manualshive.com logo in svg

Legamaster e-Screen PTX-9800UHD, Быстрая настройка

Поделиться
Скачать
Legamaster e-Screen PTX-9800UHD Скачать руководство пользователя страница 2

2

TABLE OF CONTENTS

LANGUAGES

PTX-9800UHD – QUICK SETUP GUIDE – ENGLISH

GB ENGLISH 

 

2

DE GERMAN 

DEUTSCH 

18

FR FRENCH 

FRANÇAIS 

34

NL DUTCH 

NEDERLANDS 

50

ES SPANISH 

ESPAÑOL 

66

TR TURKISH 

TÜRKÇE 

82

1. Important Information ...................................................................................................... 3

1.1. Use .............................................................................................................................................. 3
1.2. Exemptions .................................................................................................................................. 3

2. Safety Instructions ............................................................................................................. 4

2.1. Safety Precautions ........................................................................................................................ 4
2.2.  Moving and Carrying Notice ......................................................................................................... 5
2.3.   Installation ................................................................................................................................... 5
2.4.  Wall Mount Safety Notice ............................................................................................................. 6
2.5. Recommended Use ...................................................................................................................... 7
2.6. Cleaning ...................................................................................................................................... 8

3. Package Contents ............................................................................................................. 8

3.1. Unpacking .................................................................................................................................... 8
3.2. Included Accessory ....................................................................................................................... 9

4. Installation ........................................................................................................................ 9

4.1. Environment State ........................................................................................................................ 9
4.2. Power Input ................................................................................................................................. 9
4.3.  EasyFix mounting solutions and Cable Management ................................................................... 10
4.4. Control Panel ............................................................................................................................. 11
4.5. Status LED .................................................................................................................................. 11
4.6.  Input and Output Connector ...................................................................................................... 11
4.7. Remote Control .......................................................................................................................... 12

5. Operations ...................................................................................................................... 13

5.1.  Turning the Display On and Off .................................................................................................. 13
5.2.  Adjusting the Volume and Input Source ....................................................................................... 13

6. Touch Operation ............................................................................................................. 14

6.1.  Touch USB Cable Connection ..................................................................................................... 14
6.2.  Touch Screen Configuration ....................................................................................................... 14

7. Troubleshooting .............................................................................................................. 16
8. Compliance .................................................................................................................... 16
9. Appendix ........................................................................................................................ 17

9.1.   Dimensions ................................................................................................................................ 17

LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd   2

06.07.16   13:10

Содержание e-Screen PTX-9800UHD

Страница 1: ...QUICK SETUP GUIDE PTX 9800UHD Version 1 0 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL TÜRK LM QSG_eScreen_PTX9800UHD 1606 indd 1 06 07 16 13 10 ...

Страница 2: ...7 2 6 Cleaning 8 3 Package Contents 8 3 1 Unpacking 8 3 2 Included Accessory 9 4 Installation 9 4 1 Environment State 9 4 2 Power Input 9 4 3 EasyFix mounting solutions and Cable Management 10 4 4 Control Panel 11 4 5 Status LED 11 4 6 Input and Output Connector 11 4 7 Remote Control 12 5 Operations 13 5 1 Turning the Display On and Off 13 5 2 Adjusting the Volume and Input Source 13 6 Touch Opera...

Страница 3: ...least 6 hours after 16 hours of usage in a 24 hour period to help avoid image retention and 2 to turn the IRFM function to ON in the OSD menu under Advanced Settings This product isn t warranted for any damage caused by natural disaster such as earthquake thunder etc fire acts by third parties accidents owner s intentional misuse and fault or use in other improper conditions This product isn t war...

Страница 4: ...icture remove the power plug from the outlet immediately Failure to do so may result in fire or electrical shock Contact your dealer for inspection If water is spilled or objects are dropped inside the display remove the power plug from the outlet immediately Failure to do so may result in fire or electrical shock Contact your dealer for inspection If the display is dropped or the cabinet is damag...

Страница 5: ...s stoves or other apparatus that produce heat This may cause fire or electrical shock Don t overload outlets or cables beyond electrical capacity Don t use extension cords as it may cause fire or electrical shock Don t insert the power plug into an outlet other than 100 240V AC This may cause fire or electrical shock Don t use a damaged power plug or worn outlet Don t insert an improper power plug...

Страница 6: ... are needed Make sure the display is carried upright 2 4 WALL MOUNT SAFETY NOTICE 1 Please make sure if the bracket is fixed to the solid wall solid pillar for fear of falling due to heavy weight 2 After assembling please don t pull or shake violently Transport the display upright Avoid placing the display face up or down Handle the display gently Do not drop PTX 9800UHD QUICK SETUP GUIDE ENGLISH ...

Страница 7: ... the power cord to the display Don t operate the display with a damaged power cord or it may damage the display Using extension cords not recommended If an extension cord must be used ensure the voltage rating exceeds the max power consumption of the display If the voltage rating is less than the display it will cause the extension cord to overheat If there is thunder or lightning don t touch the ...

Страница 8: ...move the power plug with wet hands This may cause an electrical shock If the display will not be used for a long period of time unplug the display This may cause premature wear of electrical components or fire Don t push or shake the display This may cause damage or injury If the glass of the display panel is broken liquid may escape Please don t touch the liquid If liquid get into your eyes or to...

Страница 9: ... The power cord shipped separately is used to connect the display to an AC wall outlet Plug the power cord into the AC inlet on the side of the display Locate the Main Power switch directly above the AC inlet and press to turn power on and O to turn power off 4 2 POWER INPUT Item IR Remote Control Batteries Included IR Extender HDMI Cable USB Type B to A Power Cord USB Stick Touch driver VCOM driv...

Страница 10: ...NS AND CABLE MANAGEMENT Included accessory EasyFix Cable Clips Optional EasyFix Soundbar bracket Optional Control button FLEX height adjustable solutions PTX 9800UHD QUICK SETUP GUIDE ENGLISH LM QSG_eScreen_PTX9800UHD 1606 indd 10 06 07 16 13 10 ...

Страница 11: ...l operation Blinking Orange No signal Orange Power Saving Off Power off AC off Note If the Status LED is set to Off in the OSD menu the Status LED will not operate 12 IR Extender 13 Line Out 14 S PDIF out digital audio out 15 Touch USB 16 AC switch 17 AC in 18 19 USB 2 0 for OPS PTX 9800UHD QUICK SETUP GUIDE ENGLISH 1 2 18 19 12 11 4 3 5 6 17 16 OFF ON DisplayPort Ethernet HDMI 1 4 7 HDMI 1 4 8 HD...

Страница 12: ...elects the PC RGB source Not available Selects the HDMI source 1 4 COMP AV Video HDMI 2 Not available Not available Selects the HDMI source 2 5 PIP position DisplayPort Selects the HDMI source Select the DisplayPort source 6 PIP S V HD SDI 2 opens the PIP settings menu Hot Key for OPS source selection not available 7 SWAP no function 8 P SOURCE Selects the PIP source 9 MENU Opens the monitor s on ...

Страница 13: ...a source a No signal message will appear 5 2 ADJUSTING THE VOLUME AND INPUT SOURCE PTX 9800UHD QUICK SETUP GUIDE ENGLISH 5 OPERATIONS Turning the display on 1 Connect the display to an AC power outlet 2 Ensure the AC switch is set to 3 Press the power button on the remote control or keypad Turning the display off With the power on press the power button on the remote control or keypad to put the d...

Страница 14: ...E ENGLISH 4 Then turn on the computer 5 When USB cable connected then wait for 5 seconds and the touch function is ready to go It can be activated by pen finger or any other pointer Settings From this area of the TouchWin configuration window you can change settings calibrate the touch screen or reset the product to its factory default state The following paragraphs describe these settings in deta...

Страница 15: ...lick mouse button action The amount of time the finger must remain on the touch screen to perform this action is configurable refer to Right Click Duration below TUIO Tangible User Interface Object Support Certain applications require access to touch point messages via the TUIO protocol Also certain operating systems require TUIO to provide multi touch capability refer to Software Requirements Sin...

Страница 16: ... correctly on both ends Check the main power switch is set to Check that source equipment is operating correctly Check the input signal is compatible with this display Check the LED light The image is not centered Check the input signal is compatible with this display The image is not locked correctly Check the input signal is compatible with this display The remote control doesn t work Make sure ...

Страница 17: ...17 PTX 9800UHD QUICK SETUP GUIDE ENGLISH APPENDIX 9 APPENDIX 9 1 DIMENSIONS The following illustration shows the overall dimensions of the display LM QSG_eScreen_PTX9800UHD 1606 indd 17 06 07 16 13 10 ...

Страница 18: ...ng 24 3 Packungsinhalt 24 3 1 Auspacken 24 3 2 Mitgeliefertes Zubehör 25 4 Installation 25 4 1 Umgebungsbedingungen 25 4 2 Stromversorgung 25 4 3 EasyFix Montagelösungen und Kabelmanagement 26 4 4 Bedienfeld 27 4 5 Status LED 27 4 6 Eingangs und Ausgangsanschlüsse 27 4 7 Fernbedienung 28 5 Betrieb 29 5 1 Den Monitor ein und ausschalten 29 5 2 Lautstärke und Eingangsquelle anpassen 29 6 Touch Bedie...

Страница 19: ... 24 Stunden den Monitor nach 16 Stunden Betrieb mindestens 6 Stunden lang ausgeschaltet zu lassen um Nachbildeffekte zu vermeiden und 2 im OSD Menü die IRFM Funktion auf EIN zu stellen unter Erweiterte Einstellungen Von der Produktgarantie ausgenommen sind Schäden die durch Naturkatastrophen Erdbeben Gewitter usw Feuer Handlungen von Dritten Unfälle vorsätzlichen Fehlgebrauch oder Verschulden des ...

Страница 20: ...den Netzstecker aus der Steckdose Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags Wenden Sie sich zur Überprüfung des Gerätes an Ihren Händler Wenn Wasser oder Gegenstände in den Monitor gelangt sind ziehen Sie unverzüglich den Netzstecker aus der Steckdose Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags Wenden Sie sich zur Überprüfung des Gerätes an Ihr...

Страница 21: ...ässen Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten Es besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags Steckdosen oder Kabel nicht über die elektrische Leistungsgrenze hinaus belasten Benutzen Sie keine Verlängerungskabel da die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags besteht Schließen Sie den Netzstecker nur an Steck dosen mit 100 240V Wechselspannung an Andernfalls besteht die Gefahr eines Brand...

Страница 22: ...en wird Transportieren Sie den Monitor aufrecht Den Monitor nicht mit der Anzeigefläche nach oben oder unten abstellen Den Monitor vorsichtig behandeln Nicht fallen lassen PTX 9800UHD KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION DEUTSCH 2 4 SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE WANDMONTAGE 1 Vergewissern Sie sich dass die Klemme an einer festen Wand einem soliden Pfeiler angebracht ist Andernfalls könnte der Monitor aufg...

Страница 23: ... Erst danach stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Den Monitor nicht mit einem beschädigten Netzkabel betreiben denn er könnte dadurch beschädigt werden Benutzung von Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ein Verlängerungskabel benutzt werden muss vergewissern Sie sich dass die Betriebsspannung größer als die maximale Leistungsaufnahme des Monitors ist Andernfalls wird das Verlängerungsk...

Страница 24: ...berühren Wenn Flüssigkeit in Ihre Augen oder auf die Haut geraten ist waschen Sie diese mit klarem Wasser ab und suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf 2 6 REINIGUNG Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker ab Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines Stromschlags oder einer Beschädigung Reinigen der Bildschirmoberfläche Wenn die Bildschirmoberfläche des Monitors verschmutzt ist leicht mit ei...

Страница 25: ...ck einschl Touch Treiber VCOM Treiber Benutzerhandbuch Beutel mit EasyFix Kabelschellen Ergonomischer Legamaster Stift PACKUNGSINHALT INSTALLATION PTX 9800UHD KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION DEUTSCH 3 2 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR 4 INSTALLATION 4 1 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Über das separat gelieferte Netzkabel wird der Monitor an die Wandsteckdose angeschlossen Das Netzkabel an den WS Eingang an der Seite ...

Страница 26: ...GEMENT PTX 9800UHD KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION DEUTSCH Mitgeliefertes Zubehör EasyFix Kabelschellen Optional EasyFix Soundbar Montageklemme Optional Regler für elektrisch höhenverstellbare FLEX Lösungen LM QSG_eScreen_PTX9800UHD 1606 indd 26 06 07 16 13 10 ...

Страница 27: ...de ist die LED nicht mehr in Betrieb 4 6 EINGANGS UND AUSGANGSANSCHLÜSSE PTX 9800UHD KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION DEUTSCH 1 USB 3 0 für OPS 2 RS232 3 Ethernet 4 OPS Steckplatz 5 Display Port 1 2 7 9 HDMI 1 4 10 VGA 11 PC Audio ein 12 IR Extender 13 Line Out 14 S PDIF aus digitaler Audioausgang 15 Touch USB 16 Netzschalter 17 AC ein 18 19 USB 2 0 für OPS 1 2 18 19 12 11 4 3 5 6 17 16 OFF ON Displ...

Страница 28: ... der HDMI Quelle 1 4 COMP AV 1 VIDEO 1 HDMI 2 Nicht verfügbar Nicht verfügbar Auswahl der HDMI Quelle 2 5 PIP Position DisplayPort Ändert die Position des PIP Fensters Auswahl der DisplayPort Quelle 6 PIP S V HD SDI 2 Öffnet die PIP settings menu Hotkey zur Auswahl der OPS Quelle Nicht verfügbar 7 SWAP Keine Funktion 8 P SOURCE Wählt die PIP Quelle 9 MENU Öffnet das OSD Menü des Monitors Wenn das ...

Страница 29: ...DMI 3 HDMI 4 VGA OPS 3 Wenn der Monitor keine Quelle findet erscheint die Meldung Kein Signal BETRIEB 5 BETRIEB 5 1 DEN MONITOR EIN UND AUSSCHALTEN 5 2 LAUTSTÄRKE UND EINGANGSQUELLE ANPASSEN Den Monitor einschalten 1 Den Monitor an die Netzsteckdose anschließen 2 Prüfen ob der Netzschalter auf steht 3 Die Einschalttaste auf der Fernbedienung oder auf dem vorderen Bedienfeld drücken Den Monitor aus...

Страница 30: ...echnischen Support wenden müssen helfen diese Angaben bei der Beantwortung Ihrer Fragen bzw bei der Lösung von Problemen mit der Produktleistung Settings In diesem Bereiche des TouchWin Konfigurationsfensters können Sie Einstellungen ändern den Touchscreen kalibrieren oder das Produkt auf die werksseitigen Voreinstellungen zurücksetzen In den folgenden Absätzen werden diese Einstellungen im Einzel...

Страница 31: ...ch ein Drücken auf den Bildschirm also kein Antippen eine Rechtsklick Mausaktion ausgeführt Sie können einstellen wie lange der Finger auf dem Bildschirm drücken muss um die Aktion auszuführen siehe unten Right Click Duration TUIO Tangible User Interface Object Support Unterstützung für berührbare Benutzeroberfläche Bestimmte Anwendungen benötigen einen Zugriff auf Touchpoint Meldungen über das TU...

Страница 32: ...lquelle richtig funktioniert Prüfen Sie ob das Eingangssignal mit diesem Monitor kompatibel ist Prüfen Sie die LED Leuchte Das Bild ist nicht zentriert Prüfen Sie ob das Eingangssignal mit diesem Monitor kompatibel ist Das Bild wird nicht richtig synchronisiert Check the input signal is compatible with this display Die Fernbedienung funktioniert nicht Vergewissern Sie sich dass die Batterien funkt...

Страница 33: ...3 PTX 9800UHD KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION DEUTSCH ANHANG 9 ANHANG 9 1 ABMESSUNGEN Die folgende Abbildung zeigt die Gesamtabmessungen des Monitors LM QSG_eScreen_PTX9800UHD 1606 indd 33 06 07 16 13 10 ...

Страница 34: ... 3 2 Accessoires inclus 41 4 Installation 41 4 1 Conditions ambiantes 41 4 2 Alimentation électrique 41 4 3 Solutions de montage EasyFix et gestion des câbles 42 4 4 Panneau de commande 43 4 5 LED d état 43 4 6 Connecteurs d entrée et de sortie 43 4 7 Télécommande 44 5 Utilisations 45 5 1 Allumage ou extinction de l écran 45 5 2 Réglage du volume et de la source d entrée 45 6 Utilisation tactile 4...

Страница 35: ...mage à l écran Il est recommandé de 1 éteindre l écran durant au moins 6 heures après 16 heures d utilisation en 24 heures pour éviter la rémanence d image et 2 activer la fonction IRFM dans le menu OSD sous Paramètres avancés Ce produit n est pas garanti pour tout dommage causé par la catastrophe naturelle telle que les séismes les orages etc les incendies les actes commis par les tiers les accid...

Страница 36: ...z immédiatement sa fiche électrique de la prise de courant Le non respect de cette instruction risque de provoquer un incendie ou une électrocution Contactez votre revendeur pour faire inspecter l écran En cas de projections d eau ou de pénétration d objets à l intérieur de l écran débranchez immédiatement sa fiche électrique de la prise de courant Le non respect de cette instruction risque de pro...

Страница 37: ...sque de provoquer un incendie ou une électrocution Ne pas surcharger les prises de courant ou les câbles au delà de leur capacité électrique Ne pas utiliser des rallonges car cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution Ne pas brancher la fiche électrique sur une prise de courant autre que 100 240 V AC Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution Ne pas utiliser une fiche...

Страница 38: ...er à transporter l écran en position droite Transporter l écran en position droite Éviter de placer l écran avec la face orientée vers le haut ou le bas Manipuler doucement l écran Ne pas le laisser tomber PTX 9800UHD GUIDE D INSTALLATION RAPIDE FRANÇAIS 2 4 AVIS DE SÉCURITÉ DE MONTAGE 1 Assurez vous que le support est fixé à un mur plein pilier plein sinon il risque de tomber en raison de son poi...

Страница 39: ...raccorder le cordon d alimentation à l écran Ne pas utiliser l écran avec un cordon d alimentation endommagé car il risque d abîmer l écran Utilisation de rallonges pas recommandées Si une rallonge doit être utilisée il convient de vérifier si la tension nominale est supérieure à la consommation maximale de courant de l écran Une tension nominale inférieure à celle de l écran provoquera une surcha...

Страница 40: ...de dans les yeux ou de contact avec la peau laver à l eau propre et consulter immédiatement un médecin CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONTENU DU CARTON 2 6 NETTOYAGE Débrancher la fiche électrique avant le nettoyage Le non respect de cette instruction risque de provoquer une électrocution ou un dommage Nettoyage de la surface de l écran Lorsque la surface de l écran se salit essuyer légèrement la surface à...

Страница 41: ...U DU CARTON INSTALLATION 4 INSTALLATION 4 1 CONDITIONS AMBIANTES Lors de l utilisation de l écran de la série PTX les conditions ambiantes de la pièce ne doivent pas être supérieures à celles indiquées ci après Température de fonctionnement De 5 C à 45 C de 41 F à 104 F Humidité inférieure à 90 HR max Le cordon d alimentation expédié séparément est utilisé pour raccorder l écran à une prise de cou...

Страница 42: ...Accessoire inclus Clips pour câble EasyFix Support de la barre de son EasyFix en option Solutions réglables en hauteur FLEX avec bouton de commande en option 4 3 SOLUTIONS DE MONTAGE EASYFIX ET GESTION DES CÂBLES LM QSG_eScreen_PTX9800UHD 1606 indd 42 06 07 16 13 10 ...

Страница 43: ...t est définie sur Off Arrêt dans le menu OSD la LED d état ne fonctionnera pas 4 6 CONNECTEURS D ENTRÉE ET DE SORTIE 1 USB 3 0 pour OPS 2 RS232 3 Ethernet 4 Emplacement OPS 5 DisplayPort 1 2 7 9 HDMI 1 4 10 VGA 11 Entrée audio PC 12 Rallonge infrarouge 13 Sortie de ligne 14 Sortie S PDIF sortie audio numérique 15 USB tactile 16 Interrupteur AC 17 Entrée AC 18 19 USB 2 0 pour OPS 1 2 18 19 12 11 4 ...

Страница 44: ... VGA DVI HDMI 1 Sélection de la source PC RGB Indisponible Sélection de la source HDMI 1 4 COMP AV Vidéo HDMI 2 Indisponible Indisponible Sélection de la source HDMI 2 5 Position PIP Port d affichage Modifie la position de la fenêtre PIP Sélection de la source de port d affichage 6 PIP S V HD SDI 2 Ouvre le menu de PIP Touche d accès rapide permettant de sélectionner la source OPS Indisponible 7 S...

Страница 45: ...urce un message No signal Aucun signal apparaîtra UTILISATIONS 5 UTILISATIONS 5 1 ALLUMAGE OU EXTINCTION DE L ÉCRAN 5 2 RÉGLAGE DU VOLUME ET DE LA SOURCE D ENTRÉE Pour allumer l écran 1 Connectez l écran à une prise de courant secteur 2 Assurez vous que l interrupteur secteur est défini sur 3 Appuyez sur le bouton Power Marche Arrêt sur la télécommande ou le panneau de touches Pour éteindre l écra...

Страница 46: ...ormations lui permettra de répondre à vos questions ou de résoudre les questions de performance du produit Paramètres Depuis cette zone de la fenêtre de configuration de TouchWin vous pouvez modifier les paramètres étalonner l écran tactile ou réinitialiser le produit aux paramètres par défaut de l usine Les paragraphes suivants décrivent ces paramètres en détail Une fois que vous avez terminé de ...

Страница 47: ...it du bouton d une souris Il est possible de configurer la durée de contact du doigt sur l écran tactile pour effectuer cette action consultez Durée de clic droit ci dessous Prise en charge TUIO Tangible User Interface Object Objet d interface utilisateur tangible Certaines applications nécessitent d accéder aux messages du point tactile via le protocole TUIO Par ailleurs certains systèmes d explo...

Страница 48: ...s centrée Vérifiez si le signal d entrée est compatible avec cet écran L image n est pas verrouillée correctement Vérifiez si le signal d entrée est compatible avec cet écran La télécommande ne fonctionne pas Assurez vous que les piles sont neuves et installées correctement Assurez vous que la télécommande est dirigée vers le capteur infrarouge sur l avant de l écran Certaines fonctions ne sont pa...

Страница 49: ...9 PTX 9800UHD GUIDE D INSTALLATION RAPIDE FRANÇAIS ANNEXE 9 ANNEXE 9 1 DIMENSIONS L illustration suivante indique les dimensions globales de l écran LM QSG_eScreen_PTX9800UHD 1606 indd 49 06 07 16 13 10 ...

Страница 50: ...erde accessoires 57 4 Installatie 57 4 1 Gebruiksomgeving 57 4 2 Elektrische voeding 57 4 3 EasyFix montageoplossingen en kabelbeheer 58 4 4 Bedieningspaneel 59 4 5 Statuslampje 59 4 6 Ingangs en uitgangsaansluitingen 59 4 7 Afstandsbediening 60 5 Bediening 61 5 1 Het scherm in en uitschakelen 61 5 2 Het volume en de ingangsbron aanpassen 61 6 Touch bediening 62 6 1 Aansluiting van de USB kabel vo...

Страница 51: ... te voorkomen is het raadzaam om 1 het scherm na 16 uur gebruik binnen een periode van 24 uur minstens 6 uur uit te laten staan en 2 de functie IRFM in het OSD menu AAN te zetten onder Geavanceerd De garantie op dit product is niet van toepassing op schade veroorzaakt door natuurrampen zoals een aardbeving bliksem enz brand handelingen door derden ongelukken opzettelijk misbruik of verkeerd gebrui...

Страница 52: ... ingeschakeld maar er geen beeld verschijnt haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Doet u dat niet dan kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken Neem voor een inspectie contact op met uw dealer Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als er water op het scherm is gemorst of als er iets in het scherm is gevallen Doet u dat niet dan kan dit brand of een elektrische sc...

Страница 53: ...ceren Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken Het elektrische vermogen van stopcontacten en kabels nooit overschrijden Geen verlengsnoer gebruiken dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken De stekker nooit in een stopcontact met een spanning anders dan 100 240 VAC steken Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken Nooit beschadigde stekkers of ondeugdelijke contacten geb...

Страница 54: ...pakken of te dragen Zorg ervoor dat het scherm altijd rechtop wordt gedragen Vervoer het scherm rechtop Leg het niet met het beeldscherm naar boven of beneden gericht neer Ga altijd voorzichtig om met het scherm Laat het niet vallen 2 4 VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR WANDBEVESTIGING 1 Bevestig de beugel stevig aan een degelijke wand of pilaar Het scherm is zwaar en zou anders kunnen vallen 2 Na insta...

Страница 55: ...r Sluit de voedingskabel eerst op het scherm aan en steek pas dan de stekker in het stopcontact Gebruik het scherm nooit met een beschadigde voedingskabel dit kan het scherm beschadigen Gebruik van verlengsnoeren niet aanbevolen Als er een verlengsnoer moet worden gebruikt controleer dan dat het spanningsbereik groter is dan het maximale stroomverbruik van het scherm Als het spanningsbereik kleine...

Страница 56: ...vloeistof ontsnappen Raak deze vloeistof niet aan Als de vloeistof in de ogen komt of contact maakt met de huid deze met schoon water wassen en onmiddellijk medische hulp inschakelen 2 6 REINIGEN Haal de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact alvorens deze te reinigen Doet u dat niet dan kan dit een elektrische schok of schade veroorzaken Het oppervlak van het scherm reinigen Wanneer het...

Страница 57: ...dan 90 RV max De voedingskabel apart geleverd wordt gebruikt om het scherm op een wisselstroomstopcontact aan te sluiten Sluit de voedingskabel aan op de wisselstroomingang aan de zijkant van het scherm De aan uit schakelaar zit recht boven de wisselstroomingang Druk op om het scherm in te schakelen of op O om het uit te schakelen 4 2 ELEKTRISCHE VOEDING Artikel IR afstandsbediening voor het OSD B...

Страница 58: ...LANDS 4 3 EASYFIX MONTAGEOPLOSSINGEN EN KABELBEHEER Meegeleverde accessoires EasyFix kabelklemmen Optionele EasyFix Soundbar beugel Optionele Regelknop voor in hoogte verstelbare FLEX oplossingen LM QSG_eScreen_PTX9800UHD 1606 indd 58 06 07 16 13 10 ...

Страница 59: ...OSD menu is uitgeschakeld werkt het statuslampje niet 4 4 BEDIENINGSPANEEL 4 6 INGANGS EN UITGANGSAANSLUITINGEN 4 5 STATUSLAMPJE 1 USB 3 0 voor OPS 2 RS232 3 Ethernet 4 OPS sleuf 5 DisplayPort 1 2 7 9 HDMI 1 4 10 VGA 11 PC audio In 12 IR extender 13 Lijn uit 14 S PDIF uit digitale audio uit 15 Touch USB 16 Stroomschakelaar 17 AC in 18 19 USB 2 0 voor OPS 1 2 18 19 12 11 4 3 5 6 17 16 OFF ON Displa...

Страница 60: ...solutie 3 VGA DVI HDMI 1 Selecteert de PC RGB bron Niet beschikbaar Selecteert de HDMI 1 bron 4 COMP AV Video HDMI 2 Niet beschikbaar Niet beschikbaar Selecteert de HDMI 2 bron 5 PIP Positie DisplayPort Verandert de positie van de PIP venster Niet beschikbaar 6 PIP S V HD SDI 2 Opent het PIP setting menu Sneltoets voor het selecteren van de OPS bron Niet beschikbaar 7 SWAP Geen functie 8 P SOURCE ...

Страница 61: ...l weergegeven PTX 9800UHD INSTALLATIEGIDS NEDERLANDS BEDIENING 5 BEDIENING Het scherm inschakelen 1 Sluit het scherm op een wisselstroomstopcontact aan 2 Controleer dat de aan uit schakelaar op staat 3 Druk op de afstandsbediening of het toetsenblok op de aan uit toets Het scherm uitschakelen Wanneer het scherm aanstaat drukt u op de afstandsbediening of het toetsenblok op de aan uit toets om het ...

Страница 62: ... de computer Zie de onderstaande afbeelding 4 Zet vervolgens de computer aan 5 Vijf seconden nadat de USB kabel is aangesloten is de touch functie klaar voor gebruik U kunt deze activeren met een pen een vinger of een andere aanwijzer Setting In dit gedeelte van het configuratievenster van TouchWin kunt u instellingen aanpassen het touchscreen kalibreren en de standaardinstellingen van het scherm ...

Страница 63: ... in plaats van het aan te raken simuleert dit een klik op de rechtermuisknop U kunt zelf configureren hoe lang u de vinger op het touchscreen moet houden om een klik op de rechtermuisknop te simuleren Raadpleeg Right Click Duration hieronder TUIO Tangible User Interface Object Support Bepaalde applicaties moeten via het TUIO protocol toegang krijgen tot berichten van de aanraakpunten Verder hebben...

Страница 64: ...ten Controleer dat de aan uit schakelaar op staat Controleer dat de bronapparatuur goed werkt Controleer dat het ingangssignaal geschikt is voor dit scherm Controleer de LED Het beeld is niet gecentreerd Controleer dat het ingangssignaal geschikt is voor dit scherm The image is not locked correctly Controleer dat het ingangssignaal geschikt is voor dit scherm De afstandsbediening werkt niet Contro...

Страница 65: ...65 PTX 9800UHD INSTALLATIEGIDS NEDERLANDS BIJLAGE 9 BIJLAGE 9 1 AFMETINGEN De volgende illustratie toont de algemene afmetingen van het scherm LM QSG_eScreen_PTX9800UHD 1606 indd 65 06 07 16 13 10 ...

Страница 66: ...s incluidos 73 4 Instalación 73 4 1 Condiciones ambientales 73 4 2 Entrada de alimentación 73 4 3 Soluciones de montaje easyfix y gestión de cables 74 4 4 Panel de control 75 4 5 LED de estado 75 4 6 Conector de entrada y de salida 75 4 7 Mando a distancia 76 5 Funcionamiento 77 5 1 Encendido y apagado de la pantalla 77 5 2 Ajuste del volumen y de la fuente de entrada 77 6 Función táctil 78 6 1 Co...

Страница 67: ...e cambiar la imagen de la pantalla con frecuencia Se recomienda 1 apagar la pantalla durante 6 horas como mínimo después de 16 horas de uso en un periodo de 24 horas con el fin de evitar la retención de imágenes y 2 ajustar la función IRFM a Activado en el menú OSD en Configuración avanzada La garantía de este producto no cubre daños por desastres naturales terremotos truenos etc incendios actos d...

Страница 68: ...re inmediatamente la clavija de la toma Si no lo hace podría producirse un incendio o una descarga eléctrica Póngase en contacto con su distribuidor para realizar una revisión En caso de derramar agua sobre la pantalla o si algún objeto cae en su interior retire inmediatamente la clavija de la toma Si no lo hace podría producirse un incendio o una descarga eléctrica Póngase en contacto con su dist...

Страница 69: ...pidan calor This may cause fire or electrical shock No sobrecargue las tomas ni los cables con más capacidad eléctrica de la permitida No utilice cables extensores podría producirse un incendio o una descarga eléctrica No introduzca la clavija en una toma que no sea de 100 240 V CA Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica No utilice una clavija dañada ni una toma desgastada No introd...

Страница 70: ...a pantalla en posición vertical 2 4 AVISO DE SEGURIDAD DE MONTAJE EN PARED 1 Asegúrese de que el soporte esté bien fijado a una pared o pilar sólidos para evitar riesgo de caídas debidas al peso 2 Tras el montaje no tire de la pantalla ni la agite aplicando fuerza Transporte la pantalla en posición vertical Evite colocar la pantalla hacia arriba o hacia abajo Maneje la pantalla con cuidado Evite q...

Страница 71: ...antalla No ponga en marcha la pantalla con un cable de alimentación dañado puesto que podría dañar la pantalla Utilización de cables extensores no recomendado Si debe utilizarse un alargador asegúrese de que la tensión nominal supere el consumo máximo de potencia de la pantalla Si la tensión nominal es inferior a la de la pantalla hará que el alargador se sobrecaliente Si hay truenos o rayos no to...

Страница 72: ...i no va a utilizar la pantalla durante un periodo de tiempo prolongado desenchúfela Podría ocasionarse un desgaste prematuro de los componentes eléctricos o un incendio No empuje ni sacuda la pantalla Esto podría ocasionar daños y lesiones Si se rompe el cristal del panel de la pantalla podría salir líquido No toque el líquido Si el líquido entra en contacto con los ojos o la piel lávese inmediata...

Страница 73: ... por separado se utiliza para conectar la pantalla a una toma de corriente de CA Conecte el cable de alimentación en la entrada de CA de la parte lateral de la pantalla Localice el interruptor principal justo encima de la entrada de CA y pulse para encender y O para apagar 4 2 ENTRADA DE ALIMENTACIÓN PTX 9800UHD GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN ESPAÑOL Elemento Mando a distancia por IR pilas incluidas E...

Страница 74: ...S Accesorio incluido Abrazaderas para cables EasyFix Opcional Soporte para la barra de sonido EasyFix Opcional Soluciones FLEX de altura regulable del botón de control PTX 9800UHD GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN ESPAÑOL LM QSG_eScreen_PTX9800UHD 1606 indd 74 06 07 16 13 10 ...

Страница 75: ...ado Apagado CA apagada Nota Si el LED de estado está desactivado en el menú OSD el LED de estado no funcionará 1 USB 3 0 para OPS 2 RS232 3 Ethernet 4 Ranura para OPS 5 DisplayPort 1 2 7 9 HDMI 1 4 10 VGA 11 Entrada de audio de PC 12 Extensor de infrarrojos 13 Salida de línea 14 Salida de S PDIF salida de audio digital 15 USB táctil 16 Interruptor de CA 17 Entrada de CA 18 19 USB 2 0 para OPS 1 2 ...

Страница 76: ...men del sonido Sube el volumen del sonido Tecla de acceso rápido controla el bloqueo desbloqueo del menú OSD Bloquear pulse Enter Enter Exit Exit Enter y Exit en el controlador en ese orden para bloquear OSD Desbloquear pulse Enter Enter Exit Exit Enter y Exit en el controlador en ese orden para desbloquear OSD INSTALACIÓN 4 7 MANDO A DISTANCIA 4 7 1 Cambio de las pilas del mando a distancia 1 Ret...

Страница 77: ...emporalmente el sonido Para restablecer el sonido vuelva a pulsar el botón MUTE SILENCIO Selección de la fuente de entrada 1 Con el mando pulse el botón de la fuente que desee DISPLAYPORT HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 VGA 2 O bien pulse SOURCE FUENTE en el teclado de la pantalla utilice los botones con flechas 2 para navegar hasta la fuente de entrada deseada y pulse ENTER INTRODUCIR DisplayPort HDMI 1 ...

Страница 78: ...nectado el cable USB tendrá que esperar 5 segundos hasta que la función táctil esté lista Puede activarse con un marcador el dedo o cualquier otro tipo de puntero Setting Configuración Desde esta zona de la ventana de configuración de TouchWin puede cambiar la configuración calibrar la pantalla táctil o restablecer el producto a su estado predeterminado de fábrica El siguiente párrafo describe est...

Страница 79: ...Puede configurar el tiempo que debe quedarse el dedo en la pantalla táctil para realizar esta acción consulte Right Click Duration Duración de clic con el botón derecho más abajo TUIO Support Compatibilidad con el protocolo TUIO Tangible User Interface Object Algunas aplicaciones requieren acceso a mensajes de puntos táctiles a través del protocolo TUIO Además algunos sistemas operativos necesitan...

Страница 80: ...pal está en Compruebe que el equipo de origen funciona correctamente Compruebe que la señal de entrada es compatible con esta pantalla Compruebe la luz LED La imagen no está centrada Compruebe que la señal de entrada es compatible con esta pantalla La imagen no está bloqueada correctamente Compruebe que la señal de entrada es compatible con esta pantalla El mando a distancia no funciona Asegúrese ...

Страница 81: ...NDICE 9 APÉNDICE 9 1 DIMENSIONES La siguiente ilustración muestra las dimensiones generales de la pantalla PTX 9800UHD GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN ESPAÑOL LM QSG_eScreen_PTX9800UHD 1606 indd 81 06 07 16 13 10 ...

Страница 82: ...ketinden Çıkarma 88 3 2 Pakete Dahil Aksesuarlar 89 4 Kurulum 89 4 1 Ortam Koşulları 89 4 2 Elektrik Girişi 89 4 3 EasyFix montaj kolaylıkları ve Kablo Yönetimi 90 4 4 Kontrol Paneli 91 4 5 LED Durum Işıkları 91 4 6 Giriş ve Çıkış Konektörü 91 4 7 Uzaktan Kumanda 92 5 Çalışma 93 5 1 Ekranın Açılıp Kapatılması 93 5 2 Ses ve Giriş Kaynağı Ayarı 93 6 Dokunmatik Çalıştirma 94 6 1 Dokunmatik USB Kablo ...

Страница 83: ...a mutlaka değiştirin Tavsiye edilen şudur 1 Görüntü izi oluşmaması için 16 saatlik periyotta ekranı 16 saat çalıştırdıktan sonra 6 saat boyunca kapalı tutun 2 Ekran üzeri menüde OSD IRFM işlevini Gelişmiş Ayarlar Advanced Settings açık ON konuma getirin Bu ürünün doğal afetler deprem yıldırım vb gibi yangın üçüncü şahısların fiilleri sahibinin yanlış kullanımı ya da suiistimali ya da diğer uygunsu...

Страница 84: ...çıldığı halde görüntü vermiyorsa fişi derhal prizden çekin Bu yapılmazsa yangın ya da elektrik çarpması riski oluşabilir Kontrol etmesi için satıcınızla temas kurun Ekranın içine su sızarsa ya da başka maddeler damlarsa girerse fişi derhal prizden çekin Bu yapılmazsa yangın ya da elektrik çarpması riski oluşabilir Kontrol etmesi için satıcınızla temas kurun Ekran düşerse ya da kabin hasar görürse ...

Страница 85: ...pmasına sebebiyet verilebilir Prizleri ya da kabloları elektrik kapasitesinin üzerinde aşırı yüklemeyin Yangına ya da elektrik çarpmasına neden olabileceği için uzatma kabloları kullanmayın Elektrik fişini 100 240V AC den farklı prizlere sokmayın Bu durum yangına ya da elektrik çarpmasına sebebiyet verilebilir Hasarlı elektrik fişlerini ya da aşınmış prizleri kullanmayın Yangına ya da elektrik çar...

Страница 86: ...dik olarak taşıyın 2 4 DUVARA MONTAJ GÜVENLİK NOTLARI 1 Ekran ağır olduğundan düşebilme riski taşımaktadır Bu yüzden ekran montaj aparatının mutlaka betonarme duvara ya da sütunlara monte edilmesi lazımdır 2 Monte ettikten sonra şiddetle çekmeyin ya da sallamayın Ekranı dik olarak nakledin Ekranı yüzüstü ya da sırtüstü yere koymayın Ekranı kibarca tutun Düşürmeyin PTX 9800UHD HIZLI KURULUM KILAVUZ...

Страница 87: ...trik fişini prize takın Zarar görmüş elektrik kablosuyla ekranı çalıştırmayın aksi takdirde ekran zarar görebilir Uzatma kablosu kullanımı tavsiye edilmemektedir Uzatma kablosunun kullanılması gerektiği hallerde voltaj değerinin ekranın azami elektrik tüketimini aşmadığına mutlaka dikkat edin Voltaj değeri ekranınkinden düşükse kablo aşırı ısınabilir Yıldırım ya da şimşek olayları esnasında ekrana...

Страница 88: ...ak elle prize takıp çıkarmayın Elektrik çarpabilir Ekran uzun bir süre kullanılmayacaksa ekranın fişini çıkarın Aksi takdirde elektrikli parçalar vaktinden önce yıpranabilir ya da yangın çıkabilir Ekranı itmeyin ya da sallamayın Zarar görebilir ya da yaralanmalara neden olabilir Ekran panelinin camı kırıksa içinden sıvı sızabilir Bu sıvıya dokunmayınız Bu sıvı gözünüze girer ya da cildinize temas ...

Страница 89: ...C prizine bağlamak için elektrik kablosu ayrıca gönderilir kullanılır Elektrik kablosunun ucunu ekranın yan tarafındaki AC girişine takın Hemen AC girişinin üzerindeki Ana Güç Kaynağı şalterini bulun ve ekranı açmak için e ve kapatmak için de O a basın 4 2 ELEKTRİK GİRİŞİ Numara Kızılötesi IR Uzaktan Kumanda Pilleri dâhil Kızılötesi IR Uzatma HDMI Kablosu Tip A dan Tip B ye USB Kablosu Elektrik Ka...

Страница 90: ...TİMİ PTX 9800UHD HIZLI KURULUM KILAVUZU TÜRKÇE Pakete dahil aksesuarlar EasyFix Kablo Klipsleri İsteğe bağlı EasyFix Soundbar kelepçesi İsteğe bağlı FLEX yüksekliği ayarlanabilen kontrol düğmesi kolaylığı LM QSG_eScreen_PTX9800UHD 1606 indd 90 06 07 16 13 10 ...

Страница 91: ...ç kapalı Elektrik kapalı Not OSD Menüde LED Durum Işığı Kapalı olarak ayarlanmışsa LED Durum Işığı çalışmaz 1 USB 3 0 for OPS 2 RS232 3 Ethernet 4 OPS Yuvası 5 DisplayPort 1 2 7 9 HDMI 1 4 10 VGA 11 PC Ses girişi 12 IR Genişletici 13 Line Out 14 S PDIF out digital audio out 15 Dokunmatik USB 16 AC anahtarı 17 AC girişi 18 19 USB 2 0 for OPS 1 2 18 19 12 11 4 3 5 6 17 16 OFF ON DisplayPort Ethernet...

Страница 92: ...ır Sesi kısar Sesi yükseltir Geçiş tuşu OSD Menu Kilitleme Kilit Açma Kontrolu Kilitleme OSD yi kilitlemek için kumandada sırasıyla Enter Enter Exit Exit Enter ve Exit du ğmelerine basın Kilit Açma OSD nin kilidini açmak için kumandada sırasıyla Enter Enter Exit Exit Enter ve Exit du ğmelerine basın KURULUM 4 7 UZAKTAN KUMANDA 4 7 1 Uzaktan Kumanda Pilinin Değiştirilmesi 1 Pil kapağını çıkarın Pil...

Страница 93: ...VOLUME düğmesine basarak sesi kısabilir ve VOLUME düğmesine basarak sesi açabilirsiniz 2 Sesi geçici olarak tamamen kapatmak için MUTE SESSİZ düğmesine basın Sesi yeniden eski şiddetinde açmak için MUTE düğmesine tekrar basın Giriş kaynağı seçimi 1 Uzaktan kumandadaki istediğiniz kaynak düğmesine DISPLAYPORT HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 VGA basın 2 Ya da ekranın tuş takımında SOURCE KAYNAK tuşuna basın...

Страница 94: ... 5 USB kablosunu bağladıktan sonra dokunmatik işlevinin kullanıma hazır olması için 5 saniye bekleyin Kalemle parmakla ya da herhangi bir işaretleyiciyle çalıştırılabilir Ayarlar TouchWin yapılandırma penceresinin bu bölümünde ayarları değiştirebilir dokunmatik ekranı kalibre edebilir ya da ürünü fabrika ayarlarına geri döndürebilirsiniz Aşağıdaki bölümde bu ayarlar ayrıntılı şekilde anlatılmaktad...

Страница 95: ...k fare tuşu işlevi çalışır Bu işlevin çalışması için parmağınızın basılı kalması gereken süreyi saniye cinsinden ayarlayabilirsiniz Aşağıdaki Right Click Duration a Sağ Tık Süresine bakın TUIO Dokunulabilir Kullanıcı Arayüzü Nesnesi Desteği Bazı uygulamalar TUIO protokolü aracılığıyla dokunma noktası mesajlarına erişimi gerektirmektedir Ayrıca bazı işletim sistemleri de çoklu dokunmatik kapasitesi...

Страница 96: ...trik şalterinin konumunda bulunduğundan emin olun Kaynak cihazının doğru çalıştığından emin olun Giriş sinyalinin bu ekran kipiyle uyumlu olduğundan emin olun LED ışığını kontrol edin Görüntü Yok Giriş sinyalinin bu ekran kipiyle uyumlu olduğundan emin olun Görüntü düzgün kilitlenmiyor Giriş sinyalinin bu ekran kipiyle uyumlu olduğundan emin olun Uzaktan kumanda çalışmıyor Pillerinin yeni olduğund...

Страница 97: ...97 PTX 9800UHD HIZLI KURULUM KILAVUZU TÜRKÇE EK 9 EK 9 1 BOYUTLAR Aşağıdaki çizimde ekranın genel boyutları gösterilmektedir LM QSG_eScreen_PTX9800UHD 1606 indd 97 06 07 16 13 10 ...

Страница 98: ...98 NOTES PTX 9800UHD QUICK SETUP GUIDE LM QSG_eScreen_PTX9800UHD 1606 indd 98 06 07 16 13 10 ...

Страница 99: ...99 NOTES PTX 9800UHD QUICK SETUP GUIDE LM QSG_eScreen_PTX9800UHD 1606 indd 99 06 07 16 13 10 ...

Страница 100: ...nd of the edding group Legamaster International B V Postbus 111 NL 7240 AC Lochem T 31 0 573 71 30 00 F 31 0 573 71 30 01 info legamaster com www legamaster com LM QSG_eScreen_PTX9800UHD 1606 indd 100 06 07 16 13 10 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды