background image

8

1

Manico

2

Interruttore

3

Serbatoio detergente

4

Uscita

5

Tubo ad alta pressione

6

Pistola

7

Lancia

8a

Ugello: alta pressione

8b

Ugello: turbo

8c

Ugello: detergente

9

Cavo elettrico con spina

10

E filtro

11

Spazzola fissa

1

Handle

2

ON/OFF switch

3

Detergent tank

4

Water outlet

5

High pressure hose

6

Gun

7

Lance

8a

Nozzle

8b

Turbo nozzle

8c

Detergent nozzle

9

Electric cable

10

Water inlet + filter

11

Fixed brush

1

Manche

2

Interrupteur

3

Réservoir de détergent

4

Sortie H.P.

5

Flexible haute pression

6

Pistolet

7

Lance

8a

Buse

8b

Buse Turbo

8c

Buse du détergent

9

Cable electrique avec prise

10

Entrée d’eau + filtre

11

Brosse

1

Mango

2

Interruptor

3

Depósito detergente

4

Salida

5

Manguera de alta presión

6

Pistola

7

Lanza

8a

Boquilla

8b

Boquilla Turbo

8c

Boquilla

9

Cable eléctrico con enchufe

10

E filtro

11

Cepillo

1

Rukojeť

2

Vypínač

3

Nádrž se saponátem

4

Výstup

5

Vysokotlaká hadice

6

Pistole

7

Trubka

8a

Tryska

8b

Výkonná tryska Turbo

8c

tryska mycího

9

Elektrická přívodní šňůra se zástrčkou

10

Vstup + filtr

11

Mycí kartáč

1

Håndtag

2

ON/OFF trykknap

3

Tank for rengøringsmiddel

4

Vandafgang

5

Højtryksslange

6

Pistol

7

Lanse

8a

Dyser

8b

Dyser Turbo

8c

Dyser til rengøringsmiddel

9

El-kabel med stik

10

Vandt filter

11

Vaskebørste

1

Griff

2

Ein-Ausschalter

3

Reinigungsmittelbehälter

4

Auslauf

5

Hochdruckschlauch

6

Pistole

7

Lanze

8a

Düse

8b

Düse Turbo

8c

Düse des reinigungsmittels

9

Anschlusskabel mit Stecker

10

E Filter

11

Bürste

1

λαβή

2

Διακόπτης

3

Ρεζερβουάρ απορρυπαντικό

4

Εζοδος

5

Σωλήνας υψηλής πίεσης

6

Πιστόλι

7

Προέκταση

8a

Ακροφυσίου

8b

Ακροφυσίου Turbo

8c

Ακροφυσίου του απορρυπαντικου

9

Ηλεκτρικό καλώδιο με φις

10

Είσοδος + φίλτρο

11

Σταθερός βούρτσα

1

Fogantyú

2

Kapcsoló

3

Mosószertartály

4

Kimenet

5

Nagynyomású tömlő

6

Pisztoly

7

Lándzsa, Toldócső

8a

Fúvóka locsoló

8b

TURBO Forgó szennymaró fúvóka

8c

Fúvóka mosószer

9

Elektromos vezeték villásdugóval

10

B szűrő

11

Mosókefe

IT

EN

FR

ES

CS

DA

DE

EL

HU

Содержание KLS-LS Classic

Страница 1: ...n vodnapou itie SL POZOR Preduporabonapravepreberitenavodila FI VAROITUS l k yt laitetta ennenkuinoletlukenutohjeet SV OBS L sinstruktionernainnanmaskinenanv nds NO ADVARSEL Lesinstruksjonenef rdubruk...

Страница 2: ...KLS LS Classic KLS LS Extra Plus...

Страница 3: ...JE MONTA U EN ASSEMBLY INSTRUCTIONS PT INSTRU O DE MONTAGEM FR INSTRUCTION DE MONTAGE SK POKYNY NA MONT ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE SL NAVODILA ZA MONTA O CS N VOD K MONT I FI ASENNUSOHJE DA MONTERING...

Страница 4: ...6 KLS EXTRA LS EXTRA KLS PLUS LS PLUS click click X2 click 1 2 3 4 5...

Страница 5: ...ck IT DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO PL WYPOSA ENIE SERYJNE EN DESCRIPTION OFTHE MACHINE PT COMPONENTES DO APARELHO FR DESCRIPTION DU L APPAREIL SK TANDARDN PR SLU ENSTVO ES PROSPECTO DEL APARATO SL OBS...

Страница 6: ...bleel ctricoconenchufe 10 Entrada filtro 11 Cepillo 1 Rukoje 2 Vyp na 3 N dr sesapon tem 4 V stup 5 Vysokotlak hadice 6 Pistole 7 Trubka 8a Tryska 8b V konn tryskaTurbo 8c tryskamyc ho 9 Elektrick p v...

Страница 7: ...str kou 10 Pr vod filter 11 Umy aciakefa 1 Ro aj 2 Stikalo 3 Posodaza istilo 4 Izstop 5 Visokotla nacev 6 Pi tola 7 Brizgalka Cevnipodalj ek 8a Nastavkapr ilni 8b Nastavkapr ilniTurbo 8c Nastavkapr i...

Страница 8: ...e nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang EL HU A sz ll t si terjedelem modellenk nt elt r l sd a csomagol son NL Afhankelijk van het model zijn er verschillen in de leveringspakketten PL W z...

Страница 9: ...11 5 40 C OFF min 15 l min max 1 MPa 1 min A Optional IN IN OUT 1 2 3 4 5a 6 7 9 8a Optional 1 2 inch 13 mm CLICK 8b KLS 1400 LS 1400 KLS 1600 1680 LS 1600 1680...

Страница 10: ...olans NO turbo lanse RU BG TURBO IT getto spillo ventaglio EN spread pattern pencil jet FR jet variable ES chorro regulable CS v j ov p m tryska DA n lespr jt viftespr jt DE vario Duese EL HU egyenes...

Страница 11: ...chorroregulable dunne straal waaiervormige straal jato variavel v j ov p m tryska n lespr jt viftespr jt pistem inen viuhkamainen suihku egyenes legyez alak v zsug r tynn str le vifteformet str le st...

Страница 12: ...manguera es completamente desarrollada CS Pou vejtevodn isti pouzevp pad e je trubka zcela rozmotan DA Brug kun h jtryksrenseren s fremt slangen er fuldst ndigt viklet ud DE Den Hochdruckreinigernurb...

Страница 13: ...sorbirana elektri na mo FITehonkulutus SV Effektf rbrukning NO Str mforsyning RU BG 6 IT Consumo di corrente EN Current consumption FR Consommation de courant ES Consumo de corriente CS Odb r proudu D...

Страница 14: ...nmengde RU BG 13 IT Massima temperatura acqua di alimentazione EN Maximum supply water temperature FRTemp rature maximum eau d alimentation ESTemperatura m xima agua de alimentaci n CS Maxim ln teplot...

Страница 15: ...85 A RU...

Страница 16: ...13 KLS 1400 LS 1400 KLS 1600 LS 1600 KLS 1680 LS 1680 16A 5 C 41 F 900l h 15l min 172USgph 1MPa 10bar 145psi 0 1MPa 1bar 14 5psi 12N 76dB A 1 5dB A 90dB A 1 5m s 0 5m s x x 300x300h840mm 0 7l 0 18USga...

Страница 17: ...87 RU QUALIFIED ELECTRICIST IEC 60364 1 0 03 0 0 H VV F 60 16 A 25 A 20 m 1 5 mm2 14 AWG 2 5 mm2 12 AWG 20 m 50 m 2 5 mm2 12 AWG 4 0 mm2 10 AWG total stop device I ON C 5 0 OFF C G...

Страница 18: ...88 RU G 10 2012 19 EU 2012 19 EU...

Страница 19: ...k zik nyvet a g p teljes lettartama idej n a g ppel egy tt kell t rolni NL LET OP Dit handboek moet voor de gehele levensduur bij de machine blijven PL UWAGA Niniejsza instrukcja powinna towarzyszy ur...

Отзывы: