background image

8

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

Cet appareil est préréglé pour un fonctionnement Plug n’ Go

MC

 

et son réglage est optionnel.

Pour connaître tous les détails opérationnels, les réglages et les fonctions 

supplémentaires du produit, consulter le guide d’installation du système 

DLM fourni avec Wattstopper contrôleurs de pièce et aussi disponible au 

www.legrand.us/wattstopper.

L’installation doit être effectuée conformément à tous les règlements 

ainsi qu’aux codes locaux et de la NEC en vigueur. 

Les raccordements 

de fils doivent être classés comme pouvant convenir au calibre du fil (fil de 

sortie et de bâtiment) utilisé.

Pour les dispositifs DLM de classe 2 et le câblage du dispositif : Doit être 

connecté à une source d’alimentation de classe 2 seulement. Ne pas 

reclasser et installer en tant que classe 1 ou en tant que fil d’alimentation ou 

d’éclairage.

SPÉCIFICATIONS

Tension ...........................................................................24 VCC
Consommation actuelle .................................................... 20 mA
Bloc d’alimentation ..................Contrôleur de pièce Wattstopper
Branchement au réseau local DLM .......................2 ports RJ-45
Environnement ..........................Pour usage intérieur seulement
 

Température de fonctionnement ... 0 à 40 °C (32 à 104 °F)

 

Température d’entreposage ......... -5 à 80 °C (23 à 176 °F)

 

Humidité relative ...................... 5 à 95 % (non condensée)

Conforme à RoHS, espacement homologué UL2043
Brevet en instance

DESCRIPTION

Le module d’interface numérique LMIN-104 permet l’intégration de dispostifs de tierce partie au réseau local DLM (Digital Lighting 

Management) de Wattstopper. Le LMIN-104 se connecte au réseau DLM local. En plus de la mise en marche et d’arrêt du contrôleur de 

charges, il peut augmenter ou diminuer les charges ou envoyer des messages comme des messages Après les heures de travail (After 

Hours), Intrusion (Force-On) ou Délestage (Shed) au réseau DLM local selon les entrées externes. 

FONCTIONNEMENT

Le LMIN-104 fonctionne sur l’alimentation du réseau DLM local. Il offre également de 

connexions de bornes et des options de conversion de signaux d’entrée en provenance 

des dispositifs tiers en messages de commande de charge pour le système DLM.
Quatre connexions d’entrée sont fournies pour le contrôle de la charge, le contrôle de 

groupe ou générer des scénarios de messages DLM comme les fonctions Force-ON, 

Force-OFF, délestage et d’entretien. Les bornes d’entrée 1, 2, 3 et 4 sont destinées à la 

connexion des entrées de fermeture des interrupteurs instantanés ou des interrupteurs 

à contact maintenu ou aux entrées logiques tierces. Les signaux d’entrée peuvent 

provenir de plusieurs types de dispositifs y compris des systèmes d’automatisation, 

d’horloges et d’interrupteurs à clé.
Par défaut, les entrées du LMIN-104 acceptent des contacts momentanés à 2 fils 

permettant de contrôler les charges du DLM. Si des contacts maintenus à 2 fils ou 

maintenus à 3 fils sont nécessaires, ces derniers peuvent être configurés avec le logiciel 

LMCS. Notez que les entrées momentanées à 3 fils nécessiteront les entrées 1 et 2 ou 

3 et 4.
Le LMIN-104 peut être modifié par l’entremise du logiciel LMCS afin d’être utilisé 

comme une partition d’interface, pour le raccordement au détecteur de mouvement 

analogue Wattstopper ou pour le raccordement à une cellule photoélectrique à distance 

(fonctions exécutées respectivement par le LMIO-102, LMIO-201 et LMIO-301).

NOTE: 

Si un relais isolé de basse tension est requis, le LMOR-102 offre cette 

fonctionnalité.

Utilisation du LMIN-104 avec LMCS

Le LMIN-104 comporte trois modes de fonctionnement : 

Normal

partition

 et 

cellule photoélectrique

. Le mode normal est le mode 

par défaut. Le logiciel LMCS-100 est requis pour sélectionner l’un de ces modes. Le mode est régler pour gérer tout le LMIN-104 et 

vous pouvez régler certaines entrées selon un mode et les autres sous un autre mode.
Pendant le mode normal, vous pouvez choisir entre une entrée par interrupteur ou une entrée par détecteur. Lorsque vous utilisez une 

entrée par interrupteur, les sept modes d’interrupteur sont disponibles et déterminent le type de message envoyé au réseau DLM. Nous 

rappelons la modification d’une sélection de valeur autre que celle par défaut nécessite le logiciel LMCS. Les fonctions offertes sont : 

Load Control (mise sous et hors tension des charges), Normal/After hours (normal/après les heures de travail), Load Shed (délestage), 

Clean Switch (interrupteur pour entretien), Force On (intrusion), Force Off (sans intrusion) et Key Switch (interrupteur à clé).
Si vous utilisez une entrée de détecteur, le LMIN-104 peut être utilisé pour contrôler les charges ou les scénarios.

REMARQUE: 

En mode Normal, chaque entrée est indépendante et peut être réglée sur une valeur différente. Par exemple, vous 

pouvez utiliser les entrées 1 et 2 pour les interrupteurs momentanés, l’entrée 3 pour un interrupteur maintenu et l’entrée 

4 pour un détecteur de mouvement. Cependant, étant donné qu’un interrupteur à gradateur à bascule à 3 fils utilise deux 

fils d’entrée, il faut utiliser les entrées 1 et 2 ou 3 et 4. Par conséquent, lors de la sélection de cette valeur pour l’entrée 1 

ou 3, l’entrée correspondante 2 ou 4 sera désactivée dans LMCS.

Masse

Entrée 1

Entrée 2

Entrée 3

Entrée 4

+24VCC

+24VCC

+24VCC

+24VCC

Entrée cellule

photoélectrique

1 In 

1

2 In 

2

3 In 

3

4 In 

4

5 +2

4

6 +2

4

8 +2

4

9 GN

D

10 

Cell

+24

3

4

LED 1

LED 2

Blue LEDs

Config

.

Connect to

DLM local network

NOT Ethernet

LED 3

LED 4

24V Overload

2

1

Содержание Wattstopper LMIN-104

Страница 1: ...orce ON Force OFF load shedding and cleaning functions Input terminals 1 2 3 and 4 are for connection of maintained or momentary switch closure inputs or third party logic inputs Input signals may come from a wide variety of devices including building automation systems time clocks and key switches By default the LMIN 104 inputs accepts 2 wire momentary contacts to control DLM loads If 2 wire main...

Страница 2: ...or 4 octagonal box or on a din rail inside a panel Attach the LMRJ Cable The DLM local network uses free topology low voltage wiring The LMIN 104 can connect anywhere on the DLM local network RJ45 ports 2 Configuration push button LEDs 5 Switch Buttons InputWiring Terminals Configuration LED Attach din rail clip Option 1 Attach to din rail Option 2 Mount to wall Inside a 2 gang J box CAUTION TO CO...

Страница 3: ...By default this is a toggling input Press once signal sent the Blue LED corresponding to the input will be lit on the LMIN 104 Press again the relinquish command is sent the Blue LED corresponding to the input will be OFF on the LMIN 104 Maintained Switch LMIN 104 Terminals 1 Input 1 2 Input 2 3 Input 3 4 Input 4 or or or 5 6 7 or 8 24VDC TERMINAL CONNECTIONS 3 Wire Momentary Switch LMIN 104 Termi...

Страница 4: ...ing two additional actions are used for functionality outside of the priority hierarchy Normal After Hours Turning this function ON puts all bound loads into After Hours mode where individual load parameters switch to the assigned After Hours parameters of that load These parameters can be different than the normal hours mode parameters For example Blink warning may be active in After Hours for th...

Страница 5: ... LED will be Off 2 Enter into Push n Learn mode from any device and configure the individual spaces so that the occupancy sensors and switches get bound to the appropriate loads that belong to the same space Refer to the LMSW 10x QSG and follow Step 1 for instructions on how to enter Push n Learn Note also that only profile 1 all walls open will have default bindings that follow Plug n Go rules al...

Страница 6: ... 4 Walls v1 16 op ons or Profile 3 Profile 4 or or Profile 5 Profile 6 or or Profile 7 Profile 8 or or Profile 9 Profile 10 or or Profile 11 Profile 12 or or Profile 13 Profile 14 or or Profile 15 Profile 16 or or Profile 1 Profile 2 Profile 3 Profile 4 Profile 5 Profile 6 4 Walls v2 16 op ons Profile 7 Profile 8 Profile 9 Profile 10 Profile 11 Profile 12 Profile 13 Profile 14 Profile 15 Profile 1...

Страница 7: ...18 AWG up to 1000 feet Class 2 wiring Common Black LMPO or LMPS Photosensor J Box LMIN 104 24VDC Input Voltage Red Inputs 5 6 7 or 8 may be used LMIN 104 Terminals 0 10VDC Input Signal Yellow WIRING ADJUSTMENTS You must select Photocell in the Operating Mode drop down in LMCS in order to put the LMIN 104 into Photocell Mode Once in that mode you should choose the Footcandle Range for the photocell...

Страница 8: ...terrupteurs à clé Par défaut les entrées du LMIN 104 acceptent des contacts momentanés à 2 fils permettant de contrôler les charges du DLM Si des contacts maintenus à 2 fils ou maintenus à 3 fils sont nécessaires ces derniers peuvent être configurés avec le logiciel LMCS Notez que les entrées momentanées à 3 fils nécessiteront les entrées 1 et 2 ou 3 et 4 Le LMIN 104 peut être modifié par l entrem...

Страница 9: ... mural double de 5 4 cm 2 1 8 po de profondeur ou plus dans une boîte octogonale de 7 6 ou 10 2 cm 3 ou 4 po ou sur un rail DIN à l intérieur d un panneau Branchement du câble LMRJ Le réseau local DLM utilise un câblage à topologie libre de basse tension Le LMIN 104 peut se brancher partout sur le réseau DLM local ATTENTION POUR CONNECTER UN ORDINATEUR AU RÉSEAU DLM LOCAL UTILISER LE LMCI 100 NE B...

Страница 10: ... avec les entrées 1 à 4 les DEL surveillent l état de charge Elles sont aussi reliées au PnL Surcharge de 24 V Indique la surcharge de courant de 24 VCC FONCTIONNALITÉ DE MISE SOUS TENSION Le LMIN 104 ne relie pas aucune charge automatiquement lors de la première mise en service Si une simple commande de mise sous tension ou hors tension est requise les charges peuvent être assignées en utilisant ...

Страница 11: ...e mise SOUS ou HORS tension ayant une priorité plus élevée annulera cette commande Priorité la plus basse Les deux actions additionnelles suivantes sont utilisées pour la fonctionnalité extérieure de priorité hiérarchique Normal After Hours L activation de cette fonction pour heures normales SOUS TENSION met toutes les charges reliées en mode After Hours Après les heures de travail lorsque les par...

Страница 12: ...nter l une des façons dont l espace sera utilisé Notez que les DEL sur le LMIN 104 s allument pour représenter un mur fermé dans le cas contraire les DEL s éteignent 2 Accédez au mode Push n Learn depuis n importe quel dispositif et configurez les espaces individuels de sorte que les détecteurs de mouvement et les interrupteurs soient reliés aux charges appropriées qui appartiennent au même espace...

Страница 13: ...fil 8 ou ou Profil 1 Profil 2 4 murs v1 16 op ons ou Profil 3 Profil 4 ou ou Profil 5 Profil 6 ou ou Profil 7 Profil 8 ou ou Profil 9 Profil 10 ou ou Profil 11 Profil 12 ou ou Profil 13 Profil 14 ou ou Profil 15 Profil 16 ou ou Profil 1 Profil 2 Profil 3 Profil 4 Profil 5 Profil 6 4 murs v2 16 op ons Profil 7 Profil 8 Profil 9 Profil 10 Profil 11 Profil 12 Profil 13 Profil 14 Profil 15 Profil 16 o...

Страница 14: ...m La durée minimum avant que le LMIN 104 envoie l intensité de lumière actuelle au pont Un chiffre plus petit vous permettra d effectuer des lectures plus précises mais augmentera la quantité de messages envoyés au réseau DLM Minimum Change of Value to Update Modification minime de la valeur à mettre à jour La modification minime de l intensité de lumière en pied chandelle avant que le LMIN 104 en...

Страница 15: ...automatización de edificios relojes de temporización e interruptores de llave De forma predeterminada las entradas LMIN 104 aceptan contactos momentáneos de 2 cables para controlar cargas DLM Si se necesitan contactos mantenidos de 2 cables o momentáneos de 3 cables se pueden configurar con el software LMCS Tenga en cuenta que las entradas momentáneas de 3 cables necesitarán el uso de las entradas...

Страница 16: ...ared para dos juegos de 5 4 cm 21 8 pulg de profundidad o más profunda en una caja octogonal de 7 6 cm 3 pulg o 10 cm 4 pulg o en un riel DIN dentro de un panel Conecte el cable LMRJ La red local de DLM usa cableado de bajo voltaje de topología libre La unidad LMIN 104 se puede conectar en cualquier lugar de la red local de DLM PRECAUCIÓN PARA CONECTAR UNA COMPUTADORA A LA RED LOCAL DE DLM USE EL ...

Страница 17: ...stado Ch1 a Ch4 Asociados con las entradas 1 a 4 los LED rastrean el estado de la carga También muestran las uniones en PnL Sobrecarga de 24 V Indica una sobrecarga de corriente de 24 V CC FUNCIONALIDAD DE ENCENDIDO LMIN 104 no se une automáticamente a ninguna carga durante el encendido inicial Si solo se desea una carga simple de Encendido Apagado las cargas se pueden asignar con los pasos Push n...

Страница 18: ...iadores se puede usar para ENCENDER todas las cargas unidas sin importar la presencia pero ya que tiene una prioridad baja un comando de ENCENDIDO o APAGADO con una prioridad más alta anulará este comando Prioridad más baja Las dos acciones adicionales a continuación se usan para la funcionalidad fuera de la jerarquía de prioridad Normal Horas extra ACTIVAR esta función configura todas las cargas ...

Страница 19: ... formas en las que se utilizará el espacio Tenga en cuenta que los LED del LMIN 104 se iluminarán para representar que la pared está cerrada de lo contrario el LED correspondiente estará apagado 2 Ingrese al modo Push n Learn desde cualquier dispositivo y configure los espacios individuales de manera que los sensores de ocupación y los interruptores se vinculen con las cargas adecuadas que pertene...

Страница 20: ...il 6 o o o Perfil 7 Perfil 8 o o Perfil 1 Perfil 2 4 paredes v1 16 opciones o Perfil 3 Perfil 4 o o Perfil 5 Perfil 6 o o Perfil 7 Perfil 8 o o Perfil 9 Perfil 10 o o Perfil 11 Perfil 12 o o Perfil 13 Perfil 14 o o Perfil 15 Perfil 16 o o Perfil 1 Perfil 2 Perfil 3 Perfil 4 Perfil 5 Perfil 6 4 paredes v2 16 opciones Perfil 7 Perfil 8 Perfil 9 Perfil 10 Perfil 11 Perfil 12 Perfil 13 Perfil 14 Perfi...

Страница 21: ...de conexiones LMIN 104 Voltaje de entrada de 24 V CC Rojo Se puede usar entradas 5 6 7 u 8 Terminales LMIN 104 Señal de entrada 0 a 10 V CC Amarillo Aplicación al aire libre de LMPO 200 Aplicación en tragaluz de LMPS 6000 CABLEADO AJUSTES Debe seleccionar Photocell en el menú desplegable del modo Funcionamiento en LMCS para colocar LMIN 104 en el modo Fotocelda Una vez que esté en ese modo debe el...

Страница 22: ...éfauts de matériaux et de fabrication pour une période de cinq 5 ans Wattstopper ne peut être tenu responsable de tout dommage consécutif causé par ou lié à l utilisation ou à la performance de ce produit ou tout autre dommage indirect lié à la perte de propriété de revenus ou de profits ou aux coûts d enlèvement d installation ou de réinstallation Wattstopper garantiza que sus productos están lib...

Отзывы: