background image

  

 

 

 

 

 

25 

2014/68/UE 

 

(IT) DICHIARAZIONE CE/EU DI CONFORMITÀ 

(DE) CE/EU-ERKLÄRUNGSBESCHEINIGUNG 

(EN) CE/EU DECLARATION OF CONFORMITY 

(ES) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE/EU 

(FR) DÉCLARATION CE/EU DE CONFORMITÉ 

(RU) 

ЗАЯВЛЕНИЕ

 

О

 

СООТВЕТСТВИИ

 

ТРЕБОВАНИЯМ

 CE/EU 

(SR) CE/EU IZJAVA O USAGLA

Š

ENOSTI 

 

Lavorwash S.p.A 

via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy 

 

 

 

Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina: 
PRODOTTO: SCHIUMOGENI 
MODELLO- TIPO: 

ENTE NOTIFICATO 0948. 
é conforme alle direttive UE/EU e loro successive 
modificazioni, ed alle norme EN: 

Declara bajo su propia responsabilidad que la màquina 
PRODUCTO: PULVERIZADOR DE ESPUMA 
MODELO - TIPO: 

ORGANISMO NOTIFICADO 0948 
está en conformidad con las directivas UE/EU y sus 
sucesivas modificaciones y también con la norma EN 

 

 

 

Erklärt unter der eigenen Verantwortung die Maschine: 
PRODUKT: FOAMER 
MODELL-TYP: 

BENANNTE STELLE 0948. 
entspricht folgenden UE/EU -Richtlinien einschließlich 
späteren Änderungen und EN-Normen: 

Déclare sous sa propre responsabilité que la machine : 
PRODUIT : CANONS À MOUSSE 
MODELE-TYPE: 

ORGANISME NOTIFIÉ 0948. 
est conforme aux directrices UE/EU et modifications 
successives, et aux normes EN : 

 

 

 

Declares under its responsability that the machine: 
PRODUCT: SCHAUMGERÄTE 
MODEL- TYPE: 

NOTIFICATED INSTITUTION 0948. 
complies with directives UE/EU, and subsequent 
modifications, and the standards EN: 

заявляет под сбою ответственность, что: 
АППАРАТ: ПЕНООБРАЗОВАТЕЛЬ 
МОДЕЛЬ-ТИП : 

*

 

УВЕДОМЛЕНИЕ 0948 
соответствует требованиям директив UE/EU и 
последующих модификаций, EN и стандартам, и 
последующих модификаций. 

 

Izjavljuje pod vlastitom odgovornošću da je uređaj: 
PROIZVOD: SREDSTVO ZA PENJENJE 
MODEL- TIP: * 
PRIJAVLJENO TELO 0948. 
je u skladu sa direktivama EU i njihovim naknadnim 
promenama i sa EN standardima: 

 

 

SPRAY NV24  
SPRAY NV50  

FOAMJET SV24  
FOAMJET SV50  
FOAMJET SX24  
FOAMJET SX50 

 

 

 

 

 

Pegognaga 15/05/2018 

Giancarlo Lanfredi 

(Legal Representative LavorwashS.p.

 

CODE 7.700.0212-05 2020-06 

Содержание FOAMJET SV24

Страница 1: ...NIMIENTO Pag 10 CANONS MOUSSE L 10 24 50 100 INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS POUR L UTILISATION ET L ENTRETIEN Page 12 10 24 50 100 14 15 LT 10 24 50 100 16 SREDSTVA ZA STVARANJE PENE LIT 10 24 50 100...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...ometro fig 16 che il serbatoio non sia in pressione in caso contrario aprire il rubinetto corsoio fig 6 e lasciare scaricare completamente l aria contenuta nel serbatoio Svitare il tappo di riempiment...

Страница 7: ...VENZIONE indossare maschera occhiali guanti NON UTILIZZARE LO SCHIUMOGENO PER LA PULITURA DI ANIMALI MOTORI ELETTRICI E SUPERFICI CALDE GLI SCHIUMOGENI SONO STATI PROGETTATI E COSTRUITI PER L EROGAZIO...

Страница 8: ...en dass sich der Beh lter nicht unter Druck befindet Sollte dies der Fall sein den Schieberhahn Abb 6 ffnen und die im Beh lter enthaltene Luft vollst ndig entweichen lassen den Einf llverschluss Abb...

Страница 9: ...handschuhe tragen DAS SCHAUMGER T NICHT ZUR REINIGUNG BZW W SCHEVON TIEREN ELEKTRISCHEN MOTOREN UND WARMEN FL CHEN EINSETZEN VERWENDEN DIE SCHAUMGER TE WURDEN ZUR ABGABE VON WASSER ODER REINIGUNGSL SU...

Страница 10: ...he slider tap fig 6 and release all the air from inside the tank Unscrew the filling cap fig 10 and pour the product to be sprayed in through the funnel fig 9 being careful not to pour in MORE THAN 2...

Страница 11: ...IGNED AND MANUFACTURED TO DISPENSE WATER OR DETERGENT SOLUTIONS THE FOAM SPRAYER MUST BE CARRIED AROUND USING ITS HANDLE fig 8 THE FOAM SPRAYER MUST BE SERVICED BY QUALIFIED PERSONNEL AFTER USE TO AVO...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...rario abra el grifo deslizante fig 6 y libere todo el aire del interior del dep sito Desenrosque la tapa de llenado fig 10 y vierta el producto a pulverizar a trav s del embudo fig 9 teniendo cuidado...

Страница 14: ...SPUMA EST N DISE ADOS Y FABRICADOS PARA DISPENSAR AGUA O SOLUCIONES DE DETERGENTE EL PULVERIZADOR DE ESPUMA DEBE SER TRANSPORTADO UTILIZANDO SU MANGO fig 8 EL PULVERIZADOR DE ESPUMA DEBE SER REPARADO...

Страница 15: ...e d visser le bouchon il faut V rifier l aide du manom tre fig 16 que le r servoir ne soit pas sous pression dans le cas contraire ouvrir la vanne coulissante fig 6 et faire sortir compl tement l air...

Страница 16: ...porter un masque des lunettes des gants NE PAS UTILISER LE CANON MOUSSE POUR LE NETTOYAGE D ANIMAUX DE MOTEURS LECTRIQUES ET DE SURFACES CHAUDES LES CANONS MOUSSE ONT T PROJET S ET CONSTRUITS POUR LA...

Страница 17: ...17 10 24 50 100 8 20 60 10 24 50 100 8 20 60 38 19 1 10 16 6 10 9 3 2 18 10 2 A 11 5 6 5 6 19 6 A 22 2 1...

Страница 18: ...18 8 7 8 10 0 6 8 8...

Страница 19: ...19 6 2 1 2 2 1 2 2 8 2 3 0 12 2 4 2 5 2 6 RU...

Страница 20: ...3 1 3 2 2 5 4 2 1 4 1 2 3 2 4 4 2 2 1 4 3 2 1 5 5 1 2 4 5 2 2 4 8 6 6 1 2 5 3 2 6 6 2 6 3 6 4 2 5 2 6 6 5 6 6 2 6 6 7 5 6 8 4 495 661 49 18 499 230 14 47 E mail office lavorpro ru Web www lavorpro ru...

Страница 21: ...21 RU...

Страница 22: ...enje sl 10 Pre otvaranja epa potrebno je Pomo u manometra sl 16 proverite da rezervoar nije pod pritiskom u suprotnom slu aju otvorite ventil sl 6 i pustite da se vazduh iz rezervoara potpuno isprazni...

Страница 23: ...I ODGOVARAJU E PREVENTIVNE MERE nositi masku nao are rukavice NE KORISTITE SREDSTVO ZA PENJENJE ZA I ENJE IVOTINJA ELEKTROMOTORA I VRU IH POVR INA SREDSTVA ZA PENJENJE SU PROJEKTOVANA I NAPRAVLJENA ZA...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...en Verantwortung die Maschine PRODUKT FOAMER MODELL TYP BENANNTE STELLE 0948 entspricht folgenden UE EU Richtlinien einschlie lich sp teren nderungen und EN Normen D clare sous sa propre responsabilit...

Страница 26: ......

Отзывы: