Lavor ENDURO 145 COMPRESSOR, Руководство пользователя

Страница: 3 / 8

C D
D D D
B
A
1 2
3
4
10
9
11
11
12
1/2 inch • 13 mm
6 5
OPTIONAL
TURBO
OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL
7 8
Seguire queste istruzioni per mettere in funzione il
compressore d’aria:
•
ATTENZIONE! Non inalare l’aria compressa.
1. Il compressore d’aria è corredato di tre adattatori.
Quando è necessario un adattatore per gonfiare un
oggetto, sollevare la leva (B) e inserire un adattatore (D)
appropriato nel tubo flessibile di gonfiaggio (C).
Spostare la leva verso il basso per fissare l’adattatore.
2. Premere il pulsante (A) in posizione ON (=).
USO: massimo 10 minuti continui (KB)
3. Inserire l’adattatore nell’ oggetto da gonfiare. Quando è
gonfiato, rimuovere l’adattatore e premere l’interruttore
(A) in posizione centrale OFF (O).
- Per gonfiare i pneumatici, collegare l’estremità
del tubo di gonfiaggio direttamente alla valvola
del pneumatico.
Follow these instructions to operate the electric
inflator:
•
CAUTION! Compressed air is not suitable to inhale.
1. The electric inflator comes equipped with three
adapters. When an adapter is required to inflate an object,
lift lever (B) and insert the appropriate adapter (D) into
the inflator hose end (C). Move lever down to secure the
adapter.
2. Press the ON/OFF switch (A) to the Inflator ON (=)
position.
USAGE: Maximum continuous 10 minutes (KB)
3. Insert adapter into the object to be inflated. When
inflated, remove adapter and press the master ON/OFF
switch (A) to the OFF (O) center position.
- When inflating tires, connect the inflator hose
end directly to the tire stem.
Suivre ces instructions pour mettre en marche le
compresseur d’air.
•
ATTENTION ! Ne pas inhaler l’air comprimé.
1. Le compresseur d’air est doté de trois adaptateurs.
Quand vous avez besoin d’un adaptateur pour gonfler
un objet, soulevez le levier (B) et insérez l’adaptateur (D)
prévu à cet effet dans le tuyau de gonflage flexible (C).
Déplacez le levier vers le bas pour fixer l’adaptateur.
2. Appuyez sur la touche (A) en position ON (=).
UTILISATION :
10 minutes continues maximum (KB)
3. Insérez l’adaptateur dans l’objet à gonfler. Quand il est
gonflé, enlevez l’adaptateur et appuyez sur l’interrupteur
(A) en position centrale OFF (O).
- Pour gonfler les pneus, raccorder l’extrémité du
tuyau de gonflage directement à la valve du
pneu.
Zur Inbetriebnahme des Luftverdichters
nachstehenden Anleitungen folgen:
•
ACHTUNG! Keine Druckluft einatmen.
1. Der Luftverdichter ist mit drei Adaptern ausgestattet.
Falls eine Adapter benötigt wird, um einen Gegenstand
aufzublasen, den Hebel (B) anheben und den geeigneten
Adapter (D) in den Aufblasschlauch (C) einsetzen.
Den Hebel nach unten schieben, um den Adapter
einzuspannen.
2. Den Schalter (A) auf Stellung ON (=) drücken.
GEBRAUCH: maximal durchgehend 10 Minuten (KB)
3. Den Adapter in den aufzublasenden Gegenstand
einführen. Wenn dieser aufgeblasen ist, den Adapter
entfernen und den Schalter (A) in mittlere Stellung OFF
drücken.
- Um Reifen aufzublasen, das Ende des
Aufblasschlauchs direkt mit dem Reifenventil
verbinden.
3