Lavor 8.239.0017 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 44

УТИЛИЗАЦИЯ

В соответствии с действующими нормами (директи-

ва ЕС 2002/96/EC от 27.01.03) запрещается утилизи-

ровать данный продукт или его электрические/

электронные компоненты наряду с обычными твер-

дыми отходами. Утилизация должна проводиться в

соответствии с действующим законодательством

Содержание 8.239.0017

Страница 1: ...E pag 15 BEDIENUNGSANLEITUNG EINSPRITZEN UND ENTFERNUNG VON SCHAUM SAUGER F R FL SSIGKEITEN UND STAUBSAUGER Seite 19 INSTRUCCIONES PARA EL USO INYECCI N Y EXTRACCI N DE ESPUMA ASPIRAL QUIDOS ASPIRADOR...

Страница 2: ...NSTRUCTIONS INSTRUCTION DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRU O DE MONTAGEM UPUTE ZA MONTA U NAVODILA ZA MONTA O INSTRUKCJE MONTA U P O G E G1 T D Q R D D O1 L M H L A A1 C B U U...

Страница 3: ...ffa Filter cloth tissu filtrant Filtertuch Filtro de tela Filtro de pano Platneni filtar Filter iz blaga Filtr materia owy OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL In ba...

Страница 4: ...jec o Extrac o Espuma Aspirador de p Ubrizgavanje Izvla enje Pjene Usisiva na suho Brizganje Ekstrakcija Pena Suho sesanje Natryskiwanie Usuwanie Piany odkurzanie na sucho Iniezione Estrazione deterge...

Страница 5: ...ES DE SERIE DANS LES APPAREILS AVEC CONTENEUR EN INOX SCHUTZSYSTEM STATISCHER STROM SERIENM IG IN DEN GER TEN MIT EDELSTAHLBEH LTER SISTEMA PARA PREVENCI N DE CORRIENTES EST TICAS DE SERIE EN APARATOS...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...i indicati sul presente manuale pu costituire pericolo pertanto deve essere evitato Utilizzare la presa utensile presente sull apparecchio solo per gli apparecchi dotati di presa utensile solo per gli...

Страница 8: ...oassistenza oppure da personale qulifi ca to al fi ne di evitare situa zioni di pericolo Nel caso vengano utilizzate prolunghe elettriche assicurar si che queste appoggino su superfici asciutte e prot...

Страница 9: ...gliere il filtro E con E1 svitando il pomello Azionare l aspirazione selezionando 1 o 2 motori sull interruttore B FINE LAVORO A fine operazione necessario spegnere l interruttore B selezionando 0 OFF...

Страница 10: ...porto per incuria o inadeguato trattamento per uso ed instal lazione errati o impropri La garanzia non contempla la pulizia degli organi fun zionanti delle incrostazioni dei filtri e ugelli in genere...

Страница 11: ...ket outlet on the appliance for purposes specified in the instruction manual note this is only for appliance provided with the socket outlet Before emptying the tank switch off the machine and disconn...

Страница 12: ...void a hazard Should extension cables be used ensure that these lay on dry surfaces and protected against water jets Before vacuuming liquids check the float functions correctly When vacuuming liquids...

Страница 13: ...mes to reset the filter see fig WET SUCTION Preparation see fig Remove the filter E1 E2 Start the suction choose 1 or 2 motors by the switch B END WORK When you ve finished turn off the switch B Use t...

Страница 14: ...g The warranty shall not cover any cleaning ope rations to which the operative components may be subjected such as clogged nozzles and filter blocked due to limestones DISPOSAL WEEE As the owner of el...

Страница 15: ...d une prise lectriques que pour les utilisations pr cis es dans le manuel d instructions Avant de vider le r servoir teignez l appareil et d branchez la fiche de la prise de courant V rifiez l appare...

Страница 16: ...mmerger l appareil dans l eau pour le net toyage ni le laver avec un jet d eau Si l appareil doit fonctionner dans des locaux humides par ex dans une salle de bain ne le rac cordez qu des prises femel...

Страница 17: ...la fig Ou bien ins rer les filtres en option non fournis voir les fig Actionner l aspiration en s lectionnant 1 ou 2 mo teurs sur l interrupteur B Secoueur de filtre pneumatique C En cas de diminutio...

Страница 18: ...e lesbalaisdecharbons lesfiltres les accessoires et les accessoires sont en option Les dommages accidentels dus au transport n gligence et une utilisation incorrecte provoqu s par une mise en place im...

Страница 19: ...anpa cken Das Ger t nur dann anschlie en wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung bereinstimmt Keine leicht entflammbaren z B Asche oder Ru aus dem Kamin explosiven gifti...

Страница 20: ...hten R umen z B im Badezimmer musst nur an Steckdosen mit vorgeschaltetem FI Schutzschalter anschlie et sein F r eventuelle Zweifel wenden Sie sich an Elektroinstallateur Sorgf ltig berpr fen ob die N...

Страница 21: ...b zuschrauben Oder die optionalen Filter einf hren nicht mitgelie fert siehe Abb Dann aktiviert man die Absaugung indem man 1 oder 2 Motoren auf dem Schalter B w hlt Pneumatischer Filterr ttler Wenn d...

Страница 22: ...eh rteile Zuf llige Sch den und Sch den die durch Transport Nachl ssigkeit oder falsche Behandlung falsche und zweckentfremdete Benutzung und Installation verursacht werden Die Garantie beinhaltet nic...

Страница 23: ...to SI ESTUVIERA PRESENTE es una protecci n adicional aislamiento el ctrico DATOS T CNICOS ver la placa dato t cnicos SEGURIDAD ADVERTENCIAS GENERALES Los componentes del embalaje pueden ser peligro so...

Страница 24: ...de intentar cualquier reparaci n No dejar el aparato en funcionamiento sin vigilancia puede ser utilizado por ni os o personas no conscientes de su actos No utilizar el cable el ctrico para levantar...

Страница 25: ...os LIMPIEZA DEL FILTRO E ver fig 1 Sacar el filtro 2 Limpie el filtro 3 Dejar que se seque antes de volver a Despu s de limpiar el filtro comprobar la idoneidad para el uso futuro En el caso de da ado...

Страница 26: ...ionales Los da os accidentales causados por el transporte negligencia o tratamiento inadecuado y consecuentes a un uso o una instalaci n err neos o impropios La garant a no contempla la eventual limpi...

Страница 27: ...cia dos seus actos O produto deve ser usado por pessoas tiverem sido adequadamente treinadas ou instru das Qualquerutiliza odoequipamenton oespecificada neste manual podera ser perigosa devendo por is...

Страница 28: ...tomada de corrente com disjuntor de corrente de defeito intercalado Em caso de d vida consultar um electricista Verificar regularmente o estado de conserva o do cabo el ctrico ficha e outras partes d...

Страница 29: ...o alcance das crian as LIMPEZA DE F LTRO E ver a fig 1 Desligar o filtro 2 Periodicamente limpe o f ltro 3 Lave com gua e seque muito bem Se o filtro est danificado ou molhado n o usar No caso o filtr...

Страница 30: ...esa zato jih spravite daleko od dijeca i ivotinje Koristnici morajo biti pravilno obrazovani prije kori stenja usisiva a Svako nepravilno kori tenje mo e biti opasno zato prije pro itajte upustva Stik...

Страница 31: ...odmah ga okrenite i poslije ugasite Ugasite usisiva odmah ako po nije da izlazi teku ina ili pjena Ne koristite usisiva a za usisivanje vode u rezervari ma potonu ima cisternama Ne koristiti agresivn...

Страница 32: ...tavite ga nekdije da nije vla nu Prijeizpraznivanjaposudegaizklju iteizelektri nog tuka I ENJE FILTRA gledaj sliku 1 Izvadite filter 2 Operite filter 3 Ostavite filter da se osu i prije nego to ga pon...

Страница 33: ...o izurjeni pred uporabo sesalca Vsaka nepravilna uporaba je lahko nevarna zato prej preberite navodila K Stikalo za elektri ne aparate samo tisti ki ga imajo uporabite samo za namene kot pi e v navodi...

Страница 34: ...alec prevrne takoj ga ga obrnite in kasneje ugasnite Ugasite sesalec takoj e za ne pu ati teko ina ali pena Ne uporabljate sesalca za sesanje vode v re zervoarjih cisternah Ne uporabljate agresivne de...

Страница 35: ...e ga pred otroci in ga shranjujte v suhem prostoru Pred praznjenjem posode ga izklju ite iz elektri nega toka I ENJE FILTRA E glejte sl 1 demontirajte filter 2 operite filter 3 po akajte da se filter...

Страница 36: ...ala od dzieci i innych os b o ograni czonych zdolno ciach umys owych lub zwierz t U ytkownicy musz zosta odpowiednio poinstru owani o obs udze urz dzenia Ka de u ytkowanie inne ni przewidziane w ninie...

Страница 37: ...zwr ci si do elektry ka Sprawdzi dok adnie czy kabel wtyczka lub cz ci urz dzenia nie s uszkodzone i gdyby tak by o nie u ywa absolutnie urz dzenia lecz zwr ci si do Serwisu w celu jego naprawy Je li...

Страница 38: ...piecznym miejscu z dala od zasi gu dzieci Od czy urz dzenie z sieci elektrycznej wyci gaj c wtyczk z gniazdka elektrycznego przed opr ni zbiornik CZYSZCZENIE FILTRA E patrz rys 1 Usu filtr 2 Filtr prz...

Страница 39: ...39 A A1 U B 0 1 1 2 2 C D E E1 G G1 H I L M N O O1 P Q R T T1 T2 U V1 V2 V3 Z Z1...

Страница 40: ...40 33 34 A I T1 T2 T1 T2 U1 U2 A I T1 T2 G A T T1 T1 T2 T Versare nel fusto I l additivo antischiuma Optional non fornito vedi fig I E E1 6 V1 4 V3 U A1 A U R Q B D D 32 5...

Страница 41: ...41 B L H L Z 1 2 B B D Z Z1 D E E1 1 2 B C E E1 1 2 B B 0 D 0 OFF E 1 2 3 0 3 m HEPA...

Страница 42: ...42 2002 96 EC 27 01 03...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...rme EN complies with directives EC and subsequent modifications and the standards EN est conforme aux directives CE et aux modifications successives ainsi qu aux normes EN den Richtlinien EG den nachf...

Результаты поиска

Содержание 8.239.0017

Отзывы:

Похожие инструкции для 8.239.0017

Бренды по названию

Популярные бренды

Lavor 8.239.0017, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание 8.239.0017

Отзывы:

Похожие инструкции для 8.239.0017

Бренды по названию

Популярные бренды