LE MARQUIER FPG12D Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 49

background image

GT ACHTUNG
Um das Risiko von Bränden, Verbrennungen oder anderen Verletzungen zu verringern, lesen Sie
dieses Sicherheitshandbuch vor der Verwendung dieses Geräts sorgfältig und vollständig durch.

  ACHTUNG
Stellen Sie vor dem Reinigen sicher, dass die Gaszufuhr unterbrochen ist, der Bedienknopf auf
der ausgeschalteten Position steht und der Brenner und der Ofen abgekühlt sind.

  ACHTUNG
Das  Gerät  darf  niemals  unbeaufsichtigt  in  Betrieb  genommen  werden.  Entfernen  Sie  sich  im
Brandfall von dem Gerät und rufen Sie unverzüglich die Feuerwehr. Versuchen Sie nicht, einen
Öl- oder Fettbrand mit Wasser zu löschen.

Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen besteht Brand-, Explosions- oder Verbrennungsgefahr,
die zu Sachschäden, Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.

  ACHTUNG
Nur zur Verwendung im Freien.
Bewahren Sie dieses Gerät nicht in geschlossenen Räumen auf, es sei denn, die Gasflasche ist
abgetrennt.
Lagern  Sie  eine  Gasflasche  nicht  in  einem  Gebäude,  einer  Garage  oder  einem  anderen
verschlossenen Raum. Bewahren Sie sie immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Dieses Gerät ist nicht für den Einbau in oder auf Wohnmobilen und/oder Booten bestimmt.

  ACHTUNG
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch alle Anschlüsse der Gaszufuhr auf Dichtheit.
Verwenden Sie das Gerät erst, wenn Sie alle Anschlüsse überprüft und sichergestellt haben, dass
keine Lecks vorhanden sind. Während der Prüfung auf Dichtheit dürfen Sie nicht rauchen. Testen
Sie die Dichtheit nie mit einer offenen Flamme

GEFAHR
Wenn Sie einen Gasgeruch wahrnehmen:

-

Unterbrechen Sie die Gaszufuhr zum Gerät.

-

Löschen Sie alle offenen Flammen.

-

Wenn der Geruch weiter anhält, halten Sie sich von dem Gerät fern und rufen Sie
umgehend Ihren Gasversorger oder die Feuerwehr.

ACHTUNG

-

Halten Sie den Gaszufuhrschlauch von heißen Oberflächen fern.

-

Der Konsum von Alkohol, verschreibungspflichtigen oder frei verkäuflichen
Medikamenten kann Ihre Fähigkeit zum korrekten Zusammenbau des Geräts oder zu
seiner sicheren Verwendung beeinträchtigen.

-

Halten Sie Kinder und Haustiere immer vom Gerät fern.

-

Bitte befördern Sie das Gerät nicht während der Verwendung.

-

Dieses Gerät ist nicht als Heizmittel gedacht und darf niemals als solches verwendet
werden.

DE

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание FPG12D

Страница 1: ...UIKERSHANDLEIDING Four à Pizza FPG12D pays catégorie I3 Butane 28 30 mbar propane 37 mbar Merci d avoir acheté ce Four à Pizza LE MARQUIER Consulter la notice avant l utilisation 30 RUE AMBROISE 1 I 40 390 ST MARTIN DE SEIGNANX France Tél 33 0 5 59 56 60 70 Fax 33 0 5 59 56 10 FR DE EN ES IT NL ...

Страница 2: ...es toujours hors de portée des enfants Cet appareil n est pas destiné à être installé dans ou sur des véhicules récréatifs et ou bateaux ATTENTION Vérifiez l étanchéité de tous les raccords d alimentation en gaz avant chaque utilisation N utilisez pas l appareil tant que tous les raccordements n ont pas été vérifiés et que vous ne vous êtes pas assuré de l absence de fuite Ne fumez pas pendant le ...

Страница 3: ...ble et du détendeur et vérifiez l absence de fuite avec une solution d eau savonneuse Utilisez seulement le détendeur et le flexible de gaz avec cet appareil AVERTISSEMENT BOUTEILLE DE GAZ PROPANE N entreposez pas la bouteille de gaz propane de rechange sous cet appareil ou à proximité Ne remplissez jamais la bouteille au delà de 80 de sa capacité La bouteille de propane doit être équipée d un DIS...

Страница 4: ...e des viandes extrêmement grasses ou d autres produits qui augmentent la combustion Maintenez l environnement du four exempt de matières combustibles y compris les fluides les déchets et les vapeurs tels que l essence ou le liquide d allume feu N obturez jamais la circulation d air de combustion ni la ventilation N utilisez jamais le four dans des conditions trop venteuses La température sous le f...

Страница 5: ... utilisation et vérifier l étanchéité de l ensemble du système AVANT LE TEST Assurez vous que tout le matériel d emballage a été retiré de l appareil Préparez un mélange de détergent liquide et d eau à part égale Vous aurez besoin d un flacon pulvérisateur d un pinceau ou d un chiffon pour appliquer la solution sur les raccords POUR RÉALISER LE TEST 1 Tournez le bouton de contrôle du four sur la p...

Страница 6: ... après plusieurs essais à l aide du bouton de contrôle il peut être allumé avec une allumette 2 Si vous avez déjà essayé d allumer le brûleur à l aide du bouton de contrôle attendez 5 minutes que le gaz se dissipe 3 Insérez une allumette dans le porte allumettes Allumez l allumette et insérez la dans l ouverture du four pour atteindre le brûleur 4 Enfoncez et tournez lentement le bouton de contrôl...

Страница 7: ...utiliser Ceci peut être fait en la plaçant dans un four conventionnel à 60 C 140 F pendant 2 heures CONSEILS D UTILISATION Pour une manipulation plus simple préparez la pizza directement sur une grande spatule Avant allumage du four à pizza déposez de la farine sur la pierre de cuisson Allumez le four à pizza et faites le chauffer à puissance maximale pendant 10 15 minutes Placez la pizza au centr...

Страница 8: ...ire appel à notre Service Après Vente Email sav lemarquier com Dimensions de l appareil Four à Pizza en cm LONGUEUR 40 PROFONDEUR 62 HAUTEUR 30 Description de l appareil Four à Pizza en vue dessus MODÈLE PIN 2575DM29062 Catégorie I3B P 30 Type de gaz Butane Propane Pression du gaz 28 30 mbar 37 mbar 28 30 mbar 50 mbar Puissance maximale de chauffe Type d appareil Taille de l injecteur 1 08mm 0 94m...

Страница 9: ...Raum Bewahren Sie sie immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf Dieses Gerät ist nicht für den Einbau in oder auf Wohnmobilen und oder Booten bestimmt ACHTUNG Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch alle Anschlüsse der Gaszufuhr auf Dichtheit Verwenden Sie das Gerät erst wenn Sie alle Anschlüsse überprüft und sichergestellt haben dass keine Lecks vorhanden sind Während der Prüfung auf Dichtheit dür...

Страница 10: ...t werden Schließen Sie den Druckminderer an die Gasflasche an Untersuchen Sie vor dem Einschalten des Geräts die Anschlüsse des Schlauchs und des Druckminderers und prüfen Sie sie mit einer Seifenwasserlösung auf Leckstellen Verwenden Sie mit diesem Gerät nur den Gasdruckregler und den Gasschlauch WARNUNG PROPANGASFLASCHE Lagern Sie die Ersatz Propangasflasche nicht unter oder neben diesem Gerät F...

Страница 11: ...en nicht erhitzt werden da ein Druckanstieg sie zum Platzen bringen kann Berühren Sie bei der Benutzung des Backofens nicht die Außenschale die Steinplatte oder deren unmittelbare Umgebung da diese Bereiche extrem heiß werden und Verbrennungen verursachen können Verwenden Sie den Ofen nicht zum Garen von sehr fettem Fleisch oder anderen Produkten die den Verbrennungsprozess verstärken Achten Sie d...

Страница 12: ...Ersatzteile zu erhalten 3 Klappen Sie die Standbeine aus 4 Legen Sie das Steinkochfeld ein 7 Schließen Sie den Gasschlauch an den Pizzaofen an 3a Direkter Anschluss des Gasschlauchs an den Pizzaofen 3b Anschluss des geriffelten Verbindungsstücks an den Pizzaofen 3c Verbindung des Gasschlauchs mit dem geriffelten Anschluss Mit passenden Schraubenschlüsseln festziehen 8 Mit der Gasflasche verbinden ...

Страница 13: ...chlüsse auf Bei einem Leck bilden sich Seifenblasen 9 Sollten Sie ein Leck entdecken schalten Sie sofort die Gaszufuhr ab und ziehen Sie die undichten Anschlüsse fest 10 Öffnen Sie das Gasventil erneut und überprüfen Sie es nochmals Wenn weiterhin Gas aus einem der Anschlüsse austritt schalten Sie die Gaszufuhr ab und kontaktieren Sie den Kundendienst VERWENDUNG DES OFENS 4 Achten Sie darauf dass ...

Страница 14: ...umen auf Der Ofen darf keinen Witterungseinflüssen wie Schnee starkem Regen und starkem Wind ausgesetzt sein Warten Sie bis der Ofen vollständig abgekühlt ist bevor Sie ihn bewegen Die Farbe der Außenhülle des Ofens kann sich im Laufe der Zeit und bei häufigem Gebrauch verändern Dies beeinträchtigt nicht seine Leistungsfähigkeit STEINKOCHFELD Verwenden Sie den Stein NICHT über einer offenen Flamme...

Страница 15: ...eren Sie die Pizza mithilfe eines großen Pizzaschiebers in der Mitte des Backsteins Drehen Sie die Pizza während der gesamten Backzeit 60 Sekunden regelmäßig mit einem großen Schieber Nehmen Sie die Pizza mit einem großen Pizzaschieber heraus Legen Sie die Pizza auf einen Teller oder ein Schneidebrett DE ...

Страница 16: ...te an unseren Kundendienst E Mail sav lemarquier com Abmessungen des Pizzaofen Geräts in cm LÄNGE 40 TIEFE 62 HÖHE 30 Beschreibung der Draufsicht des Pizzaofen Geräts MODÈLE PIN 2575DM29062 Catégorie I3B P 30 Type de gaz Butane Propane Pression du gaz 28 30 mbar 37 mbar 28 30 mbar 50 mbar Puissance maximale de chauffe Type d appareil Taille de l injecteur 1 08mm 0 94mm Pays de destination AL CY DK...

Страница 17: ...other closed place Always keep them out of the reach of children This appliance is not intended to be installed in or on leisure vehicles or boats IMPORTANT Check the tightness of all the gas connections before use Do not use this appliance until you have checked all the connections and are sure there are no leaks Do not smoke while testing the tightness Never test the tightness with a naked flame...

Страница 18: ...re no leaks with a soapy water solution Use the gas regulator and hose only with this appliance PROPANE GAS CANISTER WARNING Do not store the spare propane gas canister under or near to this appliance Never fill the canister to more than 80 capacity The propane gas canister must be fitted with an OVERFLOW PREVENTION appliance Failure to follow these instructions can entail fire risks that could le...

Страница 19: ...n the combustion Keep the surroundings of the oven free of combustible material including fluids waste and vapours such as petrol or flame igniting liquid Never block the combustion air flow nor the ventilation Never use the oven in extremely windy weather The temperature under the oven is high Don t place it on a table with inflammable tablecloths plastic or any other inflammable material LIST OF...

Страница 20: ... the pizza oven 3a Direct connection of the gas hose to the pizza oven 3b Connection of the barbed connector to the pizza oven 3c Connection of the gas hose to the barbed connector Tighten using the appropriate spanners 13 Connect to the gas canister EN ...

Страница 21: ...tors In the event of a leak soap bubbles form 14 If you detect a leak turn off the gas supply immediately and retighten the leaking connectors 15 Re open the gas valve and check it again If gas continues to escape from one of the connectors turn the gas off and contact customer services USING THE OVEN 7 Make sure the oven has been leak tested and that it has been positioned correctly 8 Remove all ...

Страница 22: ...d with use This will not affect its performance PIZZA STONE DO NOT use the stone over a naked flame Avoid extreme temperature changes in the stone DO NOT place frozen foods on a hot stone The stone is fragile and can break if struck or dropped The stone gets very hot during use and remains hot a long time after use DO NOT cool the stone with water when it is hot After cleaning the stone with water...

Страница 23: ...L NO SE SI AT CH DE SK MODÈLE Taille de l injecteur 1 2mm Valeur calorifique 15000 BTU Type de gaz Propane Pression du gaz 28 mbar HNS P200 FPG12D A1 I3 28 30 37 Butane propane ou leur mélange 4 4 kW HNS P200 FPG12D 1 08mm BE CH CY CZ ES FR GB IE IT LT LU LV PT SK SI Cet appareil doit être installé conformément aux règlementations et utilisé uniquement dans un lieu bien aéré Consultez les instruct...

Страница 24: ...d to In particular the fact that the safety pressure regulator used is the one that is intended to be used with your gas bottle Failure to follow the rules laid down for use of the appliance can lead to its deterioration Do not modify the appliance Any modification made to the appliance could be dangerous In the event of a breakdown or a damaged part please contact our After sales Department Email...

Страница 25: ...anténgalos siempre fuera del alcance de los niños Este equipo no está destinado para ser instalado en vehículos de recreo y o embarcaciones ATENCIÓN Compruebe la estanqueidad de todas las conexiones de suministro de gas antes de cada uso No utilice el equipo hasta que haya comprobado todas las conexiones y esté seguro de que no haya fugas No fume durante la prueba de estanqueidad Nunca compruebe l...

Страница 26: ...le y del reductor de presión y compruebe que no haya fugas con una solución de agua jabonosa Utilice únicamente el reductor de presión y el tubo flexible de gas con este equipo ADVERTENCIA BOMBONA DE GAS PROPANO No guarde la bombona de gas propano de repuesto debajo o cerca de este equipo Nunca llene la bombona más allá del 80 de su capacidad La bombona de propano debe estar dotada de un DISPOSITI...

Страница 27: ...s u otros productos que aumenten la combustión Mantenga el entorno del horno libre de materiales combustibles incluyendo fluidos residuos y vapores como la gasolina o el líquido para encendedores Nunca bloquee el flujo de aire de combustión o la ventilación No utilice nunca el horno en condiciones de viento excesivo La temperatura bajo el horno es elevada No lo coloque en una mesa con manteles inf...

Страница 28: ... al horno para pizzas 3a Conexión directa del tubo flexible de gas al horno para pizzas 3b Conexión del conector acanalado al horno para pizzas 3c Conexión directa del tubo flexible de gas al conector acanalado Apretar con las llaves adecuadas 17 Conectar a la bombona de gas ES ...

Страница 29: ...de gas En caso de fuga se producirán burbujas de jabón 19 Si detecta una fuga corte inmediatamente el suministro de gas y reajuste las conexiones donde haya fuga 20 Vuelva a abrir la válvula de gas y compruebe de nuevo Si el gas sigue fugándose de una de las conexiones corte el suministro de gas y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente USO DEL HORNO 10 Asegúrese de que el horno...

Страница 30: ...ue sea posible y durante periodos prolongados de almacenamiento El horno no debe estar expuesto a los agentes atmosféricos como la nieve las lluvias torrenciales y los vientos fuertes Espere a que el horno se enfríe completamente antes de moverlo El color de la carcasa exterior del horno puede desvanecerse con el tiempo y a lo largo de su uso Esto no afectará su rendimiento PLACA DE COCCIÓN DE PIE...

Страница 31: ...ción Encienda el horno para pizzas y hágalo calentar a potencia máxima durante 10 a 15 minutos Coloque la pizza en medio de la piedra de cocción usando una pala para pizzas grande Gire con regularidad la pizza usando una pala grande a lo largo de la cocción 60 segundos Retire la pizza usando una pala para pizzas grande Coloque la pizza sobre un plato o una tabla de cortar ES ...

Страница 32: ...tro Servicio posventa Correo electrónico sav lemarquier com Dimensiones del equipo Horno para pizzas en cm LONGITUD 40 PROFUNDIDAD 62 ALTURA 30 Descripción vista superior del equipo Horno para pizzas MODÈLE PIN 2575DM29062 Catégorie I3B P 30 Type de gaz Butane Propane Pression du gaz 28 30 mbar 37 mbar 28 30 mbar 50 mbar Puissance maximale de chauffe Type d appareil Taille de l injecteur 1 08mm 0 ...

Страница 33: ...o Tenere sempre lontano dalla portata dei bambini Questo apparecchio non è destinato a installazione su camper e o imbarcazioni ATTENZIONE Verificare la tenuta di tutti i connettori per l alimentazione del gas prima di ogni utilizzo Non utilizzare l apparecchio finché non siano stati controllati tutti i rubinetti di intercettazione e non si è sicuri dell assenza di fughe Non fumare durante il test...

Страница 34: ...iamento e verificare l assenza di perdite con una soluzione di acqua saponata Utilizzare solo il dado di accoppiamento e il tubo flessibile del gas con questo apparecchio AVVISO BOMBOLA DI GAS PROPANO Non posizionare la bombola di gas propano di ricambio sotto o in prossimità dell apparecchio Non riempire mai la bombola oltre l 80 della sua capacità La bombola di propano deve essere dotata di un D...

Страница 35: ...l forno per cucinare alimenti estremamente grassi o altri prodotti che aumentano la combustione Mantenere l area del forno libera da materiali combustibili inclusi liquidi rifiuti e vapori come benzina o liquidi per accendifuoco Non ostruire mai la circolazione dell aria di combustione o la ventilazione Non utilizzare mai il forno in condizioni di vento eccessivo La temperatura sotto il forno è al...

Страница 36: ...s al forno per pizza 3a Collegamento diretto del tubo flessibile del gas al forno per pizza 3b Collegamento del portagomma al forno per pizza 3c Collegamento del tubo flessibile del gas al portagomma Stringerlo utilizzando chiavi appropriate 21 Collegare alla bombola del gas IT ...

Страница 37: ... acqua saponata su tutti i connettori del gas In caso di perdite si formano bolle di sapone 24 Se viene rilevata un perdita chiudere immediatamente il gas e stringere i connettori per l alimentazione in cui vi è la perdita 25 Riaprire la valvola del gas e ricontrollare Se la perdita di gas da uno dei connettori per l alimentazione continua chiudere il gas e contattare il servizio clienti UTILIZZO ...

Страница 38: ...re della parte esterna del forno può cambiare nel tempo e con l uso Ciò non influirà sulle sue prestazioni PIANO COTTURA IN PIETRA NON utilizzare la pietra su fiamme libere Evitare sbalzi estremi di temperatura della pietra NON posizionare il cibo congelato su una pietra calda La pietra è fragile e può rompersi in caso di urto o di caduta La pietra è molto calda durante l uso e rimane calda a lung...

Страница 39: ...L NO SE SI AT CH DE SK MODÈLE Taille de l injecteur 1 2mm Valeur calorifique 15000 BTU Type de gaz Propane Pression du gaz 28 mbar HNS P200 FPG12D A1 I3 28 30 37 Butane propane ou leur mélange 4 4 kW HNS P200 FPG12D 1 08mm BE CH CY CZ ES FR GB IE IT LT LU LV PT SK SI Cet appareil doit être installé conformément aux règlementations et utilisé uniquement dans un lieu bien aéré Consultez les instruct...

Страница 40: ...te seguite scrupolosamente In particolare assicurarsi che sia utilizzato il riduttore di pressione originale per la bombola del gas La mancata osservanza delle regole di utilizzo può causare danni al dispositivo Non modificare il dispositivo Qualsiasi modifica al dispositivo potrebbe rivelarsi pericolosa In caso di guasto o pezzo danneggiato rivolgersi all assistenza post vendita Email sav lemarqu...

Страница 41: ... buiten het bereik van kinderen Dit apparaat is niet bedoeld voor installatie in of op recreatievoertuigen en of boten LET OP Controleer voor elk gebruik alle gastoevoerfittingen op lekkage Gebruik het apparaat niet voordat alle aansluitingen zijn gecontroleerd en u zeker weet dat er geen lekken zijn Rook niet tijdens de lektest Test nooit op lekken met een open vlam GEVAAR Als u gas ruikt Sluit d...

Страница 42: ...rdat u het apparaat inschakelt de slang en regelaarfittingen en controleer op lekken met een sopje Gebruik bij dit apparaat alleen de gasregelaar en slang PROPAANGASFLESSEN WAARSCHUWING Bewaar de reservepropaangasfles niet onder of in de buurt van dit apparaat Vul de fles nooit verder dan 80 van zijn capaciteit De propaanfles moet zijn voorzien van een OVERVULBEVEILIGING OVB Als u deze instructies...

Страница 43: ...oor het bereiden van extreem vet vlees of andere producten die de verbranding verhogen Houd de ovenruimte vrij van brandbare materialen inclusief vloeistoffen afval en dampen zoals benzine of aanstekervloeistof Blokkeer nooit de verbrandingsluchtstroom of ventilatie Gebruik de oven nooit in extreem winderige omstandigheden De temperatuur onder de oven is hoog Plaats hem niet op een tafel met brand...

Страница 44: ...op de pizzaoven 3a Directe aansluiting van de gasslang op de pizzaoven 3b Aansluiten van de getande fitting op de pizzaoven 3c Aansluiten van de gasslang op de geribde fitting Draai vast met de juiste sleutels 4 Sluit aan op de gasfles DETECTIE LEKKEN NL ...

Страница 45: ... 3 Breng de zeepoplossing aan op alle gasfittingen Bij lekkage ontstaan er zeepbellen 4 Als u een lek constateert sluit dan onmiddellijk de gastoevoer af en draai de lekkende fittingen weer vast 5 Open de gaskraan opnieuw en controleer opnieuw Als er gas uit een van de fittingen blijft lekken sluit dan de gastoevoer af en neem contact op met de klantenservice GEBRUIK VAN DE OVEN 1 Zorg ervoor dat ...

Страница 46: ...lledig is afgekoeld voordat u hem verplaatst De kleur van de buitenste schil van de oven kan in de loop van de tijd en door gebruik veranderen Dit heeft geen invloed op de prestaties STENEN KOOKPLAAT Gebruik de steen NIET op open vuur Vermijd extreme temperatuursveranderingen van de steen Plaats geen bevroren voedsel op een hete steen De steen is kwetsbaar en kan breken als er tegen wordt gestoten...

Страница 47: ... Verwijder de pizza met een grote pizzaschil Leg de pizza in een schaal of op een snijplank NL ...

Страница 48: ...n beschadigd onderdeel neemt u contact op met onze klantenservice Email sav lemarquier com Afmetingen van de Pizzaoven in cm LENGTE 40 DIEPTE 62 HOOGTE 30 Beschrijving van het hierboven getoonde apparaat Pizzaoven met bovenaanzicht MODÈLE PIN 2575DM29062 Catégorie I3B P 30 Type de gaz Butane Propane Pression du gaz 28 30 mbar 37 mbar 28 30 mbar 50 mbar Puissance maximale de chauffe Type d appareil...

Страница 49: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FPG12D

SKOTTEL BRAAI 50

Бренд: Cadac Страницы: 23

Бренд: Vulcan-Hart Страницы: 48

Бренд: Team Kalorik Страницы: 40

Бренд: U-Line Страницы: 50

Бренд: Nostalgia Страницы: 38

Бренд: Hyundai Страницы: 44

Бренд: Telstar Страницы: 12

De Luxe Adjustomatic

Бренд: Westinghouse Страницы: 15

Design Dorrautomat Natural Plus

Бренд: Gastroback Страницы: 52

Бренд: Kiwi Страницы: 16

Бренд: Metine Страницы: 12

Бренд: QuickPizz Страницы: 8

Бренд: Randell Страницы: 2

Бренд: Logik Страницы: 16

Бренд: Aztech Страницы: 8

Бренд: EDM Страницы: 13

Бренд: Wise Страницы: 10

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды