Lavor 165 IF Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 40

ﺔﯾﻳﺎﻨﻌﻟ

Cod.7.300.0377 (7.300.0264-7.300.0375)

STRUZIONI PRIMA DELL'UTILIZZO. WARNING: READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE.

اﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﯾﻳﺎﻨﻌﻟاﺍ ﻞﻣﺎﻜﺑ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺘﻟاﺍ أﺃﺮﻗاﺍ

Page 1

رﺭﺎﺒﻐﻟاﺍوﻭ ءﺎﻤﻟاﺍ ﺔطﻁﺎﻔﺷ

Page 1 marge

لﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻاﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﯾﻳﺎﻨﻌﻟاﺍ ﻞﻣﺎﻜﺑ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺘﻟاﺍ أﺃﺮﻗاﺍ :هﻩﺎﺒﺘﻧاﺍ

CAREFULL

اﺍاﺍاﺍاﺍاﺍ

ﻞﻣﺎﻜﺑ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺘﻟاﺍ أﺃﺮﻗاﺍ

ﺖﻧاﺍاﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﯾﻳﺎﻨﻌﻟاﺍ

Page 2 haut

ﺔﯾﻳدﺩﺎﺷرﺭإﺇ ﺾﺤﻣ ﻲھﮪﮬﻫ هﻩﺎﻧدﺩأﺃ ﺔﻨﯿﻴﺒﻤﻟاﺍ ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷاﺍ تﺕﺎﻤﯿﻴﻤﺼﺗ :هﻩﺎﺒﺘﻧاﺍ

Page 2 centre

ﯿﻴﻜﯿﻴﺗﺎﺘﺳاﺍ تﺕاﺍرﺭﺎﯿﻴﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻗوﻭ مﻡﺎﻈﻧ

ﺲﻛﻮﻧإﺇ ﻦﻣ ىﻯﻮﺘﺤﻤﺑ تﺕﺎﯿﻴﻟﻵاﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﺔ

Page 2 Bas

ﺔﺒﻗاﺍﺮﻣ

ﻊﺿﻮﻤﻟاﺍ

ﺢﯿﻴﺤﺼﻟاﺍ

ةﺓﺮﻔﺸﻟاﺍ ﻰﻠﻋ يﻱوﻭﺎﺤﻟاﺍ/ سﺱأﺃﺮﻟاﺍ لﻝﺎﻔﻗﻹ فﻑﺎﻄﺨﻠﻟ

Page 3 haut

مﻡﺎﻈﻧ

ﺔﯾﻳرﺭﺎﯿﻴﺘﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺎﻗﻮﻟاﺍ

ﺔﯿﻴﺳﺎﯿﻴﻘﻟاﺍ

ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ

اﺍ ﻲﻓ

ﻷ

ةﺓﺰﮭﻬﺟ

ﺲﻛﻮﻧﻻاﺍ ﻦﻣ ىﻯﻮﺘﺤﻣ ﻊﻣ

Page 3 centre

*رﺭﺎﺒﻐﻟاﺍ صﺹ ﺎﺼ ﺘﻣاﺍ*

Page 3 Bas

*ﻞﺋاﺍﻮﺴﻟاﺍ صﺹﺎﺼﺘﻣاﺍ•

Page 4 FR

SMALTIMENTO

ءﺎﺼﻗإﺇ

ﻊﯾﻳﺮﺸﺘﻟاﺍ

)

ﮫﻪﯿﻴﺟﻮﺘﻟاﺍ

ﺑوﻭرﺭوﻭﻷاﺍ

ﻲ

)

2002

EC/

ﺦﯾﻳرﺭﺎﺘﻟ

ﺮﯾﻳﺎﻨﯾﻳ

2003

لﻝﻮﺣ

ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ تﺕاﺍﺪﻌﻤﻟاﺍ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻧ

ﺔﯿﻴﻧوﻭﺮﺘﻜﻟﻹاﺍوﻭ

DEEE

ﺎﻌﯾﻳﺮﺸﺘﻟاﺍوﻭ

تﺕ

ﻲﺑوﻭرﺭوﻭﻷاﺍ دﺩﺎﺤﺗﻻاﺍ ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷاﺍ لﻝوﻭﺪﻠﻟ ﺔﯿﻴﻨطﻁﻮﻟاﺍ

ﺗ

(ﻚﻟذﺫ ﺮﮭﻬﻈ

ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻤﯾﻳ

ﻚﻟﺎﻣ

زﺯﺎﮭﻬﺟ

ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻛ

ﻲﻧوﻭﺮﺘﻜﻟإﺇ وﻭأﺃ

ﻲﻣرﺭ

ﺮﯿﻴﺧﻷاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ

وﻭ ﮫﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ وﻭأﺃ

ﮫﻪﻣزﺯاﺍﻮﻟ

ﻊﻣ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ﺔﯿﻴﻧوﻭﺮﺘﻜﻟﻹاﺍ / ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ

ﺔﯿﻴﻟﺰﻨﻤﻟاﺍ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻨﻟاﺍ

ﺗ ﻰﺟﺮﯾﻳ

ﻢﯿﻴﻠﺴ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺍ تﺕاﺍﺪﻌﻤﻟاﺍ

ﻟ

طﻁﺎﻘﻨ

ﻟاﺍ

ﻟاﺍ ﻊﻤﺠ

ﺎﮭﻬﯿﻴﻟإﺇ رﺭﺎﺸﻤﻟاﺍ ﻲﻧﺎﺠﻤ

Page 9 haut

DESCRIZIONE E MONTAGGIO

ﻮﻟاﺍ

ﺻ

ﻒ

ﺘﻟاﺍوﻭ

ﺐﯿﻴﻛﺮ

كﻙﺮﺤﻣ سﺱأﺃرﺭ

ﻂﺸﻜﻣ ﻞﻣﺎﺣ

ﻊطﻁﺎﻗ

كﻙﺮﺤﻣ

ﺢﻄﺴﻣ بﺏذﺫﺎﺟ

ﻏرﺭ ﻲﻔﺼﻣ

ﻞﺋاﺍﻮﺴﻟاﺍ بﺏﺬﺟ) ةﺓﻮ

(

ﺔﺷﺮﻓ

ةﺓﺮﯾﻳﺪﺘﺴﻣ

رﺭﺎﺒﻐﻟاﺍ بﺏﺬﺟ) ﻲﻔﺼﻣ

(

نﻥدﺩ / سﺱأﺃﺮﻟاﺍ قﻕﻼﻏإﺇ تﺕﺎﻓﺎﻄﺧ

بﺏﺬﺠﻟاﺍ ﻞﺻاﺍوﻭ

نﻥدﺩ

ﻦﯿﻴﻟ بﺏﻮﺒﻧأﺃ

بﺏﻮﺒﻧأﺃ

ﻲﺿرﺭأﺃ ﻂﺸﻜﻣ

ﻞﺋاﺍﻮﺴﻟاﺍ بﺏﺬﺠﻟ ﻂﺸﻜﻣ

Page 9 Centre G

INDICAZIONI GENERALI

تﺕاﺍرﺭﺎﺷإﺇ

ﺔﻣﺎﻋ

ﺘﻣﻻ فﻑﺪﮭﻬﯾﻳ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ

فﻑﺎﺠﻟاﺍوﻭ ﺐطﻁﺮﻟاﺍ بﺏاﺍﺮﺘﻟاﺍ صﺹﺎﺼ

ﻊﻣ لﻝﺎﺼﺗﻻاﺍ ﻲﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ

ﺔﺻﺎﺧ رﺭﺎﺒﻐﻟاﺍ

ﻢﻋﺎﻨﻟاﺍ

)

ﻦﻣ ﻞﻗأﺃ

0.3

دﺩﺎﻤﺘﻋاﺍ ﺐﻠﻄﺘﯾﻳ (ﻢﻠﻣ

تﺕﺎﺤﺷﺮﻤﻟاﺍ

ﺔﯿﻴﺻﻮﺼﺨﻟاﺍ

ةﺓدﺩوﻭﺰﻤﻟاﺍ

ﺎﺒﯿﻴھﮪﮬﻫ) رﺭﺎﯿﻴﺨﻛ

ﺰﻣرﺭ

5.212.0010).

هﻩﻼﻋأﺃ ةﺓدﺩﺪﺤﻤﻟاﺍ طﻁوﻭﺮﺸﻠﻟ لﻝﺎﺜﺘﻣﻻاﺍ مﻡﺪﻋ

ﻰﻟإﺇ يﻱدﺩﺆﺗ

نﻥﺎﻤﻀﻟاﺍ نﻥاﺍﺪﻘﻓ

Содержание 165 IF

Страница 1: ...prima dell utilizzo WARNING read the instructions carefully before use ATTENTION lire attentivement les istructions avant l usage ACHTUNG die anweisungen bitte vor gebrauch sorgf ltig lesen ADVERTENCI...

Страница 2: ...ier Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang Seg n el modelos hay diferencias en el contenido suministrado Conso ante o modelo existem diferen as no volume de fornecimento Odvisno od modela...

Страница 3: ...id suction Aspiration liquides Na saugen Aspiraci n de l quidos Aspira o de l quidos Usisivanje teku ine Sesanje teko ine Zasysanie ciecz idruma s k ana Vys v n kapalin Vys va tekut n optional optiona...

Страница 4: ...5 X mod 278 IF mod 165 IF mod 365 IR mod 378 IR OPTIONAL mod 165 IF 265 IF 265 IR 255 XE ON 1 MOTOR ON 1 MOTOR OFF OFF OFF OFF AUTO E ON 1 MOTOR ON 2 MOTORS ON I O ON 2 MOTORS ON 2 MOTORS ON 3 MOTORS...

Страница 5: ...x3 1 ON 1 MOTOR U mod 265 IR mod 365 IR OPTIONAL mod 378 IR 5...

Страница 6: ...e l lec tro outil L arr t de l aspirateur est diff r dans certains mod les 1 Verbinden Sie den Flex Schlauch am Elektrowerkzeug durch den Adapter 2 Verbinden Sie den Stecker des Elektrowerkzeugs an de...

Страница 7: ...izme anas atveres 2 Pievienojiet elektroinstrumenta kontaktdak u putek s c ja kontaktrozetei T 3 Pavirziet sl dzi D poz cij E AUTO 4 P c putek u s k anas piesl guma aktiviz anas iesl dzot pievienoto...

Страница 8: ...sa utensile presente sull apparecchio solo per gli apparecchi dotati di presa utensile solo per gli scopi specificati nel manuale istruzione Prima di svuotare il fusto spegnere l apparecchio e staccar...

Страница 9: ...o di alimentazione danneggiato deve es sere sostituito dal costruttore oppure dal servizio assistenza oppure da personale qualificato al fine di evitare situazioni di pericolo Nel caso vengano utilizz...

Страница 10: ...Before emptying the tank switch off the machine and disconnect the plug from the socket outlet Always check the appliance before use The suction nozzle should be kept away from the body especially del...

Страница 11: ...fic filters supplied as an optional Hepa may be necessary Pneumatic filter shaker U If there should be a reduction in the suction power operate quickly the filter reset lever U several times to reset...

Страница 12: ...ourant V rifiez l appareil avant chaque utilisation Quand l appareil est en fonctionnement il faut viter de mettre l orifice d aspiration pr s d une partie d licate du corps comme les yeux la bouche o...

Страница 13: ...lever la prise de courant L aspiration de poussi res particuli rement fines inf rieures 0 3 m n cessite un nettoyage plus fr quent du filtre en dotation Pour des conditions d exercice difficiles l ado...

Страница 14: ...euganschluss ausgestattet sind nur f r die im Handbuch erl uterten Zwecke Bevor ausleeren schalten sie das Ger t aus und ziehen sie den Stecker aus der Steckdose Kontrollieren Sie das Ger t vor jedem...

Страница 15: ...ie den Schalter auf die Position 0 OFF Ziehen Sie den Stecker stets aus der Netzdose wenn das Ger t nicht benutzt wird Die Verwendung des Ger tes bei besonders feinen St uben unter 0 3 m erfordert ein...

Страница 16: ...cados em el manual de instrucciones Antes de vaciar el contenedor apagar el aparato y de senchufar la clavija de la toma de corriente Comprobar el aparato antes de cada utilizaci n Cuando el aparato e...

Страница 17: ...OFF y desconectar el enchufe el ctrico de la conexi n de corriente El uso del aparato simult neamente con polvos particularmente finos dimensi n menor a 0 3 m implica adoptar filtros espec ficos sumin...

Страница 18: ...ual podera ser perigosa devendo por isso ser evitada Utilizar a tomada com dispositivo colocada no aparelho s mente para aparelhos dotados com tomada e dispositivo s mente para os objectivos especific...

Страница 19: ...mpre tirar a ficha da tomada de corrente Autiliza odoaparelhojuntamentecomp sparticularmentefinos dimen s o menor de 0 3 m requer uma maior periodicidade de limpeza do filtro fornecido Para empregos d...

Страница 20: ...siva a Svako nepravilno kori tenje mo e biti opasno zato prije pro itajte upustva Stikalo za elektri ne alate samo oni koji ga imaju koristite samo na namene koji pi u v upustvu Prije nego izpraznite...

Страница 21: ...de u rezervarima potonu ima cisternama Ne koristiti agresivne ampone Popravki i vzdr evanja mora radit samo osobe koje su specijalizirane Dijelovi moraju biti promijenjeni samo sa originali Fabrika ni...

Страница 22: ...B C D ON OFF 0 OFF 1 ON 1 2 ON 2 3 ON 3 E F G H I L N O O1 optional P Q R1 optional R2 S optional T optional U 22...

Страница 23: ...0 3 m HEPA U U 0 OFF R1 1 2 2002 96 EC 27 01 03 0 OFF ON 0 OFF 23...

Страница 24: ...zpraznite posodo ugasite sesalec in izklopite iz vti nice Pred vsako uporabo preglejte sesalec Ko sesate ne nastaviti obe na dele telesa kot so o i udi usta Sesalec ne smejo uporabljati otroci ali lju...

Страница 25: ...alu na I ON za vklju iti sesalec K Kadar zaklju ite s sesanjem postavite stika lo na 0 OFF in ga izklju ite iz vtika a K e uporabljate sesalec za sesanje prahu manj i od 0 3 mikrona morate nastaviti s...

Страница 26: ...zewidziane w niniej szej instrukcji mo e by niebezpieczne i nale y go unika U ywa chwytu narz dzia znajduj cego si na urz dzeniu tylko dla urz dze wyposa onych w chwyt narz dzia tylko do cel w podanyc...

Страница 27: ...nie u ywa absolutnie urz dzenia lecz zwr ci si do Serwisu w celu jego naprawy Je li kabel zasilaj cy jest uszkodzony musi zosta wymieniony przez konstruktora lub serwis lub przez wykwalifikowany pers...

Страница 28: ...antot citiem m r iem nek tas paredz ts instrukcij jo tas var b t b stami Kontaktrozeti elektroinstrumenta piesl g anai aizliegts izmantot citiem m r iem nek t paredz ta tikai mode iem ar kontaktrozeti...

Страница 29: ...i Regul rip rbaudietelektrot klakabeliunputek s c ju vai tiem nav vizu li redzami boj jumi Ja konstat ti boj jumi tad p rtrauciet lietot putek s c ju not riet to un nog d jiet servisa centr Ja putek s...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...Cod 7 300 0377 7 300 0264 7 300 0375 4 Page 10 CONDIZIONI DI GARANZIA 12 AR 32...

Страница 33: ...TIFICATO DI CONFORMITA 12 46020 53 CE EN AR 33 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 60335 2 69 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008...

Страница 34: ...Istruzioni originali Cod 7 300 0377 7 300 0264 7 300 0375 2 Page 9 Bas G AVVERTENZE GENERALI Page 9 Bas D Page 10 Col G AR 34...

Страница 35: ...S CAREFULLY BEFORE USE Page 1 Page 1 marge CAREFULL Y Page 2 haut Page 2 centre Page 2 Bas Page 3 haut Page 3 centre Page 3 Bas Page 4 FR SMALTIMENTO 2002 96 EC 27 2003 DEEE Page 9 haut DESCRIZIONE E...

Страница 36: ...stroji pouze u p stroj vybaven ch zd kou na zasunut n stroje pou vejte pouze k el m uveden ch v n vodu k pou it 5 P ed vypr zdn n m n doby p stroj vypn te a odpojte z str ku z elektrick z suvky 6 P e...

Страница 37: ...dn m p pad nepou vejte a obra te se na technick servis za elem jejich opravy 21 Pokud je nap jec kabel po kozen mus b t vym n n v robcem servisn slu bou nebo vy kolen m person lem aby se p ede lo nebe...

Страница 38: ...tom to n vode na pou itie m e by nebezpe n preto je potrebn sa mu vyh ba 04 chyt na n stroj nach dzaj ci sa na pr stroji t ka sa iba pr strojov ktor s chytom na n stroj vybaven pou vajte iba na ely u...

Страница 39: ...netrieden ko mun lny odpad Naopak mus te ho odovzda v bezplatn ch zbern ch stredisk ch k ch z str iek ktor s vybaven diferenci lnym vyp na om V pr pade pochybnost sa obr te na elektrik ra 20 21Ak je...

Страница 40: ...lamachine Erkl rtunterdereigenenVerantwortungdieMaschine Declara bajo su propia responsabilidad que la m quina Declara sob pr pria responsabilidade que a maquina Izjavljuje spodaj svoju odgovornost da...

Результаты поиска

Содержание 165 IF

Отзывы:

Похожие инструкции для 165 IF

Бренды по названию

Популярные бренды

Lavor 165 IF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 165 IF

Отзывы:

Похожие инструкции для 165 IF

Бренды по названию

Популярные бренды