background image

Griff

2

Ein-Ausschalter

3

Ansaugen des reinigungsmittels 

4

Auslauf

5

Hochdruckschlauch

6

Pistole

7

Lanze

8a

Düse

8b

Düse 

Turbo

8c

Düse des reinigungsmittels

9

Anschlusskabel mit Stecker

10

E Filter

1

Mango

2

Interruptor

3

Aspiración del detergente

4

Salida

5

Manguera de alta presión

6

Pistola

Lanza

8a

Boquilla

8b

Boquilla 

Turbo

8c

Boquilla

9

Cable eléctrico con enchufe

10

E filtro

Handvat

2

AAN/UIT schakelaar

3

Schoonmaakmiddel aanzuiging

4

Wateruitgang

5

Hogedrukslang

6

Pistool

7

Lans

8a

Spuitdop

8b Turbo 

Spuitdop

8c

Schoonmaakmiddel Spuitdop

9

Eelectrische kabel

10

Water filter

7

TURBO

TURBO

5

5

6

6

7

7

7

8a

8a

8b

8b

8c

 In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura. 

 Depending on the model, there are 

differences in the scopes of delivery. 

 Suivant le modèle, la fourniture peut varier. 

 Je nach Modell gibt es Unter-

schiede im Lieferumfang. 

 Según el modelos, hay diferencias en el contenido suministrado. 

 Consoante o mo-

delo, existem diferenças no volume de fornecimento. 

 Mallien varustetaso vaihtelee, katso kuvaus laatikon kyljestä.  

 Afhankelijk van het model zijn er verschillen in de leveringspakketten. 

 Alt etter modell kan det være ulike leve-

ringsomfang. 

 Leveransomfånget varierar allt efter modell. 

 Afhængigt af modellen er der forskelle i leveringen. 

 Στο παραδοτέο υλικό υπάρχουν διαφορές ανάλογα με το μοντέλο. 

 Ovisno o modelu postoje razlike u sadržaju 

isporuke. 

 Glede na model prihaja do razlik v obsegu dobave. 

 V závislosti na modelu se liší obsah dodávky. 

 

Modele bağlı olarak teslimat kapsamında farklar olabilir. 

 W zależności od modelu istnieją różnice w zakresie dostawy.

 В данном руководстве 

по эксплуатации дано 

описание прибора 

с максимальной 

комплектацией. Ком-

плектация отличается в 

зависимости от модели. 

  A szállítási terjedelem 

modellenként eltérő (lásd a 

csomagoláson). 

 

Piegādātā 

komplektācija atšķiras atkarībā 

no putekļu sūcēja modeļa.

 

 

W zależności od modelu 

istnieją różnice w zakresie 

dostawy (patrz opakowa-

nie). 

  În funcţie de mo-

del pachetele de livrare 

pot diferi (vezi ambalajul). 

  Podľa modelu existujú 

rozdiely v rozsahu dodávky 

(pozri obal).    В обема 

на доставка има разлики 

в зависимост от модела 

(вижте опаковката).   

zavisnosti od modela postoje razlike u 

sadržaju isporuke.

TURBO

TURBO

Содержание Giant 20 PRO

Страница 1: ...Die Anweisungen bitte vor Gebrauch sorgf ltig lesen ADVERTENCIA leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado LET OP v r gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen ATEN O ler atentamen...

Страница 2: ...f delivery Suivant le mod le la fourniture peut varier Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang Seg n el modelos hay diferencias en el contenido suministrado Consoante o modelo existem dife...

Страница 3: ...odelu istniej r nice w zakresie dostawy patrz opakowanie n func ie de model pachetele de livrare pot diferi vezi ambalajul Pod a modelu existuj rozdiely v rozsahu dod vky pozri obal U zavisnosti od mo...

Страница 4: ...STRU O DE MONTAGEM N VOD K MONT I MONTERINGSVEJELDNING KOKKUPANEMISE JUHISED ASENNUSOHJE SZEREL SI UTAS T S SURINKIMO INSTRUKCIJOS MONT AS INSTRUKCIJAS ISTRUZZJONIJIET BIEX TARMA MONTERINGSVEILEDNING...

Страница 5: ...TE JE LI P TOMN S FREMT MASKINEN ER FORSYNET DERMED KUI OLEMAS MIK LI VARUSTEENA KISZEREL S SZERINT JEI YRA JA IR JEKK PRE ENTI DERSOM SLIK FINNES JE ELI WYST PUJE AK JE K DISPOZ CII E JE V KOMPLETU I...

Страница 6: ...Sortie H P 5 Flexible haute pression 6 Pistolet 7 Lance 8a Buse 8b Buse Turbo 8c Buse du d tergent 9 Cable electrique avec prise 10 Entr e d eau filtre 6 9 5 3 2 1 10 4 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO D...

Страница 7: ...im Lieferumfang Seg n el modelos hay diferencias en el contenido suministrado Consoante o mo delo existem diferen as no volume de fornecimento Mallien varustetaso vaihtelee katso kuvaus laatikon kylj...

Страница 8: ...t ml 6 Pisztoly 7 L ndzsa Told cs 8a F v ka locsol 8b TURBO Forg szennymar f v ka 8c F v ka mos szer 9 Elektromos vezet k vill sdug val 10 Bemenet sz r 1 Rankena 2 jungimo i jungimo jungiklis 3 Valym...

Страница 9: ...e pulverizare detergent 9 Cablu electric cu techer 10 Intrare filtru 1 Kulp 2 alter 3 Deterjan emme 4 k 5 Y ksek bas n l boru 6 Tabanca 7 Lans 8a Kafa noz l 8b Kafa noz l Turbo 8c Kafa noz l Deterjan...

Страница 10: ...SZERINT JEI YRA JA IR JEKK PRE ENTI DERSOM SLIK FINNES JE ELI WYST PUJE AK JE K DISPOZ CII E JE V KOMPLETU I F REKOMMANDE FALL NEKI MODELI DAC ESTE PREZENT MEVCUT SE aspirazione del detergente deterg...

Страница 11: ...i n hoge druk alta pressao vysokotlak tryska h jt tryk k rgsurve korkea paine magas nyom s auk tas sl gis augsta spiediena str kla pressjoni g olja h ytrykk wysokie ci nienie visoki tlak vysokotlakov...

Страница 12: ...ing jf direktiverne og efterf lgende ndringer EE CE EU VASTAVUSDEKLARATSIOONonvastavusesdirektiividegaEC UE ningj rgnevatelisadega EY EU vaatimustenmukaisuusvakuutus direktiivien ja niiden muutosten m...

Страница 13: ...V lisale Laite on m ritelty liitteen I kohdassa n 27 Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely liitteen V mukaan I A k sz l k meghat roz sa az I mell klet 27 sz m alatt tal lhat Ki rt kel si folyamat...

Страница 14: ...r EU CE EU IZJAVA O SKLADNOSTI je u skladu sa direktivama te njihovim naknadnim modifikacijama DECLARA IA CE EU DE CONFORMITATE Este conform cu directivele i modific rile lor succesive UYGUNLUK BEYANI...

Страница 15: ...tinis sl gis Akustiskais spiediens Livell ta pressjoni akustika Akustisk trykkniv Poziom ci nienia akustycznego rove akustick ho tlaku Stopnja zvo nega hrupa Akustisk tryckniv Razina akusti nog pritis...

Страница 16: ...vibrationsv rdi EL ET K epideme vibratsioon FI Efektiivinen kiihtyvyys k den k sivarren t rin arvo HU K z s kar vibr ci LT Rank vibracija LV Rokas vibr cijas MT Vibrazzjonijiet mill makna lil min ju...

Отзывы: