background image

ESP

AÑOL

40

CUIDADO DE LA CABINA REMOVIBLE 

DE SU CAMIONETA

TOME UN MOMENTO PARA REVISAR LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO
PARA MANTENER SU PRODUCTO SNUGTOP CON LA MEJOR APARIENCIA Y FUNCIONANDO CON SEGURIDAD
Su producto de la marca FORD tiene un acabado con pintura automotriz de primera calidad. El
mantenimiento adecuado de este nuevo acabado será recompensado con una hermosa apariencia
duradera. Se proporcionan las siguientes pautas:

•   Evite limpiar o encerar su cabina removible durante 90 días y evite los lavados de automóviles 

comerciales o de alta presión durante 90 días. Esto le da al acabado de pintura fresca el tiempo máximo 

para curar completamente.

•   No limpie su cabina removible con un paño seco.

•   No derrame productos químicos como anticongelante ni refrigerante en la superficie.
•   No raspe el hielo o la nieve de la superficie.
•   No use abrillantadores que no estén formulados para superficies de capa transparente.

•   No agregue envoltorios exteriores* ni adhesivos hasta que la cabina removible se haya instalado durante 

48 horas.

•   Después de 90 días, lave y encere su cabina removible regularmente con un producto diseñado para 

preservar y proteger el acabado de la pintura. Solicite recomendaciones de productos a su concesionario 

Ford. Asegúrese de lavar su cabina removible en un área sombreada con agua fría y un detergente suave.

•   No exponga las ventanas de su cabina removible a la fuerza directa de lavadoras de autos comerciales 

de alta presión o lavadoras a presión. Las ventanas no están garantizadas contra fugas bajo la presión de 

dicho equipo.

*Las envolturas exteriores y los adhesivos aplicados incorrectamente pueden anular la garantía de la pintura.

RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO

El mantenimiento regular mantendrá la cabina removible de su camioneta funcionando adecuadamente. Su 

concesionario Ford estará encantado de ayudarlo por una cuota mínima.

1.   Mantenga los carriles de las ventanas libres de escombros. Lubrique las partes deslizantes de  

 

  susventanas mensualmente con un lubricante a base de aceite. Lubrique las cerraduras de las puertas
  con un lubricante a base de aceite como WD40. No use silicona ni destilado de petróleo (WD40, etc.) 
  lubricante en aerosol en los gatos.

  Precaución: No coloque lubricante a base de aceite cerca de ninguno de los sellos de la cabina removible.

2. Verifique mensualmente que la abrazadera del perno en J esté apretada. 

Apriete con un torquímetro las

  abrazaderas a 150 ± 10 pulgada-libras. (12.5 ± 0.8 pie-libras).

  Las abrazaderas del perno en J son adecuadas para asegurar los protectores cuando se instalan    

  correctamente. Consulte a su concesionario Ford si tienes alguna pregunta sobre el proceso de fijación.

CONSEJOS IMPORTANTES 

DE SEGURIDAD

•   No conduzca con ninguna de las puertas de la cabina 

  removible abiertas.

•   No utilice el producto para ocupación de pasajeros 

  mientras el vehículo está en movimiento o con

  el motor en marcha.

•   Comuníquese con su compañía de seguros de 

  automóviles para informarles que ha agregado 

  una cabina removible para camionetas a su vehículo.

Ladder Rack 

Capacity

50 lbs. / 22.68 kg

Capacité de poids 

du support d'échelle

50 lbs. / 22,68 kg

Capacidad De Peso De 

La Rejilla Para Escaleras

50 lbs. / 22.68 kg

50 lbs. / 22.68 kg 

per tool box

(100 lbs. total 

for bed cap)

50 lb. / 22,68 kg par 

boîte à outils 

(100 lb. total 

pour le plateau)

50 libras. / 22.68 kg por 

caja de herramientas

(100 libras en total para

la tapa de la plataforma)

Capacité de 

poids de la 

boîte à outils

Tool Box 

Weight 

Capacity

Capacidad De 

Peso De La Caja 

De Herramientas

Part #220975

Содержание CAB HIGH BED CAP

Страница 1: ...INSTALLATION ET GUIDE DU PROPRI TAIRE INSTALACI N INSTRUCCIONES MANUAL DEL USUARIO FORD F150 CAB HIGH COMMERCIAL BED CAP BO TE DE CAISSE COMMERCIALE LEV E DE CABINE TAPA DE CAJA COMERCIAL PARA CABINA...

Страница 2: ...URE REFERENCE Cab High Commercial Bed Cap Components 3 Cap Installation Instructions 4 Placing The Cap On The Truck 5 Secure Cap To Truck 6 Wiring Harness Components 7 9 Final Inspection 9 Removing Yo...

Страница 3: ...OMPONENTS AND INSPECT FOR MISSING OR DAMAGED ITEMS PLEASE SELECT ONE q 5 5 FORD CAB HIGH COMMERCIAL BED CAP q 6 5 FORD CAB HIGH COMMERCIAL BED CAP q 8 FORD CAB HIGH COMMERCIAL BED CAP TOOLS NEEDED 1 2...

Страница 4: ...50 isopropyl alcohol and a clean cloth 2 Starting at the drivers side rear of the cap apply the double bulb seal 5 8 from the outside cap edge in a straight line toward the front Fig A 3 Repeat on th...

Страница 5: ...truck Fig 4 3 Square cap on bed from side to side and front to back Align with truck bed 4 Close the truck tailgate and rear cap door Check fit and function of door handle and seals 5 Door skirt shou...

Страница 6: ...ar of truck bed front clamps 5 from front of truck bed on both sides of the truck 2 Tighten clamps with a Torque Wrench to 80 5 inch lbs 6 7 0 4 foot lbs 3 Clamps should be checked periodically and re...

Страница 7: ...ness to taillights on driver side Fig 5 6 Install appropriate tailgate intercept harness between vehicle taillight harness and taillight Fig 6 Push all connectors together until click is heard This wi...

Страница 8: ...sharp Use provided zip ties to secure where needed 15 From the bottom of the passenger side truck bed feed the passenger side Stop Logic Harness circuit up into the taillight cavity Fig 4 Note Make s...

Страница 9: ...OFF 24 Test proper operation of automatic tailgate for trucks with this feature WIRING INSTRUCTIONS CAB HIGH COMMERCIAL BED CAP PLEASE FOLLOW THESE STEPS IN PROPER SEQUENCE REMOVING YOUR TRUCK CAP 4 P...

Страница 10: ...50 lb 22 68 kg par bo te outils 100 lb total pour le plateau 50 libras 22 68 kg por caja de herramientas 100 libras en total para la tapa de la plataforma Capacit de poids de la bo te outils Tool Box...

Страница 11: ...SSENGER SIDE DOOR 219621 SIDE DOOR GAS PROP 6ft 5 in FORD CAB HIGH COMMERCIAL BED CAP PART DESCRIPTION 200858 REAR DOOR D SEAL 119513 LADDER RACK END CAP 212853 INSTALL KIT 213307 THIRD BRAKE LIGHT 21...

Страница 12: ...207706 42 TUBE LIGHT 132421 DRIVER SIDE DOOR 219624 PASSENGER SIDE DOOR 219625 SIDE DOOR GAS PROP 200858 REAR DOOR D SEAL 119513 LADDER RACK END CAP 212854 INSTALL KIT 213307 THIRD BRAKE LIGHT 218348...

Страница 13: ...ln 4 years or 80 000 kilometers whichever comes first Part purchased and installed during or after the original vehicle warranty Whichever of the following options provides the greater benefit to the...

Страница 14: ...against leaks under the pressure of such equipment Exterior wraps and stickers applied incorrectly may void paint warranty MAINTENANCE RECOMMENDATIONS Regular maintenance will keep your truck cap wor...

Страница 15: ...de cabine 17 Instructions d installation de bo te 18 Mise en place de la bo te sur la camionnette 19 Fixation de la bo te sur la camionnette 20 Composants de faisceau de c blage 21 23 Contr le final 2...

Страница 16: ...ET QU IL N EN MANQUE AUCUN S LECTIONNER L UN DES L MENTS SUIVANTS q BO TE DE CAISSE COMMERCIALE LEV E 5 5 DE CABINE FORD q BO TE DE CAISSE COMMERCIALE LEV E 6 5 DE CABINE FORD q BO TE DE CAISSE COMME...

Страница 17: ...le rebord de la paroi avant la lunette arri re de la cabine et la fen tre avant de la bo te 2 partir de l arri re c t conducteur appliquer le joint double de bulbe de 5 8 sous le bord ext rieur de la...

Страница 18: ...Fig 4 3 Centrer la bo te d un c t l autre et d avant en arri re Aligner la bo te sur la caisse 4 Fermer le hayon de la camionnette et la porte arri re de la bo te V rifier l alignement et le jeu de la...

Страница 19: ...de la caisse de chaque c t de la camionnette 2 Serrer les triers avec une cl dynamom trique un couple de 80 5 po lb 6 7 0 4 pd lb 3 V rifier les triers p riodiquement les resserrer au besoin Cl dynamo...

Страница 20: ...er le faisceau de batterie avec les attaches au fur et mesure Suivre les instructions 4 8 L INT RIEUR de la caisse 4 Retirer le feu arri re c t conducteur l aide d une cl de 8 mm 5 D brancher le faisc...

Страница 21: ...ert et noir vers l arri re de la camionnette Contourner les zones qui deviennent chaudes qui ne sont pas fixes ou qui ont des ar tes vives Fixer selon le besoin avec les attaches fournies 15 Par le ba...

Страница 22: ...CHMSL clignote Marche arri re en freinage CHMSL allum Marche arri re sans freinage CHMSL teint 24 V rifier le bon fonctionnement du hayon automatique pour les camionnettes quip es de cette fonction D...

Страница 23: ...cap 50 lb 22 68 kg par bo te outils 100 lb total pour le plateau 50 libras 22 68 kg por caja de herramientas 100 libras en total para la tapa de la plataforma Capacit de poids de la bo te outils Tool...

Страница 24: ...QUILLE GAZ PORTE LAT RALE 6ft 5 in BO TE DE CAISSE COMMERCIALE LEV E DE CABINE FORD PI CE N DESCRIPTION B 200858 JOINT D PORTE ARRI RE 119513 BO TE D EXTR MIT DU SUPPORT D CHELLE 212853 TROUSSE D INST...

Страница 25: ...RTE C T CONDUCTEUR 219624 PORTE C T PASSAGER 219625 B QUILLE GAZ PORTE LAT RALE 200858 JOINT D PORTE ARRI RE 119513 BO TE D EXTR MIT DU SUPPORT D CHELLE 212854 TROUSSE D INSTALLATION 213307 TROISI ME...

Страница 26: ...eint Pi ce achet e et install e pendant ou apr s la garantie d origine du v hicule L option de l alternative suivante qui profite le mieux au client 1 2 ans kilom trage illimit ou 2 La p riode restant...

Страница 27: ...caus es par la pression de ce genre de mat riel Des pellicules de placage ou des autocollants mal appliqu s peuvent annuler la garantie de la peinture RECOMMANDATIONS D ENTRETIEN Un entretien r gulier...

Страница 28: ...para cabina alta 31 Instrucciones de instalaci n de la tapa 32 Colocar la tapa en la camioneta 33 Asegurar la tapa en la camioneta 34 Componentes del ramal de cableado 35 37 Inspecci n fina 37 C mo q...

Страница 29: ...SI HAY ART CULOS FALTANTES O DA ADOS POR FAVOR SELECCIONE UNO q TAPA DE CAJA COMERCIAL PARA CABINA ALTA FORD DE 5 5 q TAPA DE CAJA COMERCIAL PARA CABINA ALTA FORD DE 6 5 q TAPA DE CAJA COMERCIAL PARA...

Страница 30: ...oneta y la ventana delantera de la tapa con alcohol isoprop lico 50 50 y un pa o limpio 2 Comenzando en la parte trasera de la tapa del lado del conductor aplique el sello de bulbo doble a 5 8 del bor...

Страница 31: ...ble en el plat n de lado a lado y de adelante hacia atr s Alinee con el plat n de la camioneta 4 Cierre la puerta trasera de la camioneta y la puerta trasera de la cabina removible Verifique el ajuste...

Страница 32: ...5 del frente del plat n de la camioneta en ambos lados de la camioneta 2 Apriete las abrazaderas con un torqu metro a 80 5 libras pulgadas 6 7 0 4 libras pie 3 Las abrazaderas deben revisarse peri di...

Страница 33: ...6 Presione todos los conectores juntos hasta que oiga un clic Esto bloquear los conectores entre s 7 Repita los pasos 4 5 y 6 para el lado del pasajero 8 Ubique el orificio de acceso en la parte tras...

Страница 34: ...ente el circuito del ramal Logic de detenci n del lado del pasajero circuito largo con cables verdes y negros a trav s de la parte trasera de la camioneta Evite las reas que se calientan se mueven o e...

Страница 35: ...de barra cuadrada Thule EVO aseg relo de acuerdo con las instrucciones Fig 13 19 Conecte el conector Molex de 2 pines del paso 18 en el conector Molex de 2 pines del ramal en T que se us en el paso 6...

Страница 36: ...ed cap 50 lb 22 68 kg par bo te outils 100 lb total pour le plateau 50 libras 22 68 kg por caja de herramientas 100 libras en total para la tapa de la plataforma Capacit de poids de la bo te outils To...

Страница 37: ...PUERTA TRASERA TAPA DE CAJA COMERCIAL PARA CABINA ALTA FORD DE 6 5 N DE PIEZA DESCRIPCI N B 200858 CONJUNTO DE LA PUERTA TRASERA 119513 TAPA DE EXTREMO DEL SOPORTE PARA ESCALERA 212853 KIT DE INSTALA...

Страница 38: ...21 PUERTA DEL LADO DEL CONDUCTOR 219624 PUERTA DEL LADO DEL PASAJERO 219625 PUNTAL DE GAS DE LA PUERTA TRASERA 200858 CONJUNTO DE LA PUERTA TRASERA 119513 TAPA DE EXTREMO DEL SOPORTE PARA ESCALERA 212...

Страница 39: ...kil metros lo que ocurra primero Pieza comprada e instalada durante o despu s de la garant a original del veh culo Cualquiera de las siguientes opciones que proporcione el mayor beneficio al cliente...

Страница 40: ...ar la garant a de la pintura RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO El mantenimiento regular mantendr la cabina removible de su camioneta funcionando adecuadamente Su concesionario Ford estar encantado de a...

Отзывы: