LEGRAND 369300, Руководство пользователя, Страница: 3 / 16

3
-
Safety instructions
This product should be installed preferably b ctrician.
Incorrect installation and use can entail risk of electr re.
Before carrying out the installation, read the instructions and take account of
the product’ nting location.
Do not open up the device. All Legrand products must be exclusively opened
and repaired by personnel trained and approved by Legrand. Any unau-
thorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to
replacement and guarantees. Only use genuine accessories.
Caution : the video internal unit must respect the following installation rules:
- it must only be installed indoors
- it must not be exposed to water drops or splashes
- do not block the ventilation openings
An improper use of the item can compromise its safety features.
EN
Medidas de seguridad
Este producto debe ser instalado preferent emente por un instalador
elec o. La instalación y utilización in correctas pueden
generar riesgos de electrocución o incendi o.
Antes de efectuar la instalación, leer las instru cciones y tener en
co del p roducto.
No abrir el aparato. Todos los productos BT icino se deben abrir y
reparar exclusivamente por personal capacitado y habilitado por la
Cualquier apertura o reparación no autorizada i nvalida la totalidad
de las responsabilidades, derechos de cambio y ga rantías. Utilizar
exclusivamente accesorios originales.
Atención : el videointerfon debe respetar las siguien tes normas de
instalación:
- se debe instalar sólo al interior
- no debe estar expuesto a goteo o salpicones de agua
- no tape las aberturas de ventilación
Cualquier uso impropio del artículo puede comprometer las caracte-
rísticas de seguridad.
ES
Қауіпсіздік жөніндегі нұсқау
Бұл құрылғыны білікті электрші орнатқан жөн болады.
Дұрыс орнатпау жəне қолдану электр шок не от қауібін
тұдыруы мүмкін.
Бұл құрылғыны орнату алдында нұсқауды оқып, құрылғының
орнататын əдей жері тұралы ойластырыңыз.
Құрылғыны ашпаңыз. Барлық Legrand өнімдерін ашу не
жөндеу тек Legrand оқытқан жəне растаған жұмысшыларына
рұқсат. Кез келген рұқсатсыз ашу не жөндеу барлық
жауапкершіліктерді, ауыстыру құқықтарын жəне кепілдікті
жояды.
Абайлаңыз : ішкі бейне құрылғыны орнату келесі ережелер
негізінде жасалуы керек:
- оны тек ішкі бөлмеде орнату керек.
- оны судың тамшылауынан не шашырауынан сақтау керек.
- ауа алмасатын тесіктерін бітемеңіз.
Бұл құрылғыны дұрыс қолданбау оның қауіпсіздік
мүмкіндіктерін азайтады.
KZ
Veiligheidsaanwijzingen
Laat dit product installeren door een gekwalificeerd elektricien.
De onjuiste installatie en een onjuist gebruik kunnen elektrische
schokken of brandgevaar veroorzaken.
Lees voor de installatie de aanwijzingen aandachtig door en houd
rekening met de specifieke installatieplek van het product.
Open het apparaat niet. De producten van Legrand mogen
uitsluitend door geschoold en door Legrand erkend personeel
worden geopend en gerepareerd. De aansprakelijkheid en het
recht op vervanging en garantie vervallen als het product door
onbevoegde personen geopend of gerepareerd wordt. Gebruik
uitsluitend originele reserveonderdelen.
Voorzichtig : de beeldhuistelefoon moet aan de volgende
installatienormen voldoen:
- mag uitsluitend binnen worden geïnstalleerd.
- mag niet worden blootgesteld aan waterdruppels of –spatten.
- sluit de ventilatieopeningen nooit af.
Een onjuist gebruik van het voorwerp van de
veiligheidseigenschappen van het product compromitteren.
NL
Instrukcje bezpieczeństwa
Wskazane jest, aby niniejszy produkt został zainstalowany przez
wykwalifikowanego elektryka.
Nieprawidłowa instalacja i użytkowanie pociągają za sobą ryzyko
porażenia lub pożaru.
Przed wykonaniem instalacji należy przeczytać instrukcje i
uwzględnić specyficzne miejsce montażu produktu.
Nie otwierać urządzenia. Wszystkie produkty firmy Legrand mogą
być otwierane i naprawiane wyłącznie przez personel szkolony i
zaakceptowany przez firmę Legrand. Jakiekolwiek
nieautoryzowane otwarcie lub naprawa całkowicie unieważnia
wszelkie zobowiązania oraz prawo do wymiany i gwarancje.
Należy używać tylko oryginalnych części.
Uwaga: wideodomofon wewnętrzny musi być instalowany
zgodnie z następującymi regułami:
- może być instalowany wyłącznie wewnątrz budynków.
- nie może być narażony na działanie kropli lub bryzgów wody
- nie można zasłaniać otworów wentylacyjnych.
Niewłaściwe używanie urządzenia może pogorszyć jego
zabezpieczające funkcje.
PL
Consignes de sécurité
Ce produit doit être installé de préférence par un élec é.
Une installation et une utilisation incorrectes peuvent entraîner des
risques de choc électrique ou d’incendie.
Avant d’ ectuer l’installation, lire la notice, tenir comte du lieu de
roduit.
Ne pas ouvrir l’appareil. Tous les produits BTicino doivent exclusive-
ment être ouverts et réparés par un personnel formé et autorisé à cet
et. Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’intégralité
des responsabilités, droit au remplacement et garanties. Utiliser exclu-
sivement les accessoires d’origine.
Attention : l’installation de l’interphone doit respecter les règles
suivantes:
- il doit être installé en intérieur exclusivement
- il ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou projection d’eau
- les ouvertures de ventilation ne doivent pas être entravées
Toute utilisation impropre du produit peut compromettre les caracté-
ristiques de sécurité.
FR
BG
Указания за безопасност
Този продукт трябва да се инсталира от квалифициран електромонтьор.
Неправилното инсталиране и неправилната употреба могат да причинят
опасност от токов удар или пожар.
Преди да извършите инсталирането, прочетете внимателно указанията
и имайте предвид специфичното място за монтирането на изделието.
Не отваряйте изделието. Всички изделия Legrand трябва да се отварят
и ремонтират единствено от персонала,обучен и упълномощен от фирмата
Legrand. Всяко неупълномощено отваряне или ремонт анулира отговорността,
правата за замяна и гаранциите. Употребявайте единствено оригинални
принадлежни части.
Вн имание : при инсталирането на видеофона трябва да се спазват следните
правила :
- той трябва да се инсталира само вътре в помещенията.
- не трябва да се излага на капене или на водни струи.
- да не се запушват отворите за вентилация.
Всякаква неправилна употреба на артикула може да компрометира
качествата му за безопасност.
CZ
Bezpečnostní instrukce
Montáž tohoto výrobku by měl provádět kvalifikovaný elektrikář.
Nesprávně provedená montáž nebo nesprávné používání by mohly způsobit
elektrický šok nebo požár.
Před prováděním montáže si přečtěte návod a vezměte v úvahu specifičnost
umístění výrobku.
Zařízení neotvírejte. Všechny výrobky Legrand může otvírat a opravovat pouze
zaškolený personál, který je k těmto operacím autorizovaný firmou Legrand.
Jakékoliv nepovolené otevření nebo oprava zařízení ruší veškerou odpovědnost
firmy, nárok na výměnu a záruky. Používejte pouze originální příslušenství.
Upozornění
: při montáži videa interphone je třeba dodržovat následující montážní
pravidla:
- musí být namontováno pouze v interiéru.
- nesmí být vystaveno vodním kapkám či stříkání vody.
- větrací otvory nesmí být uzavřeny.
Jakékoliv nevhodné použití výrobku může kompromitovat jeho bezpečnostní
charakteristiky.
DE
Sicherheitsanweisungen
Dieses Produkt sollte von einem qualifizierten Fachmann installiert werden.
Eine falsche Installation und ein ungeeigneter Gebrauch können zu einem Stromschlag führen
oder einen Brand auslösen.
Bevor Sie das Produkt installieren, lesen Sie die Anweisungen und achten Sie auf die
Montageposition des Produkts.
Öffnen Sie das Gerät nicht. Alle Legrand Produkte dürfen nur von qualifizierten und von Legrand
zugelassenen Fachleuten geöffnet und repariert werden. Durch ein unerlaubtes Öffnen oder
eine unbefugte Reparatur erlischt jegliche Haftung sowie jeglicher Anspruch auf Ersatz und
auf Garantie. Verwenden Sie nur Originalersatzteile.
Vorsicht : Zur Installation der Videohausstation beachten Sie bitte Folgendes:
- sie darf nur im Inneren installiert werden
- sie darf nicht Wassertropfen oder –Spritzer ausgesetzt werden
- decken Sie die Belüftungsschlitze nicht ab.
Ein unsachgemäßer Gebrauch des Produkts kann die Sicherheitseigenschaften beeinträchtigen.