Lavorwash DOZZY 20 XS, Руководство пользователя

Страница: 72 / 74

DICHIARAZIONE CE/UE DI CONFORMITÀ
ai sensi delle Direttive (e successive modificazioni):
EC/EU DECLARATION OF CONFORMITY according to Directive (and following amendments):
DÉCLARATION CE/UE DE CONFORMITÉ aux termes des directives européennes (et leurs modifications successives):
EG/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
gemäß Richtlinien (und späteren Änderungen):
DECLARACIÓN CE/UE DE CONFORMIDAD
en virtud de las Directivas (y sus sucesivas modificaciones):
DECLARAÇÃO CE/UE DE CONFORMIDADE nos termos das Directivas (e modificações posteriores):
EY/EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS direktiivien (ja niiden muutosten) mukaan:
EG/EU-CONFORMITEITSVERKLARING
volgens de Richtlijnen (en latere wijzigingen):
EF/EU-SAMSVARSERKLÆRING i samsvar med direktivene (og senere endringer):
EG/EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
i enlighet med direktiven (och efterföljande ändringar):
EF/EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Jf. direktiverne (og efterfølgende ændringer):
PRODOTTO:
ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI
MODELLO- TIPO:
PRODUCT: WET & DRY VACUUM CLEANER MODEL- TYPE:
PRODUIT:
ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE
MODELE-TYPE:
PRODUKT:
NAß-UND TROCKENSAUGER
MODELL-TYP:
PRODUCTO:
ASPIRADORA, ASPIRALÍQUIDO
MODELO - TIPO:
PRODUTO: ASPIRADOR DE PÓ E LÌQUIDO MODELO - TIPO:
TUOTE:
MÄRKÄ/KUIVAIMURI
MALLI TYYPPI:
PRODUCT:
NAT & DROOGSTOFZUIGER
MODEL - TYPE:
PRODUKT:
STØVSUGING-VANNSUGING
MODELL TYPE:
PRODUKT: VÅT- OCH TORRDAMMSUGARE
MODELL-TYP:
PRODUKT: VAKUUMRENSER TIL VÅD- OG TØRRENS
MODEL-TYPE:
l fascicolo tecnico si trova presso
Technical booklet at
Dossier thecnique auprès de:
Die technische Aktenbündel befindet sich bei
El manual técnico se encuentra en:
Processo técnico em:
2014/35/EU
2014/30/EU
2011/65/EU
P82.0720
EN 60335-1
EN 60335-2-2
EN 62233:2008
EN 50581
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014.
EN 61000-3-3:2013.
Lavorwash S.p.A
via J.F.Kennedy, 12
46020 Pegognaga
(MN) – Italy
é conforme alle direttive CE/UE e loro successive modificazioni, ed alle norme
EN: complies with directives
EC/EU
and subsequent modifications, and
the standards EN: est conforme aux directives CE/UE et aux modifications
successives ainsi qu’aux normes EN: entspricht folgenden
EG/EU
-Richtlinien
einschließlich späteren Änderungen und EN-Normen: está en conformidad con
las directivas
CE/UE
y sus sucesivas modificaciones y también con la norma EN:
está em conformidade com as directrizes CE/UE e as suas sucessivas modificações bem
como com as normas EN e as suas sucessivas modificações. On yhdenmukainen
EY/EU
direktiivien ja niitä seuraavien standardimuutosten, ja niitä seuraavien muutosten
kanssa. er i overensstemmelse med
EF/EU
direktivene, og senere endringer,
samt med standardene og senere endringer : in overeenstemming is met de
Richtlijnen
EG/EU
en latere wijzigingen daarop en de normen EN: Stemmer
overens med EF/EU direktiverne og deres efterfølgende ændringer, og med standarderne,
og Deres efterfølgende ændringer. Överensstämmer med
EG/EU
direktiven och
dess följande modifieringar och standarderna och dess följande modifieringar.
Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina:
Declares under its responsability that the machine:
Atteste sous sa responsabilité que la machine:
Erklärt unter der eigenen Verantwortung die Maschine:
Declara bajo su propia responsabilidad que la màquina
Declara sob própria responsabilidade que a maquina:
Vakuuttaa omalla vastuullaan että kone:
Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de
machine:
forsikrer under eget ansvar at maskinen:
Förklarar nedan sitt ansvar för att maskinen:
Erklærer, under eget ansvar, at maskinen:
Lavorwash S.p.A
via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy
Tiedoston thecnique alkaen:
File thecnique fra:
Technisch dossier bij:
Det tekniske dossier findes hos
Technisch dossier bij:
Pegognaga 2021/12/22
Paolo Bucchi
(Legal Representative
Lavorwash S.p.A.)
numero di serie a partire da:
serial number starting from:
numéro de série à partir de :
Seriennummer beginnend:
número de serie de:
serienummer vanaf:
número de série a partir de:
serienummer fra:
serienumret från:
serienummer fra:
jonka sarjanumero lähtien numerosta:
0.000.0000-0000-2021/52-0000