LEHMANN Dial Lock 60, Руководство по эксплуатации

Страница: 1 / 6

www.lehmann-locks.com
Dial Lock 60
Contenido .................................Seite Página
Programar el código de usuario .....................................2
Abrir y cerrar ...............................3
Apertura de emergencia sin tener que resetear el còdigo ....4
Apertura de emergencia con reset del código ....................5
Ajustar el sentido de giro ....................................................6
Nota:
- Evitar la suciedad excesiva. Utilizar un paño ligeramente humedecido para la
limpieza y el mantenimiento.
- Altas temperaturas, fuertes vibraciones o elevada humedad pueden dañar el producto.
- Las combinaciones de números iguales (p. ej. 5-5-5-5-) o variando solo un
número (p. ej. 0-0-0-1) son códigos inseguros.
- Para introducir o modi icar el código la cerradura tiene que estar siempre en
posición horizontal.
E
Manual de uso
Contents .......................................... Page
Setting the user code ................................2
Locking and unlocking ..................................3
Emergency opening without code reset ...................4
Emergency opening with code reset ......................5
Lock Movement Setting ........................................6
Note
- Avoid severe contamination. Use a slightly damp cloth for cleaning and care.
- High temperatures, strong vibrations or high humidity can damage the product.
- Codes composed of the same numbers (e.g. 5-5-5-5) or with only one digit
changed (e.g. 0-0-0-1) are not secure!
- To enter or change the code, the lock must be in horizontal position.
Sommaire .....................................Page
Réglage du code utilisateur ..................2
Ouverture et fermeture ......................................3
Ouverture d’urgence sans réinitialisation du code
.......4
Ouverture d’urgence avec réinitialisation du code
.........5
Réglage du sens de rotation
................6
Remarque
- Éviter l’encrassement du dispositif. Pour le nettoyage et l’entretien, utiliser un
chiffon légèrement humide.
- Des températures élevées, de fortes vibrations ou un taux d’humidité élevé
peuvent endommager le produit.
- Les combinaisons composées d’un seul et même chiffre (p. ex. 5-5-5-5) et les
codes ne comportant qu’un seul chiffre paramétré (p. ex. 0-0-0-1) présentent des
risques de sécurité.
- La serrure doit toujours être en position horizontale pour l’entrée ou la modi ication du code.
GB
Operating instructions
F
Mode d’emploi
BDA
DialLock 60 web 20160205 (global)