LD DS2.1 Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 72

background image

IT

ALIANO

POLSKI

ESP
AÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

39

DMX

1

POWER

Interruptor de encendido/apagado para la alimentación eléctrica del equipo.

2

DISPLAY

Pantalla LCD retroiluminada y multifuncional con 2 líneas de 16 caracteres.

3

PARAMETER

Botón para acceder a las opciones del menú.

4

RECALL

Botón para seleccionar y cargar los presets guardados internamente.

5

EDIT

Control giratorio para cambiar valores en el menú de edición.

6

ORIFICIOS DE FIJACIÓN PARA EL MONTAJE EN RACK

7

8

11

10

9

7

TOMA ELÉCTRICA IEC CON PORTAFUSIBLES INTEGRADO

Sirve para la alimentación eléctrica del equipo. El volumen de suministro incluye un cable de red adecuado. INDICACIONES IMPORTANTES:
Sustituya el
fusible solamente por otro fusible del mismo tipo y con los mismos valores (T1AL / 250 V). Si el fusible salta de forma
recurrente, diríjase a un centro de servicio técnico autorizado.

8

USB

Interfaz USB para editar y administrar todos los parámetros y presets del procesador LD DS21 para sistemas de altavoces mediante un
ordenador con Windows. Con el equipo se entrega el software y los controladores necesarios para sistemas operativos Windows, pero
también se pueden descargar desde la página del producto en WWW.LD-SYSTEMS.COM.

9

INPUT LEFT / RIGHT

Entradas de línea izquierda y derecha con conectores hembra XLR de tres pines.

10

OUTPUT LEFT / RIGHT

Salidas de línea izquierda y derecha con conectores macho XLR de tres pines.

11

OUTPUT SUB

Salida de línea para subwoofer con conector macho XLR de 3 pines.

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание DS2.1

Страница 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO DS2 1 2 1 CHANNEL SPEAKER PROCESSOR LDDS21...

Страница 2: ...ANDE 28 30 DITER PAR LOGICIEL PC 30 35 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 35 36 DECLARATIONS 36 ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD 37 38 INTRODUCCI N 38 CONEXIONES MANDOS Y ELEMENTOS DE VISUALIZACI N 38 39 EDICI N...

Страница 3: ...by authorized qualified personnel 20 Clean the equipment using a dry cloth 21 Comply with all applicable disposal laws in your country During disposal of packaging please separate plastic and paper ca...

Страница 4: ...adiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference w...

Страница 5: ...power supply A suitable power cable is included IMPORTANT Replace the fuse with only a fuse of the same type and of the same value T1AL 250V In the event of repeated fuse failure please contact an aut...

Страница 6: ...Sub SUB VOLUME Menu item for setting signal amplification for the subwoofer channel SUB Set the amplification GAIN as required to between 60 dB and 6 dB with the EDIT rotary encoder SUB VOLUME GAIN 0...

Страница 7: ...ation for the channels left and right L R Use the EDIT rotary encoder to set the amplification GAIN to between 60 dB and 6 dB L R VOLUME GAIN 0 0 dB L R PHASE Menu item for setting the polarity of the...

Страница 8: ...L PROGRAM P1 PRESET 1 EDIT VIA PC SOFTWARE Install the device driver and the editing software on a Windows computer with a USB 2 0 or higher port Connect the device to the computer with a suitable USB...

Страница 9: ...ofer channel SUB Settings adjusted via the editing software are stored even if the device is restarted However we recommend saving individual settings as a preset see MANAGEMENT OF PRESETS Now click t...

Страница 10: ...fer Sub Chan 2 FREQUENCY CURVE Graphical representation of the High Pass Low Pass and Equalizer settings 3 HIGH PASS LOW PASS Click the cut off frequency or filter characteristics button to open the e...

Страница 11: ...g channel ticked box mute activated 7 180 Set the polarity of the channels left and right or the subwoofer channel Click on 180 to invert the polarity of the corresponding channel ticked box inverted...

Страница 12: ...cted and loaded directly from the device via the operating panel without the need to connect it to a computer To save all the presets as a file on your computer click on Save File select a save locati...

Страница 13: ...n countries with a differentiated waste collection system This symbol on the product or on its documents indicates that the device may not be treated as household waste This is to avoid environmental...

Страница 14: ...rsonal repariert werden 20 Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts ein trockenes Tuch 21 Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte...

Страница 15: ...challdruckpegel SPL erzeugt werden die bei K nstlern Mitarbeitern und Zuschauern zu irreparablen Geh rsch den f hren k nnen Vermeiden Sie l nger anhaltende Belastung durch hohe Lautst rken ber 90 dB E...

Страница 16: ...einen Windows PC Software und Treiber f r Windows Betriebssysteme liegen dem Ger t bei stehen aber auch auf der Produktseite unter WWW LD SYSTEMS COM als Download zur Verf gung 9 INPUT LEFT RIGHT Line...

Страница 17: ...bers EDIT 0 normale Polarit t 180 invertierte Polarit t SUB PHASE 0 SUB DELAY Men punkt zum Einstellen der Signalverz gerung des Subwoofer Kanals SUB W hlen Sie den gew nschten Wert mit Hilfe des Dreh...

Страница 18: ...EDIT OFF Frequenzweiche deaktiviert ON Frequenzweiche aktiviert L R XOVER XOVER OFF L R DELAY Men punkt zum Einstellen der Signalverz gerung der Kan le links und rechts L R W hlen Sie den gew nschten...

Страница 19: ...rollieren die COM Port Nummer des Prolific USB to Serial Comm Port unter Anschl sse COM LPT Die COM Port Nummer muss eine Zahl von 1 bis 10 sein im Beispiel COM6 um eine Verbindung zwischen Rechner un...

Страница 20: ...tier Software get tigt wurden bleiben auch nach einem Neustart des Ger ts erhalten es empfiehlt sich dennoch individuelle Einstellungen als Preset zu sichern siehe VERWALTEN DER PRESETS Klicken Sie au...

Страница 21: ...ss High Pass Tiefpass Low Pass und der Equalizer Einstellungen 3 HIGH PASS LOW PASS Klicken Sie auf eine der Schaltfl chen f r Grenzfrequenz und Filtercharakteristik um das Bearbeitungsfenster zu ffne...

Страница 22: ...eld per Tastatur ein Doppelklick auf Eingabefeld Wert eingeben Enter dr cken 6 MUTE Stummschalten der Kan le links und rechts bzw Subwoofer Kanal Klicken Sie auf MUTE um die entsprechenden Kan le stum...

Страница 23: ...eren mit Hilfe der Computermaus ein freies Preset klicken auf Store benennen das Preset nach Wunsch im Eingabefeld des nun ge ffneten Fensters und klicken auf OK Best tigen Sie die nun folgende Frage...

Страница 24: ...Fall wenden Sie sich bitte an Adam Hall GmbH Daimlerstra e 9 61267 Neu Anspach E Mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS G ltig in der Europ ischen Union und andere...

Страница 25: ...mag de quelque fa on que ce soit teignez le imm diatement et d branchez sa prise secteur s il s agit d un appareil aliment Cet appareil ne doit tre r par que par un personnel autoris 20 Pour le nettoy...

Страница 26: ...llement des risques relatifs la sant Risques provoqu s par une exposition prolong e des niveaux sonores lev s Lors de l utilisation de ce produit il est possible d atteindre des niveaux de pression so...

Страница 27: ...en tension de l appareil Un c ble d alimentation adapt est fourni REMARQUES IMPORTANTES Remplacer le fusible exclusivement par un fusible de m me type et de m me valeur T1AL 250 V Si le fusible saute...

Страница 28: ...dition AFFICHAGE PRINCIPAL L R Sub SUB VOLUME Rubrique pour le r glage de l amplification de signal pour le canal subwoofer SUB R glez l amplification GAIN l aide du codeur rotatif EDIT au choix de 6...

Страница 29: ...de signal pour les canaux gauche et droit L R R glez l amplification GAIN l aide du codeur rotatif EDIT au choix de 60 dB 6 dB L R VOLUME GAIN 0 0 dB L R PHASE Rubrique pour le r glage de la polarit...

Страница 30: ...CALL s lectionnez l aide du codeur rotatif le pr r glage souhait P1 P6 et confirmez la s lection en appuyant sur RECALL Apr s un court temps de charge l affichage principal appara t nouveau La cr atio...

Страница 31: ...otage par panneau de commande est maintenant bloqu Pour couper la liaison appuyez sur le bouton Disconnect ONLINE PC CONTROL La fen tre r capitulative affiche les possibilit s d dition qui sont dispon...

Страница 32: ...CE Repr sentation graphique des r glages passe haut High Pass passe bas Low Pass et galiseur 3 PASSE HAUT PASSE BAS Cliquez sur l un des boutons pour la fr quence de coupure et caract ristique de filt...

Страница 33: ...es boutons pour la fr quence l amplification et la largeur de bande pour ouvrir la fen tre d dition et effectuer des r glages comme vous le souhaitez Cliquez sur FLAT pour contourner l galiseur bandes...

Страница 34: ...R glez la temporisation du signal des canaux gauche et droit ou du canal subwoofer S lectionnez la temporisation du signal l aide des fl ches virtuelles ou introduisez la valeur souhait e directement...

Страница 35: ...in limiteur x over d lai jusque 12 5 ms par pas de 0 1 ms polarit Types de filtre Bessel 12 18 24 dB Butterworth 6 12 18 24 dB Linkwitz Riley 24 dB R ponse en fr quence 20 20 000 Hz Rapport signal bru...

Страница 36: ...e limination non contr l e des d chets S parez le des aut res types de d chets et recyclez le afin de promouvoir la r utilisation durable des ressources naturelles Nous conseillons aux utilisateurs no...

Страница 37: ...a de un equipo activo nicamente un t cnico especialista debe reparar el equipo 20 Para limpiar el equipo utilice un pa o seco 21 Procure seguir las normas vigentes en su pa s sobre reciclaje de desech...

Страница 38: ...cilmente un nivel de presi n sonora SPL lo suficientemente elevado como para causar da os auditivos permanentes a los artistas el personal de producci n y el p blico Deben tomarse precauciones para e...

Страница 39: ...INDICACIONES IMPORTANTES Sustituya el fusible solamente por otro fusible del mismo tipo y con los mismos valores T1AL 250 V Si el fusible salta de forma recurrente dir jase a un centro de servicio t...

Страница 40: ...ofer SUB Ajuste la ganancia GAIN con el control giratorio EDIT al valor deseado entre 60 dB y 6 dB SUB VOLUME GAIN 0 0 dB SUB MUTE Opci n de men para silenciar el canal de subwoofer SUB Seleccione el...

Страница 41: ...ione el ajuste deseado con el control giratorio EDIT 0 polaridad normal 180 polaridad invertida L R PHASE 0 L R XOVER Opci n de men para activar y desactivar el crossover de los canales izquierdo y de...

Страница 42: ...elve a aparecer la pantalla principal La creaci n y el nombramiento de los presets se realiza nicamente con el software a trav s del ordenador RECALL PROGRAM P1 PRESET 1 EDICI N POR ORDENADOR MEDIANTE...

Страница 43: ...el manejo mediante el panel de control Para interrumpir la conexi n haga clic en el bot n Disconnect ONLINE PC CONTROL La ventana sin ptica muestra las posibilidades de edici n disponibles para los ca...

Страница 44: ...Representaci n gr fica de los ajustes de los filtros paso alto High Pass y paso bajo Low Pass y del ecualizador 3 HIGH PASS LOW PASS Haga clic en uno de los botones de frecuencia de corte y tipo de fi...

Страница 45: ...omitir la banda correspondiente del ecualizador casilla marcada bypass activado Para poder cambiar entre las propiedades de filtro Low Shelf High Shelf y filtro de campana la ganancia debe estar ajus...

Страница 46: ...0 OK Para cerrar la ventana haga clic en OK ADMINISTRACI N DE LOS PRESETS Memory Para administrar los presets haga clic en Config y Memory o en el s mbolo de memoria M en la barra de herramientas Se p...

Страница 47: ...C Humedad relativa del aire 10 70 sin condensaci n Peso 1 8 kg Dimensiones anchura x altura x profundidad 482 x 44 5 x 160 mm Otras caracter sticas Incluye cable de red software de edici n gratuito 6...

Страница 48: ...los t rminos y condiciones de su contrato de compra venta Este producto no debe mezclarse con otros residuos industriales Conformidad CE Adam Hall GmbH declara por la presente que este producto es con...

Страница 49: ...nie nie upad o gdy mo e to spowodowa uszkodzenie mienia i obra enia cia a 19 Je li urz dzenie nie dzia a prawid owo do jego wn trza dosta y si p yny lub przedmioty lub je li urz dzenie zosta o uszkodz...

Страница 50: ...nym dotycz cym zapobiegania wypadkom Firma Adam Hall jest jako producent zobowi zana do wyra nego informowania o potencjalnym zagro eniu dla zdrowia Utrata s uchu w wyniku wysokiego poziomu g o no ci...

Страница 51: ...procesora LD DS21 oraz zarz dzanie nimi za po rednictwem komputera z systemem Windows Oprogramowanie i sterowniki do system w operacyjnych Windows s dostarczane z urz dzeniem Mo na je tak e pobra ze s...

Страница 52: ...wybra dane ustawienie za pomoc pokr t a EDIT 0 normalna polaryzacja 180 polaryzacja odwr cona SUB PHASE 0 SUB DELAY Pozycja menu do ustawiania op nienia sygna u kana u subwoofera SUB Mo na wybra dan w...

Страница 53: ...pomoc pokr t a EDIT OFF zwrotnica cz stotliwo ciowa nieaktywna ON zwrotnica cz stotliwo ciowa aktywna L R XOVER XOVER OFF L R DELAY Pozycja menu do ustawiania op nienia sygna u kana w lewego i prawego...

Страница 54: ...nowi po czenie mi dzy komputerem a urz dzeniem Uruchom oprogramowanie do edycji i ustaw w menu Config i RS232 zale ny od urz dzenia numer portu COM a nast pnie kliknij przycisk OK na przyk adzie COM6...

Страница 55: ...DEUTSCH ENGLISH 55 DMX Aby otworzy okno edycyjne naci nij przycisk Gain PEQ Xover Phase Delay lub Limit Je li edycja odbywa si w czasie rzeczywistym zmiany warto ci np w equalizerze s niemal natychmia...

Страница 56: ...tra Aby zamkn okno kliknij przycisk EXIT Kliknij ON aby w czy filtr g rno lub dolnoprzepustowy zaznaczone pole wyboru w czony niedost pne dla kana u subwoofera Sub Chan Charakterystyka filtra G rnoprz...

Страница 57: ...acja 8 Limit Aktywuj limiter i dostosuj warto progow i czas wybrzmiewania dla lewego i prawego kana u oraz kana u subwoofera Aktywuj limiter i wybierz dan warto progow Threshold za pomoc przycisk w ze...

Страница 58: ...awienia wst pne jako ca o w pliku komputerowym kliknij przycisk Save File Zapisz plik wybierz lokalizacj na kompu terze wprowad w asn nazw pliku a nast pnie kliknij przycisk zapisywania Aby wczyta zap...

Страница 59: ...nych z nim dokumentach wskazuje i urz dzenie po zako czeniu okresu u ytkowania nie mo e by utylizowane razem ze standar dowymi odpadami domowymi aby unikn szk d w rodowisku lub szk d na osobie powsta...

Страница 60: ...atta di un dispositivo attivo La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 20 Per la pulizia del dispositivo utilizzare un panno pulito 21 Ris...

Страница 61: ...elevati livelli di pressione sonora SPL che possono provocare danni irreparabili all udito di artisti collaboratori e spettatori Evitare l esposizione prolungata a livelli sonori elevati superiori a...

Страница 62: ...r i sistemi operativi Windows sono forniti di serie con il dispositivo ma sono disponibili anche per il download sul sito del prodotto WWW LD SYSTEMS COM 9 INPUT LEFT RIGHT Ingressi di linea sinistro...

Страница 63: ...opola EDIT 0 polarit normale 180 polarit invertita SUB PHASE 0 SUB DELAY Voce di menu per impostare il ritardo del segnale del canale del subwoofer SUB Selezionare il valore desiderato da 0 ms a 12 5...

Страница 64: ...ali sinistro e destro L R Selezionare il valore desiderato da 0 ms a 12 5 ms in incrementi di 0 1 millisecondi mediante la manopola EDIT L R DELAY Time 0 0 ms L R Limit Threshold Voce di menu per atti...

Страница 65: ...re su OK nell esempio COM6 Alla voce View Visualizza inserire un segno di spunta in corrispondenza di Toolbar Barra degli strumenti per poter visualizzare la barra degli strumenti e cliccare sul pulsa...

Страница 66: ...su uno dei pulsanti Gain PEQ Xover Phase Delay o Limit per aprire la finestra di editing Dato che l elaborazione avviene in tempo reale le modifiche dei valori ad es nell equalizzatore sono percepibil...

Страница 67: ...u EXIT Cliccare su ON per attivare il filtro passa alto e passa basso segno di spunta nella casella attivato funzione non disponibile per il canale del subwoofer ovvero Sub Chan Caratteristica del fil...

Страница 68: ...del valore soglia e del tempo di rilascio per i canali sinistro e destro o per il canale del subwoofer Attivare il limitatore e selezionare il valore soglia Threshold desiderato tramite i tasti frecci...

Страница 69: ...stabilire un collegamento con il computer Per salvare i preset sul computer come un unico insieme all interno di un file cliccare su Save File Salva File selezionare una posizione sul computer denomin...

Страница 70: ...l Unione Europea e in altri Paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata Questo simbolo apposto sul prodotto o sui relativi documenti indica che per evitare danni all ambiente e alle person...

Страница 71: ......

Страница 72: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM REV 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DS2.1

Professional Series

Бренд: PACOM Страницы: 15

All in One Printer

Бренд: Baracoda Страницы: 42

Бренд: dbx Страницы: 2

RDX QuikStation 4

Бренд: Tandberg Data Страницы: 2

HAWA-Frontside 60/B

Бренд: hawa Страницы: 28

tBOX330-870-FL Series

Бренд: AXIOMTEK Страницы: 2

Бренд: Funkwerk Страницы: 2

Бренд: ekwb Страницы: 2

Surround Dongle

Бренд: Sennheiser Страницы: 18

Бренд: red lion Страницы: 5

HIRESCHMANN IT MAMMUTHUS MTM8003-FAN

Бренд: Belden Страницы: 84

Mercury FireWire 400

Бренд: OWC Страницы: 2

Бренд: Commell Страницы: 36

Бренд: ADTRAN Страницы: 20

DVI-Vision-IP-Fiber

Бренд: G&D Страницы: 240

Бренд: EZCast Pro Страницы: 4

Бренд: ekwb Страницы: 2

Бренд: uneron Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды