4
• Pericoli e avvertenze
Questi apparecchi devono essere montati esclusivamente da professionisti.
Il mancato rispetto delle indicazioni contenute nelle presenti istruzioni solleva il fabbricante da ogni responsabilità.
Rischi di folgorazione, ustioni o esplosione
• L'installazione e la manutenzione di questo apparecchio devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato.
• Prima di qualsiasi intervento sull’apparecchio, escludere gli ingressi di tensione.
• Utilizzare sempre un opportuno dispositivo di rilevamento di tensione per confermare l’assenza di tensione.
• Rimontare tutti i dispositivi, i portelli e i coperchi prima di mettere l’apparecchio sotto tensione.
• Per alimentare questo apparecchio, utilizzare sempre la tensione nominale indicata.
In caso di mancato rispetto di queste precauzioni, si potrebbero subire gravi ferite.
Rischi di deterioramento dell’apparecchio
Attenzione a rispettare:
• Una tensione ai morsetti degli ingressi di tensione (L - N) secondo i valori indicati nelle sezione "Caratteristiche tecniche".
• La frequenza di rete a 50 o 60 Hz
.
• Dangers and warnings
This equipment must only be mounted by professionals.
The manufacturer shall not be held responsible for failure to comply with the instructions in this manual.
Risk of electrocution, burns or explosion
• The device must only be installed and serviced by qualified personnel.
• Prior to any work on or in the device, isolate the voltage inputs.
• Always use an appropriate voltage detection device to confirm the absence of voltage.
• Put all mechanisms, door and covers back in place before energising the device.
• Always supply the device with the indicated rated voltage.
Failure to take these precautions could cause serious injuries.
Risk of damaging the device
Chek the following:
• The voltage to the voltage-input terminals, (L - N) according to the values indicated in the "Technical characteristics" section.
• The frequency of the distribution system (50 or 60 Hz).
• Danger et avertissement
Le montage de ce produit ne peut être effectué que par des professionnels.
Le non respect des indications de la présente notice ne saurait engager la responsabilité du constructeur.
Risque d’électrocution, de brûlures ou d’explosion
• L’installation et l’entretien de cet appareil ne doivent être effectués que par du personnel qualifié.
• Avant toute intervention sur l’appareil, coupez les entrées tensions.
• Utilisez toujours un dispositif de détection de tension approprié pour confirmer l’absence de tension.
• Replacez tous les dispositifs, les portes et les couvercles avant de mettre cet appareil sous tension.
• Utilisez toujours la tension assignée appropriée pour alimenter cet appareil.
Si ces précautions n’étaient pas respectées, cela pourrait entraîner des blessures graves.
Risque de détérioration de l’appareil
Veillez à respecter
• Une tension aux bornes des entrées tensions (L - N) selon les valeurs indiquées dans la section "Caractéristiques techniques".
• La plage de fréquence du réseau 50 ou 60 Hz.
Dette utstyret må bare monteres av profesjonelle.
Om instruksjonene i denne manualen ikke følges skal ikke produsenten kunne holdes ansvarlig.
Farer og advarsler
Fare for elektrisk støt, brannskader eller eksplosjon
•
Det er bare kvalifi sert personell som skal foreta installasjon- og servicearbeid på enheten
•
Før det utførs noe arbeid på enheten må strømmen isoleres fra inngangene.
•
Bruk alltid egnet voltmeter for å bekrefte om det fi nnes elektrisk spenning.
•
Sett alle mekanismer, dør og deksler tilbake på plass før en gjør den strømførende.
•
Forsyn alltid enheten med strøm med den oppgitte spenning.
Om disse forhåndsreglene ikke følges kan dette føre til alvorlige skader.
Fare for skade på enheten
Kontroller følgende:
•
Spenningen på inngangsterminaler for strøm (L til N) i henhold til verdiene som er angitt i seksjonen
”Tekniske karakteristikker”.
•
Strømforsyningsnettverkets frekvens (50 eller 60 Hz)
Forberedende operasjoner
For sikkerheten til personell og produkter ber vi deg lese disse driftsinstruksjonene
grundig før du kobler til.
Sjekk de følgende punkter så snart du mottar kassen som inneholder enheten:
- at pakningen er i god stand
- at produktet ikke har vært skadet eller ødelagt under transport;
- produktets referansenummer samsvarer med din ordre;
- pakningen inneholder både enheten og disse driftsinstruksjonene.
3
