LEGRAND 369300, Руководство пользователя, Страница: 4 / 16

4
Instruções de segurança
Este produto deverá ser instalado preferentemente por um electricista
qualificado.
Uma instalação e um uso impróprios poderiam provocar riscos de choque
eléctrico ou incêndio.
Antes de proceder à instalação, roga-se ler as instruções e tomar em
consideração a posição correcta do produto a ser instalado.
Não abrir o aparelho. Todos os produtos Legrand devem ser abertos e
reparados exclusivamente por pessoal treinado e aprovado por Legrand.
Qualquer abertura ou conserto não autorizado faz decair todas as
responsabilidades, os direitos de substituição e as garantias. Utilize apenas
acessórios originais.
Atenção
: a unidade interna de vídeo deve respeitar as regras de instalação
a seguir:
- Ela só deve ser instalada em ambientes internos.
- Não deve ficar exposta a gotas ou salpicos de água.
- Não se deve bloquear as aberturas de ventilação.
Um uso impróprio deste dispositivo pode comprometer as suas características
de segurança.
PT
Sigurnosna uputstva
Ovaj proizvod treba da bude instalisan, po mogućstvu, od strane jednog
kvalifikovanog električara.
Nepravilno instalisanje i nepravilna upotreba mogu da izazovu opasnosti od
elekričnog udara i požara.
Pre instalisanja proizvoda, pročitati uputstva i imati na umu specifično mesto
montiranja proizvoda.
Ne otvarati aparat. Sve Legrand proizvode treba da otvara i popravlja
isključivo osoblje koje je obučeno i osposobljeno od strane Legrand-a. Svako
neovlašćeno otvaranje i popravka u potpunosti poništavaju odgovornost,
pravo na zamenu i garanciju. Koristiti isključivo originalne delove.
Pažnja : prilikom instalacije unutrašnje video jedinice treba poštovati sledeća
pravila:
-treba da se postavi samo u unutrašnjim prostorijama.
-ne treba da bude izložena kapanju ili prskanju vode.
-ne zapušavati otvore za ventilaciju.
Svaka pogrešna upotreba može dovesti do kompromitovanja njenih
sigurnosnih karakteristika.
RS
Инструкции по безопасности
Данное изделие должно устанавливаться предпочтительно
квалифицированным электриком.
Неправильная установка и эксплуатация могут вызвать опасность
электрического удара или пожара.
Перед установкой следует изучить инструкции и принять во внимание
особое место установки изделия.
Запрещено открывать устройство. Открывать и ремонтировать все
изделия Legrand должны только обученные и уполномоченные
специалисты Legrand. Любое открытие или ремонт, выполненные без
разрешения, полностью отменяют всякую ответственность и права на
замену и гарантии. Разрешается использовать только оригинальные
комплектующие.
Внимание : при установке внутреннего видеоблока следует соблюдать
следующие инструкции:
- его следует устанавливать только в помещении.
- его не следует подвергать каплям или брызгам воды.
- запрещено закрывать вентиляционные отверстия.
Любое неправильное применение изделия может нарушить его
характеристики безопасности.
RU
Інстукції щодо безпеки
Даний продукт повинен бути установлений кваліфікованим електриком.
Невідповідна установка та використання можуть привести до короткого
замикання або пожежі.
Перед установкою ознайомтесь, будь ласка, із інструкціями, та прийміть
до уваги специфічне місце для установлення.
Не відкривайте пристрій. Усі продукти Legrand повинні використовуватись
підготовленим тренованим компанією Legrand персоналом. При
неавторизованому відкритті або ремонті усі гарантійні права та права на
заміну будуть скасовані. Вікористовуйте оригінальні аксесуари.
Увага : внутрішня відео система повинна відповідати наступним вимогам
стосовно установлення:
- установка повинна бути виконана всередині приміщення.
- пристрій повинен бути захищений від капель води або бризків.
- не закривайте вентиляційні люки.
Неправильне використання пристрою може компрометувати його функції
безпеки.
UA
Instrucţiuni de securitate
Se recomandă ca acest produs să fie instalat de către un
electrician calificat.
Instalarea şi utilizarea incorectă pot determina riscul de
electrocutare sau de incendiu.
Înainte de instalare, citiţi instrucţiunile şi luaţi în considerare
locaţia specifică de montare a produsului.
Nu deschideţi aparatul. Toate produsele Legrand trebuie să fie
deschise şi reparate exclusiv de către personal instruit şi atestat
de Legrand. Orice deschidere sau reparare neautorizată
anulează complet toate obligaţiile, drepturile la înlocuire şi
garanţiile. Folosiţi numai accesorii originale.
Atenţie
: instalarea interfonului trebuie să respecte următoarele
reguli:
- Trebuie să fie instalat numai în interior.
- Nu trebuie să fie expus la jeturi sau stropi de apă.
- Nu trebuie blocate orificiile de ventilaţie.
O utilizare necorespunzătoare a produsului poate compromite
caracteristicile sale de securitate.
RO
Güvenlik talimatları
Bu ürün, tercihen vasıflı bir elektrik teknisyeni tarafından
kurulmalıdır.
Yanlış kurma ve kullanım, elektrik çarpması veya yangın
riskine neden olabilir.
Kurmayı gerçekleştirmeden önce, talimatları okuyun ve ürünün
spesifik montaj yerine dikkat edin.
Aygıtı açmayın. Tüm Legrand ürünleri, sadece Legrand
tarafından eğitilmiş ve onaylanmış personel tarafından
açılmalı ve onarılmalıdır. Herhangi bir izinsiz açma veya onarma,
tüm yenisiyle değiştirme sorumluluk ve haklarını ve de garantileri
tamamen iptal eder. Sadece orijinal aksesuarlar kullanın.
Dikkat : Video dahili ünite, aşağıdaki kurma kurallarına uymalıdır:
- Bu, sadece kapalı mekanlara kurulmalıdır.
- Bu, su damlama veya sıçramalarına maruz kalmamalıdır.
- Havalandırma deliklerini tıkamayın.
Ürünün uygunsuz bir kullanımı, bunun güvenlik özelliklerini riske
atabilir.
TR
FR
FR