E
APERTURA DE EMERGENCIA CON RESET DEL CÓDIGO
GB
EMERGENCY OPENING WITH CODE RESET
F
OUVERTURE D’URGENCE AVEC RÉINITIALISATION DU CODE
DIAL LOCK 60
No se conoce el código de acceso y
la cerradura está cerrada.
Introducir la llave de emergencia
Z0001
.
1
Girar la llave 90° hacia la izquierda.
2
Con el botón de programación pulsado,
Abrir y cerrar una vez la cerradura
girándola. El código es de nuevo 0-0-0-0.
Con el código de acceso 0-0-0-0 se puede
abrir la cerradura y programarla de nuevo.
Access code is unknown and lock
is closed.
Z0001
.
Insert the emergency
k
ey
1
Turn the key 90° to the left.
2
While pressing the code button open
and close the lock once.
Code is set again at 0-0-0-0.
The lock can be opened and reprogrammed by
the access code 0-0-0-0.
Le code d’accès est inconnu et la serrure
est fermée.
Z0001
.
Insérer la clé d’urgence
1
Faire tourner la clé de 90° vers la gauche.
2
En appuyant sur le bouton de codage
ouvrir et fermer une fois la serrure.
Le code est de nouveau 0-0-0-0.
La serrure peut être ouverte et reprogrammée
avec le code d’accès 0-0-0-0.
➧
➧
➧
Z0001
➧
0
0 0 0
? ? ? ?
0
0 0 0
