background image

19

DSP BLOCKDIAGRAM / DSP BLOCKDIAGRAMM / SYNOPTIQUE DSP / DIAGRAMA DE BLOQUES 

DEL DSP / SCHEMAT BLOKOWY DSP / SCHEMA A BLOCCHI DSP

SIGNAL

IN

SIGNAL

OUT

MID-HIGH

SIGNAL

OUT

MID

SIGNAL

OUT

SUB

D

A

D

A

D

A

A

D

INPUT /

GAIN 

processing

COLUMN
highpass

COLUMN

equalizing

COLUMN

MID-HIGH

equalizing

COLUMN

MID

equalizing

COLUMN
MID lowpass

COLUMN
MID-HIGH
multiband
limiter

COLUMN
MID
multiband
limiter

SUB-

WOOFER

GAIN

SUB-WOOFER

highpass

SUB-

WOOFER 

dynamic 
frequncy 

equalizing

SUB-WOOFER
lowpass

SUB-WOOFER 
compressor/
limiter

MAIN-LEVEL

SUB-LEVEL

LD SYSTEMS LECC DSP / LD SYSTEMS LECC DSP / LD SYSTEMS LECC DSP / PROCESADOR LECC 

DSP DE LD SYSTEMS / LD SYSTEMS LECC DSP / LD SYSTEMS LECC DSP

EN

WHAT DOES LD SYSTEMS LECC DSP STAND FOR?

DSP stands for Digital Signal Processing (Digital Signal Processing), LECC for limiter, EQ, Compressor and Crossover. The digital signal processing 

ensures maximum audio performance with maximum clarity and protects the PA system from overload.

WHAT EXACTLY DOES THE LECC DSP DO?

The Limiter function protects the speakers and prevents distortions caused by overload. Separate limiters for the bass, midrange and high range 

attenuate the signal when the level exceeds a value which could have a negative effect. Each limiter is optimised for one of the three seamlessly 

contiguous frequency ranges (multi-band limiter). The system can be operated in this manner with a higher overall sound pressure as extreme peaks 

are automatically lowered, so that the total volume does not need to be reduced.

The Multiband EQ works over the entire frequency range and optimises the overall sound of the system. 

The Compressor is switched on automatically to raise the bass response and create a punchier sound. When the volume is increased, the bass boost 

is automatically reduced. The automatically controlled bass blends perfectly into the overall sound.

The Crossovers divide the audio signal according to the frequency range of the respective speakers, namely the subwoofer or the mids and tweeters 

of the array column. The amplitude and running-time optimisation of the crossover ensures that all frequencies are output evenly and reach the 

listener at the same time.

DE

WAS BEDEUTET DIE BEZEICHNUNG LD SYSTEMS LECC DSP?

DSP ist die Abkürzung für Digital Signal Processing (Digitale Signalverarbeitung), LECC für Limiter, EQ, Compressor und Crossover (Limiter, EQ, 

Kompressor und Frequenzweiche). Die digitale Signalverarbeitung gewährleistet eine optimale Audiowiedergabe mit maximaler Klarheit und schützt 

gleichzeitig das PA-System vor Überlastung.

WAS GENAU BEWIRKT LECC DSP?

Die Limiter-Funktion schützt die Lautsprecher und verhindert durch Übersteuerung verursachte Verzerrungen. Separate Limiter für den Bass- Mit-

ten- und Höhenbereich schwächen das Signal ab, sobald der Pegel einen Wert übersteigt, der sich negativ auswirken könnte. Jeder Limiter ist 

für einen der drei nahtlos aneinander anschließenden Frequenzbereiche optimiert (Multiband-Limiter). Das System lässt sich auf diese Weise mit 

einem insgesamt höheren Schalldruck betreiben, da extreme Signalspitzen automatisch abgeschwächt werden, sodass die Gesamtlautstärke nicht 

reduziert werden muss.

Der Multiband-EQ bearbeitet den gesamten Frequenzbereich und optimiert den Gesamtklang des Systems. 

Der Kompressor wird automatisch zugeschaltet, um die Bässe anzuheben und damit einen druckvolleren Sound zu erzeugen. Mit steigender Laut-

stärke wird der Bass-Boost automatisch reduziert. Die auf diese Weise automatisch ausgesteuerten Bässe fügen sich optimal in den Gesamtklang 

ein.

Die Frequenzweichen teilen das Audiosignal je nach Frequenzbereich den jeweiligen Lautsprechern, also dem Subwoofer bzw. den Mittel- und 

Hochtönern der Array-Säule zu. Die Amplituden- und Laufzeit-Optimierung der Frequenzweichen sorgt dafür, dass alle Frequenzen gleichmäßig 

ausgegeben werden und den Zuhörer zeitgleich erreichen.

Содержание MAUI11MIX

Страница 1: ...1 USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO LD MAUI11MIX COMPACT COLUMN PA SYSTEM ACTIVE WITH INTEGRATED 3 CHANNEL MIXER LDMAUI11MIX W...

Страница 2: ...d this User s Manual carefully so that you can begin making optimum use of your LD Systems product quickly You can find more information about LD SYSTEMS at our Internet site WWW LD SYSTEMS COM DE Sie...

Страница 3: ...resence of important operating and maintenance instructions CAUTION HIGH VOLUME LEVELS WITH AUDIO PRODUCTS This equipment is intended for professional use Therefore commercial use of this equipment is...

Страница 4: ...PEN ACHTUNG Entfernen Sie niemals die Abdeckung da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages besteht Im Inneren des Ger ts befinden sich keine Teile die vom Bediener repariert oder gewartet werden...

Страница 5: ...appareil rapidement plusieurs fois de suite vosu risquez de r duire la long vit de ses composants internes 28 CONSEIL IMPORTANT Ne remplacez le fusible que par un fusible de m me type et du m me cali...

Страница 6: ...nistro Si el enchufe o el adaptador de corriente no encajan en la toma el ctrica consulte a un electricista 25 Aseg rese de que el cable el ctrico no est pinzado Evite que el cable resulte pellizcado...

Страница 7: ...posa ony w zestyk ochronny nale y go pod czy do gniazda z przewodem uziemiaj cym Nigdy nie wolno dezaktywowa przewodu uziemiaj cego kabla sieciowego 23 Nie w cza urz dzenia bezpo rednio po nara eniu g...

Страница 8: ...un dispositivo attivo La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 19 Per la pulizia del dispositivo utilizzare un panno pulito 20 Rispettare...

Страница 9: ...einfach auf und abbauen FR Introduction Le syst me de sonorisation colonne LD Systems MAUI11MIX a t con u pour des applications professionnelles Il poss de des composants haut de gamme des tages ampl...

Страница 10: ...ys unwind cable reels completely If necessary use cable bridges to avoid tripping over loose cables Never place the device directly on an edge Do not place the subwoofer on a table To avoid unwanted b...

Страница 11: ...bon tat d un diam tre suffisant et d roulez toujours compl tement les c bles enroul s sur touret Le cas ch ant n h sitez pas utiliser des passages de c bles pour viter tout tr buchement d des c bles...

Страница 12: ...nych XLR 6 3 mm jack cinch Zintegrowany 3 kana owy pulpit mikserski jest wyposa ony w wej cie mikrofonowe wej cie na instrument o wysokiej oporno ci wewn trznej np gitar elektryczn oraz w wej cia na d...

Страница 13: ...ecteur jack mono Elle est quip e d un filtre passe haut 100 Hz permettant d att nuer les parasites de fr quence grave PR CISION Cette entr e microphone ne poss de pas d alimentation fant me ES Entrada...

Страница 14: ...linea stereo con presa jack da 3 5 mm per un riproduttore MP3 o altro dispositivo di riproduzione Il segnale audio stereo viene emesso dall uscita MIX OUTPUT LEFT RIGHT convertendosi internamente in...

Страница 15: ...gnere posizionare sempre il volume generale su zero MAIN LEVEL tutto a sinistra 8 POWER SOCKET NETZBUCHSE EMBASE SECTEUR TOMA EL CTRICA GNIAZDO SIECIOWE EN IEC power socket Volex with built in fuse ho...

Страница 16: ...Subwoofers zum S ulenlautsprecher FR R glage du niveau du caisson de basses par rapport celui de la colonne ES Permite ajustar el volumen del subwoofer respecto al de los altavoces de la columna PL U...

Страница 17: ...emente Para proteger el sistema el limitador integrado reducir suavemente los niveles excesivos de se al Si el LED Limit se iluminara durante m s tiempo o de forma fija disminuya el volumen De lo cont...

Страница 18: ...quilibr sur tout le spectre de fr quences La disposition en array assure une meilleure diffusion de l nergie sonore et une dispersion d une r gularit exceptionnelle sur toute l tendue du lieu sonoris...

Страница 19: ...into the overall sound The Crossovers divide the audio signal according to the frequency range of the respective speakers namely the subwoofer or the mids and tweeters of the array column The amplitud...

Страница 20: ...trola la din mica de la se al y realza los graves cuando el volumen es bajo para obtener un sonido m s potente mientras que si el volumen aumenta el realce se reducir proporcionalmente El resultado es...

Страница 21: ...UI11MIXW Max SPL continuous 114 dB Max SPL peak 122 dB Frequency Response 50 Hz 20 000 Hz Dispersion Angle H x V 120 average horizontal Total Height 1950 mm Total Weight 23 6 kg Features LECC DSP stab...

Страница 22: ...combo HI Z Inputs 1 HI Z Input Connectors 6 3 mm jack MP3 Player Inputs 1 MP3 Player Input Connectors 3 5 mm stereo jack Stereo Line Outputs 1 Line Output Connectors 2 x XLR male Speaker Outputs 1 Spe...

Страница 23: ...rkermodul Verst rker 3 Wege Class D Verst rkerleistung System RMS 300 W Verst rkerleistung System Peak 1200 W Schutzschaltungen Multiband Limiter berspannung Kurzschluss K hlung passiv Bedienelemente...

Страница 24: ...ation de la colonne array vertical Satellites M dium Aigu Diam tre M diums 8 x 3 Diam tre M diums 8 x 76 mm Aimant M diums n odyme Marque M diums fabrication sur cahier de charges Diam tre Tweeter 1 D...

Страница 25: ...ecial para el array vertical Sistema de medios altos Tama o del altavoz de medios 8 x 3 Tama o del altavoz de medios 8 x 76 mm Im n del altavoz de medios Neodimio Marca del altavoz de medios Custom Ma...

Страница 26: ...rica Toma IEC Alimentaci n el ctrica Fuente de alimentaci n conmutada Alimentaci n el ctrica 100 120 VAC 50 60 Hz 200 240 VAC 50 60 Hz selecci n autom tica de tensi n Consumo m x 600 VA Entradas de l...

Страница 27: ...wielostykowe Custom Made Rodzaj obudowy systemu Mid Hi zamkni ta Materia obudowy systemu Mid Hi aluminium Powierzchnia obudowy systemu Mid Hi powlekanie proszkowe Wymiary systemu Mid Hi szer x wys x g...

Страница 28: ...Ferrite Marca woofer Custom Made Design cassa Struttura a V bass reflex Materiale cassa Compensato 15 mm Superficie cassa Lacca PA Dimensioni subwoofer L x H x P 256 x 650 x 355 mm Peso del subwoofer...

Страница 29: ...50 60 Hz 200 V AC 240 V AC 50 60 Hz commutazione automatica Assorbimento di potenza max 600 VA Ingressi di linea stereo 2 Connessioni di ingresso di linea Combo XLR jack da 6 3 mm RCA Ingressi microfo...

Страница 30: ...t werden FR GARANTIE FABRICANT LIMITATION DE RESPONSABILIT Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilit sont disponibles l adresse suivante http www adamhall com media shop d...

Страница 31: ...ewentualne sprawdzenie uzgodnionych umownie warunk w utylizacji urz dze Niniejszy produkt nie mo e by utylizowany razem z innymi odpadami przemys owymi IT MANUFACTURER S WARRANTY LIMITATION OF LIABILI...

Страница 32: ...32 Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM REV 02...

Отзывы: