NE41 19003-00 v1.2
User manual
Användarmanual
Benutzerhandbuch
Manual de usuario
PIR II
Страница 1: ...NE41 19003 00 v1 2 User manual Anv ndarmanual Benutzerhandbuch Manual de usuario PIR II...
Страница 2: ...he full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www neat group com downloads docu mentation Information in this user manual is subject to change without...
Страница 3: ...rts Do not expose to direct sunlight Keep away from dust moist and dirt Do not drop knock twist or shake the device Do not warm up the device or use it near fire The PIR II may not be painted For repa...
Страница 4: ...v1 2 2 Kit content Denomination 1 PIR II unit 2 Mounting bracket 3 Door magnet 4 AA LR6 battery x 2 The list below shows the parts included in the pack age If any part is missing or is defect please c...
Страница 5: ...inactivity alarm when it has not detected any motion during a programmable period of time The PIR II can also be used as a door alarm with out passage detection Intelligent Door Alarm PIR II is compat...
Страница 6: ...3 2 4 Picture 2 PIR II PCB overview Type Function 1 On button S6 2 Operation LED D2 3 Off button S5 4 Function switch S1 5 DIP switches 1 8 for configuration S4 6 REED switch magnetic switch S3 7 REED...
Страница 7: ...tches The REED switches S2 and S3 are magnetic swit ches that make it possible to use the PIR II as a DOOR alarm together with the accompanying door magnet see 6 IDA Intelligent Door Alarm There are t...
Страница 8: ...NE41 19005 02 For an overview of the DIP switch functions see 13 DIP switch settings 4 2 5 LEDs Operation LED D2 The operation LED D2 indicates when alarms are sent e g a user alarm Technical alarms e...
Страница 9: ...ate detection area mounted on a wall Typically the PIR II is mounted on a wall and at a height of approx 2 meters The detection range is then approx 4 meters out The unit can also be placed on a horiz...
Страница 10: ...imate horizontal detection area 4 4 Mounting bracket The mounting bracket is normally used when PIR II is used as a Door alarm to place the unit on a door blade see 6 IDA Intelligent Door Alarm Pictur...
Страница 11: ...s covering the best possible area where the user will trig a movement alarm 5 2 Configuration Set the DIP switches according to the table below DIP Setting 1 OFF Configuration with DIP switches 2 ON o...
Страница 12: ...n alarm is sent There is no alarm when a person enters the room making it easy for personnel and other visitors Alternatively a delay can be set if the user regularly goes out and fetches mail newspap...
Страница 13: ...d the magnet on the door frame according to Picture 9 below ON OFF Picture 9 Mounting on an outgoing door blade 6 1 2 On an ingoing door When the door blade seen from the users premises is ingoing the...
Страница 14: ...IDA function is activated 4 ON or OFF see 13 4 DIP4 IDA exit alarm delay 5 N A 6 ON Alarms are visually indicated 7 ON Movement detection is visually indicated 8 ON or OFF see 13 8 DIP8 Disable OFF bu...
Страница 15: ...or each detected movement regard less of DIP7 setting 9 2 Exit Walk Test Mode To exit Walk Test Mode press any of the ON OFF but tons If no movement is detected during 60 seconds PIR II automatically...
Страница 16: ...ns off However if battery is low the Operation LED D2 blinks red instead of green during the 45 second start up 13 DIP switch settings The settings and functions for the DIP switches are explained bel...
Страница 17: ...PIR II can be set to either of two power modes Power Save DIP2 ON or Static DIP2 OFF DIP2 is ignored if DIP3 is ON 13 2 1 Power save In Power Save PIR II sends the first alarm Tx where after there mus...
Страница 18: ...Tx in Static Mode 13 3 DIP3 IDA function Set to ON to activate IDA Intelligent Door Alarm If DIP3 is set to ON DIP2 and DIP5 are ignored If DIP3 is set to OFF DIP4 is ignored DIP3 affects the behavio...
Страница 19: ...ation LED after alarm Set to ON to have the PIR II indicating with the Opera tion LED D2 when an alarm is sent The operation LED will always indicate start up regardless of this DIP setting 13 7 DIP7...
Страница 20: ...enter the room in the mor ning press the OFF button S5 thus preventing an alarm from being sent and put the alarm away for the day By pressing the ON button S6 when unit is in OFF mode movement alarm...
Страница 21: ...xcl batteries 82 g Power supply 3 VDC Battery type LR06 1 5 VDC Frequencytransmit EU 869 2 MHz Social alarms Frequencytransmit Non EU 866 2 868 2 906 2 916 2 921 2 MHz Transmit powermax 869 2 MHz 10 m...
Страница 22: ...meddelande NEAT Electronics AB f rbeh ller sig r tten att utveckla sina produkter eller ndra i inneh llet utan att meddela personer eller organisationer om s dana ndringar NEAT Electronics AB r inte...
Страница 23: ...och smuts Kasta knacka vrid eller skaka inte produkten Hetta inte upp enheten eller anv nd den n ra ppen eld Ingen del i PIR II kitet f r verm las Kontakta en NEAT terf rs ljare f r reparation 1 3 Re...
Страница 24: ...2 2 Inneh ll Ben mning 1 PIR II enhet 2 Monteringskonsol 3 D rrmagnet 4 AA LR6 batteri x 2 Listan nedan visar vilka delar som ing r i f rpacknin gen Om n gon del saknas eller r defekt v nligen kontak...
Страница 25: ...ktivitetslarm d den inte registrerat n gon r relse inom ett programmerat tidsintervall PIR II kan ven anv ndas som ett d rrlarm med funk tion f r utpassage Intelligent Door Alarm PIR II r kompatibel m...
Страница 26: ...2 5 7 8 9 10 6 1 3 2 4 Bild 2 PIR II PCB versikt Typ Funktion 1 P knapp S6 2 Drift LED D2 3 Av knapp S5 4 Funktionsknapp S1 5 DIP switchar 1 8 f r konfiguration S4 6 REED switch magnetbrytare S3 7 REE...
Страница 27: ...D switcharna S2 och S3 r magnetiska brytare som g r det m jligt att anv nda PIR II som ett d rr larm tillsammans med den medf ljande d rrmagnet en se 6 IDA Intelligent d rrlarm P skalet finns det tv t...
Страница 28: ...E41 19005 02 F r en versikt av DIP switcharnas funktioner se 13 DIP switch inst llningar 4 2 5 Lysdioder LEDs Drift LED D2 Drift LED en D2 indikerar n r larm skickas t ex anv ndarlarm Tekniska larm t...
Страница 29: ...5 Ungef rligt avk nningsomr de n r enheten r mon terad p en v gg PIR II monteras normalt p en v gg och p ca 2 meters h jd Avk nningsomr det r d ca 4 meter ut i rummet Enheten kan ven placeras p en ho...
Страница 30: ...gef rligt avk nningsomr de 4 4 Monteringskonsol Monteringskonsolen anv nds vanligen n r PIR II ska anv ndas som d rrlarm och monteras p ett d rr blad see 6 IDA Intelligent d rrlarm Bild 8 Monteringsko...
Страница 31: ...tduksbord Se till att enheten t cker b sta m jli ga omr de f r att enheten ska trigga ett r relselarm 5 2 Konfiguration St ll DIP switcharna enligt tabellen nedan DIP Inst llning 1 OFF Konfiguration m...
Страница 32: ...ingen r relse detekterats av IR sensorn s skickas ett larm Inget larm skickas om en person kommer in i rummet vilket underl ttar f r personal och bes kare Alternativt kan en f rdr jning st llas in s...
Страница 33: ...ad och d rrmagneten p d rrkarmen enligt bilden nedan ON OFF Bild 9 Montering p en ut tg nde d rr 6 1 2 P en in tg ende d rr N r d rren r in tg ende sedd inifr n brukarens boende rekommenderas att PIR...
Страница 34: ...n r aktiverad 4 ON eller OFF se 13 4 DIP4 IDA utg ngsf rdr jning 5 N A 6 ON Larm indikeras visuellt 7 ON R relseregistrering indikeras visuellt 8 ON eller OFF se 13 8 DIP8 Inaktivera Av knapp Larm f r...
Страница 35: ...sett inst llningen p DIP7 9 2 G ur G ngtest F r att g ur G ngtest tryck p antingen P eller Av knappen B6 B5 Om ingen r relse detekteras under 60 sekunder kommer PIR II automatiskt att g ur G ngtest 10...
Страница 36: ...Om batteriniv n r l g blinkar Drift LEDen D2 ist l let r tt under den 45 sekunder l nga uppstarten 13 DIP switch inst llningar Inst llningarna och funktionerna f r DIP switcharna f rklaras nedan DIP F...
Страница 37: ...m kan PIR II st llas in i ett av tv str ml gen Str msparl ge DIP2 ON eller Statisk DIP2 OFF DIP2 ignoreras om DIP3 r ON 13 2 1 Str mspar I Str mspar skickar PIR II det f rsta larmet Tx varefter det in...
Страница 38: ...ng Tx i Statiskt l ge 13 3 DIP3 IDA funktion S tt i ON f r att aktivera IDA Intelligent Door Alarm Om DIP3 r ON ignoreras inst llingarna p DIP2 och DIP5 Om DIP3 r OFF ignoreras ignoreras inst llingen...
Страница 39: ...LED D2 efter larm S tt till ON f r att l ta PIR II indikera med Drift LEDen D2 n r ett larm skickats Drift LEDen D2 indikerar alltid uppstart oberoende av denna DIP inst llning 13 7 DIP7 Detektions LE...
Страница 40: ...ed Av knappen S5 Detta r anv ndbart s att personal kan g in trycka p Av knap pen S5 och d rigenom f rhindra att larm skickas och stuva undan larmet f r dagen Genom att trycka p P knappen d enheten r a...
Страница 41: ...xkl batterier 82 g Str mf rs rjning 3 VDC Batterityp LR06 1 5 VDC Frekvenss ndning EU 869 2 MHz Sociala larm Frekvenss ndning Icke EU 866 2 868 2 906 2 916 2 921 2 MHz S ndareffektmax 869 2 MHz 10 mW...
Страница 42: ...mbH Carl Zeiss Ring 12 85737 Ismaning Tel 49 0 89 519966 6 0 Fax 49 0 89 519966 6 25 www neat group com de infogermany neat group com Informationen in diesem Handbuch k nnen jederzeit ohne Ank ndigung...
Страница 43: ...ie das Ger t nicht fallen setzen Sie es keinen St en aus verwinden und sch tteln Sie es nicht Erhitzen Sie das Ger t nicht und verwenden Sie es nicht in der N he von Feuer Der PIR II darf nicht bermal...
Страница 44: ...e folgende Liste zeigt die im Lieferumfang enthal tenen Teile Sollte ein Teil fehlen oder defekt sein wenden Sie sich bitte an Ihren Wiederverk ufer oder Distributor Bezeichnung 1 PIR II Grundger t 2...
Страница 45: ...werden wenn w hrend eines programmierbaren Zeitraums keine Bewegung erkannt wurde Der PIR II kann ebenfalls als T ralarm verwendet werden um zu erkennen dass jemand das Geb ude oder den Raum verl sst...
Страница 46: ...1 3 2 4 Bild 2 PIR II Leiterplatten bersicht Typ Funktion 1 Einschalttaste S6 2 Betriebsanzeige LED D2 3 Aus Taste S5 4 Funktionsschalter S1 5 DIP Schalter 1 8 zur Konfiguration S4 6 REED Schalter Mag...
Страница 47: ...Schalter S2 und S3 sind Magnetschalter die es erm glichen den PIR II zusammen mit dem zugeh rigen T rmagneten als T ralarm zu benutzen Siehe 6 ITA Intelligenter T ralarm Auf jeder Seite des PIR II Ge...
Страница 48: ...er die Funktionen der DIP Schalter finden Sie unter 13 DIP Schaltereinstellungen 4 2 5 LEDs Betriebs LED D2 Die Betriebs LED D2 zeigt an wann ein Alarm ge sendet wird z B ein Anwenderalarm Technische...
Страница 49: ...bei Wand montage Typischerweise wird der PIR II an einer Wand in H he von ca 2 Metern montiert Der Erfassungsbereich erstreckt sich dann ber ca 4 Meter Das Ger t kann aber auch auf einer horizontalen...
Страница 50: ...er Erfassungsbereich 4 4 Montagehalterung Die Montagehalterung wird normalerweise bei PIR II eingesetzt wenn er als T ralarm verwendet wird um das Ger t an einer T r zu montieren Siehe 6 ITA Intellige...
Страница 51: ...ichen Bereich abdeckt damit der Be nutzer im Bedarfsfall einen Bewegungsalarm ausl st 5 2 Konfiguration Stellen Sie die DIP Schalter gem der folgenden Tabelle ein DIP Einstellung 1 OFF Konfiguration m...
Страница 52: ...lich zur Alarmie rung Es gibt hingegen keinen Alarm wenn eine Person also z B ein Mitarbeiter oder Besucher den Raum betritt Alternativ kann eine Verz gerung eingestellt werden damit der Benutzer z B...
Страница 53: ...et am T rrahmen zu montie ren gem Bild 9 unten ON OFF Bild 9 Montage bei nach au en ffnender T r 6 1 2 An einer nach innen ffnenden T r Wenn sich die T r von den R umlichkeiten des Be nutzers aus gese...
Страница 54: ...ation mit DIP Schaltern 2 entf llt 3 ON ITA Funktion ist aktiviert 4 ON oder OFF siehe 13 4 DIP4 ITA Verz gerung des Wegl uferalarms 5 entf llt 6 ON Alarme werden visuell angezeigt 7 ON Bewegungserken...
Страница 55: ...testmodus Aktivieren Sie den Gehtestmodus durch Dr cken der ON Taste f r 5 Sekunden W hrend dieser 5 Sekun den leuchtet die Betriebsanzeige LED D2 gr n Anschlie end blinkt sie alle 3 Sekunden rot um d...
Страница 56: ...edrigem Akkuladestand folgen noch 5 kurze rote Blitze Es gibt keine LED Anzeige wenn ein Batteriealarm gesendet wird 11 Funktestalarm Zum berwachen der Verbindung mit dem gekoppel ten Funkempf nger se...
Страница 57: ...n 4 ITA Verz gerung Wegl ufe ralarm Lang Kurz 5 Empfindlichkeit der IR Erk ennung Niedrig Hoch 6 Betriebs LED nach Alarm Ja Nein 7 Erkennungs LED nach Bewegung Ja Nein 8 Ausschaltknopf deaktivieren Al...
Страница 58: ...P2 OFF DIP2 wird ignoriert wenn DIP3 eingeschaltet ist 13 2 1 Energie sparen Im Modus Energiesparen sendet PIR II den ersten Alarm Tx Danach darf f r 60 Sekunden KEINE Be wegungserkennung erfolgen M b...
Страница 59: ...en Zeitraum von 60 Sekunden bevor ein neuer Alarm Tx gesen det wird 60 s Tx M Bild 12 Bewegungserkennung M und bertragung Tx im statischen Betrieb 13 3 DIP3 ITA Funktion Stellen Sie DIP3 auf ON um ITA...
Страница 60: ...ennung F r niedrige Empfindlichkeit auf ON und f r hohe Empfindlichkeit auf OFF stellen DIP5 wird ignoriert wenn DIP3 auf ON gesetzt ist und die Empfindlichkeit wird automatisch auf Hoch eingestellt 1...
Страница 61: ...ste ausgeschaltet werden Dies kann n tzlich sein um zu verhindern dass Benutzer das Ger t versehentlich ausschalten Stellen Sie DIP8 auf OFF Das Ger t kann mit der OFF Taste ausgeschaltet werden 13 8...
Страница 62: ...Taste dr cken kann um zu verhin dern dass ein Alarm gesendet wird und um die Alarmie rung f r einen bestimmten Zeitraum z B w hrend des Tages komplett zu unterdr cken Durch Dr cken der ON Taste im AU...
Страница 63: ...e Batterien 82 g Spannungsversorgung 3 VDC Batterietyp LR06 1 5 VDC FrequenzSenden EU 869 2 MHz Sozialalarme FrequenzSenden Nicht EU 866 2 868 2 906 2 916 2 921 2 MHz Sendeleistungmax 869 2 MHz 10 mW...
Страница 64: ...com es 2019 NEAT Group Todos los derechos reservados N mero de documento NE41 19003 00 v1 2 Fecha de revisi n 2019 11 12 NEAT Electronics AB Varuv gen 2 SE 246 42 L ddek pinge Suecia Phone 46 46 70 70...
Страница 65: ...lejado del polvo la humedad y la suciedad No deje caer golpee retuerza ni sacuda el dispositivo No caliente el dispositivo ni lo utilice cerca del fuego PIR II no puede ser pintado Para reparaciones c...
Страница 66: ...2 Contenido del kit La siguiente lista muestra las piezas incluidas en el paquete Si falta alguna pieza o est defectuosa comun que se con su distribuidor 1 Unidad PIR II 2 Soporte de montaje 3 Contact...
Страница 67: ...ando no ha detectado ning n movimiento durante un per odo de tiempo configurable El PIR II tambi n se puede utilizar como alarma de puer ta con la funci n de Alarma de Puerta Inteligente IDA PIR II es...
Страница 68: ...ripci n general de la PCB de PIR II Tipo Funci n 1 Bot n ON S6 2 LED de operaci n D2 3 Bot n OFF S5 4 Interruptor de funci n S1 5 Interruptores DIP 1 8 para configuraci n S4 6 Interruptor REED interru...
Страница 69: ...agn ticos que hacen posible usar el PIR II como una alarma de puerta DOOR junto con el contacto magn tico de la puerta que lo acompa a consulte la secci n 6 IDA Alarma de Puerta Inteligente Hay dos l...
Страница 70: ...ones del interruptor DIP consulte la secci n 13 Configuraciones del interruptor DIP 4 2 5 LEDs LED de operaci n D2 El LED de operaci n D2 indica cu ndo se env an las alarmas por ejemplo una alarma de...
Страница 71: ...en una pared Por lo general el PIR II se monta en una pared y a una altura de aproximadamente 2 metros El rango de detecci n es de aproximadamente 4 metros La unidad tambi n se puede colocar en una s...
Страница 72: ...da 4 4 Soporte de montaje El soporte de montaje se usa normalmente cuando PIR II se utiliza como alarma de puerta para colocar la unidad en la hoja de la puerta consulte 6 IDA Alarma de Puerta Intelig...
Страница 73: ...donde el usuario pueda generar una alarma de movimiento 5 2 Configuraci n Ajuste los interruptores DIP de acuerdo con la si guiente tabla 1 OFF Configuraci n con interruptores DIP 2 ON u OFF consulte...
Страница 74: ...a No hay alarma cuando una persona entra a la habi taci n lo que facilita el trabajo al personal y a otros visitantes Alternativamente se puede establecer un retardo si el usuario sale regularmente y...
Страница 75: ...de acuerdo con la Imagen 9 mostrada a continuaci n ON OFF Imagen 9 Montaje en una hoja de puerta saliente 6 1 2 En una puerta entrante Cuando la hoja de la puerta vista desde las ins talaciones del us...
Страница 76: ...4 DIP4 IDA retardo de alarma de salida 5 N D 6 ON las alarmas se indican visualmente 7 ON la detecci n de movimiento se indica visualmente 8 ON u OFF consulte 13 8 DIP8 Bot n de desactivaci n de OFF S...
Страница 77: ...tado independientemente de la configuraci n del DIP7 9 2 Salir del modo de prueba de cobertura Para salir del modo de prueba de cobertura presio ne cualquiera de los botones ON OFF Si no se detecta mo...
Страница 78: ...a tiene poca carga el LED de operaci n D2 parpadea en rojo en lugar de verde durante el arranque de 45 segundos 13 Configuraciones del interruptor DIP Los ajustes y funciones para los interruptores DI...
Страница 79: ...era de los dos modos de energ a Ahorro de energ a DIP2 ON o Est tico DIP2 OFF DIP2 se ignora si DIP3 est activado 13 2 1 Ahorro de energ a En Ahorro de energ a PIR II env a la primera alarma Tx de mod...
Страница 80: ...co 13 3 DIP3 Funci n IDA Ajuste en ON para activar IDA Alarma de Puerta Inteligente Si DIP3 est en ON se ignoran DIP2 y DIP5 Si DIP3 est en OFF se ignora DIP4 DIP3 afecta el comportamiento de DIP8 13...
Страница 81: ...espu s de la alarma Ajuste en ON para que el PIR II indique con el LED de operaci n D2 cuando se env a una alarma El LED de operaci n siempre indicar el inicio inde pendientemente de esta configuraci...
Страница 82: ...n se ajus tan los retardos de alarma Ajustar DIP8 en ON El bot n OFF S5 se omite es decir no tiene funci n la unidad no se puede apagar con el bot n OFF S5 Esto puede ser til para evitar que los usuar...
Страница 83: ...uente de alimentaci n 3 VDC Tipo de bater a LR06 1 5 VDC Transmisi n de frecuencia UE 869 2 MHz alarmas sociales Transmisi n de frecuencia No UE 866 2 868 2 906 2 916 2 921 2 MHz Potencia de transmisi...
Страница 84: ...www neat group com...
