Lazurit LUSITANIA ZP VV UP 01210, Инструкция по сборке

Страница: 19 / 19

19 /19
LUSITANIA ZP VV
PT - Móveis feitos de madeira natural e materiais de painel
Querido usuário, Obrigado pelo seu pedido! Não importa se você comprou uma peça de móvel de madeira natural, com frente de alto brilho ou frente de plástico - cada móvel tem características especiais.
Até a textura e estrutura da madeira, como pequenos nós em móveis de madeira natural, fazem parte da carisma especial de cada móvel. Desde que móveis de madeira natural são constantemente expostos
a condições climáticas e flutuações da umidade, em alguns casos podem ocorrer mudanças na superfície (por exemplo, pequenas rachaduras ou descoloração). Em geral, com o tempo, o brilho diminui e a
saturação da cor aumenta - a madeira escurece.
As alterações acima mencionadas são normais para matérias-primas naturais, como a madeira.
Este folheto fornece algumas dicas para cuidados da sua peça de mobiliário como você poderia desfrutar-lo por muito tempo.
O seguinte é geralmente aplicável:
• Não coloque objetos quentes sobre os móveis.
• Não coloque velas diretamente nos móveis
• Limpe imediatamente qualquer líquido derramado.
• Verifique regularmente se os parafusos e conexões estão apertados.
• O típico odor aromático de madeira é sempre uma prova de qualidade para móveis de madeira natural.
• A emissão natural de resina pode produzir pontos brilhantes nos nós que pode ser polido com um pano seco livre de fibras.
• Inicialmente, um leve odor intrínseco é inevitável também para outros materiais de madeira, tintas, couro ou materiais de estofamento . Esses odores desaparecem automaticamente depois de um tempo.
Se você quer acelerar este processo, ventile com mais frequência no início e/ou limpe os móveis com um pano levemente úmido embebido em água com um pouco de vinagre.
• Guarde estas notas num local seguro.
Notas de cuidados para móveis despojados/oleados feitos de madeira natural
A superfície do seu novo móvel foi tratado com óleo orgânico puro. Recomendamos um ocasional tratamento adicional com óleo de móveis adequado para preservar este brilho natural do móvel despojado/oleado.
Desde que alguns resíduos de óleo natural podem permanecem nos móveis devido ao método de tratamento da superfície, recomendamos esfregar os móveis com um pano livre de fibras. Após o uso, deixe o
pano secar completamente antes do adiar-lo.
Notas de cuidados para móveis não tratados/pintados feitos de madeira natural
Usar um pano moderadamente úmido é o método mais adequado para a limpeza da superfície. Atenção: Limpadores corrosivos e limpadores contendo solventes ou polidores não devem ser usados .
Notas de cuidados para móveis feitos de materiais do painel
Recomendamos o uso de um pano macio sem fibras ou camurça para manter suas peças de mobiliário feitas de materiais de panéis. Limpe as superfícies com pano moderamente úmido ou camurça.
O seguinte se aplica em geral: Por favor, não use absolutamente os seguintes detergentes ou agentes de limpeza:
• panos de microfibra ou removedores de sujeira. Eles geralmente contêm partículas abrasivas finas que pode causar arranhões as superfícies;
• substâncias químicas agressivas bem como agentes de limpeza abrasivos ou solventes. Eles podem danificar as superfícies também;
• pó de limpeza, palha de aço ou esfregões de limpeza . Eles destroem a superfície tão mal que o recondicionamento é impossível;
• aspiradores de pó. Os bocais e escovas podem causar arranhões nas superfícies;
• limpadores a vapor. As superfícies podem ser danificadas ou separadas da base devido à alta pressão e calor do vapor de água.
Sua equipe de desenvolvimento de produtos
ES - Muebles hechos de madera natural y materiales de paneles.
Estimado cliente, ¡Gracias por su pedido! No importa si compró un mueble hecho de madera natural, con parte frontal de alto brillo o parte frontal de plástico: cada mueble tiene características únicas. Hasta la
textura y estructura de la madera, incluyendo los pequeños nudos en los muebles de madera natural, todo forma parte del carisma individual de cada mueble. Debido a que los muebles de madera natural están
permanentemente expuestos al clima y las fluctuaciones de humedad, pueden producirse cambios en la superficie (por ejemplo, grietas finas o cambios de color). En general, el brillo disminuye y el grado
saturación del color aumentan con el paso tiempo, es decir la madera se oscurece.
Los cambios mencionados anteriormente son normales para todas las materias primas naturales, tales como la madera.
Este folleto contiene algunos consejos para el cuidado de su mueble de manera que pueda disfrutarlo por mucho tiempo.
Lo siguiente se aplica en general:
• No coloque objetos calientes sobre los muebles.
• No coloque velas directamente sobre los muebles.
• Limpie inmediatamente cualquier líquido derramado.
• Compruebe regularmente si los tornillos están bien apretados y los accesorios fijados firmemente.
• El olor típico y aromático de la madera es siempre prueba de la calidad de los muebles hechos de madera natural.
• La emisión natural de resina puede producir puntos brillantes en los nudos y pueden pulirse con un paño seco que no deje pelusa.
• Al principio, es inevitable la presencia de cierto olor ligero intrínseco de otros materiales, incluyendo madera, pintura, cuero o tapicería. Estos olores desaparecen automáticamente después de cierto tiempo.
Si desea acelerar este proceso, ventile más frecuentemente al principio y/o limpie los muebles con un paño ligeramente húmedo, remojado previamente en agua mezclada con una pequeña cantidad de vinagre.
• Guarde estas notas en un lugar seguro.
Notas de cuidado para muebles brutos/aceitados de madera natural
La superficie de su mueble ha sido tratada con aceite orgánico puro. Le recomendamos efectuar ocasionalmente tratamientos con aceite para muebles a fin de preservar el brillo natural de la manera bruta/aceitada.
Le recomendamos frotar los muebles con un paño que no deje pelusa, ya que residuos de aceite natural pueden quedar en los muebles debido al método de tratamiento de la superficie. Después de usar el paño,
deje que el mismo se seque completamente antes de desecharlo.
Notas sobre el cuidado de los muebles sin tratar/sin pintar de madera natural
El uso de un paño moderadamente húmedo es el método más adecuado para limpiar la superficie. Atención: No deben utilizarse limpiadores corrosivos ni limpiadores que contengan disolventes o pulidores.
Notas sobre el cuidado de los muebles de paneles
Le recomendamos usar un paño suave que no deje pelusas o una gamuza para acondicionar sus mueble hechos de paneles. Limpie las superficies con un paño ligeramente húmedo o una gamuza.
Lo siguiente se aplica en general: No utilice los siguientes detergentes o productos de limpieza:
• paños de microfibra o borradores de suciedad. Los mismos contienen frecuentemente partículas abrasivas finas, las cuales pueden provocar arañazos en las superficies;
• sustancias químicas agresivas, así como agentes abrasivos de limpieza o disolventes. Los mismos pueden dañar las superficies;
• polvo de fregar, lana de acero o estropajos. Éstos destruyen la superficie de tal manera que el reacondicionamiento es imposible;
• aspiradoras. Las boquillas y los cepillos pueden provocar arañazos en las superficies;
• limpiadores de vapor Las superficies pueden dañarse o separarse del suelo debido a la alta presión y la temperatura elevada del vapor de agua.
Su equipo de desarrollo de productos
BG -
Мебели от естествено дърво и панелни материали
Уважаеми потребителю
,
Благодарим Ви за поръчката
!
Независимо дали сте купили мебел от естествена дървесина с гланцово лице или лице от пластмаса
-
всяка мебел има специални
характеристики
.
Дори текстурата и структурата на дървесината
,
като малки възли в мебелите от естествено дърво
,
са част от специалната харизма на всяка мебел
.
Тъй като мебелите от
естествена дървесина са постоянно изложени на атмосферни условия и колебания във влажността
,
в някои случаи може да се появят промени по повърхността
(
напр
.
малки пукнатини или
промяна на цвета
).
Във всеки случай
,
с течение на времето блясъкът намалява и наситеността на цвета се увеличава
-
дървото потъмнява
.
Посочените по
-
горе промени са нормални за естествени суровини като дървесина
.
Тази брошура предоставя някои съвети за грижа за Вашата мебел
,
за да можете да й се наслаждавате дълго време
.
Във всеки случай е приложимо следното
:
•
Не поставяйте горещи предмети върху мебелите
.
•
Не поставяйте свещи директно върху мебелите
.
•
Незабавно избършете всяка разлята течност
.
•
Проверявайте редовно дали винтовете и фитингите са затегнати
.
•
Типичната
,
ароматена миризма на дървесината винаги е доказателство за качеството на мебелите от естествена дървесина
.
•
Естественото отделяне на смола може да създаде лъскави петна във възлите
,
които могат да се полират със суха кърпа без власинки
.
•
Първоначално леката миризма от вътрешността е неизбежна и за други материали от дърво
,
боя
,
кожа или материали за тапицерия
.
Тези миризми изчезват след известно време
.
Ако искате да ускорите този процес
,
отначало по
-
често проветрявайте и
/
или бършете мебелите с леко влажна кърпа
,
напоена с вода с малко оцет
.
•
Съхранявайте тези бележки на сигурно място
.
Бележки за грижа за сурови
/
омаслени мебели от естествена дървесина
Повърхността на Вашата нова мебел е третирана с чисто органично масло
.
Препоръчваме периодично третиране с подходящо мебелно масло за запазване на естествения блясък на
суровите
/
омаслени мебели
.
Тъй като може да се случи по мебелите да останат следи от естественото масло поради начина на третиране на повърхността
,
препоръчваме да бършете мебелите
с кърпа без власинки
.
След употреба оставете кърпата да изсъхне напълно преди да я съхраните
.
Бележки за грижа за нетретирани
/
боядисани мебели от естествено дърво
Използването на умерено влажна кърпа е най
-
добрият възможен метод за почистване на повърхността
.
Внимание
:
Не трябва да се използват корозивни почистващи препарати
,
както и агенти
,
съдържащи разтворители или лакове
.
Бележки за грижа за мебели от панелни материали
Препоръчваме да използвате мека кърпа без власинки или кожен плат за поддръжка на Вашата мебел от панелни материали
.
Бършете повърхността с леко влажна кърпа или кожен плат
.
Във всеки случай е приложимо следното
:
Моля
,
изобщо не използвайте следните детергенти или почистващи препарати
:
•
микрофибърни кърпи или гъби за отстраняване на замърсявания
.
Те обикновено съдържат малки абразивни частици
,
които могат да надраскат повърхността
;
•
агресивни химикали
,
както и абразивни почистващи препарати или разтворители
.
Те също така могат да повредят повърхността
;
•
прах за измиване
,
стоманена вата или почистващи тампони
.
Те разрушават повърхността до такава степен
,
че възстановяването й е невъзможно
;
•
прахосмукачки
.
Смукателят и четките могат да надраскат повърхността
;
•
парочистачки
.
Повърхността може да бъде повредена или да се отдели от основата поради високото налягане и топлината на водната пара
.
Вашият екип за разработка на продукти