background image

La foudre peut provoquer des blessures graves ou
mortelles. Si vous observez la foudre ou que vous
entendez le tonnerre à proximité, n'utilisez pas la
machine et mettez-vous à l'abri.

Reportez-vous aux instructions du constructeur
concernant l'utilisation et le montage d'accessoires.
N'utilisez que les accessoires agréés par le
constructeur.

Utilisation sur pente

Les pentes peuvent augmenter significativement les
risques de dérapage ou de chute qui peuvent entraîner
des blessures graves. Les manœuvres sur pentes, quelles
qu'elles soient, demandent une attention particulière. Ne
travaillez pas sur les pentes sur lesquelles vous ne vous
sentez pas à l'aise.

Travaillez transversalement à la pente, jamais vers
le haut ou vers le bas. Soyez extrêmement prudent
lorsque vous changez de direction sur un terrain en
pente.

Méfiez-vous des trous, ornières, bosses, rochers ou
autres obstacles cachés. Les irrégularités de terrain
peuvent vous faire déraper et provoquer votre chute.
L'herbe haute peut masquer les accidents du terrain.

Ne tondez pas quand l'herbe est humide ni sur des
pentes raides. Vous pourriez glisser et vous blesser
en tombant.

Ne tondez pas à proximité de dénivellations, fossés
ou berges, au risque de glisser ou de perdre l'équilibre.

Enfants

Des accidents tragiques peuvent survenir si l'utilisateur
ne sait pas que des enfants sont présents. Les enfants
sont souvent attirés par la machine et l'activité de tonte.
Ne partez

jamais

du principe que les enfants se trouvent

encore là où vous les avez vus pour la dernière fois.

Veillez à ce que les enfants restent hors de la zone de
travail, sous la garde d'un adulte responsable autre
que l'utilisateur.

Montrez-vous vigilant et coupez le moteur de la
tondeuse si un enfant pénètre dans la zone de travail.

Ne laissez jamais un enfant utiliser la machine.

Soyez particulièrement prudent à l'approche de
tournants aveugles, de buissons, d'arbres ou d'autres
objets susceptibles de dissimuler un enfant à votre
vue.

Entretien

Manipulation sûre de l'essence

Pour éviter de vous blesser ou de causer des
dommages matériels, manipulez l'essence avec
une extrême prudence. L'essence est extrêmement
inflammable et ses vapeurs sont explosives.

Éteignez cigarettes, cigares, pipes et autres sources
d'étincelles.

N'utilisez que des bidons à essence homologués.

N'enlevez jamais le bouchon du réservoir et n'ajoutez
jamais de carburant lorsque le moteur tourne.
Laissez refroidir le moteur avant de faire le plein.

Ne faites jamais le plein à l'intérieur.

Ne remisez jamais la machine ni les bidons de
carburant à proximité d'une flamme nue, d'une
source d'étincelles ou d'une veilleuse, telle celle que
l'on trouve sur un chauffe-eau ou d'autres appareils.

Ne remplissez jamais les bidons de carburant à
l'intérieur d'un véhicule ou dans la caisse d'un
véhicule utilitaire dont le revêtement est en plastique.
Posez toujours les bidons sur le sol, à l'écart du
véhicule, avant de les remplir.

Descendez la machine du véhicule ou de la remorque
et posez-la à terre avant de remplir le réservoir de
carburant. Si ce n'est pas possible, laissez la machine
dans le véhicule ou sur la remorque, mais remplissez
le réservoir à l'aide d'un bidon, et non directement
à la pompe.

Maintenez tout le temps le pistolet en contact avec
le bord du réservoir ou du bidon jusqu'à la fin
du ravitaillement. N'utilisez pas un dispositif de
verrouillage du pistolet en position ouverte.

Si du carburant s'est répandu sur vos vêtements,
changez-vous immédiatement.

Ne remplissez jamais excessivement le réservoir
de carburant. Remettez en place le bouchon du
réservoir et serrez-le à fond.

ATTENTION

Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde
de carbone, un gaz inodore mortel.

Ne faites pas tourner le moteur à l'intérieur d'un
local fermé.

Entretien général

Ne faites jamais tourner le moteur dans un local
fermé.

Gardez tous les écrous et boulons bien serrés pour
être sûr de pouvoir utiliser la machine sans danger.

3

Содержание 10605

Страница 1: ...ssages identified by the safety alert symbol Figure 2 which signals a hazard that may cause serious injury or death if you do not follow the recommended precautions Figure 2 1 Safety alert symbol This...

Страница 2: ...al footwear Do not pull machine backward unless absolutely necessary Always look down and behind before and while moving backward Never direct discharged material toward anyone Avoid discharging mater...

Страница 3: ...uel it on the ground If this is not possible then refuel such equipment with a portable container rather than from a gasoline dispenser nozzle Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank...

Страница 4: ...ng dismemberment hazard of hand or foot mower blade disconnect the spark plug wire and read the instructions before servicing or performing maintenance 4 Cutting dismemberment hazard of hand or foot m...

Страница 5: ...Filling the Engine with Oil No Parts Required Procedure Your mower does not come with oil in the engine 1 Remove the dipstick Figure 4 Figure 4 2 Slowly pour oil into the oil fill tube until the oil...

Страница 6: ...re 5 1 Spark plug 7 Blade control bar 2 Air filter 8 Self propel drive bar 3 Oil fill Dipstick 9 Engine kill switch 4 Recoil start handle 10 Grass bag 5 Fuel tank cap 11 Cutting height levers 4 6 Blad...

Страница 7: ...the Engine Oil Level Service Interval Before each use or daily 1 Remove the dipstick wipe it clean and insert it into the oil filler neck but do not screw it in Figure 7 Figure 7 2 Remove the dipstic...

Страница 8: ...opel drive bar and the handle Stopping the Engine Service Interval Before each use or daily Hold down the kill switch Figure 5 in the Stop position until the engine stops Engaging the Blade Note When...

Страница 9: ...esult in an unsafe operating condition Contact an Authorized Service Dealer Mulching the Clippings Your mower comes from the factory ready to mulch the grass and leaf clippings back into the lawn If t...

Страница 10: ...serious injury if you slip and contact the blade Mow only in dry conditions Alternate the mowing direction This helps disperse the clippings over the lawn for even fertilization If the finished lawn a...

Страница 11: ...ual for any additional yearly maintenance procedures Important Refer to your Engine Operator s Manual for additional maintenance procedures Preparing for Maintenance 1 Stop the engine and wait for all...

Страница 12: ...he oil fill tube until the oil level reaches the Full line on the dipstick Figure 15 Do not overfill Max fill 22 oz 0 65 l type 10W 30 or SAE 30 detergent oil with an API service classification of SJ...

Страница 13: ...le performing this procedure contact an Authorized Service Dealer Examine the blade whenever you run out of gasoline If the blade is damaged or cracked replace it immediately If the blade edge is dull...

Страница 14: ...cleaning out the clippings Figure 20 2 When no more clippings come out stop the water and move the mower to a dry area 3 Run the engine for a few minutes to dry the housing to prevent it from rusting...

Страница 15: ...ot damage the cables when folding or unfolding the handle If a cable is damaged contact an Authorized Service Dealer 1 Loosen the handle knobs until you can move the handle freely Figure 21 Figure 21...

Страница 16: ...ions where starting may require more than two pulls First time starts after extended period of non use over one month or seasonal storage Improper starting procedure Instructions for Obtaining Warrant...

Страница 17: ...rie Este manual identifica peligros potenciales y contiene mensajes de seguridad identificados por el s mbolo de alerta de seguridad Figura 2 que se ala un peligro que puede causar lesiones graves o l...

Страница 18: ...quina adultos responsables y familiarizados con las instrucciones Despeje la zona de objetos tales como piedras alambres juguetes etc que podr an ser arrojados por la cuchilla Permanezca detr s del ma...

Страница 19: ...piente de gasolina homologado No retire nunca el tap n de combustible ni a ada combustible con el motor en marcha Deje que se enfr e el motor antes de repostar combustible No reposte nunca la m quina...

Страница 20: ...ebe frecuentemente los componentes del recogedor y el protector de descarga y sustit yalos por piezas recomendadas por el fabricante cuando sea necesario Las cuchillas del cortac sped est n muy afilad...

Страница 21: ...cuchilla del cortac sped desconecte el cable de la buj a y lea las instrucciones antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento 4 Peligro de corte desmembramiento de mano o pie cuchillas del corta...

Страница 22: ...c rter de aceite No se necesitan piezas Procedimiento Su cortac sped se suministra sin aceite en el motor 1 Retire la varilla Figura 4 Figura 4 2 Vierta lentamente aceite en el tubo de llenado hasta q...

Страница 23: ...re 8 Barra de control de la transmisi n autopropulsada 3 Varilla tap n de llenado de aceite 9 Interruptor de parada del motor 4 Arrancador 10 Bolsa de recortes 5 Tap n del dep sito de combustible 11 P...

Страница 24: ...nt ngala fuera del alcance de los ni os Llene el dep sito con gasolina fresca normal sin plomo de una marca reconocida Figura 6 Importante Para reducir los problemas de arranque a ada estabilizador de...

Страница 25: ...1 2 pulg 38 mm 2 pulg 51 mm 2 1 2 pulg 64 mm 3 pulg 76 mm 3 1 2 pulg 89 mm y 4 pulg 102 mm C mo arrancar el motor Tire de la cuerda de arranque Figura 9 Figura 9 Nota Si el cortac sped no arranca des...

Страница 26: ...ma de frenado de la cuchilla puede estar deterior ndose y si esto se ignora podr a dar lugar a un estado de operaci n inseguro Haga revisar y reparar el cortac sped por un Servicio T cnico Autorizado...

Страница 27: ...a de objeto alguno Si el cortac sped golpea un objeto o empieza a vibrar pare inmediatamente el motor desconecte el cable de la buj a e inspeccione el cortac sped en busca de da os Para obtener el mej...

Страница 28: ...traseras a 64 mm 2 1 2 pulg C mo cortar hojas Despu s de segar el c sped aseg rese de que la mitad del c sped se ve a trav s de la cobertura de hojas cortadas Es posible que tenga que hacer m s de un...

Страница 29: ...r reparaciones seg n las instrucciones y antes del almacenamiento anual Cada a o Cambie la cuchilla o haga que la afilen m s a menudo si se desafila r pidamente Consulte en el Manual del operador del...

Страница 30: ...e cambiar el aceite para calentar el aceite El aceite caliente fluye mejor y transporta m s contaminantes 1 Lleve a cabo los procedimientos de pre mantenimiento consulte Preparaci n para el mantenimie...

Страница 31: ...11 Instale las tuercas de la cuchilla y apri telas a 20 37 Nm 15 27 pies libra C mo cambiar la cuchilla Intervalo de mantenimiento Cada a o Cambie la cuchilla o haga que la afilen m s a menudo si se d...

Страница 32: ...t en posici n desengranada Limpieza del cortac sped Intervalo de mantenimiento Cada vez que se utilice o diariamente ADVERTENCIA El cortac sped puede soltar material de debajo de la carcasa Lleve prot...

Страница 33: ...durante el periodo de inactividad 7 Instale la buj a y apri tela con una llave dinamom trica a 20 Nm 15 pies libra 8 Apriete todos los pernos tuercas y tornillos C mo plegar el manillar ADVERTENCIA Si...

Страница 34: ...ranque Primer arranque despu s de un periodo extendido de inactividad superior a un mes o de almacenamiento estacional Procedimiento de arranque incorrecto Instrucciones para obtener asistencia bajo l...

Страница 35: ...um ros dans l espace r serv cet effet Figure 1 1 Plaque des num ros de mod le et de s rie N de mod le N de s rie Les mises en garde de ce manuel soulignent les dangers potentiels et sont signal es par...

Страница 36: ...ion Vous devez lire comprendre et respecter toutes les instructions qui figurent sur la machine et dans le s manuel s avant de d marrer N approchez pas les mains ou les pieds de la machine Ne vous ten...

Страница 37: ...de tournants aveugles de buissons d arbres ou d autres objets susceptibles de dissimuler un enfant votre vue Entretien Manipulation s re de l essence Pour viter de vous blesser ou de causer des domma...

Страница 38: ...de r parations lorsque le moteur est en marche D branchez le fil de la bougie d allumage et mettez le la masse contre le moteur pour viter les d marrages accidentels V rifiez fr quemment l tat des com...

Страница 39: ...lame du tablier de coupe d branchez la bougie et lisez les instructions avant d entreprendre un entretien ou une r vision 4 Risque de coupure mutilation des mains et pieds par la lame ne vous approche...

Страница 40: ...equise Proc dure Le carter moteur de la tondeuse est vide la livraison 1 Retirez la jauge Figure 4 Figure 4 2 Versez de l huile lentement dans le goulot de remplissage pour faire monter le niveau de l...

Страница 41: ...ommande de la lame 2 Filtre air 8 Barre d autotraction 3 Bouchon de remplissage jauge 9 Commande de coupure du moteur 4 Poign e du lanceur 10 Bac herbe 5 Bouchon du r servoir de carburant 11 Leviers d...

Страница 42: ...nservez l essence dans un r cipient homologu hors de port e des enfants Faites le plein avec de l essence sans plomb ordinaire fra che d une marque r put e Figure 6 Important Pour r duire les probl me...

Страница 43: ...e Figure 8 Figure 8 1 lever le tablier de coupe 2 Abaisser le tablier de coupe Remarque Les hauteurs de coupe suivantes sont disponibles 25 mm 1 38 mm 1 5 51 mm 2 64 mm 2 5 76 mm 3 89 mm 3 5 et 102 mm...

Страница 44: ...la signifie que la lame est encore en train de tourner Le syst me d arr t de la lame est peut tre d faillant et si vous n en tenez pas compte vous risquez de compromettre le fonctionnement s r de la m...

Страница 45: ...une lame neuve au d but de la saison de tonte Remplacez la lame d s que n cessaire par une lame Toro d origine La tonte Ne tondez l herbe que sur 1 3 de sa hauteur chaque fois N utilisez pas une haut...

Страница 46: ...ach es cet effet vous devrez peut tre repasser plusieurs fois sur les feuilles Si la couche de feuilles fait plus de 13 cm 5 d paisseur r glez les roues avant un ou deux crans plus haut que les roues...

Страница 47: ...tions qui le n cessitent Une fois par an Remplacez la lame ou faites la aiguiser plus souvent si elle s mousse rapidement Reportez vous au Manuel d utilisation du moteur pour toutes proc dures d entre...

Страница 48: ...pr paratifs d entretien voir Pr paration l entretien 2 Retirez la jauge Figure 15 Figure 15 3 Inclinez la tondeuse sur le c t filtre air vers le haut pour vidanger l huile usag e par le goulot de remp...

Страница 49: ...cez la lame ou faites la aiguiser plus souvent si elle s mousse rapidement Important Vous aurez besoin d une cl dynamom trique pour monter la lame correctement Si vous n en poss dez pas ou si vous ne...

Страница 50: ...d herbe agglom r s Figure 20 2 Lorsqu il ne reste plus d herbe sur la lame arr tez l eau et d placez la tondeuse un endroit sec 3 Laissez tourner le moteur pendant quelques minutes pour s cher le car...

Страница 51: ...Veillez ne pas endommager les c bles en pliant ou d pliant le guidon Si un c ble est endommag adressez vous un r parateur agr 1 Desserrez les boutons du guidon jusqu ce que le guidon bouge librement F...

Страница 52: ...tilisation de plus d un mois Certaines conditions de d marrage exigent un ou plusieurs essais notamment le premier d marrage apr s une p riode de non utilisation de plus d un mois ou apr s le remisage...

Отзывы: