Lavorwash WT20X Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 76

Aspirazione

polveri

Dry suction

Aspiration poussiere

Trockensaugen

Aspiración de polvo

Aspiração de poeiras

Kuiva Imurointi

Stofzuigen

Støvsuging

Torrdammsugning

Tør-Rensning

στεγνο καθαρισμα

Usisavanje prašine

Sesanje prahu

Vysávání prachu

Kuru vakumlama

Zasysanie pyłów

Сухая уборка

Sausu netīrumu sūkšana

Sausų nešvarumų siurbimas

optional

2200 W max.

100 W min.

OPTIONAL

SE PRESENTE (vedi

imballaggio).

IF PRESENT (see

packaging).

SI INCLUSE (voir

l’emballage).

WENN VORHANDEN

(siehe Verpackung).
SI ESTUVIERA
PRESENTE (véase
embalaje).

INDIEN AANWEZIG

(zie verpakking).

SE PRESENTE (ver

embalagem).

JE-LI PŘÍTOMNÁ (viz

obal).

SÅFREMT ER

FORSYNET DERMED (se
emballagen).

ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ

(ανατρέξτε στη
συσκευασία).

MIKÄLI VARUSTEENA

(katso laatikon).

KISZERELÉS SZERINT

(lásd a csomagoláson)

KUI OLEMAS (vt

pakendit).

JEI YRA (žr. paketą).
JA IR

(skatīt iepakojumu).

JEKK PREŻENTI (ara

l-pakkett).

DERSOM SLIK FINNES

(se emballasjen).

JEŻELI WYSTĘPUJE

(patrz opakowanie).

ЕСЛИ ЕСТЬ (см.

упаковку)

AK JE K DISPOZÍCII

(pozri obal).

ČE JE V KOMPLETU

(glejte embalažo).

I FÖREKOMMANDE

FALL (se förpackningen).

АКО Е НАЛИЧЕН (вижте опаковката) NEKI MODELI (vidi ambalažu).
DACĂ ESTE PREZENTĂ (vezi ambalajul). MEVCUT İSE (Bkz. Ambalaj).
ЯКЩО ПРИСУТНЯ (див. пакет).

UKOLIKO POSTOJI (vidi ambalažu) (види пакет)

Optional

Содержание WT20X

Страница 1: ...use ATTENTION lire attentivement les istructions avant l usage ACHTUNG die anweisungen bitte vor gebrauch sorgf ltig lesen ADVERTENCIA leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado ATEN O...

Страница 2: ...SENTE vedi imballaggio IF PRESENT see packaging SI INCLUSE voir l emballage WENNVORHANDEN siehe Verpackung SI ESTUVIERA PRESENTE v ase embalaje INDIEN AANWEZIG zie verpakking SE PRESENTE ver embalagem...

Страница 3: ...21 28 26 20 29 28 26 20 29 25 23 24 22 21 28 26 20 29 25 23 24 22 25 1 2 27 1 4 4 6 2 27 1 4 5 3 D B C Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Option...

Страница 4: ...l emballage WENNVORHANDEN siehe Verpackung SI ESTUVIERA PRESENTE v ase embalaje INDIEN AANWEZIG zie verpakking SE PRESENTE ver embalagem JE LI P TOMN viz obal S FREMT ER FORSYNET DERMED se emballagen...

Страница 5: ...augen Aspiraci n de polvo Aspira o de poeiras Kuiva Imurointi Stofzuigen St vsuging Torrdammsugning T r Rensning Usisavanje pra ine Sesanje prahu Vys v n prachu Kuru vakumlama Zasysanie py w Sausu net...

Страница 6: ...modelu postoje razlike u sadr aju isporuke vidi ambala u Glede na model prihaja do razlik v obsegu doba ve glejte embala o V z vislosti na modelu seli obsahdod vky vizobal Modeleba l olarak teslimat k...

Страница 7: ...Filterelement Stofzuigen Filter St vsuging Filter Torrdammsugning Filtro HEPA HEPA filter Filtre HEPA HEPAFilter Filtro HEPA Filtro HEPA HEPA Suodatin HEPA Filterelement Stofzuigen HEPA Filter St vsu...

Страница 8: ...OPTIONAL SE PRESENTE Doppio isolamento SE PRESENTE una protezione supplementare dell isolamento elettrico SICUREZZA AVVERTENZE GENERALI 1 I componenti l imballaggio possono costi tuire potenziali peri...

Страница 9: ...ecchio 12 Non afferrare mai la spina del cavo elettri co con le mani bagnate 13 Accertarsi che il valore di tensione indi cato sul blocco motore corrisponda a quello della fonte di energia cui si inte...

Страница 10: ...sivo utilizzo In caso di danneggiamento o rottura sostituirlo con un filtro originale CONDIZIONI DI GARANZIA Tutti i nostri apparecchi sono stati sottoposti ad accurati collaudi e sono coperti da gara...

Страница 11: ...by children unless they are older than 8 and super vised Children shall not play with the appliance The equipment should be correctly assembled before use Ensure that power sockets used are correct f...

Страница 12: ...solvents or detergents should not be used Service and repairs must be carried out by quali fied personnel only Only use manufacturer ori ginal spare parts for service repair The manufacturer cannot be...

Страница 13: ...ended to be used for domestic and hobby work the warranty does not cover any other different kind of use DISPOSAL WEEE D As the owner of electrical or electronic equipment the law in accordance with t...

Страница 14: ...tentiels exemple le sac en plastique qui doivent tre maintenus hors de port e des enfants et autres personnes ou animaux non responsables de leurs actes Les utilisateurs doivent tre suffisamment form...

Страница 15: ...l eteindre Eteindre imm diatement l appareil en cas d coulement de l quide ou de mousse Ne pas utiliser l appareil pour aspirer l e au de r cipients viers bassins etc Ne pas utiliser des solvants ou...

Страница 16: ...vi sage pas le nettoyage des organes de fonctionne ment des filtres et buses obstru des incrustations es bloqu es cause de r sidus calcaires La machine n est PAS destin e une utilisation PROFESSIONNEL...

Страница 17: ...en Reinigung und Pflege des Ger ts d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden au er Sie sind lter als 8 Jahre und be aufsichtigt Bewahren Sie das Ger t und das Ka bel au erhalb der Reichweite von Ki...

Страница 18: ...ten Sie das Ger t dann aus trennen Sie es vom Stromnetz und entleeren Sie das Fass berpr fen Sie re gelm ig dass der Schwimmer Vorrichtung f r die Begrenzung des Wasserstands sauber und ohne Anzeichen...

Страница 19: ...en der Abnutzung unterliegenden Teile Gummiteile Kohleb rsten Filter Zubeh r und Optional Zubeh rteile Zuf llige Sch den und Sch den die durch Transport Nachl ssigkeit oder falsche Behandlung falsche...

Страница 20: ...gu rarse de que todos los componentes est n cor rectamente montados Comprovar que la clavija se adapta perfecta mente al enchufe No asir nunca el enchufe con las manos h medas Comprovar que el voltaje...

Страница 21: ...lud No dejar nunca el aparato enchufado ni en funcionamiento si no se utiliza Recordar siempre desconectar el aparato an tes de intentar cualquier reparaci n No dejar el aparato en funcionamiento sin...

Страница 22: ...ntes boquillas obstruidas filtros bloqueados para los residuos de caliza La m quina est dise ada exclusivamente para el uso hobbystico y NO PROFESIONAL garant a no cubrir el uso diferente que el priva...

Страница 23: ...etc Verifique se a tens o da rede el trica a me sma da etiqueta do produto antes de lig lo Desligue o aspirador da tomada sempre que fizer limpeza ou manuten o N o mergulhe o equipamento em gua para...

Страница 24: ...manuten o ou conserto dever ser feito atrav s dos postos de servi os autorizados tendo a certeza que o aparelho ser reparado atrav s de pessoal qualificado consultar Rede Nacional de Servi o Autoriza...

Страница 25: ...lcario A maquina somente para uso domestico e N O E PARA USO PROFISSIONAL A GARANTIA N O COBRE UM USO DIFERENTE DO USO DOMESTICO E PARTI CULAR DESCARTE Como propriet rio de um aparelho el ctrico ou el...

Страница 26: ...ITTEEN TURVAOHJEET 01 Pakkauskomponentit saattavat aiheuttaa potentiaalisen vaaran esim muovipussi Sen vuoksi niit ei saa j tt lasten muiden henki l iden tai el inten ulottuville jotka eiv t ole tie t...

Страница 27: ...an ohjeiden laiminly nnist K ytt Varmista ett kytkin on 0 OFF ja kytke laite pistorasiaan sopiva Kone on s ilytett v horisontaalinen perusta turvallinen ja vakaa Aseta suodatin soveltuu k ytett v ksi...

Страница 28: ...n 2012 19 EU mukaan s hk tai elektronisten laitteiden j tteist ja EU n j senvaltioiden kansallisten lains d nt jen mukaisesti jotka ovat panneet di rektiivin t yt nt n kielt s hk isen tai elektro nise...

Страница 29: ...e capaciteiten of weinig ervaring en kennis mits zij toezicht of instructie hebben ontvangen aangaande veilig gebruik van het apparaat en zij de gevaren van het gebruik begrijpen Reiniging en onderhou...

Страница 30: ...ffen opzuigt wordt bij volle tank de aspiratieopening afgesloten door een dobber en wordt het aspiratieproces onderbroken Schakel het apparaat uit verwijder de stekker uit het stopcontct en leeg de ta...

Страница 31: ...4 en 5 op stand ON staan Niet geschikt voor warme as VERZORGING EN ONDERHOUD zie blz Q R Het apparaat vergt geen onderhoud Alvorens enige onderhouds of reini gingswerkzaamheden uit te voeren moet u h...

Страница 32: ...stikkposer Disse m oppbevares util gjengelig for barn og andre personer eller dyr som ikke er bevisst p hva de gj r 02 Operat rer skal v re tilstrekkelig instruert i bruken av disse maskinene 03 Enhve...

Страница 33: ...en passende stikkontakt Maskinen m alltid holdes p horisontale baser p en trygg og stabil m te Sett inn passende filtre for riktig bruk Se figurene H L M N P Start aldri arbeidet uten ha montert filt...

Страница 34: ...kelte EU medlemsstat som har implementert direktivet i egen lovgivning m man avst fra kaste slike redskap sammen med annet husholdningsavfall Man er videre forpliktet til frakte redskapet til et passe...

Страница 35: ...lsan 15L mna aldrig maskinen utan uppsikt n r den r i drift 16Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget innan n gon typ av ingrepp utf rs p maskinen n r maskinen l mnas utan uppsikt inom r ckh ll f r...

Страница 36: ...n i fig E F Starta maskinen med str mbrytaren ON Efter anv ndandet st ng av maskinen och dra ur str msladden 0 st r p OFF och dra ur kontakten fr n eluttaget f r att fr nkoppla apparaten fr n str mtil...

Страница 37: ...tillbeh r som osorterat hush llsavfall och p bjuder ist llet skrotning vid avsedda insamlingsst llen Det r m jligt att un danskaffa produkten direkt hos distribut ren vid ink p av en ny produkt likv...

Страница 38: ...MASKINEN ER FORSYNET DERMED DOBBELT ISOLERING hvis det findes er en ekstra beskyttelse af den elektriske isolering SIKKERHED SIKKERHEDSFORSKRIFTER 1 Dele anvendt i emballagen f eks plastikpo ser kan v...

Страница 39: ...d op fra beholdere vaske kar osv 27 Brug ikke opl sningsmidler eller skrappe reng ringsmidler 28 Service og reparation m kun udf res af kvalificerede personer Hvis maskindele g r i stykker m de kun ud...

Страница 40: ...arantien d k ker ikke for anvendelse udover til privat brug SKROTNING Som indehaver af et elektrisk eller elektronisk apparat forbyder loven dig i overensstemmelse med EU direktivet 2012 19 EU vedr re...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...12 113 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 0 OFF H L M N P E F ON 0 OFF 0 3 m Hepa G 4 ON 5 0 OFF 4 5 ON 42...

Страница 43: ...LpA 75 dB A 2012 19 EU 2012 19 EU Q R Q 1 25 23 24 2 25 23 24 3 25 4 25 hobby 43...

Страница 44: ...avati 4 Upotreba eletri ni uti nice koja se nalazi na ure aju vrijedi samo za ure aje koji imaju eletri ni uti nice isklju ivo u svrhe koje su navedene u priru niku s uputama 5 Prije ispra njivanja ba...

Страница 45: ...pepela NJEGA I ODR AVANJE vidi fig Q R Aparat nije potrebno odr avati Prije i enja ili odr avanja potrebno je uvijek iskop ati elektri ni kabel iz uti nice O istite povr inu stroja sa suhom krpom Ure...

Страница 46: ...izvo a a vr i popravak kvara nastao zbog tvorni ke gre ke ili gre ke u materijalu F BTS SY SERVIS O HRVA KU M SE DA JAMSTVENI LIST LAVOR WASH s p a Via J F Kennedy46020 Pegognaga MN ItalyTel 39 0376 5...

Страница 47: ...system hr SERVIS OMEGA d o o DALMATINSKA 2 52440 PORE 052 452 041 HRVATSKA KUPAC ____________________________________________ MODEL ___________________________________________ SERIJSKI BROJ MODELA ___...

Страница 48: ...ugasniti inizvle ivti izvti nice danapravopovsemlo iteodele ktri nega napajanja 6 Dobro preglejte napravo pred vsako uporabo 7 Kadar naprava deluje ne usmerjajte obe za izsesava nje proti ob utljivih...

Страница 49: ...ko Q R Naprava ne terja vzdr evanja Pred kakr nimikoli vzdr evalnimi ali istilnimi deli na vi sokotla nim istilcu morate odklopiti napravo iz elektri nega omre ja O istite zunanje povr ine stroja s su...

Страница 50: ...t in delovanje izdelka e se izdelek kakorkoli preobremeni e je izdelek fizi no po kodovan e je okvara nastala zaradi vodnega kamna e se kupec ne izka e z veljavnim in pravilno izpolnjenim garancijskim...

Страница 51: ...7 8340 rnomelj 07 305 18 12 Anton efic s p Dolenjska c 142 1000 Ljubljana 01 428 95 33 www met si Pro Mag d o o Kandijska c 55 8000 Novo Mesto 07 337 87 20 07 337 87 20 Podobnik in Tekav i Plemljeva u...

Страница 52: ...lektrick izol tor BEZPE NOSTN OBECN UPOZORN N 1 Sou sti obalov ho materi lu mohou b t po tenci ln nebezpe n p edm ty nap igelitov s ek proto je odstra te z dosahu d t a jin ch osob i zv at kter si nej...

Страница 53: ...la ani siln istic 28 dr ba a opravy mus b t v dy provedeny vy kolen m person lem po kozen sou sti je t eba vym nit pouze za origin ln n hradn d ly 29 V robce odm t jakoukoli zodpov dnost za kody zp so...

Страница 54: ...in m vodn ho kamene P stroj je ur en pouze pro amat rsk a dom c pou it a NE PRO PROFESION LN POU IT Z RUKA SE VZTAHUJE POUZE NA POU IT PRO SOUKROM ELY LIKVIDACE Jako majiteli elektrick ho nebo elektro...

Страница 55: ...undan emin olun 12 Elektrik kablosunun fi ini asla slak ellerle tut may n 13 Motor blo unda belirtilen gerilim de eri ile makineyi ba lamak istedi iniz enerji kayna n n de erlerinin birbirine uydu und...

Страница 56: ...izine ba l oldu undan emin olunuz Makina sabit ve g venli bir ekilde yatay bir zemin zerine koyulmal d r ng r len kullan ma uygun filtreyi yerle tiriniz ekil ler i in bkz H L M N P Filtreleri monte et...

Страница 57: ...aksesuar lar n ayr lmam evsel at k olarak atmas kanunen ya sakt r elektrikli ve elektronik cihazlar n at klar ile ilgili 2012 19 EU direktifine ve bu direktifi y r l e koyan AB yesi devletlerin ulusa...

Страница 58: ...atkowym zabezpieczeniem izolacji elek trycznej BEZPIECZE STWO OSTRZE ENIA OG LNE Komponenty opakowania mog okaza si niebezpieczne np worek plastykowy z tego powodu nale y trzyma je z dala od dzieci i...

Страница 59: ...iada napi ciu r d a energii do kt rego chce si pod czy urz dzenie Nie zasysa substancji atwopalnych np po pi z kominka sadza wybuchowych tok sycznych lub niebezpiecznych dla zdrowia Nie pozostawia dzi...

Страница 60: ...dkowe uszkodzenia spowodowa ne podczas transportu przez nieuwag o przez nieodpowiednie traktowanie przez b dne lub nieprawid owe u ytkowanie i instalacj Gwaran cja nie zast puje og lnego czyszczenia o...

Страница 61: ...1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 10 11 A B C D optional 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 61...

Страница 62: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 0 OFF H L M N P E F ON 0 OFF 0 3 Hepa G 4 ON 5 0 OFF 4 5 ON Q R 62...

Страница 63: ...LpA 75 dB A Q 1 25 23 24 2 25 23 24 3 25 4 25 2012 19 EU 2012 19 EU 63...

Страница 64: ...ar gi Aizsl gts Atv rts Ja ietilpst komplekt cij Dubult elektroizol cija ja ietilpst komplekt cij papildu elektroizol cija nodro ina aizsardz bu pret elektro oku putek s c ja pamatizol cijas boj juma...

Страница 65: ...egli uzliesmojo u spr dzienb stamu vielu s k anai piem ram pelnu un kv pu s k anai Lieto anas laik nekad neatst jiet iesl gtu putek s c ju bez uzraudz bas Pirms apkopju veik anas putek s c ju vien m r...

Страница 66: ...r ju u sprauslu un vai aizs r ju u filtru t r anas izdevumus Putek s c ja garantija ir sp k tikai gad jum ja putek s c js tiek lietots m jsaimniec b individu lajai lieto anai Garantija nedarbojas gad...

Страница 67: ...ose parduotuv se biuruose Dulki siurblys yra skirtas sausoms kietoms ir mink toms grind dangoms valyyi bei skys iams surinkti Jei nesilaikoma i naudojimo instrukcijos s lyg garantinis remontas prekei...

Страница 68: ...nk automati kai bus jungtas dulki ir iuk li m am iaus vaikams dulki siurbliu naudotis draud iama Vaikams draud iama aisti su dulki siurbliu 10 Prie naudojant dulki siurbl b tina j tinkamai surinkti 11...

Страница 69: ...pima i gedim Nat ralaus detali d v jimosi Gumini detali anglies filtr pried ir aksesuar Gedim d l nelaiming atsitikim transportuojant dulki siurbl nesaugiai j naudojant ir neteisingo surinkimo sukelt...

Страница 70: ...EU CE EN EU CE EN EC EU 70 ON OFF 12 QUIS EU 2012 19 70...

Страница 71: ...71 1 2 2200 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 0 3 71...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...midad en virtud de las Directivas y sus sucesivas modificaciones EG EU conformiteitsverklaring volgens de Richtlijnen en latere wijzigingen Declara o CE UE de Conformidade nos termos das Directivas e...

Страница 75: ...sledn mi zm nami a normami EN Stemmer overens med EF EU direktiverne og deres efterf lgende ndringer og med standarderne og Deres efterf lgende ndringer EE EN on vastavuses direktiividega CE EU ning j...

Страница 76: ...lveri Aspirazione polveri Dry suction Aspiration poussiere Trockensaugen Aspiraci n de polvo Aspira o de poeiras Kuiva Imurointi Stofzuigen St vsuging Torrdammsugning T r Rensning Usisavanje pra ine S...

Результаты поиска

Содержание WT20X

Отзывы:

Похожие инструкции для WT20X

Бренды по названию

Популярные бренды

Lavorwash WT20X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WT20X

Отзывы:

Похожие инструкции для WT20X

Бренды по названию

Популярные бренды