background image

Armado del respaldo

Instalación del respaldo para las unidades sin masajeador y calor

1. Alinee las ménsulas de soporte del respaldo con las del cuerpo (F

IGURA

1).

•  Las ménsulas de soporte del respaldo pueden estar ubicadas en el exterior o interior 

del respaldo.

2. Baje el respaldo sobre el cuerpo, asegurándose de que las ménsulas de soporte 

se enganchen completamente. 

3. Empuje hacia abajo las palancas de inmovilización para fijar las ménsulas de soporte (F

IGURA

2).

•  Si no logra instalar correctamente el respaldo, comuníquese con el distribuidor

de La-Z-Boy para solicitar ayuda. 

No enchufe antes de lo indicado. Continúe con las Instrucciones de operación en 

la-z-boy.com/

Support/Product-Manuals

para obtener instrucciones de armado completas, que incluyen

conexiones eléctricas, instrucciones de operación y de seguridad.
Para ver instrucciones de cuidado y lavado de la tela visite la página de Internet 

la-z-boy.com/Support/Fabric-Care

(en inglés).

Para obtener más información sobre cómo cuidar adecuadamente su mueble La-Z-Boy, visite

la-z-boy.com/CustomerCareVideos

(en inglés).

Si no puede acceder a internet, comuníquese con su distribuidor de La-Z-Boy. Si no puede comunicarse 
con su distribuidor de La-Z-Boy, llame a La-Z-Boy Comfort Care al 855-80-COMFORT (o 855-802-6636).

– Para reducir el riesgo de lesiones:

•   No opere la unidad antes de haber instalado y asegurado el respaldo. 

La-Z-Boy ofrece las siguientes garantías, sujetas a las limitaciones indicadas. 

GARANTÍA LIMITADA – TELAS

Las telas se garantizan por un (1) año contra fallas de costura, separación del tejido y pérdida de
vellosidad. No están cubiertos el pilling*, la coincidencia del lote de tinte y el desteñido. Mano de
obra: Un (1) año. *Pilling: formación de pelotitas en la superficie de la tela.

GARANTÍA LIMITADA – CUERO

Se ofrece una garantía de un (1) año para las partes de cuero contra defectos de fabricación o
de material. No hay dos trozos de cuero que sean iguales. La naturaleza misma ha incorporado
en la textura ciertas marcas naturales que no se deben considerar defectos. Debe consultarse
con un profesional de limpieza de muebles tapizados cuando se necesite limpiar el mueble.
Mano de obra: Un (1) año. 

Para ver instrucciones sobre el cuidado y la limpieza de telas y cueros, visite: 
la-z-boy.com/Support/Fabric-Care o llame al 855-80-COMFORT (o 855-802-6636). La limpieza 
o el tratamiento y la aplicación de tratamientos inadecuados anula la garantía.

GARANTÍA LIMITADA – COJINES DE ASIENTO

Los cojines de espuma estándar tienen garantía limitada por un (1) año. 
La mano de obra para los cojines del asiento tiene una garantía de un (1) año. 
Los cojines de espuma de memoria de La-Z-Boy y airform

TM

tienen una garantía limitada de

tres (3) años. La mano de obra para los cojines del asiento tiene una garantía de un (1) año.

GARANTÍA LIMITADA – PIEZAS

Ciertas piezas están garantizadas contra defectos de fabricación y de mano de obra como se indica a
continuación. Mano de obra: Un (1) año excepto cuando se indica lo contrario. Lo que está cubierto:

•  Marcos y bases:  De por vida     •  Mecanismos reclinables:  De por vida
•  Resortes:  De por vida        

•  Decorado de madera:  Un (1) año

GARANTÍA LIMITADA – SISTEMA ELÉCTRICO Y PORTAVASOS CON ILUMINACIÓN

Los motores eléctricos, los portavasoso con iluminación y los sistemas eléctricos relacionados
tienen una garantía limitada por tres (3) años. Mano de obra: Un (1) año. 

Ménsula de soporte

del cuerpo

Ménsula de soporte 

del respaldo

F

IGURA

1

F

IGURA

2

Ménsula de soporte

del respaldo

Posición
inmovilizadora

Palanca de
inmovilización

ADVERTENCIA

Instalación del respaldo para las unidades con masajeador y calor

Para la unidad PowerReclineXR

®

con masajeador y calor, consulte las instrucciones de operación en línea

en 

la-z-boy.com/Support/Product-Manuals

para obtener instrucciones de armado del respaldo 

completas, las cuales incluyen conexiones eléctricas, las instrucciones de operación y las de seguridad.

Información de garantía

Содержание PowerReclineXR

Страница 1: ...ing depend on number of entries received For complete rules visit www lzb delivery com Vos opinions comptent pour nous Répondez à notre sondage en ligne dans les 30 jours au www lzb delivery com et nous vous inscrirons au tirage d un mobilier La Z Boy d une valeur de 2 500 Aucun achat nécessaire Les chances de gagner dépendent du nombre d inscriptions reçues Nul au Québec et là où la loi l interdi...

Страница 2: ... Never operate the unit except when it is on its base in the upright position Some units contain cup holders Take care to prevent spilling of beverages which could damage the cover After 1 minute of continuous operation allow the back recline and legrest extension features to rest for 9 minutes NOTICE Save These Instructions Do not use this product where aerosol spray products are being used or wh...

Страница 3: ...or one 1 year against manufacturing or material defects No two pieces of leather are alike Nature itself has worked into the texture certain natural markings that are not to be considered defects A professional upholstery furniture cleaner should be consulted when cleaning is required Labor One 1 year For directions on care and cleaning of fabric and leather visit la z boy com Support Fabric Care ...

Страница 4: ...URPOSE APPLY IN NO EVENT WILL LA Z BOY BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES EVEN IF IT HAD REASON TO KNOW IN ADVANCE THAT SUCH DAMAGES WERE POSSIBLE THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR THE LIMITATION OF DAMAGES SO THE ABOVE EXCLUS...

Страница 5: ...zar el producto Para reducir el riesgo de daños al producto Para que la fuente de alimentación no se dañe no enchufe el sillón antes de lo indicado Nunca hacer funcionar la unidad a menos que se encuentre sobre su base en posición recta Algunas unidades contienen portavasos Tenga cuidado de evitar derrames de las bebidas lo cual puede ocasionar daño en la cubierta Transcurrido un minuto de funcion...

Страница 6: ...tos de fabricación o de material No hay dos trozos de cuero que sean iguales La naturaleza misma ha incorporado en la textura ciertas marcas naturales que no se deben considerar defectos Debe consultarse con un profesional de limpieza de muebles tapizados cuando se necesite limpiar el mueble Mano de obra Un 1 año Para ver instrucciones sobre el cuidado y la limpieza de telas y cueros visite la z b...

Страница 7: ...CIÓN Y APTITUD PARA UN USO ESPECÍFICO LA Z BOY NO SE HARÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR ACCIDENTES O DAÑOS OCACIONADOS INCLUSO SI HABÍA RAZONES DE SABER POR ANTICIPADO QUE TALES DAÑOS ERAN POSIBLES ESTAS GARANTÍAS LE OTORGAN DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS TAMBIÉN PUEDE TENER DERECHO A OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN D...

Страница 8: ...t Pour prévenir les dommages au transformateur ne pas le brancher tant que ce n est pas demandé dans les instructions Ne jamais faire fonctionner l unité sauf lorsqu elle est sur son socle et en position verticale Certains meubles sont munis de porte gobelets S assurer d empêcher les déversements de boissons qui pourraient endommager le revêtement Après 1 minute de fonctionnement en continu permet...

Страница 9: ...réserve des restrictions énoncées GARANTIE LIMITÉE TISSUS Les tissus sont garantis un 1 an contre la défaillance des coutures la séparation des tissus et la perte de duvet Le peluchage la correspondance des bains de teinture et la décoloration ne sont pas couverts Main d œuvre un 1 an GARANTIE LIMITÉE CUIR Les pièces de cuir sont garanties un 1 an contre les défauts de fabrication ou de matériaux ...

Страница 10: ... PRÉCIS NE S APPLIQUE PAS EN AUCUN CAS LA SOCIÉTÉ LA Z BOY SERA T ELLE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS MÊME SI ELLE A DES RAISONS DE SAVOIR À L AVANCE QUE DE TELS DOMMAGES SONT POSSIBLES CES GARANTIES VOUS CONFÈRENT DES DROITS JURIDIQUES PRÉCIS ET IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UNE JURIDICTION À L AUTRE CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS D EXC...

Отзывы: