LD MEI1000 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 64 / 84

background image

64

DECLARACIÓN SOBRE

WEEE

Este producto LD-Systems se ha desarrollado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se
pueden reciclar o reutilizar. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos deben separarse del
resto de residuos comunes al final de su vida útil.
Para desechar este producto, llévelo al punto de recogida municipal o al centro de reciclaje específico para este
tipo de equipos. De este modo, contribuirá a proteger el medioambiente.

PILAS

Y ACUMULADORES

Las pilas suministradas o las pilas recargables se pueden reciclar. Para desecharlas, deposítelas en un contenedor
especial o entréguelas a su proveedor especializado. Para proteger el medioambiente, deseche sólo pilas gastadas.

Adam Hall GmbH. Todos los derechos reservados. Los datos técnicos y las características funcionales del pro-
ducto están sujetos a modificaciones. Se prohíbe la fotocopia, traducción y cualquier otra forma de reproducción
parcial o total de este manual de usuario.

DECLARACIÓN

DEL FABRICANTE:

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

FRANCAIS

FRANCAIS

FRANCAIS

FRANCAIS

ESP

AÑOL

POLSKI

«
...
62
63
64
65
66
...
»

Содержание MEI1000

Страница 1: ...0 40dB 0dB 10 30 SET INPUT LEVEL RF BATT MEI1000 R UHF Wireless Stereo BodyPack Receiver LD MEI1000 WIRELESS IN EAR MONITORING SYSTEM USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE U...

Страница 2: ...products with its name and many years of experience as a producer Please take a few moments to read these instructions carefully as we want you to enjoy your new LD Systems products quickly and to the...

Страница 3: ...15 12 4 20 40dB 0dB 10 30 SET INPUT LEVEL RF BATT MEI1000 R UHF Wireless Stereo BodyPack Receiver LD MEI1000 WIRELESS IN EAR MONITORING SYSTEM ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANC...

Страница 4: ...lash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnit...

Страница 5: ...ET INPUT LEVEL MEI1000 T UHF PLL STEREO TRANSMITTER Transmitter Earphones 2 AA Batteries RF BATT MEI1000 R UHF Wireless Stereo BodyPack Receiver Bodypack Receiver Power Supply Antenna ENGLISH DEUTSCH...

Страница 6: ...M SETUP on page 8 DC adapter plug Left track XLR input plug Right track XLR input plug LCD screen Please see SYSTEM SETUP on page 8 Input Level Controls the input level Phones Output Control Controls...

Страница 7: ...iver to a belt For ultimate results clip the receiver onto a belt by pushing the receiver down onto the belt as far as it goes For guitarists attach the guitar strap through the receiver clip SLIDE UN...

Страница 8: ...a different channel number for each system in that group Working Mode Selection Repeatedly press the SET button until MODE SELECT appears press or to select Stereo or Mono as shown in diagram 3 Tune f...

Страница 9: ...AF L and AF R display the left and right audio input level as shown in diagram 6 Note Adjust the audio input level using the INPUT LEVEL control left of the display 6 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAI...

Страница 10: ...ess or to select a suitable channel as shown in diagram 4 on the left Equalization setup Repeatedly press the SET button until EQ flashes Press or to select the EQ working mode Hight Boost Offers more...

Страница 11: ...hat in this case an additional aux send is required on the mixer Note This mode only works when the transmitter is set to stereo and if there is a signal present on both inputs Proceed as follows to a...

Страница 12: ...F signal absorption reflection and interference Audio Frequency Response 3dB 60 Hz 16 kHz THD 1 Dynamic Range 90 dB A weighted Operating Temperature Range 10 C to 50 C Note battery characteristics may...

Страница 13: ...13 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI...

Страница 14: ...ll will repair or replace the defective component parts or the product All compo nent parts or hardware products removed under this Limited Warranty become the property of Adam Hall In the unlikely ev...

Страница 15: ...rom state to state or from country to country You are advised to consult applicable state or country laws for a full determina tion of your rights REQUESTING WARRANTY SERVICE To request warranty servi...

Страница 16: ...p to protect the environment in which we all live BATTERIES AND ACCUMULATORS The supplied batteries or rechargeable batteries can be recycled Please dispose of them as special waste or return them to...

Страница 17: ...17 NOTES ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI...

Страница 18: ...m Namen und seiner in vielen Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger Ger te Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit diese Anleitung zu lesen Wir m chten dass Sie einfach und schnell...

Страница 19: ...15 12 4 20 40dB 0dB 10 30 SET INPUT LEVEL RF BATT MEI1000 R UHF Wireless Stereo BodyPack Receiver LD MEI1000 WIRELESS IN EAR MONITORING SYSTEM ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRAN...

Страница 20: ...rnen Sie niemals die Abdeckung da sonst die Gefahr eines elektrischen Schocks besteht Im Inneren des Ger tes befinden sich keine Teile die vom Bediener gewartet oder repariert werden k nnen Lassen Sie...

Страница 21: ...10 30 SET INPUT LEVEL MEI1000 T UHF PLL STEREO TRANSMITTER Sender Ohrh hrer 2 AA Batterien RF BATT MEI1000 R UHF Wireless Stereo BodyPack Receiver Bodypack Empf nger Netzteil Antenne ENGLISH DEUTSCH F...

Страница 22: ...er Setup Taste Sehen Sie bitte Systemeinstellungen auf S 24 DC Netzteilanschluss XLR Eingang des linken Kanals XLR Eingang des rechten Kanals LCD Anzeige Sehen Sie bitte Systemeinstellungen auf S 24 E...

Страница 23: ...sm glichkeiten schalten Tragen des Bodypack Empf ngers Befestigen Sie den Empf nger mit dem B gel an einen G rtel bzw Gitarrengurt F r den optimalen Sitz des Empf ngers am G rtel sollte der Empf nger...

Страница 24: ...elbe Gruppe aber unterschiedliche Kan le einstellen Auswahl des Arbeitsmodus Dr cken Sie die SET Taste so oft bis MODE SELECT erscheint Mit den Tasten k nnen Sie zwischen Stereo und Mono w h len Sehen...

Страница 25: ...AF R im Display zeigen die Ein gangspegel der beiden Eingangssignale an Sehen Sie dazu die nebenstehende Abbildung 6 Hinweis Regeln Sie den Eingangspegel ber den Pegelsteller links des Displays 6 ENGL...

Страница 26: ...w hlen Sie auch hier ber die oder Tasten einen passenden Kanal aus 4 EQ Einstellung Dr cken Sie die SET Taste so oft bis EQ im Display erscheint und blinkt Dr cken Sie die Taste oder um den Arbeitsmod...

Страница 27: ...ger einstellen k nnen Bedenken Sie aber dass Sie im Falle dieser Anwendung einen zus tzlichen Aux Weg am Mischpult ben tigen 4 Hinweis Dieser Modus funktioniert nur dann wenn am Sen der der Stereomodu...

Страница 28: ...tion reflection and interference Audio Frequency Response 3dB 60 Hz 16 kHz THD 1 Dynamic Range 90 dB A weighted Operating Temperature Range 10 C to 50 C Note battery characteristics may limit this ran...

Страница 29: ...29 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI...

Страница 30: ...er ersetzt Alle im Rahmen dieser Garantie entfernten Komponenten und Hardware Produkte gehen in das Ei gentum von Adam Hall ber In dem unwahrscheinlichen Fall dass bei dem von Ihnen erworbenen Adam Ha...

Страница 31: ...n informiert haben Sie gilt jedoch nicht f r Anspr che aus Personensch den Aus dieser Garantie ergeben sich f r Sie bestimmte Rechte M glicherweise haben Sie weitere Rechte die Ihnen von Staat zu Staa...

Страница 32: ...unsere Umwelt zu sch tzen BATTERIEN UND AKKUS Die mitgelieferten Batterien k nnen wiederverwertet werden Werfen Sie die Batterien daher nicht in den norma len Hausm ll sondern in gesonderte daf r vor...

