LD LDSAT102G2 Скачать руководство пользователя страница 140 | Manualshive

Страница: 140 / 172

background image

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

FRANCAIS

FRANCAIS

FRANCAIS

FRANCAIS

ESP

AÑOL

POLSKI

IT

ALIANO

140

DEKLARACJE

PRODUCENTA:

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

NINIEJSZEGO PRODUKTU

(dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich, w których stosuje się segregację odpadów)

Niniejszy symbol na produkcie lub związanych z nim dokumentach wskazuje, iż po zakończeniu okresu
użytkowania urządzenie nie może być utylizowane razem ze standardowymi odpadami domowymi, ponieważ
mogłoby to spowodować szkody w środowisku lub szkody na osobie powstałe w wyniku niekontrolowanego
usuwania odpadów. Niniejszy produkt należy utylizować oddzielnie od innych odpadów i przekazać do punktu
recyklingu w celu wspierania ruchu okrężnego w gospodarce w ramach idei zrównoważonego rozwoju.

Klienci prywatni otrzymują informacje w zakresie przyjaznych dla środowiska możliwości usuwania odpadów od
sprzedawcy, u którego produkt został zakupiony, lub w odpowiednich placówkach regionalnych.
Użytkownicy będący przedsiębiorcami proszeni są o kontakt ze swoimi dostawcami i ewentualne sprawdzenie
uzgodnionych umownie warunków utylizacji urządzeń. Niniejszy produkt nie może być utylizowany razem z
innymi odpadami przemysłowymi.

OCHRONA ŚRODOWISKA

I OSZCZĘDZANIE ENERGII

Oszczędzanie energii stanowi aktywny wkład w ochronę środowiska. Należy wyłączać wszystkie nieużywane
urządzenia elektryczne. Aby zapobiec zużywaniu prądu przez nieużywane urządzenia znajdujące się w trybie
czuwania (standby), należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

Adam Hall GmbH, wszystkie prawa zastrzeżone. Dane techniczne i funkcjonalne produktu mogą podlegać
modyfikacjom. Kopiowanie, tłumaczenie i pozostałe formy reprodukcji fragmentów lub całości tej instrukcji
obsługi są zabronione.

«
...
138
139
140
141
142
...
»

Содержание LDSAT102G2

Страница 1: ...ANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO LD SATG SUB SERIES PASSIVE INSTALLATION SPEAKER LDSAT42G2 W LDSAT242G2 W LDSAT62G2 W LDSAT82G2 W LDSUB88 POWERED INSTALLATION SPE...

Страница 2: ...making optimum use of your LD Systems product quickly You can find more information about LD SYSTEMS at our Internet site WWW LD SYSTEMS COM Introduction The LD Systems SATG2 Series consists of ultra...

Страница 3: ...FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD SATG SUB SERIES PASSIVE INSTALLATION SPEAKER LDSAT42G2 W LDSAT242G2 W LDSAT62G2 W LDSAT82G2 W LDSUB88 POWERED INSTALLATION SPEAKER LDSAT...

Страница 4: ...17 During transport make certain that the equipment cannot fall down and possibly cause property damage and personal injuries 18 If your equipment is no longer functioning properly if fluids or objec...

Страница 5: ...de Have repairs carried out only by qualified service personnel The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated da...

Страница 6: ...per subwoofer output Output Left and Right can be operated in this configuration at 4 ohms We recommend using speaker cable with a conductor cross section of at least 2 x 1 5 mm ACTIVE SPEAKERS It is...

Страница 7: ...via the connector panel on the rear of the passive speaker We recommend using speaker cable with a conductor cross section of at least 2 x 1 5 mm SUB10A in conjunction with SAT62AG2 W active speakers...

Страница 8: ...ft 3 BALANCED LINE INPUT Balanced line input XLR 6 3 mm TRS combo for connecting an external audio source e g mixer 4 DIRECT OUT Balanced XLR line output for looping through the input signal 5 MAIN LE...

Страница 9: ...al audio source e g mixer 6 SPEAKER OUT LEFT RIGHT Terminal posts for speaker cables Connection of speakers or speaker systems with a total impedance of at least 4 ohms per channel Connect the positiv...

Страница 10: ...10 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 3 5 6 2 1 4 7 8 9 CONNECTORS CONTROLS AND INDICATORS...

Страница 11: ...TRS combo for connecting an external audio source e g mixer 4 SUB LEVEL Volume control 5 SUB CROSSOVER Variable low pass filter 70 140 Hz Controls the lower limit frequency of the subwoofer 6 SUB PHA...

Страница 12: ...r to the red terminal clamp IN LEFT and the negative pole OUTPUT LEFT of the speaker cable coming from the amplifier to the black terminal clamp IN LEFT of the subwoofer Connect the SUB88 IN RIGHT and...

Страница 13: ...ACKET 2 M6 BOLT 3 U SHAPED MOUNTING BRACKET 4 WASHER 5 M6 WINGNUT 6 RUBBER WASHER 7 M6 SOCKET SCREW x 16 8 SPRING WASHER 9 WASHER NOTE Speaker brackets for wall mounting are included with all SATG2 Se...

Страница 14: ...14 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 1 X LDSUB10A 2 X 4 LDSAT42G2 W COMBINATION EXAMPLES SPEAKER OUT LEFT SPEAKER OUT RIGHT...

Страница 15: ...15 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 1 X LDSUB10A 2 X 2 LDSAT242G2 W COMBINATION EXAMPLES SPEAKER OUT LEFT SPEAKER OUT RIGHT...

Страница 16: ...RANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 1 X LDDJ500 1X LDSUB88 2 X 2 LDSAT62G2 W COMBINATION EXAMPLES SAT OUT LEFT SAT OUT RIGHT SPEAKER OUT LEFT SPEAKER OUT RIGHT SUB88 IN...

Страница 17: ...IS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ACCESORIES OPTIONAL SUWMB10B BLACK SUWMB10W WHITE Universal speaker wall bracket with safety rope Four snap lock joints permit mounting of the speaker in...

Страница 18: ...ustom made Dispersion angle H x V 60 x 60 Power output RMS 60 W Power output peak 240 W Frequency response 75 Hz 20 000 Hz Sound pressure level 1 W 1 m 85 dB Max SPL 103 dB Impedance 16 ohms Protectio...

Страница 19: ...te HF driver brand custom made Dispersion angle H x V 60 x 60 Power output RMS 100 W Power output peak 400 W Frequency response 75 Hz 20 000 Hz Sound pressure level 1 W 1 m 88 dB Max SPL 108 dB Impeda...

Страница 20: ...tom made Dispersion angle H x V 60 x 60 Power output RMS 80 W Power output peak 320 W Frequency response 55 Hz 20 000 Hz Sound pressure level 1 W 1 m 89 dB Max SPL 108 dB Impedance 16 ohms Protection...

Страница 21: ...driver brand custom made Dispersion angle H x V 60 x 60 Power output RMS 120 W Power output peak 480 W Frequency response 50 Hz 20 000 Hz Sound pressure level 1 W 1 m 93 dB Max SPL 114 dB Impedance 8...

Страница 22: ...output peak 800 2x400 W Frequency response 40 Hz 120 Hz Sound pressure level 1 W 1 m 92 dB Max SPL 115 dB Impedance 2 x 8 ohms Speaker inputs 2 Speaker input connections Clamp connector Speaker outpu...

Страница 23: ...Power output RMS 50 W Frequency response 55 Hz 20 000 Hz Max SPL 108 dB Protection HF driver overcurrent Controls Power switch on off volume control switchable auto power mode Indicators Power Line in...

Страница 24: ...e 40 Hz 120 Hz Sound pressure level 1 W 1 m 92 dB Max SPL 115 dB Protection overload Controls Phase 180 volume low pass filter 70 140 Hz Indicators Limit Signal Power Line inputs 1 Line input connecto...

Страница 25: ...hort circuit Input sensitivity 0 3 V RMS Controls Subwoofer volume power switch on off volume subwoofer phase reverse Indicators Power Line inputs 2 Line input connectors 6 3 mm TRS XLR Line outputs 2...

Страница 26: ...repair or replacement during the Limited Warranty Period the replaced original parts and or pro ducts become property of Adam Hall In the unlikely event that the product which you purchased has a recu...

Страница 27: ...nty or as a tort claim including negligence and strict product liability a contract claim or any other claim and cannot be rescinded or changed by anyone This limitation of liability will be effective...

Страница 28: ...d this product or their local government office for details on where and how they can recycle this item in an environmentally friendly manner Business users should contact their supplier and check the...

Страница 29: ...29 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 30: ...g zu lesen Wir m chten dass Sie einfach und schnell in den Genuss dieser Technik kommen Mehr Informationen zu LD SYSTEMS finden Sie auf unserer Internetseite WWW LD SYSTEMS COM Einf hrung Die LD Syste...

Страница 31: ...S FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 31 LD SATG SUB SERIE PASSIVE INSTALLATIONS LAUTSPRECHER LDSAT42G2 W LDSAT242G2 W LDSAT62G2 W LDSAT82G2 W LDSUB88 AKTIVE INSTALLATIONS LAUTSPRECHER...

Страница 32: ...uss des Ger ts alle Kabelwege um Sch den oder Unf lle z B durch Stolperfallen zu vermeiden 17 Achten Sie beim Transport darauf dass das Ger t nicht herunterfallen und dabei m glicherweise Sach und Per...

Страница 33: ...cht verwenden CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ACHTUNG Entfernen Sie niemals die Abdeckung da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages besteht Im Inneren des Ger ts befinden sich keine T...

Страница 34: ...eweils ein SAT242G2 W oder SAT82G2 W Lautsprecher in dieser Konfiguration an 4 Ohm betrieben werden Wir empfehlen Lautsprecherkabel mit einem Leitungsquerschnitt von mindestens 2 x 1 5 mm AKTIVE LAUTS...

Страница 35: ...s passiven Lautsprechers einfach auf den n chsten Lautsprecher durchgeschliffen Wir empfehlen Lautsprecherkabel mit einem Leitungsquerschnitt von mindestens 2 x 1 5 mm SUB10A in Verbindung mit den akt...

Страница 36: ...schlag 3 LINE INPUT SYMMETRISCH Symmetrischer Line Eingang XLR 6 3 mm Klinke Combo zum Anschlie en eines Zuspielger ts z B Mischpult 4 DIRECT OUT Symmetrischer XLR Line Ausgang zum Weiter schleifen de...

Страница 37: ...B Mischpult 6 SPEAKER OUT LEFT RIGHT Polklemmen f r Lautsprecherkabel Anschluss von Lautsprechern bzw Lautsprechersystemen von mindestens 4 Ohm Gesamtimpedanz pro Kanal Verbinden Sie den Pluspol des L...

Страница 38: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 38 3 5 6 2 1 4 7 8 9 ANSCHL SSE BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE...

Страница 39: ...ne Eingang XLR 6 3 mm Klinke Combo zum Anschlie en eines Zuspielger ts z B Mischpult 4 SUB LEVEL Lautst rkeregler 5 SUB CROSSOVER Variables Tiefpassfilter 70 140 Hz Regelt die obere Grenzfrequenz des...

Страница 40: ...bels mit dem roten Klemmanschluss IN LEFT und den Minuspol OUTPUT LEFT des vom Verst rker kommenden Lautsprecherkabels mit dem schwarzen Klemman schluss IN LEFT des Subwoofers Verbinden Sie SUB88 IN R...

Страница 41: ...HALTEB GEL 4 UNTERLEGSCHEIBE 5 FL GELMUTTER M6 6 GUMMISCHEIBE 7 INBUSSCHRAUBE M6 x 16 8 FEDERSCHEIBE 9 UNTERLEGSCHEIBE HINWEIS Lautsprecherhalterungen f r die Wandmontage sind bei allen Lautsprechern...

Страница 42: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 42 1 X LDSUB10A 2 X 4 LDSAT42G2 W KOMBINATIONSBEISPIELE SPEAKER OUT LEFT SPEAKER OUT RIGHT...

Страница 43: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 43 1 X LDSUB10A 2 X 2 LDSAT242G2 W KOMBINATIONSBEISPIELE SPEAKER OUT LEFT SPEAKER OUT RIGHT...

Страница 44: ...AIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 44 1 X LDDJ500 1X LDSUB88 2 X 2 LDSAT62G2 W KOMBINATIONSBEISPIELE SAT OUT LEFT SAT OUT RIGHT SPEAKER OUT LEFT SPEAKER OUT RIGHT SUB88 IN...

Страница 45: ...CAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 45 ZUBEH R OPTIONAL SUWMB10B SCHWARZ SUWMB10W WEISS Universelle Lautsprecher Wandhalterung mit Sicherungsseil 4 gerasterte Gelenke erm glichen es den Lautsprecher in nahe...

Страница 46: ...om Made Abstrahlwinkel H x V 60 x 60 Leistung RMS 60 W Leistung Peak 240 W Frequenzgang 75 Hz 20000 Hz Schalldruckpegel 1 W 1 m 85 dB Max Schalldruckpegel 103 dB Impedanz 16 Ohm Schutzschaltungen HF T...

Страница 47: ...arke HF Treiber Custom Made Abstrahlwinkel H x V 60 x 60 Leistung RMS 100 W Leistung Peak 400 W Frequenzgang 75 Hz 20000 Hz Schalldruckpegel 1 W 1 m 88 dB Max Schalldruckpegel 108 dB Impedanz 8 Ohm Sc...

Страница 48: ...om Made Abstrahlwinkel H x V 60 x 60 Leistung RMS 80 W Leistung Peak 320 W Frequenzgang 55 Hz 20000 Hz Schalldruckpegel 1 W 1 m 89 dB Max Schalldruckpegel 108 dB Impedanz 16 Ohm Schutzschaltungen HF T...

Страница 49: ...rke HF Treiber Custom Made Abstrahlwinkel H x V 60 x 60 Leistung RMS 120 W Leistung Peak 480 W Frequenzgang 50 Hz 20000 Hz Schalldruckpegel 1 W 1 m 93 dB Max Schalldruckpegel 114 dB Impedanz 8 Ohm Sch...

Страница 50: ...Peak 800 2x400 W Frequenzgang 40 Hz 120 Hz Schalldruckpegel 1 W 1 m 92 dB Max SPL 115 dB Impedanz 2 x 8 Ohm Lautsprechereing nge 2 Lautsprechereingangsanschl sse Klemmanschluss Lautsprecherausg nge 2...

Страница 51: ...MS 50 W Frequenzgang 55 Hz 20000 Hz Max Schalldruckpegel 108 dB Schutzschaltungen HF Treiber berstrom Bedienelemente Netzschalter On Off Lautst rkeregler schaltbarerAuto Power Modus Anzeigeelemente Po...

Страница 52: ...Schalldruckpegel 1 W 1 m 92 dB Max SPL 115 dB Schutzschaltungen berlastung Bedienelemente Phase 180 Lautst rke Tiefpassfilter 70 140 Hz Anzeigeelemente Limit Signal Power Line Eing nge 1 Line Eingangs...

Страница 53: ...ngsempfindlichkeit 0 3 V RMS Bedienelemente Lautst rke Subwoofer Netzschalter On Off Lautst rke Sub woofer Phase Reverse Anzeigeelemente Power Line Eing nge 2 Line Eingangsanschl sse 6 3 mm Klinke XLR...

Страница 54: ...uschs innerhalb des Garantiezeitraumes gehen aus gewechselte Originalteile bzw Produkte in das Eigentum der Firma Adam Hall ber Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten dass bei dem von Ihnen erwor...

Страница 55: ...tlich verfolgt oder Schadensersatz anspr che im Rahmen dieser Garantie oder aufgrund unerlaubter Handlungen einschlie lich Fahrl ssigkeit und Gef hrdungshaftung oder aufgrund vertraglicher oder sonsti...

Страница 56: ...Entsorgungsm glichkeiten ber den H ndler bei dem das Produkt erworben wurde oder ber die entsprechenden regionalen Beh rden Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und pr fen...

Страница 57: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 57...

Страница 58: ...ilisateur vous apprendrez rapidement utiliser votre appareil LD Systems de fa on optimale Pour plus d informations sur LD Systems visitez notre site Web WWW LD SYSTEMS COM Introduction La S rie LD Sys...

Страница 59: ...ANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 59 LD SATG SUB SERIES ENCEINTES PASSIVES POUR INSTALLATION LDSAT42G2 W LDSAT242G2 W LDSAT62G2 W LDSAT82G2 W LDSUB88 ENCEINTES AMPLIFI ES POUR INSTALLA...

Страница 60: ...essayez pas de le modifier 16 Lors du branchement de l appareil s curisez le passage du c ble secteur afin d viter tout dommage ou accident par exemple quelqu un qui tr buche sur le c ble 17 Lors du...

Страница 61: ...composant r parable ou rempla able par l utilisateur Ne confiez sa r paration qu un personnel technique qualifi Le pictogramme en forme de triangle quilat ral renfermant un clair signale l utilisateu...

Страница 62: ...eft ou Right une enceinte SAT242G2 W ou SAT82G2 W aliment e dans cette configuration sous 4 Ohms Nous recommandons d utiliser un c ble haut parleur d une section minimale de 2 x 1 5 mm ENCEINTES ACTIV...

Страница 63: ...tante 4 Ohms Le signal au niveau haut parleur est renvoy d une enceinte l autre gr ce aux connecteurs sur le panneau arri re Nous recommandons d utiliser un c ble haut parleur d une section minimale d...

Страница 64: ...igne sym trique sur connecteur Combo mixte XLR jack 6 35 mm pour connexion la source de signal audio par exemple table de mixage 4 DIRECT OUT SORTIE DIRECTE Sortie sym trique sur connecteur XLR pour r...

Страница 65: ...nal audio par exemple console de mixage 6 SPEAKER OUT LEFT RIGHT Bornes pour connexion des c bles haut parleur Permettent le branchement d une ou plusieurs en ceintes par canal tant que l imp dance r...

Страница 66: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 66 3 5 6 2 1 4 7 8 9 CONNECTEURS CONTR LES ET INDICATEURS...

Страница 67: ...6 35 mm pour connexion de la source de signal audio par exemple console de mixage 4 SUB LEVEL R glage de volume 5 SUB CROSSOVER R glage de la fr quence de coupure du filtre passe bas de 70 140 Hz D f...

Страница 68: ...r rouge rep r IN LEFT et le conducteur n gatif OUTPUT LEFT du c ble haut parleur provenant de l amplificateur au bornier noir rep r IN LEFT du caisson de basses Reliez ensuite l entr e IN RIGHT du SUB...

Страница 69: ...2 VIS M6 3 LYRE SUPPORT EN U 4 RONDELLE 5 CROU AILETTES M6 6 RONDELLE CAOUTCHOUC 7 VIS M6 x 16 8 RONDELLE 9 RONDELLE CUVETTE ATTENTION Les fixations pour montage mural des enceintes sont livr es avec...

Страница 70: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 70 1 X LDSUB10A 2 X 4 LDSAT42G2 W EXEMPLES DE COMBINAISON SPEAKER OUT LEFT SPEAKER OUT RIGHT...

Страница 71: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 71 1 X LDSUB10A 2 X 2 LDSAT242G2 W EXEMPLES DE COMBINAISON SPEAKER OUT LEFT SPEAKER OUT RIGHT...

Страница 72: ...IS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 72 1 X LDDJ500 1X LDSUB88 2 X 2 LDSAT62G2 W EXEMPLES DE COMBINAISON SAT OUT LEFT SAT OUT RIGHT SPEAKER OUT LEFT SPEAKER OUT RIGHT SUB88 I...

Страница 73: ...FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 73 ACCESSOIRES OPTIONNELS SUWMB10B NOIR SUWMB10W BLANC Fixation murale universelle pour enceinte avec lingue de s curit 4 articulations permettent d orienter l enceinte dans p...

Страница 74: ...de charges Angle de dispersion H x V 60 x 60 Puissance eff 60 W Puissance admissible cr te 240 W R ponse en fr quence 75 Hz 20 000 Hz Efficacit 1 W 1 m 85 dB SPL Niveau maximal de pression sonore 103...

Страница 75: ...fabrication sur cahier de charges Angle de dispersion H x V 60 x 60 Puissance eff 100 W Puissance admissible cr te 400 W R ponse en fr quence 75 Hz 20 000 Hz Efficacit 88 dB SPL Niveau maximal de pre...

Страница 76: ...es Angle de dispersion H x V 60 x 60 Puissance eff 80 W Puissance admissible cr te 320 W R ponse en fr quence 55 Hz 20 000 Hz Efficacit 1 W 1 m 89 dB SPL Niveau maximal de pression sonore 108 dB SPL I...

Страница 77: ...n sur cahier de charges Angle de dispersion H x V 60 x 60 Puissance eff 120 W Puissance admissible cr te 480 W R ponse en fr quence 50 Hz 20 000 Hz Efficacit 1 W 1 m 93 dB SPL Niveau maximal de pressi...

Страница 78: ...r te 800 2x400 W R ponse en fr quence 40 Hz 120 Hz Sensibilit 1 W 1 m 92 dB SPL Niveau maximal de pression sonore 115 dB SPL Imp dance nominale 2 x 8 Ohms Connecteurs d entr e 2 Type connecteur d entr...

Страница 79: ...x 60 Puissance eff 50 W R ponse en fr quence 55 Hz 20 000 Hz Niveau maximal de pression sonore 108 dB SPL Fonctions de protection Tweeter surcharge Contr les Interrupteur On Off r glage de volume s le...

Страница 80: ...2 dB SPL Niveau maximal de pression sonore 115 dB SPL Fonctions de protection Surcharge Contr les Inverseur de polarit Phase 180 potentiom tre r glage filtre passe bas r glable de 70 140 Hz Indicateur...

Страница 81: ...ge limiteur court circuit Sensibilit d entr e 0 3 V eff Contr les R glage de volume caisson interrupteur On Off r glage volume g n ral inversion de polarit caisson Indicateurs Power Entr es ligne 2 Co...

Страница 82: ...r paration ou d change pendant la p riode de garantie les pi ces originales remplac es ou le produit chang deviennent la propri t de la soci t Adam Hall Dans le cas improbable o votre produit Adam Hal...

Страница 83: ...s applique en cas de demande de dommages et int r ts ou de poursuites dans le cadre de cette garantie limit e ou en cas de proc dure n gligence et stricte responsabilit produit de non respect du contr...

Страница 84: ...u un repr sentant gouvernemental local pour plus de d tails sur le lieu de collecte et la fa on de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l environnement possible Nous invitons les utilisat...

Страница 85: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 85...

Страница 86: ...atentamente este manual de usuario para poder aprovechar r pidamente toda la funcionalidad de su nuevo producto de LD Systems Si desea obtener informaci n sobre LD SYSTEMS visite nuestro sitio web WW...

Страница 87: ...IS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 87 LD SERIES SATG SUB ALTAVOCES PASIVOS DE INSTALACI N LDSAT42G2 W LDSAT242G2 W LDSAT62G2 W LDSAT82G2 W LDSUB88 ALTAVOCES ACTIVOS DE INSTALACI N...

Страница 88: ...e pro voque una ca da por ejemplo 17 Durante el transporte aseg rese de que el equipo no se caiga y pueda causar da os personales o materiales 18 Si el equipo no funciona correctamente o si se ha vert...

Страница 89: ...Para cualquier tarea de mantenimiento o reparaci n acuda a un t cnico cualificado El s mbolo de rayo dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas sin...

Страница 90: ...una impedancia equivalente de 4 ohmios De este modo se puede conectar en paralelo un altavoz SAT242G2 W o SAT82G2 W a cada salida del subwoofer LEFT y RIGHT obteniendo una impedancia equivalente de 4...

Страница 91: ...ilmente mediante los conectores situados en el panel posterior Se recomienda emplear cables de altavoz con una secci n de 2 x 1 5 mm como m nimo Conexi n del SUB10A a altavoces activos SAT62AG2 W Cone...

Страница 92: ...DE L NEA BALANCEADA Entrada de l nea balanceada combo XLR jack de 6 3 mm para la conexi n de equipos como un mezclador 4 DIRECT OUT Salida de l nea balanceada XLR para la conexi n en bucle de la se al...

Страница 93: ...ipos como un mezclador 6 SPEAKER OUT LEFT RIGHT Bornas de conexi n para el cable de altavoz Conexi n para altavoces o sistemas de altavoces de impedancia total por canal de 4 ohmios como m nimo Conect...

Страница 94: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 94 3 5 6 2 1 4 7 8 9 CONEXIONES CONTROLES E INDICADORES...

Страница 95: ...nea balanceada combo XLR jack de 6 3 mm para la conexi n de equipos como un mezclador 4 SUB LEVEL Control de volumen 5 SUB CROSSOVER Filtro paso bajos variable de 70 a 140 Hz Permite ajustar la frecu...

Страница 96: ...cable de altavoz procedente del amplificador al borne rojo IN LEFT y el conductor negativo OUTPUT LEFT del cable de altavoz al borne negro IN LEFT del subwoofer De igual forma conecte IN RIGHT del SU...

Страница 97: ...ORNILLO M6 3 SOPORTE EN U 4 ARANDELA 5 PALOMILLA M6 6 ARANDELA DE GOMA 7 TORNILLO ALLEN M6 x 16 8 ARANDELA EL STICA 9 ARANDELA NOTA los soportes de altavoz para montaje en pared se suministran con tod...

Страница 98: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 98 1 X LDSUB10A 2 X 4 LDSAT42G2 W EJEMPLO DECOMBINACIONES SPEAKER OUT LEFT SPEAKER OUT RIGHT...

Страница 99: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 99 1 X LDSUB10A 2 X 2 LDSAT242G2 W EJEMPLO DECOMBINACIONES SPEAKER OUT LEFT SPEAKER OUT RIGHT...

Страница 100: ...IS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 100 1 X LDDJ500 1X LDSUB88 2 X 2 LDSAT62G2 W EJEMPLO DECOMBINACIONES SAT OUT LEFT SAT OUT RIGHT SPEAKER OUT LEFT SPEAKER OUT RIGHT SUB88...

Страница 101: ...NCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 101 ACCESORIO OPCIONAL SUWMB10B NEGRO SUWMB10W BLANCO Soporte universal de pared para altavoz con cable de seguridad Sus 4 articulaciones permiten situar el altavoz en c...

Страница 102: ...otor de agudos Custom Made ngulo de dispersi n HxV 60 x 60 Potencia RMS 60 W Potencia pico 240 W Respuesta en frecuencia 75 Hz a 20 000 Hz SPL 1 W a 1 m 85 dB SPL m ximo 103 dB Impedancia 16 ohmios Ci...

Страница 103: ...s Ferrita Marca del motor de agudos Custom Made ngulo de dispersi n HxV 60 x 60 Potencia RMS 100 W Potencia pico 400 W Respuesta en frecuencia 75 Hz a 20 000 Hz SPL 1 W a 1 m 88 dB SPL m ximo 108 dB I...

Страница 104: ...or de agudos Custom Made ngulo de dispersi n HxV 60 x 60 Potencia RMS 80 W Potencia pico 320 W Respuesta en frecuencia 55 Hz a 20 000 Hz SPL 1 W a 1 m 89 dB SPL m ximo 108 dB Impedancia 16 ohmios Circ...

Страница 105: ...rrita Marca del motor de agudos Custom Made ngulo de dispersi n HxV 60 x 60 Potencia RMS 120 W Potencia pico 480 W Respuesta en frecuencia 50 Hz a 20 000 Hz SPL 1 W a 1 m 93 dB SPL m ximo 114 dB Imped...

Страница 106: ...tencia pico 800 2x400 W Respuesta en frecuencia 40 Hz a 120 Hz SPL 1 W a 1 m 92 dB SPL m ximo 115 dB Impedancia 2 x 8 ohmios Entradas de altavoz 2 Conector de entrada de altavoz Bornes Salidas de alta...

Страница 107: ...ia RMS 50 W Respuesta en frecuencia 55 Hz a 20 000 Hz SPL m ximo 108 dB Circuitos de protecci n Motor de agudos sobreintensidad Controles Interruptor de encendido apagado control de volumen conmutador...

Страница 108: ...a 120 Hz SPL 1 W a 1 m 92 dB SPL m ximo 115 dB Circuitos de protecci n Sobrecarga Controles Fase 180 nivel filtro paso bajos 70 a 140 Hz Indicadores Limit Signal Power Entradas de l nea 1 Conectores...

Страница 109: ...rtocircuito Sensibilidad de entrada 0 3 V RMS Controles Nivel de subwoofer interruptor de encendido apagado nivel inversi n de fase del subwoofer Indicadores Power Entradas de l nea 2 Conectores de en...

Страница 110: ...imitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto En caso de reparaci n o sustituci n dentro del per odo de garant a las piezas originales y productos retirados...

Страница 111: ...a os y perjuicios o se presenten reclamaciones por negligencia contractuales o de cualquier otra ndole y no podr ser derogada o modificada Esta limitaci n de responsabilidad ser efectiva incluso en el...

Страница 112: ...ase en contacto con el distribuidor donde adquiri este producto o con el ayuntamiento para informarse sobre el reciclaje adecuado de este equipo Si es una empresa p ngase en contacto con su proveedor...

Страница 113: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 113...

Страница 114: ...przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi aby m c jak najszybciej zacz u ytkowa ten produkt marki LD Systems Dalsze informacje na temat firmy LD SYSTEMS dost pne s na naszej stronie internetowej WWW LD SY...

Страница 115: ...ANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 115 LDSATG SUBSERIES PASSIVE INSTALLATION SPEAKER LDSAT42G2 W LDSAT242G2 W LDSAT62G2 W LDSAT82G2 W LDSUB88 POWERED INSTALLATION SPEAKER LDSAT...

Страница 116: ...Nie otwiera urz dzenia ani nie dokonywa w nim zmian 16 Po pod czeniu urz dzenia sprawdzi wszystkie ci gi kablowe aby zapobiec szkodom lub wypadkom np w wyniku potkni cia 17 Podczas transportu zadba o...

Страница 117: ...gdy nie wolno zdejmowa pokrywy gdy grozi to pora eniem pr dem We wn trzu urz dzenia nie ma adnych cz ci kt re mog yby zosta naprawione b d poddane czynno ciom konserwacyjnym przez u ytkownika Naprawy...

Страница 118: ...Left i Right mo e obs ugiwa po jednym g o niku SAT242G2 W lub SAT82G2 W w trybie r wnoleg ym przy 4 Zalecamy stosowanie kabla g o nikowego o minimalnej rednicy przewodu 2 x 1 5 mm G O NIKI AKTYWNE Zal...

Страница 119: ...n poprzez przy cza umieszczone na tylnej stronie g o nika pasywnego Zalecamy stosowanie kabla g o nikowego o minimalnej rednicy przewodu 2 x 1 5 mm SUB10A w po czeniu z g o nikami aktywnymi SAT62AG2 W...

Страница 120: ...L w lew stron do oporu 3 SYMETRYCZNE WEJ CIE LINIOWE Symetryczne wej cie liniowe XLR Combo jack 6 3 mm do pod czania urz dze np pulpitu mikserskiego 4 DIRECT OUT Symetryczne wyj cie liniowe XLR do prz...

Страница 121: ...6 SPEAKER OUT LEFT RIGHT Zaciski biegunowe do kabla g o nikowego Pod czanie g o nik w lub system w g o nik w o cznej impedancji r wnej co najmniej 4 na kana Biegun dodatni kabla g o nikowego nale y p...

Страница 122: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 122 3 5 6 2 1 4 7 8 9 PRZY CZA ELEMENTY OBS UGI I WY WIETLACZA...

Страница 123: ...CIE LINIOWE Symetryczne wej cie liniowe XLR Combo jack 6 3 mm do pod czania urz dze np pulpitu mikserskiego 4 SUB LEVEL Regulator g o no ci 5 SUB CROSSOVER Zmienny filtr dolnoprzepustowy 70 140 Hz Re...

Страница 124: ...niacza nale y pod czy do czerwonego przy cza zaciskowego IN LEFT a biegun ujemny OUTPUT LEFT kabla g o nikowego wychodz cego ze wzmacniacza do czarnego przy cza zaciskowego IN LEFT W taki sam spos b n...

Страница 125: ...M6 3 PA K W KSZTA CIE LITERY U 4 PODK ADKA 5 NAKR TKA MOTYLKOWA M6 6 PODK ADKA GUMOWA 7 RUBA IMBUSOWA M6 x 16 8 PODK ADKA SPR YNOWA 9 PODK ADKA WSKAZ WKA ka dy zestaw g o nikowy serii SATG2 zawiera u...

Страница 126: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 126 1 X LDSUB10A 2 X 4 LDSAT42G2 W PRZYK ADY KOMBINACJI SPEAKER OUT LEFT SPEAKER OUT RIGHT...

Страница 127: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 127 1 X LDSUB10A 2 X 2 LDSAT242G2 W PRZYK ADY KOMBINACJI SPEAKER OUT LEFT SPEAKER OUT RIGHT...

Страница 128: ...AIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 128 1 X LDDJ500 1X LDSUB88 2 X 2 LDSAT62G2 W PRZYK ADY KOMBINACJI SAT OUT LEFT SAT OUT RIGHT SPEAKER OUT LEFT SPEAKER OUT RIGHT SUB88 IN...

Страница 129: ...CAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 129 AKCESORIA OPCJONALNIE SUWMB10B CZARNY SUWMB10W BIA Y Uniwersalny cienny uchwyt g o nikowy z lin bezpiecze stwa 4 przeguby z blokad umo liwiaj monta g o nika...

Страница 130: ...enie K t promieniowania d wi ku poziom x pion 60 x 60 Moc RMS 60 W Moc szczytowa 240 W Charakterystyka cz stotliwo ciowa 75 Hz 20 000 Hz Poziom ci nienia akustycznego 1 W 1 m 85 dB Maks poziom ci nien...

Страница 131: ...tonowego na zam wienie K t promieniowania d wi ku poziom x pion 60 x 60 Moc RMS 100 W Moc szczytowa 400 W Charakterystyka cz stotliwo ciowa 75 Hz 20 000 Hz Poziom ci nienia akustycznego 1 W 1 m 88 dB...

Страница 132: ...nie K t promieniowania d wi ku poziom x pion 60 x 60 Moc RMS 80 W Moc szczytowa 320 W Charakterystyka cz stotliwo ciowa 55 Hz 20 000 Hz Poziom ci nienia akustycznego 1 W 1 m 89 dB Maks poziom ci nieni...

Страница 133: ...owego na zam wienie K t promieniowania d wi ku poziom x pion 60 x 60 Moc RMS 120 W Moc szczytowa 480 W Charakterystyka cz stotliwo ciowa 50 Hz 20 000 Hz Poziom ci nienia akustycznego 1 W 1 m 93 dB Mak...

Страница 134: ...otliwo ciowa 40 Hz 120 Hz Poziom ci nienia akustycznego 1 W 1 m 92 dB Maksymalny poziom ci nienia akustycz nego 115 dB Impedancja 2 x 8 Wej cia g o nikowe 2 Przy cza wej ciowe g o nika przy cza zacisk...

Страница 135: ...RMS 50 W Charakterystyka cz stotliwo ciowa 55 Hz 20 000 Hz Maks poziom ci nienia akustycznego 108 dB Wy czniki ochronne g o nik wysokotonowy pr d przeci eniowy Elementy obs ugi w cznik sieciowy On Of...

Страница 136: ...tycznego 1 W 1 m 92 dB Maksymalny poziom ci nienia akustycz nego 115 dB Wy czniki ochronne przeci enie Elementy obs ugi faza 180 g o no filtr dolnoprzepustowy 70 140 Hz Wy wietlane elementy Limit Sign...

Страница 137: ...wy limiter zwarcie Czu o wej ciowa moc muzyczna 0 3 V Elementy obs ugi g o no subwoofera w cznik sieciowy On Off g o no faza odwr cona subwoofera Wy wietlane elementy Power Wej cia liniowe 2 Przy cza...

Страница 138: ...trakcie trwania okresu gwarancji wymienione cz ci oryginalne lub produkty staj si w asno ci firmy Adam Hall Je li nast pi bardzo ma o prawdopodobna sytuacja wielokrotnego wyst powania wady w nabytym...

Страница 139: ...roszczenia odszkodowawcze wnoszone s w ramach niniejszej gwarancji w wyniku niedozwo lonych dzia a w cznie z niedbalstwem i odpowiedzialno ci z tytu u zagro enia lub w wyniku roszcze umownych lub inny...

Страница 140: ...nci prywatni otrzymuj informacje w zakresie przyjaznych dla rodowiska mo liwo ci usuwania odpad w od sprzedawcy u kt rego produkt zosta zakupiony lub w odpowiednich plac wkach regionalnych U ytkownicy...

Страница 141: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 141...

Страница 142: ...e questo manuale d uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo prodotto LD Systems Per maggiori informazioni su LD SYSTEMS consultate la nostra pagina web WWW LD SYSTEMS COM Introduzione I sistemi LD...

Страница 143: ...IS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 143 SERIE LD SATG SUB SPEAKER PASSIVO DA INSTALLAZIONE LDSAT42G2 W LDSAT242G2 W LDSAT62G2 W LDSAT82G2 W LDSUB88 SPEAKER ATTIVI DA INSTALLAZIONE L...

Страница 144: ...ere e causare possibili danni a cose e o persone 18 Se il dispositivo non funzionasse pi correttamente vi fosse caduto sopra del liquido o un oggetto o fosse stato danneggiato in altro modo spegnerlo...

Страница 145: ...l triangolo isoscele con il simbolo del fulmine indica la presenza nel dispositivo di tensioni non isolate pericolose che possono provocare scosse dannose alla salute Il triangolo isoscele con punto e...

Страница 146: ...a di finale di potenza LEFT e RIGHT in questa configurazione possibile attivare un altoparlante SAT242G2 W o SAT82G2 W per ottenere un impedenza di 4 Ohm Si consiglia di utilizzare cavi per altoparlan...

Страница 147: ...cemente passare dal campo di connessione posteriore dell altoparlante passivo all altoparlante successivo Si consiglia di utilizzare cavi per altoparlante con sezione minima di 2 x 1 5 mm SUB10A in co...

Страница 148: ...stro 3 INGRESSO DI LINEA BILANCIATO Ingresso di linea bilanciato combo XLR jack da 6 3 mm per il collegamento di un dispositivo di riproduzione ad es il mixer 4 DIRECT OUT Uscita di linea XLR bilancia...

Страница 149: ...il mixer 6 SPEAKER OUT LEFT RIGHT Espansioni polari per cavo altoparlante Collegamento degli altoparlanti o sistemi di altoparlanti da almeno 4 Ohm di impedenza complessiva per canale Collegare il pol...

Страница 150: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 150 3 5 6 2 1 4 7 8 9 CONNESSIONI DISPOSITIVI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE...

Страница 151: ...ack da 6 3 mm per il collegamento di un dispositivo di riproduzione ad es il mixer 4 SUB LEVEL Regolatore di volume 5 SUB CROSSOVER Low pass variabile 70 140 Hz Regola la frequenza limite del subwoofe...

Страница 152: ...te dall amplificatore all attacco rosso a morsetto IN LEFT e il polo negativo OUTPUT LEFT del cavo dell altoparlante proveniente dall amplificatore all attacco nero a morsetto IN LEFT del subwoofer Co...

Страница 153: ...SUPPORTO A U 4 RONDELLA 5 DADO A FARFALLA 6 RONDELLA IN GOMMA 7 VITE A BRUGOLA M6 x 16 8 RONDELLA ELASTICA 9 RONDELLA NOTA I supporti per altoparlanti il montaggio a muro sono forniti in dotazione con...

Страница 154: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 154 1 X LDSUB10A 2 X 4 LDSAT42G2 W ESEMPIDI COMBINAZIONI SPEAKER OUT LEFT SPEAKER OUT RIGHT...

Страница 155: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 155 1 X LDSUB10A 2 X 2 LDSAT242G2 W ESEMPIDI COMBINAZIONI SPEAKER OUT LEFT SPEAKER OUT RIGHT...

Страница 156: ...AIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 156 1 X LDDJ500 1X LDSUB88 2 X 2 LDSAT62G2 W ESEMPIDI COMBINAZIONI SAT OUT LEFT SAT OUT RIGHT SPEAKER OUT LEFT SPEAKER OUT RIGHT SUB88 I...

Страница 157: ...NCAIS DEUTSCH ENGLISH 157 ACCESSORI OPZIONALI SUWMB10B NERO SUWMB10W BIANCO Supporto da muro universale per altoparlante con cavo di sicurezza Quattro giunti articolati consentono di montare l altopar...

Страница 158: ...ustom Made Angolo di dispersione H x V 60 x 60 Potenza RMS 60 W Potenza picco 240 W Risposta in frequenza 75 Hz 20 000 Hz Pressione sonora 1 W 1 m 85 dB Pressione sonora massima 103 dB Impedenza 16 Oh...

Страница 159: ...arca driver HF Custom Made Angolo di dispersione H x V 60 x 60 Potenza RMS 100 W Potenza picco 400 W Risposta in frequenza 75 Hz 20 000 Hz Pressione sonora 1 W 1 m 88 dB Pressione sonora massima 108 d...

Страница 160: ...om Made Angolo di dispersione H x V 60 x 60 Potenza RMS 80 W Potenza picco 320 W Risposta in frequenza 55 Hz 20 000 Hz Pressione sonora 1 W 1 m 89 dB Pressione sonora massima 108 dB Impedenza 16 Ohm P...

Страница 161: ...driver HF Custom Made Angolo di dispersione H x V 60 x 60 Potenza RMS 120 W Potenza picco 480 W Risposta in frequenza 50 Hz 20 000 Hz Pressione sonora 1 W 1 m 93 dB Pressione sonora massima 114 dB Im...

Страница 162: ...800 2x400 W Risposta in frequenza 40 Hz 120 Hz Pressione sonora 1 W 1 m 92 dB SPL massimo 115 dB Impedenza 2 x 8 Ohm Ingressi altoparlante 2 Connessioni di ingresso dell altoparlante Attacco a morset...

Страница 163: ...osta in frequenza 55 Hz 20 000 Hz Pressione sonora massima 108 dB Protezioni Driver HF sovracorrente Dispositivi di comando Interruttore di accensione On Off regolatore di volume modali t commutabile...

Страница 164: ...Hz 120 Hz Pressione sonora 1 W 1 m 92 dB SPL massimo 115 dB Protezioni Sovraccarico Dispositivi di comando Fase 180 volume low pass 70 140 Hz Indicatori Limit Signal Power Entrate di linea 1 Connessi...

Страница 165: ...V RMS Dispositivi di comando Volume subwoofer interruttore di accensione On Off volume inversione di fase del subwoofer Indicatori Power Entrate di linea 2 Connessioni di ingresso di linea Jack da 6...

Страница 166: ...dei componenti o degli appa recchi difettosi In caso di riparazione o sostituzione nel periodo di garanzia i prodotti o le parti originali sostituiti passano in propriet della ditta Adam Hall Nell im...

Страница 167: ...e di risarcimento danni siano presentate ai sensi della presente garanzia o per atti illeciti incluse negligenza e responsabilit oggettiva o per pretese contrattuali o di altra natura e non pu essere...

Страница 168: ...possibilit di smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o presso le autorit regionali competenti I clienti aziendali devono invece contattare il proprio f...

Страница 169: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 169...

Страница 170: ...170...

Страница 171: ...171...

Страница 172: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LDSAT102G2

Бренд: Eclipse Страницы: 2

ACUSTICA H series

Бренд: RCF Страницы: 10

Бренд: Sven Страницы: 6

Бренд: K&F Страницы: 28

Бренд: Valcom Страницы: 2

Бренд: Pyle Страницы: 3

Бренд: Beta Three Страницы: 10

Бренд: Prestigio Страницы: 2

Бренд: dB Technologies Страницы: 113

Jellyball FT12JB

Бренд: Fenton Страницы: 16

Бренд: Soft dB Страницы: 8

Бренд: KEF Страницы: 2

Бренд: Bose Страницы: 35

GIGAWORKS T20 II - QUICKSTART FRONT

Бренд: Creative Страницы: 1

SATURN 12 SYSTEM

Бренд: W Audio Страницы: 16

Magneplanar MG3.6/R

Бренд: MAGNEPLANAR Страницы: 14

Бренд: ESI Страницы: 10

Бренд: AMC Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды