LEHNER SuperVario Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 85

Operating instructions

Appendix

6. Appendix

6.1 EC Declaration of conformity

EC Declaration of Conformity

in accordance with the EC Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II 1.A

Manufacturer:

LEHNER Agrar GmbH

Häuslesäcker 5-9

89198 Westerstetten

Person resident in the Community who is entitled to assemble

the relevant technical documents:

Jürgen Beck-Graf

LEHNER Agrar GmbH

Häuslesäcker 5-9

89198 Westerstetten, Germany

Description and identification of the machine:

Product:

SuperVario®

Type:

70/110/170

Function:

The SuperVario® is a spreader for spreading slug pellets,

grasses and catch crops such as mustard, phacelia, oil radish, and tur-

nips. It is produced in three sizes. These differ in the hopper capacity,

70, 110 and 170 litres. There is a mixing shaft on the spreading disc

which protrudes into the hopper. This keeps the spreading material

free-flowing in the area of the dosing opening. The dosing and the speed

of the spreading disc are continuously controlled from the driver's cab

via the control panel. Optionally, a separate motor drives a slow-running

agitator, which can be installed horizontally (soft agitator).

Содержание SuperVario

Страница 1: ...LEHNER SuperVario Operating instructions with spare parts list LAS 4 controller Software from Version 3 6 onwards Last updated July 2019 Serial number Software version Original operating instructions ...

Страница 2: ...48 9596 22 Fax 49 7348 9596 40 www lehner eu info lehner eu This document must not be distributed duplicated or utilised nor may its content be communicated without express permission Compensation will be sought for all breaches All rights reserved in the event of patent utility model or design registration ...

Страница 3: ...ion 8 2 3 Attaching the SuperVario 9 2 4 Mounting the control panel 10 3 Operating the SuperVario 11 3 1 Controls on the control panel 11 3 2 Information shown on the display 12 3 3 Switching on off 13 3 4 Setting the speed 14 3 5 Adjusting the slider opening 15 3 6 Opening closing the slide 15 3 7 Performing the slide reference run 15 3 8 Setting the spreading width 16 3 9 Setting the agitator 17...

Страница 4: ...s 22 4 9 Displaying the motor 22 4 10 Headland manager optional accessory 22 4 11 Checks 24 4 12 Spreading width and turning procedure 24 4 13 Setting the auto dose special accessory 26 4 14 Operating the SuperVario in automatic mode 28 5 Maintenance and cleaning 31 5 1 Maintenance 31 5 2 Cleaning 32 6 Appendix 33 6 1 EC Declaration of conformity 33 6 2 Identification 35 6 3 Distribution box refer...

Страница 5: ... its value 1 2 About these operating instructions These operating instructions belong to the SuperVario and must always be readily available They must be read and followed by all persons who work with the SuperVario They will familiarise themselves with the technical details and find out how to control the machine and optimise its performance Warnings Warnings in these operating instructions are i...

Страница 6: ...without factory approval automati cally invalidates the warranty Motors may not be opened or dismantled Warranty repairs must be coordinated with the manufacturer before any work is started For replacement parts additional expenses are automatically charged for any changes made to cables and plugs by the customer Replacement parts are to be returned carriage paid Rusted bearings are not covered by...

Страница 7: ...rsal protective gloves in particular when filling with slug pellets or mouse bait Fill only with the quantity of pellets or mouse bait needed in the short term Return any remaining product to the original packaging Ensure that the product does not get into the environment uncontrolled Observe the following points when spreading slug pellets The device should be mounted only on the front of carrier...

Страница 8: ...es 2 2 Electrical connection Technical data Operating voltage 12 to 15 V Fuse 25 A Motor output 300 W Speed range 200 to 3000 rpm Power consumption of motor At start up to 25 A normal operation up to 18 A Operating temperature 10 to 70 C Storage temperature 30 to 70 C Weight of SuperVario 70 110 170 31 5 33 35 kg Any changes to cable or plug connections without factory approval automatically inval...

Страница 9: ...per platform 2 Using screws attach the supplied impact plate arrow perpendicular to the spreader 3 Check that the SuperVario is securely attached Note The handles 2x can be fitted in the holes provided for them to make the machine easier and better to handle Important The handles may only be used when the hopper is not filled ...

Страница 10: ...in the vehicle cab 2 The supplied battery cable must be installed even if there is a socket available as our battery cable is 4mm Connect terminal 2 to the negative terminal of the battery not to the bodywork Connect terminal 3 with fuse 4 to the positive terminal of the bat tery Run the end of the cable with the socket into the carrier vehicle 3 Plug the spreader cable into the 16 pin socket of t...

Страница 11: ...trols on the control panel 1 Switching on off 2 Display 3 Opening and closing the slide Slide open green LED lights up Slide closed yellow LED lights up 4 Empty indicator 5 Switch to change between speed and slide 6 Setting the speed or slide 7 Preparing the headland manager Speed Slide ...

Страница 12: ...the display 1 Arrow denotes the active line 2 Spreading disc speed 3 OK sign for open slide 4 Slide opening For error messages see also section 6 4 Troubleshooting on page 37 Drehz 200 Schieber 29 ok 1 2 3 4 Blockade Teller Schieb n auf Speed Slide Disc blockage Slide not open ...

Страница 13: ...r run for approx 1 minute with the slide closed 2 If the slide is now opened the empty indicator must respond after approx 5 seconds 3 If this does not happen set the empty indicator in the negative range by 5 see section 4 6 Adjusting the empty indicator on page 21 Autostart If the motor is difficult to start due to heavy loads start the motor up to 10 times in alternating running directions If t...

Страница 14: ...ssary press the button to select the speed The arrow points to the first line in the display Speed 200 Slide 29 Press the or button to set the speed The speed can be adjusted continuously from 200 to 3000 rpm The required rotational speed can be found in the spreading charts The set speed will be shown in the display for 10 seconds after which the actual speed will be shown ...

Страница 15: ...se the slide Slide open green LED lights up Slide closed yellow LED lights up Speed 200 Slide 29 OK Slide monitoring If the slide does not open to the specified position within 10 seconds the spreader switches off The following message is shown in the display Slide not open or Slide not closed 5 warning signals also sound For troubleshooting see section 6 4 Troubleshooting on page 37 3 7 Performin...

Страница 16: ...chine off at the main switch to save the values If a slide reference run cannot be performed the following message flashes on the display no slide calib Check the mechanical clearance of the slide and perform the reference run again 3 8 Setting the spreading width The spreading width depends on the condition of the spreading material and the speed of the spreading disc The more coarse the spreadin...

Страница 17: ...djust the stirring shafts if the agitator is installed which otherwise could lead to bearing failure on the motor 1 Remove the hopper 2 Firmly hold the spreading disc and turn the agitator to the right Important Left hand thread 3 Appropriately install the stirring shafts 3 10 Empty indicator The empty indicator indicates when the spreading material in the hopper drops below a certain level The me...

Страница 18: ... for about eight seconds Machine starts the calibration automatically The spreading disc rotates for 30 seconds at maximum rpm It then falls very slowly to 0 rpm The parame ters are stored in the controller Calibration takes three minutes During calibration of the empty indicator the following message appears on the display Error FLP PWR The spreader switches off automatically once calibration is ...

Страница 19: ...selection 4 1 Making settings Switch off the machine Press the buttons and button at the same time and hold them thereby switching on the machine Keep all three buttons pressed for about 3 seconds The language selection is displayed Language 0 German 4 2 Language Press the or button to set the language Language 0 German Press the toggle switch the setting is saved Press the next menu item or main ...

Страница 20: ...4 4 Setting the EHR signal When the spreader is equipped with the headland manager accessory the hydraulic signal of the tractor can be detected This signal is emitted when lifting or lowering The spreader s factory setting is to output the signal when lifting If the tractor emits the hydraulic signal when lowering you can adjust the spreader Press the or button to set the EHR signal EHR signal fo...

Страница 21: ... and spreading material the empty indicator can be set to respond earlier or later The values can each be set from 50 to 50 Note The remainder level may vary somewhat depending on the spreading materi al or its humidity Press the or button to set the desired value Factory setting is 0 values Switch on and off at high fill level values Switch on and off at low fill level Setting 0 Empty indicator O...

Страница 22: ...9 Displaying the motor The SuperVario can be equipped with 2 different drive motors The controller is programmed at the factory and set to the motor installed The setting cannot be changed 4 10 Headland manager optional accessory If the headland manager is connected an is displayed at the end of the second line Speed 200 Slide 29 With the headland manager the slide is automatically opened when the...

Страница 23: ... the lower link 3 Set the position of the sensor and the magnetic encoder Maximum distance 10 mm Hydraulics lowered Sensor is not within range of magnetic encoder Hydraulics at the height where the slide should close or open Sensor has reached limit of range of magnetic encoder Hydraulics lifted Sensor must still be within the range of magnetic encoder When the hydraulics are lifted the sensor mus...

Страница 24: ...on pressed The following information is displayed Line 1 current drive motor power consumption in watts and exact speed Line 2 R value for factory internal data the motor voltage in volts the current consumption of the motor in ampere TLB 23 4W 201 91R 3 4V 6 9A 4 12 Spreading width and turning procedure Reference values for the spreading widths of individual spreading materials are available in t...

Страница 25: ...the suitable slide position is determined Determining the spreading width 1 Spread on a firm surface 2 Sweep up and weigh the spreading material Formulae Discharge volume in kg min x 600 speed in km h Output rate in kg ha x spreading width in m Discharge volume in kg min x 600 output rate in kg ha Speed in km h x spreading width in m Output rate in kg ha x speed in km h x spreading width in m disc...

Страница 26: ...ected spreading material the working width and the output rate in kg ha are displayed Press the button the spreading material designation flashes Press the or button to change the spreading material e g from white mustard to Metarex While the 7 pin plug or GPS receiver are not plugged in the full name of the spreading material is displayed Press the button to confirm the choice of spreading materi...

Страница 27: ...ration The selected spreading material the working width and the output rate in kg ha are displayed AUTO Hold the button down for at least 5 sec The quantity adjustment is displayed in Here you can change the output rate yourself if you find you are using too much or too little Press the button Speed impulse 1 m is displayed Press the or button to set the impulses per metre that are emitted by the...

Страница 28: ...djustment Press the button for around 5 seconds Press the button to increase the spreading value up to 50 Press the button to decrease the spreading value up to 50 Press the button to return to operating mode Qty adjustment 0 AUTO Press the button The quantity adjustment has been stored The quantity adjustment remains stored until the spreading material in the display is switched or changed 4 14 O...

Страница 29: ...e spreading material Press the button to open the slide With the vehicle stationary set off within 5 seconds otherwise the message Slide not open appears If the slide is open the message Open and the relevant slide open ing e g Open 46 appear the speed travelled at is also displayed OPEN 46 5 9km h 15 0 m 25 0 kg ha If the travel speed is higher than the value stored in the spreading chart in the ...

Страница 30: ... not open appears After the vehicle has stopped and set off again press the Slide open but ton again to open the slide When working with the headland man ager this step is unnecessary Slide not open At present our spreading charts are designed for a maximum speed of 44 km h depending on the spreading material At speeds faster than 44 km h the error message Too fast appears depending on the spreadi...

Страница 31: ...s 1 on the right and left 2 Remove the hopper 2 3 Remove screws 3 4 Remove the cover plate 6 5 Firmly hold the spreading disc and turn the agitator 5 to the right Important Left hand thread 6 Remove nuts 4 7 Dismantle the hopper platform and pull the dosage plate out from the top 8 Clean the slide unit with a brush or compressed air With an aggressive spreading material such as silage regularly re...

Страница 32: ...perating instructions Maintenance and cleaning 32 5 2 Cleaning The hopper can be almost fully emptied by means of the residual discharge 1 Unscrew the hopper 2 Clean the spreader and hopper using a brush ...

Страница 33: ...e machine Product SuperVario Type 70 110 170 Function The SuperVario is a spreader for spreading slug pellets grasses and catch crops such as mustard phacelia oil radish and tur nips It is produced in three sizes These differ in the hopper capacity 70 110 and 170 litres There is a mixing shaft on the spreading disc which protrudes into the hopper This keeps the spreading material free flowing in t...

Страница 34: ...ard acc to Article 7 para 2 EN ISO 12100 2 2003 11 EN ISO 14121 1 2007 EN 50498 2010 EN ISO 14982 2009 Safety of Machinery Basic concepts general principles for design Part 2 Technical principles Safety of machinery Risk assessment Part 1 Principles ISO14121 1 2007 Electromagnetic compatibility EMC Product family standard for aftermarket electronic equipment in vehicles Electromagnetic compatibili...

Страница 35: ...ote the serial number in these oper ating instructions so that it is readily available for inquiries The hardware and software versions are briefly displayed when the control panel is switched on Note the software version in this operat ing manual so that it is readily available for inquiries LEHNER GmbH LAS4 V3 6 SuperVario ...

Страница 36: ...Distribution box reference list white brown green yellow red grey pink blue black violet grey pink red blue brown green white yellow yellow brown white green Spreading disc motor Agitator motor Slide motor red blue Control cable Junction box ...

Страница 37: ...ck stirring shafts see Setting the agitator if necessary restart spreader On the display Slide not open Slide unable to go into position during opening Check slide for contamination or perform reference run see Reference run for slide cable not plugged in motor defective On the display Slide not closed Slide could not go into position during closing Check slide mechansim for foreign bodies or perf...

Страница 38: ...Operating instructions Appendix 38 6 5 Spare parts list ...

Страница 39: ...16 1 DIN 915 M6 x 10 17 1 SuperVario cover plate RAL 5021 81397 18 2 Star grip nut 40 M6 A2 73216 19 1 Slide motor for SuperVario incl cable 81448 20 1 Stirring shaft ISO 13337 3 x 50 21 1 Double spherical bearings black 73213 22 1 Blank edge guard short with padding 80259 23 1 Blank edge guard long with padding 80259 24 1 Blank edge guard without padding 80258 25 1 Shaft adapter for drive motor 8...

Страница 40: ...king width 6 00 m 9 00 m 12 00 m 15 00 m rpm 600 rpm 980 rpm 1300 rpm 2300 rpm km h 6 8 10 12 6 8 10 12 8 10 15 20 8 10 15 20 Slide opening at 8 kg ha 23 26 28 29 25 28 31 35 30 34 43 50 29 32 41 49 at 10 kg ha 25 28 31 34 27 31 35 39 34 38 48 57 32 36 47 58 at 12 kg ha 27 30 35 37 29 34 39 43 38 43 53 65 36 40 54 67 at 15 kg ha 30 34 38 43 33 39 44 48 43 48 62 76 40 47 63 82 at 20 kg ha 34 40 45 ...

Страница 41: ...15 17 19 23 25 18 20 22 24 26 21 24 27 30 32 at 15 kg ha 16 17 20 24 26 17 18 22 25 27 18 21 23 26 29 20 22 24 26 28 23 26 30 33 35 at 25 kg ha 18 21 23 26 28 19 22 24 27 29 22 24 25 29 32 23 24 26 28 30 25 28 33 36 38 Position of casting blades Hole 5 It is essential to check the lateral distribution by conducting a field trial Mount the headland spreader unit in such a way that the seed is sprea...

Страница 42: ... 6 00 m 12 00 m 17 00 m rpm 370 rpm 460 rpm 930 rpm 2300 rpm km h 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 Slide opening at 10 kg ha 28 31 34 37 29 32 35 38 35 42 46 50 32 38 43 47 at 12 kg ha 30 33 37 40 31 34 38 45 40 45 50 55 36 42 47 51 at 15 kg ha 32 37 41 45 34 38 45 48 44 50 57 60 40 47 53 59 at 20 kg ha 38 43 47 51 39 46 50 56 50 58 69 75 47 56 66 74 at 25 kg ha 41 47 53 59 45 50 57 66 56 6...

Страница 43: ...1 37 26 29 35 44 30 32 38 55 At low delivery heights the speed of the disc must be increased If side distribution is uneven adjust casting blades For the universal spreader the slide position is the same it just has to be shifted one decimal place e g 41 becomes 4 1 Please note that the spreading widths of 5 00 and 6 00 metres have not been tested These values were determined by computation Please...

Страница 44: ... 5 Hole 4 Hole 4 Working width 7 m 8 m 9 m 12 m 15 m rpm 1300 rpm 1500 rpm 1700 rpm 2300 rpm 2500 rpm km h 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 Slide opening at 10 kg ha 22 25 27 30 23 26 28 32 24 27 30 34 25 28 33 36 26 32 34 38 at 12 kg ha 24 28 30 33 25 29 32 35 26 31 34 36 27 33 36 39 31 34 38 42 at 15 kg ha 28 30 32 37 29 31 34 37 30 33 36 42 32 36 40 45 34 38 45 48 at 20 kg ha 3...

Страница 45: ...8 10 12 6 8 10 12 Slide opening at 10 kg ha 25 27 30 32 26 28 31 33 27 29 32 34 28 30 34 37 at 15 kg ha 28 32 35 39 29 33 36 40 30 35 38 43 32 37 41 45 at 20 kg ha 32 36 41 45 33 37 42 46 35 40 45 51 37 42 48 55 at 25 kg ha 35 40 45 51 36 41 46 52 38 45 53 61 41 48 59 67 Casting blade setting Hole 5 Hole 5 Hole 3 Hole 3 At low delivery heights the speed of the disc must be increased If side distri...

Страница 46: ... 2100 rpm km h 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 Slide opening at 10 kg ha 10 12 14 16 12 14 16 18 13 15 18 20 16 19 21 23 Position of casting blades Hole 5 At low delivery heights the speed of the disc must be increased If side distribution is uneven adjust casting blades For the universal spreader the slide position is the same it just has to be shifted one decimal place e g 41 becomes 4 1...

Страница 47: ...4 20 23 25 28 23 26 28 30 24 28 30 31 Working width 6 00 m 9 00 m 12 00 m 15 00 m rpm 600 rpm 980 rpm 1300 rpm 2300 rpm km h 6 8 10 12 6 8 10 12 8 10 15 20 8 10 15 20 Slide opening at 6 kg ha 20 23 26 28 24 27 29 32 30 33 42 at 8 kg ha 23 26 28 30 27 29 31 34 32 38 50 at 10 kg ha 26 28 30 32 29 31 33 36 34 43 58 at 12 kg ha 28 30 32 34 31 33 35 48 36 48 66 Position of casting blades 2 0 to 2 5 At ...

Страница 48: ...Hole 5 2 Casting blade setting Hole 3 Hole 4 Hole 5 For large spreading widths note wind speed to avoid incorrect spreading At low delivery heights the speed of the disc must be increased If side distribution is uneven adjust casting blades If there is no scale on the spreading disc hole 3 means the middle setting For the universal spreader the slide position is the same it just has to be shifted ...

Страница 49: ...1 46 33 36 40 45 50 34 37 42 46 52 Casting blade setting Hole 3 Hole 3 Hole 3 Hole 3 For large spreading widths note wind speed to avoid incorrect spreading At low delivery heights the speed of the disc must be increased Reduce speed at higher output height If side distribution is uneven adjust casting blades If there is no scale on the spreading disc hole 3 means the middle setting For the univer...

Страница 50: ... 48 56 62 71 45 51 58 65 74 Casting blade setting Hole 3 Hole 3 Hole 3 Hole 3 For large spreading widths note wind speed to avoid incorrect spreading At low delivery heights the speed of the disc must be increased Reduce speed at higher output height If side distribution is uneven adjust casting blades If there is no scale on the spreading disc hole 3 means the middle setting For the universal spr...

Страница 51: ...1 63 70 55 62 67 70 79 56 63 68 71 80 Casting blade setting Hole 3 Hole 3 Hole 3 Hole 3 For large spreading widths note wind speed to avoid incorrect spreading At low delivery heights the speed of the disc must be increased Reduce speed at higher output height If side distribution is uneven adjust casting blades If there is no scale on the spreading disc hole 3 means the middle setting For the uni...

Страница 52: ...6 29 32 24 26 29 32 34 26 29 33 36 39 28 32 36 38 42 Casting blade setting Hole 3 Hole 3 Hole 3 Hole 3 At low delivery heights the speed of the disc must be increased Reduce speed at higher output height If side distribution is uneven adjust casting blades If there is no scale on the spreading disc hole 3 means the middle setting For the universal spreader LU10 the slide position is the same it ju...

Страница 53: ... 1 Casting blade setting Hole 5 Hole 5 Hole 5 Hole 5 Hole 5 2 Casting blade setting Hole 4 5 Hole 4 5 Hole 5 Hole 5 Hole 5 For large spreading widths note wind speed to avoid incorrect spreading At low delivery heights the speed of the disc must be increased Reduce speed at higher output height If side distribution is uneven adjust casting blades If there is no scale on the spreading disc hole 3 m...

Страница 54: ...ing at 15 kg ha 48 51 57 59 39 43 52 55 38 40 45 at 25 kg ha 52 55 70 82 50 53 66 72 60 75 82 Position of casting blades Hole 5 The flow properties of grass seed are greatly affected by external factors such as moisture content and humidity Please note The suction effect of the spreading disc increases as the speed increases For the universal spreader the slide position is the same it just has to ...

Страница 55: ...g at 15 kg ha 41 46 50 53 43 48 50 61 47 49 52 at 25 kg ha 47 53 56 59 49 56 62 72 58 60 68 Position of casting blades Hole 5 The flow properties of grass seed are greatly affected by external factors such as moisture content and humidity Please note The suction effect of the spreading disc increases as the speed increases For the universal spreader the slide position is the same it just has to be...

Страница 56: ...at 15 kg ha 48 52 56 59 38 40 43 45 44 45 46 48 at 25 kg ha 53 57 60 62 45 56 60 65 55 56 57 58 Position of casting blades Hole 5 The flow properties of grass seed are greatly affected by external factors such as moisture content and humidity Please note The suction effect of the spreading disc increases as the speed increases For the universal spreader the slide position is the same it just has t...

Страница 57: ...72 74 40 kg ha 76 78 80 85 88 74 81 84 87 89 69 72 75 77 81 Casting blade setting Hole 5 Hole 5 Hole 5 Working width 4 00 m 5 00 m 6 00 m rpm 1200 rpm 1650 rpm 2000 rpm km h 6 8 10 12 15 6 8 10 12 15 6 8 10 12 15 Slide opening 5 kg ha 43 46 50 52 55 37 39 42 44 48 34 35 37 39 44 7 kg ha 47 51 54 56 59 40 43 46 51 53 39 40 42 44 50 10 kg ha 51 55 59 63 67 44 49 53 56 68 45 46 50 52 57 15 kg ha 57 6...

Страница 58: ...12 6 8 10 12 6 8 10 12 Slide opening 5 kg ha 39 40 42 44 38 42 46 47 39 45 50 52 38 45 47 49 7 kg ha 43 44 45 47 43 47 49 52 46 51 53 55 45 48 51 60 10 kg ha 45 46 48 50 48 51 54 61 52 55 59 62 50 56 61 63 15 kg ha 48 50 51 56 52 62 65 71 56 63 69 74 60 63 70 76 20 kg ha 53 57 60 62 61 69 73 78 63 71 80 83 63 73 78 84 25 kg ha 58 59 64 68 66 73 80 88 69 80 84 85 70 78 85 88 40 kg ha 69 70 77 87 77...

Страница 59: ...8 64 70 51 62 67 70 80 52 63 70 84 95 Casting blade setting Hole 3 Hole 3 Hole 5 Hole 5 For large spreading widths note wind speed to avoid incorrect spreading At low delivery heights the speed of the disc must be increased Reduce speed at higher output height If side distribution is uneven adjust casting blades If there is no scale on the spreading disc hole 3 means the middle setting For the uni...

Страница 60: ... 56 40 41 43 at 10 kg ha 56 67 67 46 49 55 at 25 kg ha 70 74 78 62 69 77 Casting blade setting Hole 5 Hole 5 If side distribution is uneven adjust casting blades The flow properties of grass seed are greatly affected by external factors such as moisture content and humidity Please note Please note that with a working width of 2 m the grass does not flow freely due to the suction effect The suction...

Страница 61: ...ole 2 5 Hole 2 5 Hole 2 5 Working width 12 m 15 m 18 m 21 m 24 m Speed 1000 rpm 1700 rpm 2500 rpm 2650 rpm 2800 rpm km h 8 10 12 15 20 8 10 12 15 20 8 10 12 15 20 8 10 12 15 20 8 10 12 15 20 Slide opening at 3 kg ha 25 27 28 31 34 26 28 29 32 35 27 29 30 33 36 28 30 32 36 38 30 32 34 38 41 at 5 kg ha 28 29 32 33 36 28 30 33 34 38 30 31 35 36 39 31 32 36 37 42 33 34 38 42 45 at 7 kg ha 31 32 35 40 ...

Страница 62: ... 1000 rpm 1350 rpm 1900 rpm 3000 rpm km h 6 8 10 12 15 20 6 8 10 12 15 20 6 8 10 12 15 20 6 8 10 12 15 20 Slide opening at 3 kg ha 25 28 29 31 33 38 24 27 29 30 33 38 24 27 29 30 33 37 24 26 29 31 34 39 Casting blade setting Hole 4 Hole 4 Hole 4 Hole 4 For large spreading widths wind speed should be noted to avoid incorrect spreading At low delivery heights the speed of the disc must be increased ...

Страница 63: ...650 rpm km h 8 10 12 15 20 8 10 12 15 20 8 10 12 15 20 8 10 12 15 20 8 10 12 15 20 Slide opening at 3 kg ha 23 24 27 30 34 23 24 27 30 34 23 24 27 30 34 23 24 27 30 34 23 24 27 30 34 at 6 kg ha 30 34 36 40 43 30 34 36 40 43 30 34 36 40 43 30 34 37 40 44 30 34 37 40 44 Casting blade setting Hole 4 Hole 4 5 Hole 4 5 Hole 4 5 Hole 4 5 For large spreading widths note wind speed to avoid incorrect spre...

Страница 64: ...2800 rpm km h 8 10 12 15 20 8 10 12 15 20 8 10 12 15 20 8 10 12 15 20 8 10 12 15 20 Slide opening at 3 kg ha 29 31 32 35 38 30 32 33 36 39 31 33 34 37 40 34 36 38 42 44 36 38 40 44 47 at 5 kg ha 32 33 36 37 40 33 34 37 38 42 34 35 39 40 43 37 38 42 43 48 39 40 44 48 51 at 7 kg ha 35 36 39 44 46 36 37 41 45 48 37 38 43 46 50 40 41 46 49 57 41 44 48 51 59 Casting blade setting Hole 2 Hole 2 Hole 2 H...

Страница 65: ...0 8 10 12 15 20 8 10 12 15 20 Slide opening at 3 kg ha 25 26 29 32 36 26 27 30 33 37 27 28 31 34 38 28 29 32 35 39 29 30 33 36 40 at 6 kg ha 32 36 38 42 45 33 37 39 43 46 34 38 40 44 47 35 39 42 45 49 36 40 43 46 50 Casting blade setting Hole 4 Hole 4 5 Hole 4 5 Hole 4 5 Hole 4 5 For large spreading widths wind speed should be noted to avoid incorrect spreading At low delivery heights the speed of...

Страница 66: ...m h 6 8 10 15 20 6 8 10 15 20 6 8 10 15 20 6 8 10 15 20 6 8 10 15 20 Slide opening at 3 kg ha 33 35 37 42 47 34 36 38 43 48 35 37 39 44 49 36 38 41 45 50 37 39 44 47 51 at 6 kg ha 37 42 46 54 62 38 43 48 55 63 40 44 49 57 65 41 45 50 58 66 43 47 51 59 at 9 kg ha 45 50 54 64 75 46 51 55 67 78 47 52 57 70 81 48 53 58 71 83 49 55 63 at 12 kg ha 49 56 59 68 85 50 57 63 74 88 51 59 65 79 93 52 60 66 84...

Страница 67: ...g width 12 m 15 m 18 m 21 m 24 m Speed 1350 rpm 1550 rpm 1900 rpm 2650 rpm 3000 rpm km h 6 8 10 12 15 6 8 10 12 15 6 8 10 12 15 6 8 10 12 15 6 8 10 15 20 Slide opening at 5 kg ha 25 26 30 35 39 26 27 31 36 42 27 28 32 38 45 31 35 39 43 49 32 36 41 45 53 at 7 kg ha 28 31 33 37 43 29 32 34 39 45 31 34 37 43 52 43 46 50 55 63 45 48 53 58 68 Casting blade setting Hole 4 5 Hole 4 5 Hole 4 5 Hole 4 5 Ho...

Страница 68: ...00 rpm km h 6 8 10 12 15 20 6 8 10 12 15 20 6 8 10 12 15 20 6 8 10 12 15 20 Slide opening at 3 kg ha 21 22 24 25 29 32 21 23 25 26 29 33 22 22 26 27 30 35 23 24 27 30 33 38 Casting blade setting Hole 3 Hole 3 Hole 3 Hole 3 For large spreading widths wind speed should be noted to avoid incorrect spreading At low delivery heights the speed of the disc must be increased If side distribution is uneven...

Страница 69: ...650 rpm km h 8 10 12 15 20 8 10 12 15 20 8 10 12 15 20 8 10 12 15 20 8 10 12 15 20 Slide opening at 3 kg ha 24 25 28 31 35 25 26 29 32 36 25 26 29 32 36 26 27 30 33 37 27 28 31 34 38 at 6 kg ha 31 35 37 41 44 32 36 38 42 45 32 36 38 42 45 33 37 40 43 47 34 38 41 44 48 Casting blade setting Hole 4 Hole 4 5 Hole 4 5 Hole 4 5 Hole 4 5 For large spreading widths note wind speed to avoid incorrect spre...

Страница 70: ...ng Hole 3 Hole 3 Hole 3 Hole 3 For large spreading widths note wind speed to avoid incorrect spreading At low delivery heights the speed of the disc must be increased If side distribution is uneven adjust casting blades The speed may decrease at upper spreading width In this case please shorten stirring shaft by half The suction effect of the spreading disc increases as the speed increases For the...

Страница 71: ... 2650 rpm km h 6 8 10 12 15 20 6 8 10 12 15 20 6 8 10 12 15 20 6 8 10 12 15 20 Slide opening at 3 kg ha 19 20 22 23 27 30 20 21 23 24 27 31 18 20 24 25 28 33 21 22 25 28 31 36 Casting blade setting Hole 3 Hole 3 Hole 3 Hole 3 For large spreading widths wind speed should be noted to avoid incorrect spreading At low delivery heights the speed of the disc must be increased If side distribution is une...

Страница 72: ... h 6 8 10 12 15 6 8 10 12 15 6 8 10 12 15 6 8 10 12 15 Slide opening at 5 kg ha 23 24 26 29 33 24 25 27 30 34 25 26 28 31 35 26 27 29 32 36 at 6 kg ha 26 27 28 32 36 27 28 29 33 37 28 29 30 34 38 29 30 31 35 39 at 7 kg ha 29 31 33 35 40 30 32 34 36 41 31 33 35 38 43 32 34 36 40 44 Casting blade setting Hole 5 Hole 5 Hole 3 Hole 4 For large spreading widths wind speed should be noted to avoid incor...

Страница 73: ... 2500 rpm 2700 rpm 2950 rpm km h 8 10 12 15 20 8 10 12 15 20 8 10 12 15 20 8 10 12 15 20 8 10 12 15 20 Slide opening at 3 kg ha 24 26 27 30 33 25 27 29 31 34 26 28 29 32 35 27 29 31 35 37 29 31 33 37 40 at 5 kg ha 27 28 31 32 35 27 29 32 33 37 29 30 34 35 38 30 31 35 36 41 32 33 37 41 44 at 7 kg ha 30 31 34 39 41 31 32 36 40 42 32 33 38 41 45 33 34 39 42 50 34 37 41 44 52 Casting blade setting Hol...

Страница 74: ...2700 rpm 2950 rpm km h 8 10 12 15 20 8 10 12 15 20 8 10 12 15 20 8 10 12 15 20 8 10 12 15 20 Slide opening at 3 kg ha 24 26 27 30 33 25 27 29 31 34 26 28 29 32 35 27 29 31 35 37 29 31 33 37 40 at 4 kg ha 26 27 30 31 34 26 28 31 32 36 28 29 33 34 37 29 30 34 35 40 31 32 36 40 43 Casting blade setting Hole 2 Hole 2 Hole 2 Hole 2 Hole 2 For large spreading widths wind speed should be noted to avoid i...

Страница 75: ...lade setting to hole 3 to hole 3 to hole 3 Working width 9 00 m 12 00 m 15 00 m rpm 650 rpm 800 rpm 1150 rpm km h 6 8 10 12 15 6 8 10 12 15 6 8 10 12 15 Slide opening 25 kg ha 50 58 65 77 87 59 65 75 86 99 63 74 85 93 110 Casting blade setting to hole 3 to hole 3 to hole 3 If side distribution is uneven adjust casting blades The flow properties of the product are greatly affected by external facto...

Страница 76: ...th 9 00 m 12 00 m 15 00 m rpm 650 rpm 800 rpm 1150 rpm km h 6 8 10 12 15 6 8 10 12 15 6 8 10 12 15 Slide opening 25 kg ha 50 58 65 77 87 59 65 75 86 99 63 74 85 93 110 Casting blade setting to hole 3 to hole 3 to hole 3 If side distribution is uneven adjust casting blades The flow properties of the product are greatly affected by external factors such as moisture content and humidity Please note S...

Страница 77: ...0 30 34 38 41 47 35 41 45 51 58 42 44 47 54 61 47 50 53 60 66 at 40 kg ha 33 37 40 45 52 36 42 49 54 62 44 51 58 62 71 46 55 61 64 74 52 62 66 70 76 Casting blade setting Hole 3 Hole 3 Hole 3 Hole 3 Hole 3 If side distribution is uneven adjust casting blades If there is no scale on the spreading disc hole 3 means the middle setting For the universal spreader the slide position is the same it just ...

Страница 78: ...g blade Hole 5 Special feature Auxiliary equipment Eurosil impact plate is required otherwise the spreading profile is one sided too much material in direction of rotation If the sheet is mounted at the front mount it on the right in the direction of travel for uniform lateral distribution of this material Position of casting blades Hole 5 Important Clean the spreader thoroughly with water after e...

Страница 79: ...32 22 Space for your own figures Position of casting blades completely against direction of rotation Special feature Auxiliary equipment Eurosil impact plate is required otherwise the spreading profile is one sided too much material in direction of rotation If the sheet is mounted at the front on the right in the direction of travel a uniform lateral distribution of this material is achieved Impor...

Страница 80: ...land spreading device is required otherwise the spreading profile is one sided too much material in direction of rotation If the headland spreading device is mounted at the front on the right in the direction of travel a uniform lateral distribution of this material is achieved Important Clean the spreader thoroughly with water after each use and regularly fill drive motor with grease via the shaf...

Страница 81: ...77 88 5 Hole 4 0 Hole 4 0 2 5 m 900 2 14 24 64 77 88 6 Hole 4 0 Hole 4 0 3 0 m 1000 2 14 24 64 77 88 6 Hole 4 0 Hole 4 0 3 5 m 1500 2 14 24 64 77 88 7 Hole 5 0 Hole 5 0 4 0 m 1800 2 14 24 64 77 88 8 Hole 5 0 Hole 5 0 km h 6 8 10 12 15 Output rate 15 kg ha Slide opening 2 0 m 21 23 24 26 27 Slide opening 2 5 m 22 24 26 27 31 Slide opening 3 0 m 23 25 27 30 32 Slide opening 3 5 m 24 26 28 31 33 Slid...

Страница 82: ...Casting blade 1 Casting blade 2 2 5 m 900 2 14 24 67 77 88 4 Hole 2 5 Hole 2 5 3 0 m 1500 2 14 24 67 77 88 5 Hole 2 0 Hole 2 0 3 5 m 1900 2 14 24 67 77 88 6 Hole 2 0 Hole 2 0 4 0 m 2200 2 14 24 67 77 88 7 Hole 2 0 Hole 2 0 km h 6 8 10 12 15 Output rate 15 kg ha Slide opening 2 5 m 18 20 22 24 27 Slide opening 3 0 m 17 19 21 23 26 Slide opening 3 5 m 18 20 22 24 27 Slide opening 4 0 m 19 21 23 25 2...

Страница 83: ...asting blade 2 2 5 m 1800 5 12 22 65 79 88 4 Hole 3 5 Hole 3 5 3 0 m 1900 5 12 22 65 79 88 5 Hole 2 5 Hole 2 5 3 5 m 2000 5 12 22 65 79 88 7 Hole 2 5 Hole 2 5 4 0 m 2100 2 12 22 65 79 88 8 Hole 3 0 Hole 4 0 km h 6 8 10 12 15 Output rate 25 kg ha Slide opening 2 5 m 40 43 46 55 58 Slide opening 3 0 m 41 44 49 56 61 Slide opening 3 5 m 43 46 55 59 64 Slide opening 4 0 m 45 48 57 61 67 Please note th...

Страница 84: ... Vane 6 Notch Casting blade 1 Casting blade 2 2 5 m 1000 4 12 22 68 78 86 3 Hole 3 5 Hole 3 5 3 0 m 1500 4 12 22 68 78 86 4 Hole 2 0 Hole 2 0 4 0 m 2000 4 12 22 68 78 86 5 Hole 2 0 Hole 5 0 km h 6 8 10 12 15 Output rate 35 kg ha Slide opening 2 5 m 32 35 38 41 46 Slide opening 3 0 m 34 37 41 45 51 Slide opening 4 0 m 36 39 42 47 53 Please note that these are guide values These settings must be che...

Страница 85: ...ing width rpm Vane 1 Vane 2 Vane 3 Vane 4 Vane 5 Vane 6 Notch Casting blade 1 Casting blade 2 3 0 m 750 1 11 21 69 79 89 4 Hole 1 5 Hole 5 0 4 0 m 1500 1 14 24 67 77 90 4 Hole 3 0 Hole 4 5 km h 6 8 10 12 15 Output rate 15 kg ha Slide opening 3 0 m 23 25 27 30 34 Slide opening 4 0 m 24 26 28 31 35 Please note that these are guide values These settings must be checked and if necessary adjusted by me...

Результаты поиска

Содержание SuperVario

Отзывы:

Похожие инструкции для SuperVario

Бренды по названию

Популярные бренды

LEHNER SuperVario, Инструкция по эксплуатации со списком запасных частей

Результаты поиска

Содержание SuperVario

Отзывы:

Похожие инструкции для SuperVario

Бренды по названию

Популярные бренды