Lavor TUCSON Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 104

Technical data plate.

TUCSON

IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE

pag. 10

HIGH PRESSURE CLEANER

pag. 17

NETTOYEUR HAUTE PRESSION

page 24

HOCHDRUCKREINIGER

Seite 31

(HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN

pág. 38

HOGEDRUKREINIGER

blz.

ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ

σελ. 52

KORKEAPAINEPESURI

sivu 60

ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

стр. 67

LAVADORA DE ALTA PRESSÃO

pág. 75

VISOKOTLAČNI VODENI ČISTAČ

str.

VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILNI APARAT

str.

TTENZIONE: legger

e le istruzioni prima dell

’ utilizz

ARNING:

read

the instruc

tions c

efully bef

e use

TTENTION: lir

e a

tten

tiv

emen

t les

istruc

tions a

van

t l

’usage

CHTUNG: die an

eisungen bitt

e v

or gebr

auch

sor

gfältig lesen.

VERTENCIA: leer a

ten

tamen

te las adv

tencias an

tes el

uso de apar

ado

LET OP

: v

óór gebruik de gebruiksaan

wijzing aandach

tig

lez

en.

ΠΡΟ

ΣΟ

ΧΗ: δια

βασ

τε τις οδη

γι

ες π

ριν τη χ

ρησ

η.

TENÇ

ÃO: ler

tamen

te as instruç

ões an

tes da utilizaç

ão

HUOMIO: lue ohjeet ennen k

äytt

öä.

ВНИМАНИЕ: перед использов

анием про

чи

тай

те инс

тр

укцию по эк

сплу

ат

ации.

ŽNJA: prije upotr

ebe pr

očitajt

e uput

POZ

OR: pr

ed upor

abo pr

eberit

e na

vodila.

مادخت

سلاا لبق تما

يلعت

لا أرقا :هي

بنت

ةحفص

Содержание TUCSON

Страница 1: ...TILNI APARAT str 89 99 ATTENZIONE leggere le istruzioni prima dell utilizzo WARNING read the instructions carefully before use ATTENTION lire attentivement les istructions avant l usage ACHTUNG die an...

Страница 2: ...X 4 X ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTION DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGE INSTRUCTIES INSTRU O DE MONTAGEM ASENNUSOHJE UPUTE ZA MONTA U NAVODILA ZA M...

Страница 3: ...od le la fourniture peut varier Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang Seg n el modelos hay diferencias en el contenido sumi nistrado Consoante o modelo existem diferen as no volume de fo...

Страница 4: ...14 13 9 12 11 14 13 9 12 12 OFF ON 7 7 6 6 8 8 1 2 inch 13 mm DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO DESCRIPTION OFTHE MACHINE DESCRIPTION DU L APPAREIL BESCHREIBUNG DES GER TS DESCRIPCI N DEL APARATO TOESTEL...

Страница 5: ...OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL 230 V 1 ph 400 V 3 ph 10 1 1 3 5 4 2 3 5 4 2 10 11 12 11 14 13 9 14 13 9 OFF ON OFF ON 7 7 8 8 6 6 12 1 2 inch 13 mm 1 2 inch 13 mm Fig 3C Fig 3D 5...

Страница 6: ...ig 5B Fig 6A Fig 6B Fig 7 Fig 8B Fig 8A Phase 3 Phase 1 Phase 3 4 4 12 12 OFF 7 1 2 inch 13 mm OPTIONAL 5 5 10 10 INSTALLAZIONE INSTALLATION MISE EN PLACE INSTALLATION INSTALACI N INSTALATIE ASENNUS I...

Страница 7: ...0 Fig 11A Fig 11B Fig 12 Fig 13 Fig 14A Fig 14B ON 7 OPTIONAL OPTIONAL S S A B AVVIAMENTO STARTING UP DEMARRAGE INBETRIEBNAHME PUESTA EN MARCHA INGEBRUIKNAME K YTT NOTTO COLOCA O EM FUNCIONAMENTO POKR...

Страница 8: ...WITCHING OFF EXTINCTION DE L APPAREIL BETRIEB BEENDEN PARA DEL APARATO APPARAAT UITSCHAKELEN K YT N LOPETUS TERMINAR A OPERA O VAN UPORABE MIROVANJE OFF ON Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 22 Fig 21 Fig 20 Fi...

Страница 9: ...eenalsdeslanghelemaaluitgeroldis K yt painepesuria vain jos letku on kierretty kokonaan auki Use a idrolavadora so se a mangueira totalmente desenrolada Upotrebljavati visokotla ni ista samo sa potpun...

Страница 10: ...tilizzare l apparec chio in prossimit di persone salvo il caso in cui queste indossino abiti protettivi 05b durante il lavoro non ammettete la pre senza di persone o animali entro un raggio di 5 metri...

Страница 11: ...evono rimane re in funzione per pi di 2 minuti a pistola rila sciata L acqua riciclata aumenta notevolmente di temperatura provocando gravi danni alla pompa 10ATTENZIONE Apparecchi dotati di T S Autom...

Страница 12: ...la fornitura al raccordo di entrata per l acqua dell apparecchio Fig 5 pos ed all alimentazione dell acqua pres sione max 10 bar Collegare il tubo ad alta pressione al raccor do di uscita dell acqua d...

Страница 13: ...a si fermi la macchina per evitare accensioni accidentali Spontanei avviamenti della macchina senza intervenire sulla pistola sono imputabili a fe nomeni quali bolle d aria nell acqua o altro e non a...

Страница 14: ...ua APPARECCHI DOTATI DI VALVOLA TERMICA OPTIONAL Questo dispositivo consente di lasciare lavorare l ap parecchio in by pass scaricando automaticamen te l acqua quando questa raggiunge una tempe ratura...

Страница 15: ...O FILTRO ASPIRAZIONE ACQUA Ispezionare e pulire periodicamente il filtro di aspirazione acqua Fig 23 posto nel raccordo di entrata importante per evitare intasamen ti e compromettere il buon funzionam...

Страница 16: ...lo intasato Valvole aspirazione o mandata intasate o usurate Guarnizioni consumate Guarnizioni valvola regolazione pressione usurate Filtro aspirazione intasato Rimedi Smontare la lancia e pulire l ug...

Страница 17: ...low other people or animals within a range of 5m when operating the machine 05c Always wear suitable protective cloth ing in order to protect yourself against rico cheting parts 05d Do not touch the p...

Страница 18: ...rsonnel WARNING Water that has flown through backflow preventers is considered to be non potable XX WARNING the machine shall be discon nected from its power source by removing the plug from the socke...

Страница 19: ...may lead to premature breakages or dam age and cause the loss of warranty cover See illustrations pict 24 Use the hydrocleaner only if the hose is completely uncoiled and extended ELECTRICITY SUPPLY T...

Страница 20: ...to function in by pass for more than 1 minute do not act on the gun lever too frequently this may cause a malfunction INSTALLATION 0 pict 4 Check that the master switch is turned to OFF and that the w...

Страница 21: ...s in a frost safe room Appliances and accessories that are not completely drained can be destroyed by frost Completely drain appliance and accessories and protect them against frost To avoid damage De...

Страница 22: ...he various EU Member States is administratively punishable REPAIRS SPAREPARTS For any problems not mentioned in this manual or if the machine breaks down you are urged to contact an Authorized After S...

Страница 23: ...from pressure regulator valve Leaks from water unions Repair Contact an authorised service centre Tighten the unions if the problem persists contact an authorised service centre Contact an authorised...

Страница 24: ...e personne se trouvant pr s de celui ci portent des v tements de prot c tion dans le cas contraire ne pas l utiliser 05b pendant l utilisation loigner toute personne ou animal situ dans un rayon de 5...

Страница 25: ...nctionner plus de 2 minutes apr s que le pistolet a t rel ch L eau recycl e augmente norm ment sa tem p rature d t riorant gravement la pompe 10ATTENTION Appareils dot s de T S Sys t me d Arr t Automa...

Страница 26: ...iquement de l eau filtr e ou propre Le robinet de pr l vement de l eaudoit garantir une arriv e corrispondent au double du d bit de la pompe D bit minimal 20 l min Temp rature maximale de l eau l entr...

Страница 27: ...ntation de l eau et le raccord rapide Le tuyau doit pr senter un dia m tre interne d au moins 13 mm 1 2 les donn es de la plaque correspondent aux donn es du r seau lectrique et que la prise est prot...

Страница 28: ...s chimiquement La t te r glable permet de s lectionner le jet basse et haute pression La pression peut tre r gl e en poussant ou tirant la poign e de la buse Fig 14 B signifie basse pression A signifi...

Страница 29: ...Centres Apr s vente d ment agr s REPARATIONS PIECES DE RECHANGE En cas d ventuels probl mes non sp cifi s dans la pr sente notice d emploi ou de cassures de la machine veuillez vous adresser au Centre...

Страница 30: ...ts aspiration et refoulement usag s Joints us s Joints de la vanne de r gulation de la pression us s Filtre d arriv e d eau colmat Rem des D montez la lance et nettoyez la buse avec le pointeau fourni...

Страница 31: ...Schutzkleidung 05b Das Gerate nicht verwenden wenn sich an dere Personen oder Tier in Reichweite 5 M be finden 05c Benutzen Sie das Gerate immer mit entspre chender Kleidung um sich von dem Material...

Страница 32: ...tic Stop System man sollte sie nicht l nger als 5 Minu ten in Stand By Modus belassen 11ACHTUNG Das Ger t jedes Mal v llig aus schalten Hauptschalter in Position 0 OFF wenn es unbeaufsichtigt bleibt 1...

Страница 33: ...ruckschlauch an die Machine an schliessen Abb 6 pos und den Wasserhahn aufdrehen DerdirekteAnschlussdesHochdruckreinigersandie Trinkwasserleitung ist nur dann zul ssig wenn in der Zuleitung eine vorsc...

Страница 34: ...druckschlauch mit der Pistole verbinden Den Wasserhahn v llig ffnen Die Wassertempe ratur muss unbedingt niedriger sein als 40 C unter Beachtung der geltenden Vorschriften ausgef hrt werden Erdung Sch...

Страница 35: ...hoch ist bei geschlossenem Strahlrohr vorzu nehmen Das Reinigungsmittel wird automa tisch angesaugt wenn der Kopf in der Nieder druckposition ist Die Maschine einschalten die Vermischung des Reiniger...

Страница 36: ...LSTANDES Den lstand in der Pumpe regelm ig kontrollieren Der lwechsel ist nach den ersten 50 Betriebs stunden und anschlie end alle 500 Betriebs stunden vorzunehmen Empfohlene lsorte SAE 20 30 Inhalt...

Страница 37: ...ssene Dichtungen Verschlissene Druckregelventildichtungen Saugfilter verstopft Behebung Die Spritzstange abbauen und die D se mit der mitgelieferten Nadel reinigen Den Kundendienst kontaktieren Den Ku...

Страница 38: ...istan prendas pro tectivas 05b Durante el trabajo no admita la presencia de otras personas o animales dentro de un radio de 5m 05c Trabaje siempre con ropa adecuada para protegerse contra el rebote de...

Страница 39: ...cando graves da os a la bomba 10ATENCI N Aparatos dotados de T S Automatic Stop System es una buena nor ma no dejarlos en stand by durante un tiempo superior a 5 minutos 11ATENCI N Apagar completament...

Страница 40: ...ipo de serie del aparato a la toma de agua del aparato Fig 5 pos y a la conexi n de la red del agua presi n m x 10 bar Conectar el tubo de alta presi n al empalme de salida de agua del aparato Fig 6 p...

Страница 41: ...ra por completo el grifo del agua La tempe ratura del agua debe ser taxativamente inferior a 40 C la hidrolimpiadora tiene que funcionar con agua limpia a fin de evitar da os a la m quina Comprobar qu...

Страница 42: ...se realiza autom ticamente cuando la cabeza regulable de la lanza se posiciona para el fun cionamiento a baja presi n Encender el equi po la mezcla del detergente con el agua se rea liza autom ticame...

Страница 43: ...esto no se logra eliminar el inconveniente es preciso solicitar la intervenci n del Servicio de Asistencia Autorizado IMPORTANTE antes de efectuar cual quier operaci n de mantenimiento en la hi droli...

Страница 44: ...V lvula aspiracion y env o obstruida o desgasta da Guarniciones desgastadas Guarniciones de la v lvula de regulaci n de presi n desgastadas Filtro aspiraci n obstruido Remedios Desmontar la lanza y l...

Страница 45: ...et apparaat mag niet in de buurt van personen gebruikt worden tenzij zij beschermende kleding dragen 05b Sta niet toe dat andere mensen of dieren binnen een bereik van 5m bij het bedienen van de machi...

Страница 46: ...an het te rugstromende water neemt aanzienlijk toe en veroorzaakt ernstige schade aan de pomp 10LET OP Apparaten met T S Automatic Stop System Het is verstandig om deze appa raten niet langer dan 5 mi...

Страница 47: ...ger mag alleen dan rechtstreeks op het openbare drinkwaterleidingnet worden aangesloten als er in de toevoerleiding een te rugstroomklep met afvoer overeenkomstig de geldende normen is ge nstalleerd V...

Страница 48: ...ukslang aan op het pis tool Draai de waterkraan helemaal open De water temperatuur moet absoluut beneden de 40 C zijn BELANGRIJK Het te gebruiken water voor de hogedrukreiniger moet schoon zijn om het...

Страница 49: ...t behulp van de bewegende spuitkop afb 14 positie B lage druk positie A hoge druk De aanzuiging van schoonmaakmiddel is automatisch als de in stelbare kop van de lans is ingesteld in de stand voor wei...

Страница 50: ...s kunt u zich tot onze klantendienst wenden BELANGRIJK Alvorens enig ondrhoud op de machine uit te voeren de druk weg nemen de elekticiteits en de watertoevoer verbreken CONTROLE OLIENIVEAU POMP Perio...

Страница 51: ...k Onregelmatige druk Oorzaaken Mondstuk verstopt of vervormt aanzuig of drukventiel versleten Pakkingen versleten Pakkingen drukregelklep versleten Onvoldoende toevoer water Remedies De straalbuis dem...

Страница 52: ...5 50 C 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm 07 08 09 T S 2 EL 52...

Страница 53: ...23 24 XZ XX XY XJ 0 OFF KL 1 10 T S 5 11 0 OFF 112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 EL 53...

Страница 54: ...3 4 ON OFF 20 l min 40 C 1Mpa 5 10 bar 6 13mm 24 IEC 364 EL 54...

Страница 55: ...5 OFF Total Stop 15 5 OFF by pass 1 4 0 OFF 5 0 03 A 30 ms 0 C PVC H VV F XY XJ 230 240V 400 415V 3G 2 5 mm2 4G 2 5 mm2 max 20 m max 30 m Total Stop EL 55...

Страница 56: ...5 13 mm 1 2 6 OUTLET 7 40 C 11 va 8 1 12 13 3 1 8 14 B A by pass 60 C 2 14 S 17 18 19 20 1 EL 56...

Страница 57: ...100 100 E 2012 19 U 1 Fig 21 Fig 22 www lavorservice com 50 500 SAE 20 30 0 5 Kg 23 5 10 EL 57...

Страница 58: ...ON 2012 19 EU EL 58...

Страница 59: ...30 _ EL 59...

Страница 60: ...ja laitteeseen m rin k sin ja avojalkaisena 05e pid mahdollisesti turvalaseja ja kumipoh jaisia turvakenki 06 VAROITUS Suuttimen suihkun ei tule kohdis tua mekaanisiin voitelurasvaa sis lt viin osiin...

Страница 61: ...et k ytett v ksi joilla on rajoitetut fyysiset kyvyt aistintaky vyt tai henkiset kyvyt tai kokemuksen tai tiedon puute elleiv t n m ole saaneet laitteen k ytt tai valvontaa koskevia ohjeita turvallisu...

Страница 62: ...uisi sit tulee k sitell varovaisesti V r k ytt voi aiheuttaa vahinkoa tai ennenaikais ta rikkoutumista ja aiheuttaa takuun voimassa olon lakkaamisen ks kuvat Fig 24 S HK NSY TT Laitteen s hk liit nn n...

Страница 63: ...ENNUS Tarkista ett p katkaisijaon asennossa OFF 0 Fig 4 ja ett vedensuodatin on laitettu pumpun imuholkkiin INLET Fig 5 pos Fig 5 pos Ruuvaapikaliitin paikoilleen k sin ilman ty kaluja Liit vedensy tt...

Страница 64: ...arusteet t ysin vedest ja suojaa j tymiselt Fig 17 18 19 20 Vaurioiden v ltt miseksi Irrota laite vedensy t st Irrota suihkuputki pistoolista Kytke laite p lle I ON ja paina suihkupistoolin vipua kunn...

Страница 65: ...ovat toimeenpanneet kyseisen direktiivin lains d nn n kanssa s hk tai elekt roniikkalaitteen omistajan ei tule h vitt t t tuo tetta s hk elektroniikkavarusteineen kiinte n kotitalousj tteen vaan tuot...

Страница 66: ...n tukossa Imu tai paineventtiilit tukossa tai kuluneet Tiivisteet kuluneet Paineens t venttiilin tiivisteet kuluneet Imusuodatin tukossa Ratkaisut Irrota suihkuputki ja puhdista suutin varustuk siinku...

Страница 67: ...5 50 C 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 07 08 RU 67...

Страница 68: ...20 21 22 23 24 XX XY XJ 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 OFF 12 13 14 16 17 18 19 RU 68...

Страница 69: ...1 3 4 20 40 C 1Mpa 5 10 6 13 RU 69...

Страница 70: ...24 I 364 0 03 0 0 H VV F XY XJ 230 240V 400 415V 3G 2 5 mm2 4G 2 5 mm2 max 20 m max 30 m Total Stop 5 Total Stop 15 5 11 RU 70...

Страница 71: ...T S 1 OFF 0 4 5 5 13 1 2 6 7 40 C 11 8 12 13 ON 3 14 60 2 RU 71...

Страница 72: ...50 500 SAE 20 30 500 23 7 7 11 Fig 17 18 19 20 1 ON 1 Fig 21 Fig 22 www lavorservice com RU 72...

Страница 73: ...2002 96 EC 27 2003 2002 96 EC RU 73...

Страница 74: ...0 30 RU 74...

Страница 75: ...ou de outras subst ncias qu micas pode p r em causa a seguran a do aparelho ATEN O 05a Nunca utilize este aparelho na proximidade de outras pessoas excepto se as mesmas estiverem a usar vestu rio de p...

Страница 76: ...ar l quidos inflam veis 22ATEN O Para garantir a seguran a da m quina utilize somente pe as originais do fabricante ou aprovados pelo fabricante 23ATEN O Nunca aponte o jacto para si pr prio ou para o...

Страница 77: ...onamento Alimenta o da conduta de gua Conectar um tubo flex vel de alimenta o n o inclu do no fornecimento uni o para a gua do aparelho Fig 5 pos e alimenta o de gua press o m x 10 bar Conectar o tubo...

Страница 78: ...a mente prevenindo o desgaste dos componentes durante a etapa de by pass da bomba motor em stand by Pressionando a alavanca da pistola o motor reini cia automaticamente ATEN O n o deixe em stand by po...

Страница 79: ...pode ser regulada pelo man pulo esf rico da boquilha Fig 14 B baixa A alta A selec o da pres s o deve ser realizada com a pistola fechada A aspira o do detergente ocorre automatica mente quando o cabe...

Страница 80: ...vidas A ga rantia tamb m n o cobre a limpeza eventualmente necess ria de pe as e componentes em condi es de utiliza o como filtros e bicos entupidos maquinas bloqueadas por causa de forma o de calcari...

Страница 81: ...o obstru das ou desgastadas Guarni es gastas Guarni es da v lvula de regula o da press o desgastadas Filtro de aspira o obstru do Solu es Desmontar a lan a da pistola e limpar o bico com a agulha que...

Страница 82: ...ugih osoba i ivo ti a ure aj koristiti na udaljenosti od 5 m 05c OPREZ Ne upotrebljavajte ure aj u blizi ni drugih osoba ako nisu odjevene u za titnu odje u zato to materijal blato kamen pod jakim pri...

Страница 83: ...u unutra njosti ostane nekoliko kapljica vode 13OPREZ Pazite da ne o tetite kabel za na pajanje Ako je kabel za elekti no napajanje o te en isti mora biti zamijenjen od strane proizvo a a servisne sl...

Страница 84: ...dena da bi bila izdr ljiva na visoki pritisak Treba da rukujete njome pa ljivo kako je ne biste o tetili Nepravilno rukovanje istom mo e dovesti do o te enja ili pucanja a kao posljedica toga ne va e...

Страница 85: ...m pritiska Kada je pritisak reguliran na minimumu T S mo da ne e intervenirati Soga izbjegavajte rad stroja u by pass dulje od 1 minute Izbjegavajte u estalo pokretanje polugice pi to lja jer bi mogli...

Страница 86: ...nicu SL 11 poz S koja se nalazi na pi tolju kako bi se izbjeglo slu ajno otvaranje SKLADI TENJE Premje tati ure aj samo dr e i prijenosnu ru ku uvati ure aj i dijelove na sigurnom i suhom mjestu izva...

Страница 87: ...isne slu be GARANTNI UVJETI Svi na i ure aji temeljito su pregledani i testirani te za njih vrijedi jamstvo za nedostatke u izradi su kladno sa propisima Jamstvo traje od dana prodaje Iz jamstva su iz...

Страница 88: ...tavite u poziciju Problemi Pritiskaju i prekida elektri na pumpa se ne pokre e Uzroci Utika nije dobro ukop an u uti nicu Uti nica ne funkcionira Napon mre e je nedovoljan Pumpa je blokirana Elektri n...

Страница 89: ...orebitno umazanijo ki lahko odsko i ko jo vodni curek pod visokim tlakom odstrani 05d Elektri ne vti nice in aparata se ne dotikajte z mo krimi rokami in bosih nog 05e nosite za itna o ala in obutev z...

Страница 90: ...visne slu be oziroma s strani kvalificiranega osebja da bi se izognili nevar nosti 14 POZOR Stroj z teko ino pod pritiskom Pi tolo trdno primite da bi prepre ili povratni sunek Uporabljajte samo obe z...

Страница 91: ...ke tlake Z njo ravnaj te zelo previdno da je ne po kodujete Neprimerna uporaba je lahko vzrok za prezgo dnje okvare po kodbe in tudi za razveljavitev garancije glejte ilustracije Slika 24 ELEKTRI NO N...

Страница 92: ...ve kot 1 minuto Izogibajte se zelo pogostemu vklapljanju ro i ce brizgalke to lahko povzro i nepravilnosti v delovanju IN TALACIJA Preverite da je glavno stikalo nastavljeno na OFF 0 Slika4 in da je...

Страница 93: ...zom Vypr zdnite plne pr stroj a pr slu enstvo a chr te ich pred mrazom Fig 17 18 19 20 Aby ste zabr nili vzniku k d Zariadenie odpojte od vodovodnej pr pojky Odde te pr dnicu od ru nej striekacej pi t...

Страница 94: ...itno i enjedelujo ihkompo nent Popravilo v garanciji pokriva zamenjavo okvarjenih delov medtem ko so izklju eni tako po tnina kot pakiranje Izklju ena je zamenjava aparata in po dalj anje garancije ko...

Страница 95: ...oba Zama en ali obrabljeni sesalni ali odvodni ventil Iztro ena tesnila Obrabljena tesnila ventila za reguliranje tlaka Zama en sesalni filter Re itve Demontirajte brizgalno cev in obo o istite z iglo...

Страница 96: ...4 EU CE Lavorwash S p A via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN Lavorwash S p A via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN EN EU CE Pegognaga Giancarlo Lanfredi EN EC EU 12 QUIS EC 2012 19 96...

Страница 97: ...3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12 97...

Страница 98: ...2 05 05 5 05 05 05 06 30 07 08 09 A S S 10 A S S 5 11 0 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XX XY XJ OFF CL I T S 15 98...

Страница 99: ...1 01 02 03 04 ON OFF OPTIONAL www lavorservice com 5 OFF 15 5 OFF 99...

Страница 100: ...EL CTRICO ELEKTRICITEITSSCHEMA S HK KAAVIO ESQUEMA EL CTRICO ELEKTRI NA SHEMA ELEKTRI NA SHEMA Ph 1 SCHEMA IDRICO WATER DIAGRAM SCHEMA HYDRAULIQUE WASSERUMLAUFSCHEMA ESQUEMA H DRICO WATERSCHEMA VEDEN...

Страница 101: ...Max D bit Max Leistung Max Caudal Max Max Debit Sy tt virtaama max Capacidade m x Maks nosivost Najve ja zmogljivost Maximal effekt Maksimal kapasitet max l min Kg A empresa fabricante reserva se o di...

Страница 102: ...esi n entrada m x Max Toevoedruk Sy tt paine max Press o entrada m x Maksimalni ulazni pritisak Maksimalni tlak na vstopu MPa 1 Prevalenza per alimentaz da serbatoio Suction height from a tank Hauteur...

Страница 103: ...fica es Dichiara sotto la propria responsabilit che la macchina Declares under its responsability that the machine Atteste sous sa responsabilit que la machine Erkl rt unter der eigenen Verantwortung...

Страница 104: ...tt kone Izjavlja pod lastno odgovornostjo da je naprava Izjavljuje pod vlastitom odgovorno u da stroj Toimitusjohtaja Glavni direktor Generalni direktor Pegognaga 03 02 2014 Giancarlo Lanfredi 2000 14...

Результаты поиска

Содержание TUCSON

Отзывы:

Похожие инструкции для TUCSON

Бренды по названию

Популярные бренды

Lavor TUCSON, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TUCSON

Отзывы:

Похожие инструкции для TUCSON

Бренды по названию

Популярные бренды