Страница 33: ...33 NOTES ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI...

Страница 34: ...nos nombreuses ann es d exp rience en tant que fabricant Notre nom est notre garantie Veuillez s il vous plait prendre quelques minutes pour lire attentivement ces instructions d utilisation car nous...

Страница 35: ...5 12 4 20 40dB 0dB 10 30 SET INPUT LEVEL RF BATT MEI1000 R UHF Wireless Stereo BodyPack Receiver LD MEI1000 SYST ME D IN EAR MONITORING SANS FIL ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRA...

Страница 36: ...er le couvercle ou la face arri re de l appareil Les pi ces situ es l int rieur de l appareil ne doivent pas tre manipul es par l utilisateur Veuillez contacter exclusivement une personne qualifi e po...

Страница 37: ...10 30 SET INPUT LEVEL MEI1000 T UHF PLL STEREO TRANSMITTER metteur couteurs 2 Piles AA RF BATT MEI1000 R UHF Wireless Stereo BodyPack Receiver R cepteur Bodypack Bloc secteur Antenne ENGLISH DEUTSCH...

Страница 38: ...0 Touche SET metteur Voir r glages du SYST ME page 40 Prise d alimentation Prise d entr e XLR canal gauche Prise d entr e XLR canal droit cran LCD Voir r glages du SYST ME page 40 Niveau d entr e Volu...

Страница 39: ...porter le r cepteur Bodypack Clipper le r cepteur sur la ceinture jusqu ce que le clip du r cepteur bute sur la ceinture Pour les guitaristes faire passer la sangle dans le clip r cepteur et l attach...

Страница 40: ...de de fonctionnement Appuyer r p titivement sur la touche SET jusqu ce que MODE SELECT s affiche sur l cran LCD Ensuite appuyer sur la touche Haut ou Bas pour s lectionner le mode St r o ou le mode Mo...

Страница 41: ...indique le niveau d entr e du canal de gauche et de droite tel qu indiqu sur le diagramme 6 noter Pour ajuster le niveau d entr e audio utiliser le potentiom tre INPUT LEVEL situ gauche de l cran 6 E...

Страница 42: ...a touche Haut ou Bas pour s lectionner le canal de fr quence ad quat tel qu indiqu sur le diagramme 4 R glage de l galisation Appuyer r p titivement sur la touche SET jusqu ce que EQ clignote Appuyer...

Страница 43: ...suppl men taire sur la console de mixage noter Ce mode ne fonctionne que si le r cepteur est r gl sur le mode st r o et qu un signal est pr sent sur les deux canaux gauche et droite Activer D sactiver...

Страница 44: ...ds on RF signal absorption reflection and interference Audio Frequency Response 3dB 60 Hz 16 kHz THD 1 Dynamic Range 90 dB A weighted Operating Temperature Range 10 C to 50 C Note battery characterist...

Страница 45: ...45 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI...

Страница 46: ...placer les pi ces d fectueuses du produit Toutes les pi ces ou l ments d mont s lors d une r paration par Adam Hall deviennent la propri t d Adam Hall Dans le cas improbable d un d faut r current Adam...

Страница 47: ...otre pays ou l tat dans lequel vous vous trouvez il est possible que vous disposiez d autres droits Veuillez consulter les lois applicables dans votre pays ou votre tat pour d terminer l ensemble de v...

Страница 48: ...gissant ainsi vous participez la pr servation de l environnement dans lequel nous vivons tous PILES ET BATTERIES Les piles ou les piles rechargeables fournies avec ce produit peuvent tre recycl es Veu...

Страница 49: ...49 NOTES ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI...

Страница 50: ...l prestigio de la marca y una dilatada experiencia como fabricante Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones para familiarizarse r pidamente con este producto LD Systems y aprovechar al m xim...

Страница 51: ...12 4 20 40dB 0dB 10 30 SET INPUT LEVEL RF BATT MEI1000 R UHF Wireless Stereo BodyPack Receiver LD MEI1000 SISTEMA DE MONITORAJE IN EAR INAL MBRICO ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS F...

Страница 52: ...e piezas que puedan ser reparadas por el usuario Para cualquier tarea de mantenimiento o reparaci n acuda a un t cnico cualificado El s mbolo de rayo dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usua...

Страница 53: ...NPUT LEVEL MEI1000 T UHF PLL STEREO TRANSMITTER Transmisor Auriculares 2 bater as de tipo AA RF BATT MEI1000 R UHF Wireless Stereo BodyPack Receiver Receptor de petaca Adaptador de corriente Antena EN...

Страница 54: ...r Consulte la secci n CONFIGURACI N DEL SISTEMA Toma del adaptador de corriente Conector XLR de entrada LEFT Conector XLR de entrada RIGHT 5 Pantalla LCD Consulte la secci n CONFIGURACI N DEL SISTEMA...

Страница 55: ...los par metros de configuraci n Uso del receptor de petaca La petaca se cuelga del cintur n Se recomienda deslizar el clip de la petaca hasta el fondo Los guitarristas deben pasar la cinta de la guita...

Страница 56: ...n del modo de funcionamiento Pulse varias veces el bot n SET hasta que aparezca MODE SELECT pulse o para seleccionar Stereo o Mono Figura 3 Ajuste fino de frecuencia No disponible en MEI1000 Figura 4...

Страница 57: ...dio AF L y AF R muestran los niveles de entrada de audio izquierdo y derecho Figura 6 Nota Ajuste el nivel de entrada de audio con el control INPUT LEVEL a la izquierda de la pantalla LCD 6 ENGLISH DE...

Страница 58: ...HANNEL parpadee Pulse o para seleccionar un canal Figura 4 Ecualizaci n Pulse varias veces el bot n SET hasta que EQ parpadee Pulse o para seleccionar el modo de ecualizaci n con realce de altos ganan...

Страница 59: ...que en este caso en la mesa de mezclas se necesitar a un env o auxiliar adicional Nota Este modo s lo funciona cuando el transmisor est configurado en est reo y hay se al en ambas entradas Procedimien...

Страница 60: ...F las reflexiones y las interferencias Respuesta de audio 3 dB 60 Hz a 16 kHz THD 1 Rango din mico 90 dB A Rango operativo de temperaturas 10 C a 50 C Nota las caracter sticas t cnicas de la bater a p...

Страница 61: ...61 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI...

Страница 62: ...se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto Todas las piezas o componentes retirados durante la reparaci n pasar n a ser propiedad de Adam Hall En el caso poco probable de...

Страница 63: ...ci n del pa s o Estado en el que se encuentre Le recomendamos que consulte la legislaci n vigente en su pa s o Estado para conocer el alcance de sus derechos APLICACI N DE LA GARANT A Para solicitar a...

Страница 64: ...ribuir a proteger el medioambiente PILAS Y ACUMULADORES Las pilas suministradas o las pilas recargables se pueden reciclar Para desecharlas depos telas en un contenedor especial o entr guelas a su pro...

Страница 65: ...65 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI...

Страница 66: ...i wieloma latami do wiadczenia jako producent Prosimy aby zapozna si dok adnie z niniejsz instrukcj poniewa chcemy aby szybko m g cieszy si w pe ni swoim nowym produktem LD Systems Wi cej informacji...

Страница 67: ...12 4 20 40dB 0dB 10 30 SET INPUT LEVEL RF BATT MEI1000 R UHF Wireless Stereo BodyPack Receiver LD MEI1000 BEZPRZEWODOWY SYSTEM MONITOROWY DOUSZNY ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS F...

Страница 68: ...icy wewn trz tr jk ta r wnobocznego ostrzega u ytkownika o nieizolowanych cz ciach pod niebez piecznym napi ciem wewn trz obudowy produktu kt re w znacz cy spos b zwi kszaj zagro enie dla zdrowia i yc...

Страница 69: ...0 30 SET INPUT LEVEL MEI1000 T UHF PLL STEREO TRANSMITTER Nadajnik S uchawki 2 baterie AA RF BATT MEI1000 R UHF Wireless Stereo BodyPack Receiver Odbiornik przeno ny Zasilanie Antena ENGLISH DEUTSCH F...

Страница 70: ...j ciowe XLR prawego kana u 4 Przycisk kon guracyjny nadajnika Opis przedstawiono w rozdziale KONFIGURACJA SYSTEMU 5 Wy wietlacz LCD Opis przedstawiono w rozdziale KONFIGURACJA SYSTEMU 6 Poziom sygna u...

Страница 71: ...kon guracyjnego 10 Przycisk kon guracyjny SET Przycisk s u y do wybierania parametr w kon guracyjnych Noszenie odbiornika przeno nego Przyczep odbiornik do paska za pomoc uchwytu Dla uzyskania pewnego...

Страница 72: ...la ka dego systemu w grupie Wyb r trybu pracy Naciskaj przycisk SET do chwili wy wietlenia napis MODE SELECT naci nij lub aby wybra tryb Stereo lub Mono jak pokazano na rysunku 3 Dostrojenie cz stotli...

Страница 73: ...lane poziomy sygna u wej cio wego odpowiednio dla lewego i prawego kana u jak pokazano na rysunku 6 Uwaga Poziom wej ciowego sygna u akustycznego dobieraj za pomoc pokr t a INPUT LEVEL umieszczonego p...

Страница 74: ...j lub aby wybra odpowiedni kana jak pokazano na rysunku 4 po lewej stronie Kon guracja korektora Naciskaj przycisk SET do chwili gdy zacznie pulsowa napis EQ Naciskaj lub aby wybra tryb pracy korektor...

Страница 75: ...dodatkowego sygna u pomocniczego do miksera Uwaga Ten tryb pracy jest mo liwy tylko wtedy gdy nadaj nik jest ustawiony w trybie stereo i sygna jest obecny na obu wej ciach Aby aktywowa lub dezaktywowa...

Страница 76: ...ania cz stotliwo ci radiowych odbi i zak ce Akustyczne pasmo przenoszenia 3 dB 60 Hz 16 kHz Zniekszta cenia THD 1 Zakres dynamiki 90 dB A wa ony Zakres temperatur pracy 10 C do 50 C Uwaga charakteryst...

Страница 77: ...77 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI...

Страница 78: ...i zuje si do naprawy lub wymiany wadliwych komponent w produktu Wszystkie cz ci i elementy wymontowane z urz dzenia podczas dzia a serwisowych staj si w asno ci Adam Hall W ma o prawdopodobnym przypad...

Страница 79: ...Ci pewne specyficzne prawa Mog przys ugiwa Ci r wnie inne prawa kt re r ni si mi dzy sob zale nie od pa stwa nadania Radzimy zapoznanie si z prawem w a ciwym krajowi zamieszkania w celu uzyskania kom...

Страница 80: ...typu sprz tu W ten spos b przyczynisz si do ochrony rodowiska w kt rym yjemy BATERIE I AKUMULATORY Do czone baterie lub akumulatory mo na podda recyklingowi Prosimy sk aduj je jako specjalne odpady lu...

Страница 81: ...81 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI...

Страница 82: ...82 NOTES...

Страница 83: ...83 NOTES...

Страница 84: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MEI1000

Бренд: Garmin Страницы: 2

FUSION Apollo MS-WB670

Бренд: Garmin Страницы: 44

Бренд: Sennheiser Страницы: 1

Бренд: Sandstrom Страницы: 32

Бренд: Roland Страницы: 6

Бренд: Electro-Voice Страницы: 2

Бренд: AKG Страницы: 28

Бренд: M&S Systems Страницы: 12

Бренд: Knoll Страницы: 2

Бренд: AEA Страницы: 14

Lyra MAP-AC2200

Бренд: Asus Страницы: 70

Бренд: Asus Страницы: 2

Бренд: JVC Страницы: 41

Бренд: JVC Страницы: 10

0603MWMMDWORIJVC

Бренд: JVC Страницы: 26

Бренд: JVC Страницы: 2

Бренд: JVC Страницы: 2

Бренд: JVC Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды