1
•
.
مادخت
سلاا
لبق
تماي
لعتلا
أرقا
:
هيب
نت
A
TTENZIONE: legger
e le istruzioni prima dell
’ utilizz
o.
W
ARNING: r
ead the instruc
tions c
ar
efully bef
or
e
use
.
A
TTENTION: lir
e a
tten
tiv
emen
t les istruc
tions
av
an
t l
’usage
.
A
CHTUNG: D
ie A
nw
eisungen bitt
e
vor G
ebr
auch sor
gfältig lesen.
AD
VERTENCIA: leer
at
en
tamen
te las adv
er
tencias an
tes el uso de apar
ado
.
LET OP
: v
óór gebruik de gebruiksaan
wijzing
aandach
tig lez
en.
A
TENÇ
ÃO: ler a
ten
tamen
te as
instruç
ões an
tes da utilizaç
ão
.
POZ
OR: př
ed použitím str
oje si po
zorně př
eč
tět
e
ná
vod
.
PAS P
Å! læs instruktionsbogen f
ør mask
inen tages
i brug
.
ΠΡΟ
ΣΟ
ΧΗ: δια
βασ
τε τις οδη
γι
ες π
ριν τη
χρησ
η.
TÄHELEP
ANU: lugege juhised enne seadme
kasutamist läbi.
HUOMIO: lue ohjeet ennen k
äytt
öä.
FIGY
ELEM: használa
t előtt figy
elmesen olv
assa el az
utasítások
at
.
DĖMESIO: prieš naudojimą persk
ait
yk
ite
instruk
cijas
.
UZMANĪBU: pirms liet
ošanas izlasiet
rok
asgr
ma
tu
.
A
TTENZ
JONI: aqr
a se
w listruzzjonijiet
qabel l-użu
.
AD
VARSEL: les bruksan
visningen f
ør
bruk
.
UW
AGA: pr
zed uż
yciem pr
zecz
ytać instruk
cje
.
ВНИМАНИЕ: перед использов
анием про
чи
тай
те
инс
тр
укцию по эк
сплу
ат
ации.
UPOZ
ORNENIE: pr
ed
použitím zariadenia si pr
ečítajt
e ná
vod na použitie
.
POZ
OR: pr
eberit
e na
vodila pr
ed upor
abo
.
VIK
TIGT!
läs an
visningarna f
ör
e an
vändning
.
ВНИМАНИЕ:
про
че
те
те ук
аз
ания
та преди упо
треба.
PA
ŽNJA: prije
upotr
ebe pr
očitajt
e uput
e.
A
TENŢIE: citiţi instruc
ţiunile
înain
te de f
olosir
e.
DİKK
AT
: KULL
ANMAD
AN ÖNCE
KIL
AVUZU D
ÝKK
ATL
Ý B
ÝÇ
ÝMDE OKUYUN
УВАГ
А: перед
вик
орис
танням про
чи
тай
те інс
тр
укцію з ек
сплу
ат
ації.
PA
ŽNJA: pr
e upotr
ebe pr
očitajt
e uputst
va
Technical data plate
Skyvap
LAVASUPERFICIE A VAPORE
pag.
11
NETTOYEUR À VAPEUR
pag.
19
LIMPIADOR A VAPOR
pág. 27
APARELHO DE LIMPEZA A VAPOR
pág. 35
DAMPFREINIGER
Seite 43
STEAM CLEANER
page
51
CZYSZCZENIE PARĄ WODNĄ
str. 59
راخبلاب حطسلا فظنم
ةحفص
66-70
STOOMREINIGER
Blz.
71
PARNÍ ČISTIČ POVRCHŮ
str.
79
HÖYRYPESURI
sivu 87
DAMPRENSER TIL OVERFLADER
side
95
ÅNGRENGÖRARE
sid. 103
DAMPRENSER
side 111
PARNI ČISTILNIK
str.
119
PARNÝ ČISTIČ
str.
127
BUHARLI TEMÝZLEME MAKÝNASI
Sayfa 135
ПАРОЧИСТАЧКА
Пад. 143
ČIŠĆENJE NA PARU
Str.
151
AURUPESUR TOLMUIMEJAGA
Pag. 159
GŐZTISZTÍTÓ
Old. 167
Содержание Skyvap
Страница 158: ...HR 158 ...
Страница 175: ...175 ...
Страница 178: ...178 cod 7 400 0127 Rev 03 09 2017 Lavorwash S pA via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN ITALY ...