minder dan 10 meter De reikwijdte wordt overschreden Het object reflecteert onvoldoende SC...

Страница 33: ...Vergroting 8x 10x 8x 10x 8x Diameter objectief 32m 32m 42mm 42mm 56mm Uittrede pupil 4mm 3 2mm 5 25mm 4 2mm 6 9mm Schemeringwaarde 16 17 9 18 3 20 5 21 2 Uittredepupillen lengteafstand 16mm 16mm 18mm...

Страница 34: ...MARCHIO CE Il marchio CE attesta la conformit dei nostri prodotti ai requisiti fondamentali delle direttive UE vigenti Italiano Dichiarazione di conformit DoC Con la presente Leica Camera AG dichiara...

Страница 35: ...dei due pulsanti mentre si in quadra un occhio umano o mentre si osserva l ottica della fotocamera dal lato dell obiettivo Non puntare il laser verso gli occhi Non puntare il laser verso le persone IN...

Страница 36: ...ono essere eseguite esclusivamente da laboratori autorizzati Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un periodo prolungato rimuovere la batteria dal corpo del dispositivo Il freddo riduce le p...

Страница 37: ...dalla presente garanzia La garanzia non comprende le parti usurabili come ad esempio conchiglie oculari parti in pelle armature tracolle e accessori Lo stesso dicasi per i danni alle superfici I dirit...

Страница 38: ...li ruotare in senso antiorario 5 Messa a fuoco centrale Regolazione della messa a fuoco 6 Coprioculari 7 Regolazione diottrica a Scala graduata 8 Cerniera 9 Coperchio del vano batterie Apertura ruotar...

Страница 39: ...eu us us Indicatore di iarde eu Indicatore di metri mOde ehr Distanza orizzontale equivalente lOs Distanza effettiva ball Curva balistica bt Off Ricezione Bluetooth disattivata On Ricezione Bluetooth...

Страница 40: ...asi momento una nuova misurazio ne premendo nuovamente l interruttore generale compare nei seguenti casi la distanza dell oggetto inferiore a 10 metri stata superata la portata l oggetto non riflette...

Страница 41: ...mm 42mm 42mm 56mm Pupilla di uscita 4mm 3 2mm 5 25mm 4 2mm 6 9mm Valore crepuscolare 16 17 9 18 3 20 5 21 2 Distanza longitudinale tra le pupille di uscita 16mm 16mm 18mm 16mm 18mm Limite di messa a f...

Страница 42: ...s requisitos b sicos de las respectivas directivas UE vigentes Espa ol Declaraci n de conformidad DoC Por la siguiente Leica Camera AG confirma que este pro ducto cumple con los requisitos y otras nor...

Страница 43: ...igido hacia nadie No pulse ninguno de los dos botones mientras apunta a un ojo humano u observa la ptica desde el lado del objetivo No apunte el l ser hacia los ojos No apunte el l ser hacia personas...

Страница 44: ...libre similares NOTAS IMPORTANTES GENERAL No intente desmontar el dispositivo Las reparaci ones deben realizarse exclusivamente en talleres autorizados Retire las pilas si no va a utilizar el producto...

Страница 45: ...quier motivo legal quedan excluidas de esta garant a 2 La garant a no incluye piezas de desgaste tales como portaoculares de goma fundas de cuero monturas correas de transporte as como accesori os Est...

Страница 46: ...ntido antihorario 5 Rueda central de enfoque Ajuste de la nitidez 6 Tapa protectora del ocular 7 Compensaci n de dioptr as a Escala 8 Eje articulado 9 Tapa del compartimento de la pila Abrir Girar en...

Страница 47: ...n de yardas eu Indicaci n de metros mOde ehr Distancia horizontal equivalente lOs Distancia real ball Curva bal stica bt Off Recepci n Bluetooth desactivada On Recepci n Bluetooth activada brtn 1 5 5...

Страница 48: ...omento presionando el interruptor principal nuevamente aparece en los siguientes casos Objeto a menos de 10 metros Alcance excedido Objeto reflejado insuficientemente MODO EXPLORACI N SEGUIMIENTO DE O...

Страница 49: ...i metro de objetivo 32 mm 32 mm 42 mm 42 mm 56 mm Pupila de salida 4 mm 3 2 mm 5 25 mm 4 2 mm 6 9 mm Factor crepuscular 16 17 9 18 3 20 5 21 2 Distancia longitudinal pupila de salida 16 mm 16 mm 18 mm...

Страница 50: ...grundl ggende krav i g ldende EU direk tiver Dansk Overensstemmelseserkl ring DoC Leica Camera AG bekr fter hermed at dette produkt overholder de grundl ggende krav og andre relevante forskrifter i d...

Страница 51: ...med f re kv stelser eller skader p apparatet LASER Er der ikke brug for en afstandsm ling b r du ikke trykke p en af knapperne s laserstr len ikke utilsigtet udsendes Leica Geovid m ikke skilles ad s...

Страница 52: ...g et nyt batteri Batterier b r opbevares k ligt og t rt Brugte batterier m ikke smides ud med hushold ningsaffaldet De indeholder giftige substanser der er skadelige for milj et De skal afleveres hos...

Страница 53: ...et 2 Sliddele s som jestykker l derdele armeringer b reremme samt tilbeh r er ikke d kket af garan tien Dette g lder ogs for skader p overfladerne 3 Krav p garantiydelser bortfalder hvis manglen hidr...

Страница 54: ...ud mod uret 5 Central fokusering Indstiller skarpheden 6 Okularets beskyttelsesd ksel 7 Justering af dioptri a Skala 8 Kikkertbro 9 Batterikammerets d ksel bn Drej mod uret med en egnet m nt 10 Objekt...

Страница 55: ...eu us us Yard visning eu Meter visning mOde ehr kvivalent vandret afstand lOs Faktisk afstand ball Ballistik kurve bt Off Bluetooth modtagelse deaktiveret On Bluetooth modtagelse aktiveret brtn 1 5 D...

Страница 56: ...d et nyt tryk p hovedknappen ses i de f lgende tilf lde Objekt er mindre end 10 meter v k R kkevidde overskredet Objekt utilstr kkeligt reflekteret SCAN DRIFT OBJEKT SPORING 6 1 6 3 7 2 Tryk kort p ho...

Страница 57: ...x 10x 8x Objektivdiameter 32 mm 32 mm 42 mm 42 mm 56 mm Udgangspupil 4 mm 3 2 mm 5 25 mm 4 2 mm 6 9 mm D mringstal 16 17 9 18 3 20 5 21 2 Udgangspupil l ngdeafstand 16 mm 16 mm 18 mm 16 mm 18 mm N rfo...

Страница 58: ...rodukter dokumenterar att grundl ggande krav i g llande EU direktiv uppfylls Svenska F rs kran om verensst mmelse DoC Leica Camera AG bekr ftar h rmed att denna produkt uppfyller grundl ggande krav oc...

Страница 59: ...beaktas finns det risk f r personskador eller skador p utrustningen LASER Om avst ndsm tningen inte beh vs f r tillf llet b r du undvika att trycka p en av de b da knap parna eftersom en laserstr le...

Страница 60: ...ad med nya batterier Batterier ska f rvaras p en sval och torr plats Begagnade batterier f r inte kastas bland de normala hush llssoporna eftersom de inneh ller giftiga mnen som belastar milj n L mna...

Страница 61: ...i samband med denna garanti r uteslutna 2 Slitdelar t ex gonmusslor delar av l der arme ringar b rremmar samt tillbeh r t cks inte av garantin Detta g ller ven f r skador p ytorna 3 Man kan inte g ra...

Страница 62: ...vrid ut i motsols riktning 5 Centralfokusering St lla in sk rpan 6 Okular skyddslock 7 Dioptrijustering a Skala 8 Bro 9 Lock till batterifack ppna vrid i motsols riktning med ett l mpligt mynt 10 Obj...

Страница 63: ...ning eu Meter visning mOde ehr Ekvivalent horisontalt avst nd lOs Verkligt avst nd ball Ballistisk kurva bt Off Bluetooth mottagning avaktiverad On Bluetooth mottagning aktiverad brtn 1 5 Displayens l...

Страница 64: ...tartas genom att huvudbrytaren trycks in igen visas i f ljande fall Avst ndet till objektet r mindre n 10 meter R ckvidden r verskriden Objektet reflekteras otillr ckligt SCAN DRIFT F LJA OBJEKTET 6 1...

Страница 65: ...mm 32 mm 42 mm 42 mm 56 mm Utg ngspupill 4 mm 3 2 mm 5 25 mm 4 2 mm 6 9 mm Skymningstal 16 17 9 18 3 20 5 21 2 Utg ngspupill l ngs avst nd 16 mm 16 mm 18 mm 16 mm 18 mm Kortaste n rinst llning ca 5 m...

Страница 66: ...umenterer grunn leggende krav i gjeldende EU direktiver Norsk Samsvarserkl ring Leica Camera AG bekrefter at dette produktet oppfyller grunnleggen de krav og andre relevante spesifikasjoner i direktiv...

Страница 67: ...ende punkter kan for rsake personskader eller materielle skader LASER Hvis avstandsm ling ikke er n dvendig m du unng trykke p de to tastene for unng ukont rollert aktivering av laserstr len Du har ik...

Страница 68: ...ppbevares t rt og kj lig Brukte batterier m ikke kastes i vanlig hushold ningsavfall da de inneholder giftstoffer som er farlige for milj et For resirkulere det i henhold til gjeldende regler m du lev...

Страница 69: ...i forbindelse med denne garantien er utelukket 2 Slitedeler slik som yemuslinger skinnkledninger armeringer b rereimer og tilbeh r dekkes ikke av garantien Dette gjelder ogs for skader p overflater 3...

Страница 70: ...ut mot klokken 5 Sentralfokusering Innstilling av skarphet 6 Okular hette 7 Diopterkompensasjon a M lestokk 8 Hengselbro 9 Batteriromdeksel pne Drei mot klokken med en mynt som passer 10 Objektivdeks...

Страница 71: ...ard visning eu Meter visning mOde ehr Ekvivalent horisontal avstand lOs Faktisk avstand ball Ballistikkurve bt Off Bluetooth mottak deaktivert On Bluetooth mottak aktivert brtn 1 5 Displaylysstyrke i...

Страница 72: ...n det n r som helst startes en ny m ling med et nytt trykk p hovedbryteren vises i f lgende tilfeller Objektet er mindre enn 10 meter unna Rekkevidde overskredet Objektet reflekterer ikke godt nok SKA...

Страница 73: ...8x 10x 8x 10x 8x Objektivdiameter 32mm 32mm 42mm 42mm 56 mm Utgangspupill 4 mm 3 2mm 5 25mm 4 2 mm 6 9mm Skumringstall 16 17 9 18 3 20 5 21 2 Langsg ende avstand for utgangspupill 16 mm 16 mm 18mm 16...

Страница 74: ...leica camera com CE DoC Leica Camera AG 2014 53 DoC www cert leica camera com Leica Camera AG Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Bluetooth Wireless Technology 2402 2480 10 IEC EN 1 900 57 1 6 0 8 1 8 CLAS...

Страница 75: ...Leica Geovid Leica Geovid Leica Geovid...

Страница 76: ...Leica Camera AG...

Страница 77: ...Leica Leica Camera AG 5 Leica 1 2 3 4 5 Leica Camera AG Leica 49 6441 2080 189 Leica ru leica camera com...

Страница 78: ...1 eu us mOde bt Bluetooth brtn aOff Bluetooth 2 3 4 5 6 7 a 8 9 10 11 12 13 3 CR2 14 15 0 0 ball ehr Bluetooth 3 4 5 4 2 1 11 12 12 3 7 7a 8 8 9 6 10 1 5 14 15 13...

Страница 79: ...ball eu us mOde ehr lOs us eu bt Off On brtn aOff 1 3 5 1 5 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 3 eu us 2 eu us us eu mOde ehr lOs ball bt Off Bluetooth On Bluetooth brtn 1 5 5 aOff 1 3 5 1 3 5 2...

Страница 80: ...9 8 10 6 1 6 3 7 2 2 5 0 5...

Страница 81: ...vid Pro 8x56 5932 5932 6931 6931 6931 40809 40810 40815 40816 40817 8x 10x 8x 10x 8x 32 32 42 42 56 4 3 2 5 25 4 2 6 9 16 17 9 18 3 20 5 21 2 16 16 18 16 18 5 5 5 5 5 8 1000 7 0 135 5 8 115 7 3 130 6...

Страница 82: ...ns not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment Trade Name LEICA Type No 5932 6931 Type No 5932 6931 Responsible party Suppo...

Страница 83: ...de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Ce dispositif pr sente de t...

Страница 84: ...ra com 2 5 7 FOR JAPAN ONLY 5932 B VCCI B FOR SINGAPORE ONLY 5932 Complies with IMDA Standards DA106734 FOR UAE ONLY 5932 UAE TRA REGISTERED No ER03734 21 DEALER No DA0112968 13 FOR UK ONLY 5932 Impor...

Результаты поиска

Содержание GEOVID PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для GEOVID PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Leica GEOVID PRO, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание GEOVID PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для GEOVID PRO

Бренды по названию

Популярные бренды