*/%*$"5*0/4(²/²3"-&4
>
65*-*4"5*0/13²76&4
t -FTQFSGPSNBODFTFUMBTJNQMJDJUÏEVUJMJTBUJPO
de l’appareil en permettent un usage
130'&44*0//&-
.
t -BQQBSFJMQFVUÐUSFVUJMJTÏQPVSMFOFUUPZBHF
de surfaces dans des milieux extérieurs
chaque fois que l’élimination de la saleté
requiert de l’eau sous pression.
t %FT BDDFTTPJSFT BQQSPQSJÏT FO PQUJPO
permettent d’effectuer des travaux
EÏDVNBHF EF TBCMBHF FU EFT MBWBHFT Ë
MBJEFEVOFCSPTTFSPUBUJWFËBQQMJRVFSTVSMB
pistolet.
>
Données techniques
(voir plaque données techniques) pag. 63
>
4:.#0-&4
ATTENTION!
Redoublez d’attention
pour des motifs de sécurité.
IMPORTANT
'&3.²
OUVERT
SI INCLUE
Double isolation
(si inclue): il s ' agit
d'une protection supplementaire pour
l'isolation éléctrique
4&$63*5²
>
AVERTISSEMENTS
01
ATTENTION:
"QQBSFJM OF EFWBOU ÐUSF
utilisé qu’en plein air.
02
ATTENTION:
5PVKPVST EÏCSBODIFS Ë MB
fin de chaque utilisation, l’alimentation
électrique ainsi que le raccordement au
réseau de distribution d’eau.
03
ATTENTION:
Ne pas utiliser l’appareil
si le câble électrique ou des parties
JNQPSUBOUFT EF MBQQBSFJM NÐNF TPOU
détériorés (ex.: dispositifs de sécurité, tube
haute pression, pistolet, etc.).
04
ATTENTION:
Cet appareil a été conçu
QPVS ÐUSF VUJMJTÏ BWFD MF EÏUFSHFOU GPVSOJ
ou préconisé par le fabricant, type
TIBNQPPJOHOFVUSFËCBTFEFUFOTJPBDUJGT
CJPEÏHSBEBCMFTOPOJPOJRVFT-FSFDPVSTË
d’autres détergents ou d’autres substances
chimiques peut compromettre la sécurité
de l’appareil.
05a ATTENTION:
Avant d’utiliser l’appareil
s’assurer que toute personne se trouvant
QSÒT EF DFMVJDJ QPSUFOU EFT WÐUFNFOUT EF
protéction, dans le cas contraire ne pas l’uti-
liser.
05b
- pendant l’utilisation, éloigner toute
personne ou animal situé dans un rayon de
5 m.
05c
USBWBJMMFSUPVKPVSTBWFDEFTWÐUFNFOUT
appropriés pour se protéger contre le re-
bond possible de matériau soulevé par le jet
d’eau haute pression.
05d
- Ne touchez pas la fiche électrique et
cet appareil avec les mains mouillées et les
pieds nus.
05e
- Porter des lunettes de protection et des
chaussures avec semelles en caoutchouc.
06ATTENTION:
Le jet de la lance ne doit
QBT ÐUSF EJSJHÏ WFST MFT QBSUJFT NÏDBOJRVFT
contenant de la graisse lubrifiante: dans le
cas contraire la graisse sera dissoute et ré-
pandue sur le terrain. Les pneus et valves
EFHPOnBHFOFEPJWFOUÐUSFOFUUPZÏTRVFO
NBJOUFOBOUMFKFUËVOFEJTUBODFEFDNNJ
-
OJNVNTJOPOMFQOFVMBWBMWFSJTRVFEÐUSF
endommagé(e) par le jet haute pression. Le
Traduction des instruction originales
FR
23
Содержание 8.665.0101
Страница 38: ...DE 38...
Страница 53: ...t t t 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm 07 08 09 A S S 2 10 A S S 5 11 0 OFF EL 53...
Страница 54: ...XJ 0 OFF KL 1 112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XZ XX XY EL 54...
Страница 56: ...13 mm 1 2 OUTLET 40 C va 1 ON A S S t 5 OFF t t by pass 1 t 0 OFF EL 56...
Страница 57: ...50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 5 10 i w 30 15 10 t t t t t t t t t ON t t t EL 57...
Страница 58: ...t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 30 t t t t t t t t t EL 58...
Страница 59: ...t t t t t t t t t t t t t t t t 12 EL 59...
Страница 60: ...E 2002 96 27 2003 2002 96 E EL 60...
Страница 74: ...03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 0 7 08 t t t 01 02 RU 74...
Страница 75: ...09 A S S 2 1 0 A S S stand by 5 11 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XX XY XJ RU 75...
Страница 76: ...1 A H 13 30 40 C 1Mpa t t t t t t I 364 0 03 0 0 H VV F 9 9 RU 76...
Страница 78: ...50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 30 15 10 ON CHEMICAL RU 78...
Страница 79: ...t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 30 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t RU 79...
Страница 80: ...t t t t t t t t t t 0 t t t t t t 12 2002 96 EC 27 2003 RU 80...
Страница 93: ...t t t o 63 OPTIONAL 02 03 04 05 05b 5 05c 05d 05e 06 3 0 08 09 BG 93...
Страница 94: ...2 1 0 stand by 5 11 ON OFF 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 J BG 94...
Страница 95: ...o 13 30 l min 40 1 IEC60364 1 0 03 A 30 ms 0 PVC H VV F J BG 95...
Страница 99: ...Cause t Rimedi t t t t t t t t o 12 EU 2002 96 EC 27 01 2003 BG 99...
Страница 100: ...2002 96 EU BG 100...
Страница 101: ...101 4...
Страница 102: ...102 3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12...
Страница 103: ...103 2 05 05 5 05 05 05 06 30 07 08 09 A S S 10 A S S 5 11 0 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XX XY XJ OFF CL I...
Страница 104: ...104 1 01 02 03 04...