Lavor THERMIC 18V Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 153

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

Możliwe jest uzupełnienie wyposażenia standardowego myjki wodnej o następujące akcesoria:

• lanca piaskująca: służąca do polerowania powierzchni, eliminująca rdze, lakier, osady itd.;

• sonda do czyszczenia rur: służąca do przetykania rur i przewodów;

• lance i różnego rodzaju dysze;

• wodna szczotka obrotowa: służąca do czyszczenia delikatnych powierzchni;

• dysza obrotowa: służąca do usuwania uporczywych zabrudzeń;

• lanca pianotwórcza: zapewniająca skuteczniejsze rozprowadzanie detergentu.

INSTALACJA – MONTAŻ AKCESORIÓW I NAPEŁNIANIE OLEJEM

MISKI SILNIKA SPALINOWEGO

• Po rozwinięciu przewodu wysokociśnieniowego (59) przykręcić jego końcówkę (strona bez

szybkozłączki) do gwintu pistoletu wodnego (57) i dokładnie dokręcić za pomocą dwóch płaskich

kluczy 22 mm (nie są w wyposażeniu).

Czynność B z Rys. 5.

• Podłączyć szybkozłączkę (34) do złączki wylotu wody (15), przykręcić i dokręcić ręcznie nakrętkę.

Czynność C z Rys. 5.

• Umieścić uszczelnienie (49) w złączce wlotu wody (16) i przykręcić króciec wlotu wody (11).

Czynność D Rys. 5.

• Napełnić olejem miskę olejową silnika spalinowego, przestrzegając instrukcji zawartych w odnośnym

podręczniku użytkowania i konserwacji (czynności tej nie wykonuje się w przypadku maszyn

wyposażonych w silnik Diesel, gdyż napełnienie olejem zostało przeprowadzone w zakładzie).

DZIAŁANIE – CZYNNOŚCI WSTĘPNE

• Przeprowadzić czynności wstępne opisane w dostarczonym razem z myjką wodną podręczniku

użytkowania i konserwacji silnika spalinowego. Przede wszystkim należy pamiętać o uzupełnieniu

paliwa i o sprawdzeniu poziomu oleju w silniku.

UWAGA:

model THERMIC posiada zbiornik o dużej pojemności (28), który jest wbudowany w ramę

myjki wodnej.

• Sprawdzić, gdy silnik jest wyłączony i maszyna całkowicie schłodzona, poziom oleju w pompie za

pomocą wskaźnika poziomu (38). W modelach, które są wyposażone w reduktor, należy sprawdzić za

pomocą wskaźnika poziomu (44) także poziom oleju reduktora.

W celu jego ewentualnego dolania należy odnieść się do typów oleju podanych w paragrafie

“CHARAKTERYSTYKA I DANE TECHNICZNE”.

• Upewnić się, że filtr wlotu wody (23) jest czysty.

• Ustawić myjkę na pozycji roboczej, poruszając nią za pomocą rękojeści (4).

• Uruchomić hamulec postojowy (41).

• Całkowicie rozwinąć przewód wysokociśnieniowy (59).

• Wykorzystując opaskę zaciskową (12) na wyposażeniu, przymocować do króćca wlotu wody (11)

przewód rurowy zasilający, o średnicy wewnętrznej 19 mm/0,75 in.

Czynność G z Rys. 5.

• Uruchomić silnik spalinowy zgodnie z instrukcjami zawartymi w odpowiednim podręczniku

użytkowania i konserwacji.

• Otworzyć kurek zasilania wodą (w przypadku podłączenia do sieci wodociągowej wody pitnej

obowiązkowo należy zastosować rozłącznik hydrauliczny: w celu uzyskania informacji na temat

jego zastosowania zapoznać się z odnośną instrukcją), sprawdzając, czy nie dochodzi do wycieków.

Lub wprowadzić przewód zasysania do zbiornika pobierania.

• Nacisnąć dźwignię (33) pistoletu wodnego i poczekać aż wycieknie ciągły strumień wody, świadczący

o prawidłowym zalaniu pompy.

• Zatrzymać silnik spalinowy, zgodnie z instrukcjami zawartymi w odpowiednim podręczniku użytkowania

i konserwacji oraz zamknąć ewentualny kurek zasilania wodą.

• Nacisnąć dźwignię (33) pistoletu wodnego, aby rozładować ewentualne ciśnienie resztkowe.

• Podłączyć do pistoletu wodnego (57) przewód lancy (35).

Czynność H z Rys. 5.

Содержание THERMIC 18V

Страница 1: ...zmotorjemznotranjimizgorevanjemPriro nikznavodili UporabainVzdr evanje FI Moottorinkorkeapaineisetkylm vesisuihkupesurit Ohjekirja K ytt jaHuolto SV Motordrivenkallvattenh gtrycksreng rare Bruks ochUn...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ogVedligeholdelse Bedienungs undWartungsanleitung Haszn latik zik nyv Haszn lat sKarbantart s Instructiehandleiding GebruikenOnderhoud Instrukcja Obs ugiiKonserwacji ManualdeInstru es UsoeManuten o N...

Страница 4: ...1 4 3 13 8 28 17 8 44 42 46 38 27 41 14 43 2 T THERMIC HERMIC 18V 22H 18V 22H T THERMIC HERMIC 18V 22H 18V 22H 1 15 18 11 20 23 1 41 9...

Страница 5: ...2 4 43 2 15 16 9 44 T THERMIC HERMIC 26K 26K T THERMIC HERMIC 26K 26K 14 3 20 17 18 8 41 13 1 23 9 46 38 27 28 42 8...

Страница 6: ...3 4 60 59 34 11 12 16 49 61 63 23 THERMIC 18V THERMIC 18V THERMIC 18V THERMIC 18V 58 2 3 1 THERMIC 22H 26K THERMIC 22H 26K THERMIC 22H 26K THERMIC 22H 26K 24 29 57 33 S 32 57 35 24 29 57 35...

Страница 7: ...5 B G D C 1 2 H 1 2...

Страница 8: ...indicativi IlFabbricantesiriservaildirittodiapportareallamacchina tutte le modifiche ritenute opportune THERMIC 1 THERMIC 18V THERMIC 22H 3518 5015 4018 3521 MOTORIZZAZIONE B SVanguard 18hp Honda GX 6...

Страница 9: ...UTTORE 80W 90 MASSA E DIMENSIONI Lunghezzaxlarghezzaxaltezza mm in 1350 x 850 x 1020 53 14 x 33 46 x 40 16 Massa kg lb 260 573 RiduttoreR 1 2 18 1 Tuttiimodellisonodotatidiavviamentoelettrico 2 Misure...

Страница 10: ...iave di accensione 44 Indicatore livello olio riduttore 46 Tappo olio con sfiato per riduttore 49 Guarnizione filtro ingresso acqua 57 Idropistola 58 Manopola lancia 59 Tubo alta pressione 60 Manichet...

Страница 11: ...mm non in dotazione Operazione B di Fig 5 Collegare il raccordo ad attacco rapido 34 al raccordo di uscita acqua 15 avvitare e serrare la ghiera a fondo a mano Operazione C di Fig 5 Inserirelaguarnizi...

Страница 12: ...RESSIONE Riavviare il motore a scoppio facendo riferimento al relativo manuale di uso e manutenzione Aprire l eventuale rubinetto di alimentazione acqua Premere la leva 33 dell idropistola verificando...

Страница 13: ...ista rivolgersi ad un Tecnico Specializzato MANUTENZIONE ORDINARIA Eseguire le operazioni descritte nel paragrafo ARRESTO ed attenersi a quanto riportato nella tabella seguente Ricordare anche di eseg...

Страница 14: ...Tecnico Specializzato AVVERTENZA Durante il funzionamento l idropulitrice non deve essere troppo rumorosa e sotto di essa non vi devonoessereevidentigocciolamentidiacquaodiolio Qualoraci dovesseaccade...

Страница 15: ...E DATI TECNICI L idropulitrice non raggiunge la massima pressione La valvola di regolazione impostata per un valore di pressione inferiore a quello massimo Ruotare in senso orario la manopola regolazi...

Страница 16: ...are approximate The manufacturer reserves the right to make all changes to the machine it deems appropriate THERMIC 1 THERMIC 18V THERMIC 22 H 3518 5015 4018 3521 MOTORISATION B SVanguard 18hp Honda G...

Страница 17: ...gthxwidthxheight mm in mm in 1350 x 850 x 1020 53 14 x 33 46 x 40 16 Weight kg lb 260 573 GearboxR 1 2 18 1 Allmodelshaveelectricalstart up 2 MeasurementsinagreementwithEN60335 2 79 3 Measurementsinag...

Страница 18: ...ater inlet filter cup 63 Water inlet filter cartridge SAFETY DEVICES Pressure unloader regulation valve Valve suitably calibrated by the Manufacturer for regulating work pressure by means of a knob 17...

Страница 19: ...particular remember to fill with fuel and check the level of engine oil NOTE the THERMIC model has a capacious tank 28 integrated in the high pressure cleaner frame When the engine is off and the mach...

Страница 20: ...than three minutes in bypass spray gun closed if the optional thermostatic valve has not been installed by a Specialized Technician STOP Close the water supply tap or take the suction hose out of the...

Страница 21: ...filter 23 refer to what has been explained previously Clean the nozzle It is normally enough to put the needle 29 supplied through the hole of the nozzletocleanit Iftheresultsarenotgood replacethenozz...

Страница 22: ...er is being supplied or priming depth is excessive Make sure the tap is fully open and that the mains flow rate or priming depth conform to what is specified in the SPECIFICATIONS AND TECHNICAL DATA p...

Страница 23: ...stiquesetlesdonn estechniquessontindicatives LeFabricantser serveledroitd apporter l appareil toutes les modifications consid r es opportunes THERMIC 1 THERMIC 18V THERMIC 22H 3518 5015 4018 3521 MOTO...

Страница 24: ...Longueurxlargeurxhauteur mm in 1350 x 850 x 1020 53 14 x 33 46 x 40 16 Poids kg lb 260 573 R ducteurR 1 2 18 1 Touslesmod lesposs dentund marrage lectrique 2 Mesureseffectu esconform ment lanormeEN60...

Страница 25: ...Cuve du filtre d entr e de l eau 63 Cartouche du filtre d entr e de l eau DISPOSITIFS DE S CURIT Soupape de limitation r gulation de la pression Il s agit d une soupape opportun ment mise au point par...

Страница 26: ...rifier le niveau de l huile du moteur NOTE le mod le THERMIC dispose d un r servoir de grande capacit 28 int gr dans le ch ssis du nettoyeur haute pression V rifier lorsque le moteur est teint et la m...

Страница 27: ...te pression en by pass pistolet ferm pendant plus de trois minutes si l on a pas fait installer la vanne thermostatique disponible en option par un Technicien Sp cialis ARR T Fermer le robinet d alime...

Страница 28: ...fois par mois Nettoyer le filtre d entr e de l eau 23 faire r f rence ce qui est indiqu ci dessus Nettoyer la buse Pour le nettoyage il suffit en g n ral de passer dans le trou la pointe de nettoyage...

Страница 29: ...l int grit du circuit d aspiration L alimentation en eau est insuffisante ou la profondeur d amor age est excessive V rifier que le robinet est compl tement ouvertetqueled bitdur seaudedistribution d...

Страница 30: ...y los datos t cnicos son s lo indicativos El Fabricante se reserva el derecho de aportar a la m quina todas las modificaciones que considere necesarias THERMIC 1 THERMIC 18V THERMIC 22 H 3518 5015 40...

Страница 31: ...ra mm in 1350 x 850 x 1020 53 14 x 33 46 x 40 16 Peso kg lb 260 573 ReductorR 1 2 18 1 Todoslosmodelosdisponendearranqueel ctrico 2 MedidasrealizadasdeacuerdoconlanormaEN60335 2 79 3 Medidasrealizadas...

Страница 32: ...a agua 63 Cartucho filtro entrada agua DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD V lvula de limitaci n regulaci n de la presi n V lvula adecuadamente calibrada por el Fabricante para regular la presi n de trabajo a t...

Страница 33: ...ue hay que realizar el repostaje de carburante y comprobar el nivel de aceite del motor NOTA la THERMIC dispone de un dep sito 28 de gran capacidad integrado en el bastidor de la hidrolavadora Con el...

Страница 34: ...No dejar la hidrolavadora en by pass durante m s de 3 minutos hidropistola cerrada si no se ha instalado la v lvula termost tica opcional por un T cnico Especializado PARADA Cerrarelgrifodealimentaci...

Страница 35: ...ido En los casos m s dif ciles utilizar un producto antical o bien sustituirlo dirigi ndose a un centro de asistencia autorizado para comprar el recambio Montar el cartucho y apretar el tap n hasta el...

Страница 36: ...uso y mantenimiento del motor de explosi n Hacer referencia al manual de uso y mantenimientodelmotordeexplosi n trashabercomprobadoqueeldep sito contiene el carburante necesario La hidrolavadora vibra...

Страница 37: ...mente abierto o que el tubo de aspiraci n puede cebar Profundidad de aspiraci n excesiva Controlar que la profundidad de cebado es conforme a cuanto citado en el p rrafo CARACTER STICAS Y DATOS T CNIC...

Страница 38: ...zen v echny zm ny a pravy kter uzn za vhodn THERMIC 1 THERMIC 18V THERMIC 22H 3518 5015 4018 3521 MOTOR B SVanguard 18hp Honda GX 690 Palivo Benz n V kon kW HP 15 18 16 4 22 0 Jmenovit rychlostot en m...

Страница 39: ...0 4 OLEJ P EVODOVKY 80W 90 HMOTNOST A ROZM RY D lkax kaxv ka mm in 1350 x 850 x 1020 53 14 x 33 46 x 40 16 Hmotnost kg lb 260 573 P evodovkyR 1 2 18 1 V echnymodelymaj elektrick spou t n 2 M en proved...

Страница 40: ...ysokotlak hadice 60 Koncovka vysokotlak hadice 61 Kryt filtru vstupn vody 63 Vlo ka filtru vstupn vody BEZPE NOSTN ZA ZEN Regula n omezuj c ventil tlaku Ventil vhodn nastavenv robcem umo ujeregulovatp...

Страница 41: ...i osazen P edev m nezapome te doplnit palivo a zkontrolovat stav oleje v motoru POZN MKA Model THERMIC m k dispozici velkou n dr 28 kter je zabudov na do r mu isti e Zkontrolujte s vypnut m motorem a...

Страница 42: ...ch vejte isti vre imuobtoku hydropistolezav en d lene t iminuty jestli especializovan technik nenainstaloval voliteln termostatick ventil ZASTAVEN Zav ete kohoutek pro p vod vody nebo vyt hn te nas va...

Страница 43: ...tku M s n i t n filtru vstupn vody 23 viz v e uveden pokyny i t n trysky Pro i t n b n sta prot hnout otvorem trysky dodanou jehlu 29 Jestli ev sledkynebudouuspokojiv vym tetryskupomoc n hradn ho d l...

Страница 44: ...p vod vody nebo nas v n vody z p li n hloubky Zkontrolujtecelkov otev en kohoutku a pr tok vody ve vodovodn s ti nebo sac v ku v e mus odpov dat daj m uveden m v odstavci CHARAKTERISTIKA A TECHNICK D...

Страница 45: ...g ret til at foretage alle de ndringer p maskinen der findes passende THERMIC 1 THERMIC 18V THERMIC 22 H 3518 5015 4018 3521 MOTORISERING B SVanguard 18hp Honda GX 690 Br ndstof Benzin Effekt kW HP 15...

Страница 46: ...ENSIONER L ngdexbreddexh jde mm in 1350 x 850 x 1020 53 14 x 33 46 x 40 16 V gt kg lb 260 573 GearkasseR 1 2 18 1 Allemodellerharelektriskopstart 2 M lingerihenholdtilEN60335 2 79 3 M lingerihenholdti...

Страница 47: ...sfilterholder 63 Vandindl bsfilterpatron SIKKERHEDSANORDNINGER Trykt mningsautomatik reguleringsventil Ventil passende kalibreret fra fabrikanten til regulering af arbejdstryk ved hj lp af en knap 17...

Страница 48: ...in og kontroll r olieniveauet BEM RK THERMIC modellen har en rummelig integreret tank 28 i h jtryksrenserens ramme N r motoren er slukket og maskinen er helt kold kontroll r niveauet i oliepumpen ved...

Страница 49: ...yksrenseren g i tomgang l ngere end tre minutter spulepistol lukket hvis der ikke er installeret en termostatventil af en Uddannet Tekniker STOP Luk for vandhanen eller tag sugeslangen op af beholdere...

Страница 50: ...gsfiltret 23 se ovenst ende Reng r dysen Det er normalt nok at stikke den medleverede n l 29 gennem hullet i dysen for at reng re den Hvis resultatet ikke er godt udskift dysen Kontakt et autoriseret...

Страница 51: ...dsugning Kontroll r sugekredsl bet Der frigives ikke vand nok eller primingsdybden er for stor S rg for at hanen er helt ben og at vandstr mmen eller primingsdybden svarer til de specificerede i kapit...

Страница 52: ...n soll DieEigenschaftenundtechnischenAngabensindungef hreWerte DerHerstellerbeh ltsichdasRecht vor alle f r opportun gehaltenen nderungen an der Maschine vorzunehmen THERMIC 1 THERMIC 18V THERMIC 22H...

Страница 53: ...gexBreitexH he mm in 1350 x 850 x 1020 53 14 x 33 46 x 40 16 Gewicht kg lb 260 573 UntersetzungsgetriebeR 1 2 18 1 AlleModelleverf gen berelektrischeAnlassvorrichtung 2 In bereinstimmungmitEN60335 2 7...

Страница 54: ...er Wassereingang SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Druckbegrenzungs Druckreglerventil Es handelt sich um ein vom Hersteller entsprechend geeichtes Ventil das es gestattet den Arbeitsdruck mittels eines Drehkno...

Страница 55: ...Kraftstoff aufzuf llen und den lpegel des Motors zu berpr fen ANMERKUNG Der THERMIC verf gt ber einen gro en Tank 28 der in den Rahmen des Hochdruckreinigers integriert ist Mit abgeschaltetem Motor un...

Страница 56: ...en im Bypass Betrieb Handspritzpistole geschlossen lassen wenn kein thermostatisches Sonderzubeh rventil durch einen Fachtechniker installiert wurde ANHALTEN Den Hahn der Wasserversorgung schlie en od...

Страница 57: ...Stopfen fest anziehen Monatlich Reinigung FilterWassereingang 23 auf das oben Gesagte Bezug nehmen Reinigung D se F rdieReinigungreichtesinderRegelaus diemitgelieferteNadel 29 durchdasLoch der D se z...

Страница 58: ...ten Ansaugung von Luft Die Unversehrtheit des Ansaugkreislaufs kontrollieren Die Wasserversorgung ist nicht ausreichend oder die Anf lltiefe zu gro berpr fen dass der Hahn ganz offen ist und dass die...

Страница 59: ...1 5 5 21 5 5 23 6 1 27 7 1 bar psi 8 116 m ft 0 0 l min USgpm 18 5 4 8 16 5 4 4 18 4 8 21 5 5 l min USgpm 18 4 7 15 4 0 17 5 4 7 20 5 5 4 bar psi 360 5220 520 7540 415 6020 360 5220 bar psi 350 5075 5...

Страница 60: ...m in 1350 x 850 x 1020 53 14 x 33 46 x 40 16 kg lb 260 573 R 1 2 18 1 2 EN60335 2 79 3 EN1829 1 4 15W40 Mobil Delvac MX 15W 40 Total Rubia TIR 7400 15W 40 Shell Rimula R4 15W 40 ENI i Sigma performanc...

Страница 61: ...61 1 5 1 2 3 4 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 20 23 24 27 28 29 32 33 34 35 38 41 42 43 44 46 49 57 58 59 60 61 63 17 32 33 57 3 S STANDARD EL...

Страница 62: ...62 standard 59 57 22 mm B 5 34 15 C 5 49 16 11 D 5 Diesel THERMIC 28 38 44 23 4 41 59 12 11 19 mm 0 75 in G 5 33 33 57 35 H 5...

Страница 63: ...63 STANDARD 33 17 18 33 by pass 33 32 S 3 by pass 33 43 59 33 59 41 EL...

Страница 64: ...64 23 61 63 4 23 29 24 14 mm...

Страница 65: ...65 50 200 500 23 17 EL...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...b l a szivatty a vizet kapja Ajellemz k sm szakiadatokt j koztat jelleg ek AGy rt fenntartjamag nakajogotarra hogyelv gezzen a g pen minden sz ks gesnek v lt m dos t st THERMIC 1 THERMIC 18V THERMIC 2...

Страница 68: ...agass g mm in 1350 x 850 x 1020 53 14 x 33 46 x 40 16 T meg kg lb 260 573 ReduktorR 1 2 18 1 Mindenmodellelektromosind t ssalvanfelszerelve 2 Am retekazEN60335 2 79szabv nynakmegfelel enk sz ltek 3 Am...

Страница 69: ...TEK Nyom shat rol szab lyz szelep A Gy rt ltal megfelel en be ll tott szelep amely lehet v teszi a munkanyom s szab lyoz s t a szab lyoz gomb 17 seg ts g vel s amely biztos tja a pump lt folyad k sz m...

Страница 70: ...grehajtsaaz zemanyaggal t rt n felt lt st s a motor olajszintj nek vizsg lat t MEGJEGYZ S az THERMIC egy nagy rtartalm tart llyal 28 rendelkezik amely a magasnyom s tiszt t berendez s v z ba van be p...

Страница 71: ...ass m dban lez rt sz r pisztoly h rom percn l hosszabb ideig ha el z leg nem szereltette be az opcion lis termosztatikus szelepet egy Szakk pzett Szerel vel LE LL T S Z rja el a t pv zcsapot vagy h zz...

Страница 72: ...y v zk old szert vagy cser lje ki a bet tet a cserealkatr sz megv s rl s hoz forduljon egy felhatalmazott vev szolg lati k zponthoz Tegye a hely re a bet tet s alaposan szor tsa r a dug t Havonta V z...

Страница 73: ...aszn lati s karbantart si k zik nyv t Olvassa el a robban motor haszn lati s karbantart si k zik nyv t miut n megvizsg lta hogy van e zemanyag a tart lyban A m a g a s n y o m s tiszt t berendez s nag...

Страница 74: ...n nyitva van e vagy a felsz v t ml fel tud e t lteni T l nagy felsz v si m lys g Vizsg lja meg hogy a felt lt s m lys ge megfelel e a JELLEMZ K S M SZAKI ADATOK bekezd sben felt ntetett rt keknek A v...

Страница 75: ...rvoir waaruit de pomp moet aanzuigen De eigenschappen en technische gegevens zijn indicatief De fabrikant behoudt zich het recht voor de noodzakelijke wijzigingen aan de machine te verrichten THERMIC...

Страница 76: ...in 1350 x 850 x 1020 53 14 x 33 46 x 40 16 Gewicht kg lb 260 573 ReductorR 1 2 18 1 Allemodellenzijnvoorzienvaneenelektrischestarter 2 MetingenverrichtinovereenstemmingmetEN60335 2 79 3 Metingenverric...

Страница 77: ...evoer 63 Filterpatroon watertoevoer VEILIGHEIDSINRICHTINGEN Begrenzingsklep drukregelklep Met deze klep geijkt door de fabrikant kunt u met de draaiknop 17 de bedrijfsdruk regelen Dankzij de klep kan...

Страница 78: ...n beschreven in de handleiding voor gebruik en onderhoud van de verbrandingsmotor van de hogedrukreiniger Onthoud dat u brandstof moet bijvullen en het oliepeil in de motor moet controleren OPMERKING...

Страница 79: ...dan drie minuten in de bypass functionering waterpistool afgesloten als u door een Gespecialiseerd Technicus geen optionele thermostaatklep heeft laten installeren UITSCHAKELEN Sluit het kraantje of h...

Страница 80: ...Bij hardnekkig vuil antikalkmiddel gebruiken of de patroon vervangen Wend u voor reserveonderdelen tot een erkend servicecentrum De patroon hermonteren en de dop goed aandraaien Maandelijks Het filte...

Страница 81: ...tot stilstand Raadpleeg de handleiding voor gebruik en onderhoud van de verbrandingsmotor Raadpleeg de handleiding voor gebruik en onderhoud van de verbrandingsmotor als de tank met brandstof is gevul...

Страница 82: ...of controleren of de aanzuigleiding water kan opzuigen Te grote pompdiepte Controleren of de pompdiepte overeenstemt met de aanwijzingen van de paragraaf EIGENSCHAPPEN EN TECHNISCHE GEGEVENS Vernevela...

Страница 83: ...ientacyjne Producentzastrzegasobieprawodowprowadzania w urz dzeniu wszelkich zmian kt re uzna za konieczne THERMIC 1 THERMIC 18V THERMIC 22 H 3518 5015 4018 3521 ZASILANIE B SVanguard 18hp Honda GX 69...

Страница 84: ...o xszeroko xwysoko mm in 1350 x 850 x 1020 53 14 x 33 46 x 40 16 Ci ar kg lb 260 573 ReduktoraR 1 2 18 1 Wszystkiemodelewyposa ones rozruchelektryczny 2 PomiarywykonanezgodniezEN60335 2 79 3 Pomiarywy...

Страница 85: ...otu wody 63 Wk ad filtra wlotu wody URZ DZENIA ZABEZPIECZAJ CE Zaw r ograniczaj cy reguluj cy ci nienie Zaw r odpowiednio skalibrowany przez Producenta kt ry pozwala regulowa ci nienie robocze za pomo...

Страница 86: ...wdzeniu poziomu oleju w silniku UWAGA model THERMIC posiada zbiornik o du ej pojemno ci 28 kt ry jest wbudowany w ram myjki wodnej Sprawdzi gdy silnik jest wy czony i maszyna ca kowicie sch odzona poz...

Страница 87: ...o bezzatrzymywaniamaszyny nale yw czy blokad bezpiecze stwa 32 Czynno S z Rys 3 OSTRZE ENIE Nie pozostawia myjki wodnej przez d u ej ni trzy minuty w trybie by pass zamkni ty pistolet wodny je eliniez...

Страница 88: ...odkamieniaj cego lub wymieni go zwracaj c si w zakresie zakupu cz ci zamiennej do autoryzowanego o rodka pomocy technicznej Ponownie zamontowa wk ad i dok adnie przykr ci korek Raz w miesi cu Czyszcz...

Страница 89: ...ego Zastosowa si do wskaz wek zawartych w podr czniku u ytkowania i konserwacji silnika spalinowego po sprawdzeniu czy w zbiorniku znajduje si paliwo Myjka wodna wytwarza du e wibracje i jest ha a liw...

Страница 90: ...jest ca kowicie otwarty lub czy przew d zasysania mo e pobiera wod Zbyt du a g boko zasysania wody Sprawdzi czy g boko pobierania jest zgodna ze wskazaniami zawartymi w rozdziale CHARAKTERYSTYKA I DA...

Страница 91: ...eosdadost cnicoss oindicativos OFabricantereserva seodireitodeprocederatodas as modifica es consideradas oportunas na m quina THERMIC 1 THERMIC 18V THERMIC 22 H 3518 5015 4018 3521 MOTORIZA O B SVangu...

Страница 92: ...mentoxlarguraxaltura mm in 1350 x 850 x 1020 53 14 x 33 46 x 40 16 Peso kg lb 260 573 RedutorR 1 2 18 1 Todososmodeloss odotadosdearranqueel ctrico 2 MedidasexecutadasdeacordocomaEN60335 2 79 3 Medida...

Страница 93: ...alta press o 61 C rter do filtro de entrada gua 63 Cartucho do filtro de entrada gua DISPOSITIVOS DE SEGURAN A V lvula de limita ao regula ao da press o V lvula devidamente calibrada pelo Fabricante...

Страница 94: ...burante e verificar o n vel do leo do motor NOTA a THERMIC disp e de um reservat rio espa oso 28 integrado no chassis da hidrolimpadora Verificar com o motor desligado e a m quina completamente fria o...

Страница 95: ...a oSdaFig 3 ADVERT NCIA N o deixar a hidrolimpadora por mais de tr s minutos em by pass hidropistola fechada se n o tiver sido instalada uma v lvula termost tica opcional por um T cnico Especializado...

Страница 96: ...iltro de entrada gua 23 remeter se ao acima referido Limpeza do injector Para a limpeza em geral suficiente passar a agulha 29 em dota o no orif ciodoinjector Nocasoden oobterbonsresultados substituir...

Страница 97: ...ra o A alimenta o h drica insuficiente ou est se a escorvar numa profundidade excessiva Verificarqueatorneiraestejacompletamente aberta e que o caudal da rede h drica ou a profundidade de escorvamento...

Страница 98: ...vyhradzuje pr vo na vykonanie ak chko vek zmien na zariaden ktor bude pova ova za vhodn THERMIC 1 THERMIC 18V THERMIC 22H 3518 5015 4018 3521 MOTOR B SVanguard 18hp Honda GX 690 Palivo Benz n V kon kW...

Страница 99: ...OS A ROZMERY D kax rkaxv ka mm in 1350 x 850 x 1020 53 14 x 33 46 x 40 16 Hmotnos kg lb 260 573 PrevodovkyR 1 2 18 1 V etkymodelys vybaven elektrick mrozbehom 2 Meraniabolivykonan vs ladesnormouEN6033...

Страница 100: ...vysokotlakovej hadice 61 Kryt filtra vstupnej vody 63 Vlo ka filtra vstupnej vody BEZPE NOSTN ZARIADENIA Obmedzovac regula n ventil tlaku Ventil vhodne nakalibrovan v robcom umo uje nastavi prev dzkov...

Страница 101: ...ti a Nezabudnite najm na doliatie paliva a overenie hladiny motorov ho oleja POZN MKA THERMICjevybaven ve koun dr ou 28 ktor jezabudovan dor muvodn ho isti a Pri vypnutom motore a celkom studenom zari...

Страница 102: ...vajte vodn isti v re ime obtoku vodn pi to zatvoren dlh ie ako tri min ty v pr pade e pecializovan technik nenain taloval doplnkov termostatick ventil ZASTAVENIE Zatvorte koh tik na pr vod vody alebo...

Страница 103: ...nu stla en m vzduchom V pr pade a k ho zne istenia pou ite prostriedok na odstra ovanie vodn ho kame a alebo vlo ku vyme te pomocou n hradn ho dielu ktor si mus te zak pi v autorizovanom servisnom str...

Страница 104: ...UPOZORNENIE dajeuveden vtabu kes indikat vne Vpr padeve mi ast hopou vaniam eby nutn vykon va dr bu v krat ch intervaloch PROBL MY PR INY A OPRAVN Z KROKY PROBL MY PR INY OPRAVN Z KROKY Spa ovac moto...

Страница 105: ...vanievodyzpr li nej h bky Skontrolujte celkov otvorenie koh tikaaprietokvodyvovodovodnej sieti alebo saciu v ku ktor musia zodpoveda dajom uveden m v odseku VLASTNOSTI A TECHNICK DAJE Z d zy nete ie i...

Страница 106: ...de Zna ilnosti in tehni ni podatki so informativni Proizvajalec si pridr uje pravico do vseh morebitnih potrebnih sprememb na napravi THERMIC 1 THERMIC 18V THERMIC 22 H 3518 5015 4018 3521 MOTOR B SVa...

Страница 107: ...KOSTI Dol inax irinaxvi ina mm in 1350 x 850 x 1020 53 14 x 33 46 x 40 16 Te a kg lb 260 573 ReduktorjaR 1 2 18 1 Vsimodeliimajoelektri nizagon 2 MeritvesobileopravljenevskladusstandardomEN60335 2 79...

Страница 108: ...okotla ne cevi 61 Ko arica vhodnega vodnega filtra 63 Filtrirni vlo ek vhodnega vodnega filtra VARNOSTNE NAPRAVE Ventil za redukcijo regulacijo tlaka Ustrezno tovarni ko umerjeni ventil omogo a nastav...

Страница 109: ...katerimjeopremljenvisokotla ni istilnik Zlastinepozabitenapolnitigorivainpreveriti raven motornega olja OPOMBA model THERMIC ima velik rezervoar 28 vgrajen v ogrodju visokotla nega istilnika Z ugasnje...

Страница 110: ...ke 3 OPOZORILO Visokotla nega istilnikanepu ajteve kottriminutevna inudelovanjazobvodom pi tolazaprta e specializirani strokovnjak ne namesti izbirnega termostatskega ventila ZAUSTAVITEV Zaprite vodov...

Страница 111: ...stisnjenim zrakom V primeru trdovratnej e ne isto e uporabite sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna ali pa filtrirni vlo ek zamenjajte Za nakup nadomestnega vlo ka se obrnite na poobla enega servis...

Страница 112: ...priro nik z navodili za uporabo in vzdr evanje motorja z notranjim izgorevanjem Oglejtesipriro nikznavodilizauporabo in vzdr evanje motorja z notranjim izgorevanjem pred tem pa preverite ali je v reze...

Страница 113: ...v celoti odprta in se prepri ajte da sesalna cev lahko rpa Prevelika sesalna globina Preverite ali je globina rpanja skladna z dolo ili iz poglavja ZNA ILNOSTI IN TEHNI NI PODATKI Vodna oba je zama en...

Страница 114: ...kki sopivaksi katsomansa muutokset koneeseen THERMIC 1 THERMIC 18V THERMIC 22 H 3518 5015 4018 3521 MOOTTOROINTI B SVanguard 18hp Honda GX 690 Polttoaine Bensiini Teho kW HP 15 18 16 4 22 0 Nimellinen...

Страница 115: ...HTEISTO LJY 80W 90 PAINO JA MITAT Pituusxleveysxkorkeus mm in 1350 x 850 x 1020 53 14 x 33 46 x 40 16 Paino kg lb 260 573 VaihteistoaR 1 2 18 1 Kaikissamalleissaons hk k ynnistin 2 Mitatovatstandardin...

Страница 116: ...eletkun holkki 61 Vedentulosuodattimen kuppi 63 Vedentulosuodattimen panos SUOJALAITTEET Paineenpurkain s t venttiili Valmistajan sopivalla tavalla kalibroima venttiili ty paineen s telyyn nupin 17 av...

Страница 117: ...jahuolto oppaassakuvatutalkutoimenpiteet Muista erityisesti t ytt moottori polttoaineella ja tarkastaa moottori ljyn m r HUOMAUTUS THERMIC mallissa on tilava s ili 28 joka on integroitu korkeapainepes...

Страница 118: ...itustilaan ruiskutuspistooli suljettuna yli kolmeksi minuutiksi ellei ammattitaitoinen asentaja ole asentanut siihen lis varusteista termostaattiventtiili PYS YTT MINEN Sulje vedensy tt hana tai irrot...

Страница 119: ...t karstanpoistoainetta tai vaihda se ottaen yhteytt valtuutettuun tukikeskukseen uuden panoksen ostamiseksi Kiinnit panos ja ruuvaa kansi takaisin paikalleen Kuukausittain Puhdista vedentulosuodatin 2...

Страница 120: ...ottorin k ytt ja huolto opas Katso moottorin k ytt ja huolto opas varmistettuasi ett s ili ss on polttoainetta Korkeapainepesuri v risee paljon ja on nek s Vedentulosuodatin 23 on likainen N o u d a t...

Страница 121: ...auki tai ett imuletku kykenee suorittamaan k ynnistyst yt n Imusyvyys on liian suuri Varmista ett k ynnistyst yt n syvyys noudattaa kappaleen M RITTELYT JA TEKNISET TIEDOT m rityst Vesisuutin on tukos...

Страница 122: ...niska data r ungef rliga Tillverkaren f rbeh ller sig r tten att g ra alla ndringar p maskinen som denne anser vara l mpliga THERMIC 1 THERMIC 18V THERMIC 22H 3518 5015 4018 3521 MOTORDRIFT B SVanguar...

Страница 123: ...0 VIKT OCH M TT L ngdxbreddxh jd mm in 1350 x 850 x 1020 53 14 x 33 46 x 40 16 Vikt kg lb 260 573 V xell daR 1 2 18 1 Allamodellerharelstart 2 M ttienlighetmedEN60335 2 79 3 M ttienlighetmedEN1829 1 4...

Страница 124: ...lsa 61 Vatteninloppsfilterkopp 63 Vatteninloppsfiltreringspatron S KERHETSANORDNINGAR Tryckavlastare regleringsventil Ventil l mpligt kalibrerad av tillverkaren f r att reglera arbetstryck med hj lp a...

Страница 125: ...g raren Kom s rskilt ih g att fylla p med br nsle och kontrollera motoroljeniv n OBS modellen THERMIC har en rymlig tank 28 integrerad i h gtrycksreng rarens ram N r motorn r avslagen och maskinen r h...

Страница 126: ...re n tre minuter i bypass spraypistolen st ngd om den valfria termostatventilen inte har installerats av en specialiserad tekniker STOPP St ng vattentillf rselkranen eller ta upp sugslangen ur tanken...

Страница 127: ...er ocks byts den ut genom att kontakta en auktoriserad servicecentral f r att k pa den nya patronen Montera patronen och skruva ner pluggen igen M nadsvis Reng r vatteninloppsfiltret 23 se det som tid...

Страница 128: ...n ellerdenstannarunderarbete Se motorns drifts och underh llsmanual Se motorns drifts och underh llsmanual efter att man s kerst llt att det finns br nsle i tanken H gtrycksreng raren vibrerar mycket...

Страница 129: ...ttenkranen r helt ppenellerattinsugsslangenkangrundas Insugsdjupet r f r stort Se till att primingdjupet verensst mmer med det som anges i paragrafen SPECIFIKATIONER OCH TEKNISKA DATA Vattenmunstycket...

Страница 130: ...dringene p maskinen som de anser som hensiktsmessig THERMIC 1 THERMIC 18V THERMIC 22 H 3518 5015 4018 3521 MOTORISERING B SVanguard 18hp Honda GX 690 Drivstoff Bensin Effekt kW HP 15 18 16 4 22 0 Nomi...

Страница 131: ...0W 90 VEKT OG M L Lengdexbreddexh yde mm in 1350 x 850 x 1020 53 14 x 33 46 x 40 16 Vekt kg lb 260 573 GirkasseR 1 2 18 1 Allemodellerharelektriskstart 2 M lingerisamsvarmedEN60335 2 79 3 M lingerisam...

Страница 132: ...kksslangehylse 61 Vanninntaks filterkopp 63 Vanninntaks filterpatron SIKKERHETSINNRETNINGER Trykkavlastings reguleringsventil Ventil riktig kalibrert av produsenten for regulering av arbeidstrykk ved...

Страница 133: ...Husk spesielt fylle drivstoff og sjekke motoroljeniv et MERK THERMIC modellen har en romslig tank 28 som er integrert i h ytrykksvaskerens ramme N r motoren er sl tt av og maskinen er helt kald sjekk...

Страница 134: ...minutter i forbikoblet tilstand spyleh ndtaket lukket hvis den valgfrie termostatventilen ikke er installert av en Spesialisert tekniker STOPP Steng vannkranen eller ta sugeslangen ut av tanken Tapp...

Страница 135: ...lfellene bruk en belegg fjerner eller skift denut kontaktetautorisertkundest ttesenterfor kj pedennyepatronen Monter patronen og skru i pluggen igjen M nedlig Rengj r filteret i vanninntaksslangen 23...

Страница 136: ...likeholdsmanual S e i m o t o r e n s d r i f t s o g vedlikeholdsmanual etter ha kontrollertatdeterdrivstoffp tanken H y t r y k k s va s k e re n vibrerer mye og er st yende Vanninntaksfilteret 23 e...

Страница 137: ...en eller at sugeslangen er i stand til prime Sugedybden er overdreven Kontroller at prime dybden er i samsvar med det som er angitt i avsnittet SPESIFIKASJONER OG TEKNISKE DATA Vanndyse tilstoppet Ren...

Страница 138: ...5 21 5 5 23 6 1 27 7 1 bar psi 8 116 m ft 0 0 l min USgpm 18 5 4 8 16 5 4 4 18 4 8 21 5 5 l min USgpm 18 4 7 15 4 0 17 5 4 7 20 5 5 4 bar psi 360 5220 520 7540 415 6020 360 5220 bar psi 350 5075 500...

Страница 139: ...1350 x 850 x 1020 53 14 x 33 46 x 40 16 kg lb 260 573 R 1 2 18 1 2 EN60335 2 79 3 EN1829 1 4 15W40 Mobil Delvac MX 15W 40 Total Rubia TIR 7400 15W 40 Shell Rimula R4 15W 40 ENI i Sigma performance E7...

Страница 140: ...140 1 5 1 2 3 4 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 20 23 24 27 28 29 32 33 34 35 38 41 42 43 44 46 49 57 58 59 60 61 63 17 32 33 57 3 S...

Страница 141: ...141 59 57 22 5 34 15 5 49 16 11 D 5 THERMIC 28 38 44 23 4 41 59 12 11 19 0 75 in G 5 33 33 57 35 5 RU...

Страница 142: ...142 33 17 18 33 33 32 S 3 33 43 59 33 59 41...

Страница 143: ...143 23 61 63 4 23 29 24 14 RU...

Страница 144: ...144 50 200 500 23...

Страница 145: ...145 17 RU...

Страница 146: ...5 5 21 5 5 23 6 1 27 7 1 bar psi 8 116 m ft 0 0 l min USgpm 18 5 4 8 16 5 4 4 18 4 8 21 5 5 l min USgpm 18 4 7 15 4 0 17 5 4 7 20 5 5 4 bar psi 360 5220 520 7540 415 6020 360 5220 bar psi 350 5075 50...

Страница 147: ...n 1350 x 850 x 1020 53 14 x 33 46 x 40 16 kg lb 260 573 R 1 2 18 1 2 EN60335 2 79 3 EN1829 1 4 15W40 Mobil Delvac MX 15W 40 Total RubiaTIR 7400 15W 40 Shell Rimula R4 15W 40 ENI i Sigma performance E7...

Страница 148: ...148 1 5 1 2 3 4 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 20 23 24 27 28 29 32 33 34 35 38 41 42 43 44 46 49 57 58 59 60 61 63 17 32 57 33 3 S...

Страница 149: ...149 59 57 22 5 34 15 5 49 16 11 D 5 THERMIC 28 38 44 23 4 41 59 12 11 19 mm 0 75 in G 5 33 33 35 57 5 BG...

Страница 150: ...150 33 17 18 33 33 32 S 3 33 43 59 33 59 41...

Страница 151: ...151 23 61 63 4 23 29 24 14 50 200 BG...

Страница 152: ...152 500 23 17...

Страница 153: ...LAVORWASH S p A Via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN ITALY Tel 39 0376 55431 Fax 39 0376 558927 E mail info lavorwash it www lavorwash com 1610 1891 00A 03 2020 REV 02...

Результаты поиска

Содержание THERMIC 18V

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Lavor THERMIC 18V, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание THERMIC 18V

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды