manualshive.com logo in svg

LAVAZZA firma INOVY & MILK, Инструкция по эксплуатации, Страница: 28 / 232

Поделиться
Скачать
LAVAZZA firma INOVY & MILK Скачать руководство пользователя страница 28

28

IT

  Rimuovere il serbatoio acqua, risciacquarlo e lavarlo 

accuratamente. Riempirlo con acqua fresca potabile 

non gasata.

  Inserire il serbatoio acqua. La macchina inizierà au-

tomaticamente il ciclo di risciacquo.

  Durante il ciclo di risciacquo il display visualizzerà 

la seguente animazione.

  Per terminare il ciclo di risciacquo è necessario che 

venga erogato un quantitativo minimo di acqua, 

rabboccare il serbatoio se necessario.

  Durante il ciclo di risciacquo la macchina effet-

tua in automatico delle pause per consentire lo 

svuotamento del contenitore.

  Al termine del risciacquo il ciclo di decalcificazio-

ne è concluso. 

  Estrarre il cassetto raccogli gocce, il cassetto rac-

cogli capsule usate e svuotare il contenitore utiliz-

zato per il risciacquo.

MENÙ MACCHINA

 

PULIZIA

 

 

La funzione “

Pulizia

” permette di avviare dei cicli 

di lavaggio macchina.

 

➤

Risciacquo schiumatore

 

➤

Risciacquo gruppo infusione

 

➤

Pulizia latte

 

➤

Riempire sistema

 

➤

Indietro

 

➤

Uscita

 

Risciacquo schiumatore 

 

La funzione “

Risciacquo schiumatore

” permette 

di avviare il lavaggio del modulo latte.

  La funzione RISCIACQUO SCHIUMATORE 

deve essere effettuata dopo ogni preparazione 

di bevande a base di latte.

 

Seguire le indicazioni mostrate a display per com-

pletare il risciacquo del tubo del latte.

  Il display visualizzerà la seguente animazione.

Содержание firma INOVY & MILK

Страница 1: ...INOVY MILK Istruzioni per l uso Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de empleo Instruções de utilização ...

Страница 2: ...reste qu à vous souhaiter de préparer beaucoup d excellents cafés grâce à Lavazza FR Page 79 Herzlichen Glückwunsch Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Espressomaschine LavazzaINOVY Milk und bedanken uns für Ihr Vertrauen das Sie uns entgegengebracht haben Vor Inbetriebnahme der Maschine raten wir Ihnen die Betriebsanleitungen sorgfältig zu lesen die Ihnen erklären wie sie zu be...

Страница 3: ...erito Non tenere la macchina a temperatura inferiore a 5 C poiché il gelo potrebbe danneggiarla Non usare la macchina per caffè all aperto Non posare la macchina su superfici molto calde e o nelle vicinanze di fiamme libere La macchina per caffè quando è in uso non deve essere collocata in un armadio Alimentazione di corrente Collegare la macchina per caffè soltanto ad una presa di corrente adegua...

Страница 4: ...i Nel caso di interventi non eseguiti a regola d arte si declina ogni responsabilità per eventuali danni Serbatoio acqua Immettere nel serbatoio soltanto acqua fresca potabile non gasata Non mettere in funzione la macchina se non c è acqua a sufficienza nel serbatoio Vano capsule Nel vano capsule devono essere inserite solo capsule compatibili non inserire le dita o qualsiasi altro oggetto Le caps...

Страница 5: ...cce Galleggiante cassetto raccogli gocce Tasto erogazione ESPRESSO Tasto erogazione CAFFÈ LUNGO Tasto erogazione DOSE LIBERA Tasto erogazione ESPRESSO MACCHIATO Tasto erogazione CAPPUCCINO Tasto erogazione LATTE MACCHIATO Display Freccia SU scorrimento menù Freccia GIU scorrimento menù Tasto MULTIFUNZIONE On Stand by Menù DISPLAY Griglia cassetto raccogli gocce Cavo alimentazione Cassetto raccogli...

Страница 6: ... fianchi Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa situata sotto la macchina e posizionare il cavo nell apposita guida Risciacquare il serbatoio prima di utilizzarlo Riem pire il serbatoio del l acqua usando soltanto acqua fresca potabile non gasata È possibile sollevare il coperchio e riempire diret tamen te il serbatoio L utilizzo di un filtro dell acqua accessorio opziona le migli...

Страница 7: ...sti di erogazione sono accesi con luce fissa bianca FUNZIONE STAND BY Per garantire il risparmio energetico dopo 10 minu ti di inutilizzo la macchina passerà automaticamente alla modalità Eco mode dopo 30 minuti alla moda lità stand by È possibile portare la macchina in mo dalità stand by manualmente prima dei 30 minuti tenendo premuto il tasto MULTIFUNZIONE o selezionando la voce Spegnere nel men...

Страница 8: ...o idraulico la macchina ese guirà per qualche secondo il ciclo di innesco il display visualizzerà la seguente animazione fino al completamento del ciclo PREDISPOSIZIONE MACCHINA PREDISPOSIZIONE ALLA PREPARAZIONE CAFFÈ La macchina dispone di due posizioni per la pre parazione del caffè tazzina o tazza grande Per utilizzare una tazzina caffè espresso spostare verso destra la leva sollevamento grigli...

Страница 9: ... glia poggia tazze Al primo avviamento effettuare un ciclo di puli ziadeltubodellatte vediMENÙMACCHINA Dopo aver eseguito il ciclo di pulizia del tubo del lat te sganciare il tubo dalla griglia e posizionarlo nella molletta posta sulla parte interna della macchina Si consiglia di eseguire la pulizia automatica ri chiesta del sistema latte dopo ogni preparazione a base di latte Effettuare la pulizi...

Страница 10: ...ollevare la leva caricamento capsule fino al suo blocco per aprire il vano inserimento capsule Non introdurre mai le dita o oggetti nel vano di inserimento capsula Nel vano inserimento cap sula devono essere inserite esclusivamente cap sule Lavazza o compatibili Inserire una capsula Lavazza nel vano inserimento capsule Le capsule monodose sono predisposte per erogare un solo caffè prodotto NON riu...

Страница 11: ...otta l alimentazioneelettricaripristinarel alimentazio ne elettrica e ricominciare la procedura di eroga zione caffè Se dopo l erogazione l acqua all interno del serbatoio scende sotto il livello minimo la macchina visualizzerà a display la seguente animazione Riempire il serbatoio acqua fino al livello MAX indicato Per una nuova erogazione attendere che i tasti di erogazione e il tasto multifunzi...

Страница 12: ...r scaricare la capsula utilizzata EROGAZIONE DOSE LIBERA Eseguire passaggi e del paragra fo EROGAZIONE ESPRESSO Premere il tasto DOSE LIBERA per iniziare l erogazione Una volta raggiunta la quantità de siderata di caffè erogato premere nuovamente il tasto per terminare l erogazione Durante l erogazione il tasto DOSE LIBERA è acceso con luce lampeggiante bianca il display vi sualizza l animazione d...

Страница 13: ...a macchina preleva il latte dalla bottiglia tramite il tubo e inizia il ciclo di riscaldamento Una volta terminato il ciclo il latte viene erogato automa ticamente nella tazzina Dopo qualche secondo inizia l erogazione della schiuma e del caffè termi nando la preparazione Durante l erogazione il tasto ESPRESSO MAC CHIATO è acceso con luce lampeggiante bianca il display visualizza l animazione dell...

Страница 14: ...latte dalla bottiglia tramite il tubo e inizia il ciclo di riscaldamento Una volta terminato il ciclo il latte viene erogato automa ticamente nella tazza posizionata sulla griglia poggia tazze Dopo qualche secondo inizia l ero gazione della schiuma e del caffè terminando la preparazione Durante l erogazione il tasto CAPPUCCINO è acceso con luce lampeggiante bianca il display visualizza l animazion...

Страница 15: ...l latte dalla bottiglia tramite il tubo e inizia il ciclo di riscaldamento Una volta terminato il ciclo il latte viene erogato automa ticamente nella tazza posizionata sulla griglia poggia tazze Dopo qualche secondo inizia l ero gazione della schiuma e del caffè terminando la preparazione Durante l erogazione il tasto LATTE MACCHIA TO è acceso con luce lampeggiante bianca il display visualizza l a...

Страница 16: ...zza comunque la dose minima im postabile Sollevare la leva caricamento capsule fino al suo blocco per aprire il vano inserimento capsule Inserire una capsula Lavazza nel vano inserimento capsule Abbassare la leva caricamento capsule per chiu dere il vano inserimento capsule Premere e mantenere premuto uno dei due tasti di erogazione caffè per almeno 5 secondi Il tasto selezionato lampeggerà veloce...

Страница 17: ...a dose dell ultimo valore programmato Se viene a mancare l alimentazione durante la pro grammazione rimane in memoria l ultimo valore programmato Se durante una programmazione dose avviene una segnalazione di mancanza acqua la macchina smetterà di erogare e la dose che si stava impo stando non verrà salvata Una volta rabboccata l acqua nel serbatoio sarà necessario ripetere la procedura di program...

Страница 18: ...ml la macchina memorizza comunque la dose minima impostabile Sollevare la leva caricamento capsule fino al suo blocco per aprire il vano inserimento capsule Inserire una capsula Lavazza nel vano inserimento capsule Abbassare la leva caricamento capsule per chiu dere il vano inserimento capsule Posizionare vicino alla macchina bottiglia conte nente il latte Inserire il tubo del latte all interno de...

Страница 19: ...tita 240 ml la macchina ferma l erogazione automaticamente il tasto di erogazione lampeggia velocemente e rimane in memoria la dose dell ultimo valore programmato Se viene a mancare l alimentazione durante la pro grammazione rimane in memoria l ultimo valore programmato Se durante una programmazione dose avviene una segnalazione di mancanza acqua la macchina smetterà di erogare e la dose che si st...

Страница 20: ...caffè o una bevanda PULIZIACASSETTORACCOGLICAPSULE USATE CASSETTORACCOGLIGOCCE Il display visualizzerà la seguente animazione per indicare che il cassetto capsule usate è pieno Svuotarlo e reinserirlo Un galleggiante rosso posto sulla griglia cassetto raccogli gocce indica il livello massimo di capienza del cassetto raccogli gocce Estrarre il cassetto raccogli gocce e il cassetto rac cogli capsule...

Страница 21: ...enti nel cas setto raccogli gocce Spostare verso destra la leva sollevamento griglia poggia tazza tazzina ESPRESSO AROMATICO 100 ARABICA ESP RE SSO AR OM AT ICO 100 ARA BIC A ESP RES SO ARO MA TIC O 100 ARA BICA ESPRESSO AROMATICO 100 ARABICA Rimuovere la griglia il supporto griglia e la griglia cassetto raccogli gocce ...

Страница 22: ...CIAQUO SCHIUMATORE vedi cap MENÙMACCHINApara PULIZIA La funzione RISCIACQUO SCHIUMATORE deve essere effettuata dopo ogni preparazione di bevande a base di latte Risciacquare il tubo del latte eseguendo la funzio ne PULIZIA LATTE vedi cap MENÙ MAC CHINA para PULIZIA La funzione PULIZIA LATTE deve essere ef fettuata ogni settimana con prodotti adatti alla pulizia del latte Estrarre il gruppo erogato...

Страница 23: ...traversol appositasegnalazione Quanto indicato nel manuale di uso e manuten zione ha priorità rispetto alle indicazioni riportate su accessori e o materiali d uso venduti separata mente qualora sussista un conflitto Per eseguire il ciclo di decalcificazione vedere il ca pitolo MENÙ MACCHINA MANUTENZIONE E PULIZIA BLUETOOTH La macchina è dotata di un dispositivo Bluetooth v4 0 Bluetooth low energy ...

Страница 24: ...ca Avvio decalcificazione Indietro Uscita Statistica Il parametro Statistica visualizza il grafico in percentuale del livello di decalcificazione Per accedere al menù macchina premere e tenere premuto il tasto MULTIFUNZIONE per alme no 5 secondi All interno del menù macchina è possibile modifi care i parametri delle seguenti funzioni Ricette Cura Impostazioni Servizio Credito Menù tecnico Spegnere...

Страница 25: ...ual siasi momento anche se la macchina non lo richiede Verificare che non siano presenti capsule all in terno del vano inserimento capsule Non è più possibile erogare bevande fino al com pletamento del ciclo di decalcificazione Seguire le indicazioni per completare il ciclo di de calcificazione Estrarre il cassetto raccogli gocce e il cassetto rac cogli capsule usate e svuotarli Il display visuali...

Страница 26: ...ermare Rimuovere il serbatoio acqua e riempirlo di prodotto decalcificante come indicato dal produttore del de calcificante Per eseguire la decalcificazione utilizzare un pro dotto decalcificante per macchine da caffè di tipo non tossico e o nocivo comunemente reperibile in commercio Il display visualizzerà la seguente animazione Non bere la soluzione decalcificante e i pro dotti erogati fino al c...

Страница 27: ...l contenitore Al termine dell erogazione della soluzione decalci ficante il ciclo viene momentaneamente sospeso Estrarre il cassetto raccogli gocce il cassetto racco gli capsule usate e svuotare il contenitore utilizzato per la raccolta della soluzione Il display visualizzerà la seguente animazione Inserire i cassetti all interno della macchina e posi zionare il contenitore sotto il beccuccio Veri...

Страница 28: ...nitore Al termine del risciacquo il ciclo di decalcificazio ne è concluso Estrarre il cassetto raccogli gocce il cassetto rac cogli capsule usate e svuotare il contenitore utiliz zato per il risciacquo MENÙ MACCHINA PULIZIA La funzione Pulizia permette di avviare dei cicli di lavaggio macchina Risciacquo schiumatore Risciacquo gruppo infusione Pulizia latte Riempire sistema Indietro Uscita Risciac...

Страница 29: ...tte Durante il risciacquo del tubo del latte display vi sualizzerà la seguente animazione Al termine dell erogazione il risciacquo è concluso MENÙ MACCHINA Risciacquo gruppo infusione La funzione Risciacquo gruppo infusione per mette di avviare il lavaggio del gruppo infusione Il display visualizzerà la seguente animazione Premere il tasto MULTIFUNZIONE per con fermare Durante il lavaggio del grup...

Страница 30: ...a funzione Pulizia latte permette di avviare la pulizia del tubo del latte La funzione PULIZIA LATTE deve essere ef fettuata ogni settimana Seguire le indicazioni per completare la pulizia Il display visualizzerà la seguente animazione Posizionare vicino alla macchina una bottiglia con tenente acqua fresca potabile non gasata o even tualmente con prodotti adatti alla pulizia del latte Inserire il ...

Страница 31: ... parametro Statistica visualizza il grafico in percentuale del livello di usura del filtro Inserire filtro nuovo La funzione Inserire filtro nuovo permette l in serimento del filtro addolcitore all interno del ser batoio acqua Seguire le indicazioni per completare l inserimen to del filtro addolcitore Rimuovere e svuotare il serbatoio acqua inserire il filtro addolcitore all interno del serbatoio ...

Страница 32: ...fettuerà un erogazione per definire il volume dell acqua e attivare il filtro addolcitore Durante l erogazione il display visualizzerà la se guente animazione Al completamento dell erogazione il filtro addolci tore è attivo Sostituire filtro La funzione Sostituire filtro permette la sostitu zione del filtro addolcitore Seguire le indicazioni per completare la sostituzio ne del filtro addolcitore R...

Страница 33: ...Posizionare un contenitore capiente sulla griglia poggia tazze Inserire i cassetti nella macchina La macchina effettuerà un erogazione per definire il volume dell acqua e attivare il filtro addolcitore Durante l erogazione il display visualizzerà la se guente animazione Al completamento dell erogazione il filtro addolci tore è attivo Rimuovere filtro La funzione Rimuovere filtro permette la rimo z...

Страница 34: ... inutilizzo della macchina o per il trasporto Seguireleindicazionipersvuotareilcircuitoidraulico Rimuovere il serbatoio acqua Il display visualizzerà la seguente animazione Premere il tasto MULTIFUNZIONE per con fermare La macchina inizierà il ciclo di evaporazione Durante il ciclo di evaporazione il display visualiz zerà la seguente animazione Al termine del ciclo di evaporazione del circuito cir...

Страница 35: ...ostata a 10 minuti SERVIZIO Selezionare la voce Servizio premere il tasto MULTIFUNZIONE per visualizzare gli errore segnalati dalla macchina Elenco errori Indietro Uscita Elenco errori Il parametro Elenco errori visualizza la lista degli ultimi 7 errori segnalati dalla macchina CREDITO Selezionare la voce Credito premere il tasto MULTIFUNZIONE per visualizzare le infor mazioni sui crediti della ma...

Страница 36: ...di appoggio non stabile Verificare il piano di appoggio Positivo chiamata risolta Negativo passare al punto 2 2 Cavo elettrico mal posizionato Verificare il corretto posizionamento del cavo nella base della macchina Positivo chiamata risolta Negativo passare al punto 3 3 Parti mobili non inserite correttamente Inserire correttamente le parti mobili Positivo chiamata risolta Negativo passare al pun...

Страница 37: ...2 2 Serbatoio danneggiato Verificare la presenza di perdite nel serbatoio tenendolo separato dalla macchina Positivo chiamata risolta Negativo macchinainassistenza 7 La leva caricamento non raggiunge la posizione di erogazione o richiede un eccessiva forza di chiusura 1 Cassetto capsule usate pieno Vuotare il cassetto capsule usate Positivo chiamata risolta Negativo passare al punto 2 2 Capsula in...

Страница 38: ...il ciclo lavaggio macchina Positivo chiamata risolta Negativo passare al punto 2 2 La macchina ha molto calcare Decalcificare la macchina Positivo chiamata risolta Negativo macchinainassistenza 15 La quantità di caffè erogata è insufficiente o eccessiva 1 Errata programmazione delle dosi Effettuare una programmazione dose caffè Positivo chiamata risolta Negativo macchinainassistenza 16 Il caffè no...

Страница 39: ...w lavazza com Non vi sono restrizioni per la commercializzazione della macchina in tutti i paesi dell Unione Europea Per i guasti non contemplati dalla suddetta tabella o nel caso in cui i rimedi suggeriti non li risolvano rivolgersi ai Centri di Assistenza Autorizzati Lavazza SOLUZIONI AI PROBLEMI PIÙ COMUNI N Problema riscontrato Cause possibili Soluzione Esito 18 Uno degli otto tasti non funzio...

Страница 40: ...NOTE ...

Страница 41: ...urn it or be injured by it Do not keep the machine at a temperature below 5 C 39 2 F as freezing may damage it Do not use the coffee machine outdoors Do not place the machine on very hot surfaces or close to flames The machine shall not be placed in a cabinet when in use Power supply Connect the coffee machine to a suitable mains socket The voltage must match the one on the appliance identificatio...

Страница 42: ...ionals is declined Water tank Fill the tank only with fresh non sparkling drinking water Do not operate the machine if the water is not at least above the minimum level indicated on the tank Capsule compartment This machine can only be used with compatible capsules do not put your fingers or any other object in the capsule compartment The capsules can be used only once Machine disposal at the end ...

Страница 43: ...NO supply button LATTE MACCHIATO supply button Display Arrow UP to scroll through menu Arrow DOWN to scroll through menu MULTIFUNCTION button On Stand by Menù DISPLAY Capsule loading lever Display Water tank cover Water tank Used capsule drawer Mug cup rest grid Mug cup rest grid lifting lever Drip tray drawer Drop drawer float Drop drawer grid Power supply cable ...

Страница 44: ...e sideways on one of the sides Plug the power cord into the socket located under the machine and place the cable in the appropri ate guide Rinse the tank before use Fill the water tank only with fresh non carbonated drinking water The cover can be lifted to fill the tank directly The use of a water filter an optional accessory improves water quality and prolongs machine life Only use products speci...

Страница 45: ...ly buttons light up to a steady white light white light FUNCTION STAND BY To ensure energy saving after 10 minutes of inactiv ity the machine will automatically switch to Eco mode after 30 minutes in the stand by mode The machine can be set in stand by mode manually be fore the 30 minutes by keeping the MULTIFUNC TION button pressed or selecting the Power off option in the machine menu This condit...

Страница 46: ... in the hydraulic circuit the machine will run for a few seconds the trigger cycle the display will show the following animation until the cy cle is completed PREPARING THE MACHINE PREPARATION FOR COFFEE BREWING The coffee machine features two positions for preparing the coffee espresso cup mug To use an espresso coffee cup move to the right the mug cup rest grid lifting lever Put the cup on the g...

Страница 47: ...p rest grid At the first start up carry out a cleaning cycle of the milk tube refer to MACHINE MENU After having carried out the cleaning cycle of the milk tube remove the tube from the grid and place it in the clip located on the inner part of the machine We recommend to carry out the required auto matic cleaning of the milk system after each milk based preparation Carry out milk module cleaning ...

Страница 48: ...ply enough hot water to preheat the cup Lift the pod loading lever until it locks into posi tion to open the pod fitting compartment Never put fingers or objects in the pod holder OnlyLavazza orcompatiblecapsules must be introduced in the pod holder Put a Lavazza capsule into the pod fitting compartment Single dose capsules are prepared to dispense one coffee product DO NOT use the capsules more th...

Страница 49: ...e If power supply is interrupted during the coffee supplycycle restorepowersupplyandrestartthe coffee supply procedure If after supply the water inside the tank falls below the minimum level the machine will show the following animation Fill the water tank up to the MAX level indicated For a new supply cycle wait for supply buttons and multifunction button turning on with steady white light Once s...

Страница 50: ...the exhausted capsule FREE DOSE BEVERAGE DELIVERY Do steps and in paragraph ES PRESSO DELIVERY Press the FREE DOSE BEVERAGE button to startdelivery Oncethedesiredamountofbrewedcof fee is reached press the button again to stop brewing During supply the FREE DOSE BEVERAGE buttonisturnedonwithblinkingwhitelight thedis play shows the animation of the selected beverage For a new supply cycle wait for s...

Страница 51: ...ilk from the bottle through the tube then the heating cycle is started Once the cycle has been completed the milk will be automatically supplied to the coffee cup After a few seconds both the foam and the coffee will be supplied and the beverage will be ready During supply the ESPRESSO MACCHIATO button is turned on with blinking white light the display shows the animation of the selected beverage ...

Страница 52: ...through the tube then the heating cycle is started Once the cycle has been completed the milk will be automati cally supplied to the coffee cup placed on the cup holding grid After a few seconds both the foam and the coffee will be supplied and the beverage will be ready During supply the CAPPUCCINO button is turned on with blinking white light the display shows the animation of the selected bever...

Страница 53: ...le through the tube then the heating cycle is started Once the cycle has been completed the milk will be automatically supplied to the coffee cup placed on the cup holding grid After a few seconds both the foam and the coffee will be supplied and the beverage will be ready During supply the LATTE MACCHIATO button is turned on with blinking white light the display shows the animation of the selecte...

Страница 54: ...ore in any case the minimum coffee dose that can be set Lift the capsule loading lever until it locks into po sition to open the capsule fitting compartment Put a Lavazza capsule into the pod fitting compartment Lower the capsule loading lever to close the pod fitting compartment Press and hold one of the two coffee delivery for at least 5 seconds The selected but ton will flash and the coffee mac...

Страница 55: ...st programmed measure will be saved in the memory If there is a power failure during programming the last programmed value remains in the memory If during a dose programming water lack is indi cated the machine stops the supply and the dose being programmed won t be saved Once filled the water tank repeat the dose programming pro cedure For a new supply cycle wait for supply buttons and multifunct...

Страница 56: ... coffee machine will store in any case the minimum coffee dose that can be set Lift the capsule loading lever until it locks into po sition to open the capsule fitting compartment Put a Lavazza capsule into the pod fitting compartment Lower the capsule loading lever to close the pod fitting compartment Place the bottle containing the milk near the machine Insert the milk tube into the bottle Press...

Страница 57: ...ure exceeds the maxi mum allowed 240 ml the machine will automati cally stop delivery the delivery button will blink and the last programmed measure will be saved in the memory If there is a power failure during programming the last programmed value remains in the memory If during a dose programming water lack is indi cated the machine stops the supply and the dose being programmed won t be saved ...

Страница 58: ...a delivery without capsule before making any coffee or other bev erage CLEANINGTHESPENTPODDRAWER THEDROPDRAWERANDTHECOFFEE SPOUT The display will show the following animation to indicate that the used capsule drawer is full Emp ty and reinsert it The float on the drop drawer grid indicates the max level of the drop drawer capacity Remove the used capsule drawer drip tray The display will show the ...

Страница 59: ...mpty the liquids in the drop drawer Move to the right the mug cup rest grid lifting lever Remove the grid the grid support and the drop drawer gride ESPRESSO AROMATICO 100 ARABICA ESP RE SSO AR OM AT ICO 100 ARA BIC A ESP RES SO ARO MA TIC O 100 ARA BICA ESPRESSO AROMATICO 100 ARABICA ...

Страница 60: ...the CLEANING paragraph of the MACHINE MENU chapter The SKIMMER RINSE function must always be performed after a milk based beverage has been prepared Rinse the milk tube by performing the MILK CLEANING function refer to the CLEANING paragraph of the MACHINE MENU chapter The MILK CLEANING function must be per formed every week by using suitable products for milk cleaning Pull out the dispenser assem...

Страница 61: ...ale key comes on if enabled In the event of any operational conflict this use and maintenance manual shall prevail on any indi cation specified on accessories and or compo nents sold separately To run the descaling cycle refer to chapter MA CHINE MENU BLUETOOTH The machine is equipped with Bluetooth v4 0 Bluetooth low energy technology compatible for maintenance checks by authorised service centre...

Страница 62: ...he descaling cycle Statistics Start descaling Back Exit Statistics The Statistics parameter displays the descaling level percentage diagram To open the machine menu press and keep pressed the MULTIFUNCTION button for 5 seconds at least In the machine menu you can change the param eters of the following functions Recipes Care Settings Service Credit Technical menu Power off Exit Parameters that can...

Страница 63: ...d at any time even if the machine does not require it Check there are no pods inside the pod com partment It is not possible to dispense beverages until the descaling cycle will be completed Follow the instructions below to complete the de calcification cycle Remove and empty the drop drawer and the ex hausted pod drawer The display will show the following animation ESPRESSO AROMATICO 100 ARABICA ...

Страница 64: ...ll it with the decalcify ing product by following the product manufacturer s instructions For descaling can be used a descaling product for coffee machines of non toxic and or harmful type commercially available Check there is no pod inside the pod containing compartment emp ty before beginning the descaling cycle The display will show the following animation Do not drink the descaling solution an...

Страница 65: ...d of dispensing the decalcification solu tion the cycle is temporarily suspended Remove the drop drawer and the exhausted pod drawer then empty the container used for the descaling solution The display will show the following animation Fit the drawers inside the machine and position the container under the spout Check that the tube is connected to the hole lo cated on the drop collecting grid The ...

Страница 66: ...ptying the con tainer At the end of the delivery the rinse cycle is com pleted Remove the drop drawer and the exhausted pod drawer then empty the container used for rinsing MACHINE SETUP CLEANING The Clean function allows to start the machine washing cycles Frother rinsing Brew unit rinsing Milk cleaning System filling Back Exit Frother rinsing The Frother rinsing function allows to start milk mod...

Страница 67: ...ing the milk tube During milk tube rinsing the display will show the following animation At the end of supply rinsing is completed MACHINE SETUP Brew unit rinsing The Brew unit rinsing function allows to start the brew unit washing cycle The display will show the following animation Press the MULTIFUNCTION button to confirm During the brew unit washing cycle the display will show the following ani...

Страница 68: ...cleaning The Milk cleaning function allows to start the milk tube cleaning cycle The MILK CLEANING function must be per formed every week Follow the instructions to complete the cleaning cycle The display will show the following animation Place a bottle containing non carbonated drinking fresh water or a product suitable for milk cleaning if necessary next to the machine Insert the milk tube into ...

Страница 69: ...er Back Exit Statistic The Statistics parameter displays the filter wear level percentage diagram Insert new filter The Insert new filter function allows to insert the softener filter in the water tank Follow the instructions to complete the softener filter inserting procedure Remove and empty the water tank insert the sof tener filter in the water tank Fill the tank with fresh still mineral water...

Страница 70: ...arry out one supply to deter mine water volume and activate the softener filter During supply the display will show the following animation Once supply is completed the softener filter is ac tive Change filter The Change filter function allows to replace the softener filter Follow the instructions to complete the softener filter replacement procedure Remove and empty the water tank Remove the sof ...

Страница 71: ...ctions to complete the softener filter removal procedure Remove and empty the water tank Remove the sof tener filter from the tank MACHINE SETUP Insert the new softener filter in the tank Insert the water tank and fill it with fresh still mineral water The display will show the following animation Press the MULTIFUNCTION button to con firm Remove and empty the drop drawer and the ex hausted pod dr...

Страница 72: ...nt of long non use periods or transport Follow the instructions to empty the hydraulic circuit Remove the water tank The display will show the following animation Press the MULTIFUNCTION button to con firm The machine will start the steam out cycle During the steam out cycle the display will show the following animation Once the hydraulic circuit steam out cycle is over the machine will turn off ...

Страница 73: ...ctory setting is 10 minutes SERVICE Select the Service option then press the MUL TIFUNCTION button to display the errors reported by the machine List of errors Back Exit List of errors The List of errors parameter displays the last 7 errors reported by the machine CREDIT Select the Credit option then press the MULTI FUNCTION button to display information on machine credits Statistic Back Exit Stat...

Страница 74: ...achine is very noisy 1 Machine not is on a flat and stable surface Check the surface Ok call solved Non ok go to step 2 2 Power supply cable incorrectly positioned Check the correct position of the cable into the base of the machine Ok call solved Non ok go to step 3 3 Movable parts not fitted properly Fit the movable parts properly Ok call solved Non ok go to step 4 4 No water in the tank Top up ...

Страница 75: ... step 2 2 Tank damaged Check for leaks in the tank keeping it separate from the machine Ok call solved Non ok machinebeingserviced 7 The loading lever does not reach the supply position or requires an excessive closing effort 1 Spent capsule drawer filled Empty the spent capsule drawer Ok call solved Non ok go to step 2 2 Capsule fitted incorrectly Repeat the sequence lever in the off position lev...

Страница 76: ...Coffee pours out in drops water circuit clogged Run the machine washing cycle Ok call solved Non ok go to step 2 2 The machine has limescale build up Descale the machine Ok call solved Non ok machinebeingserviced 15 Dispensed coffee is insufficient or excessive 1 Incorrect dose programming Program the coffee dose properly Ok call solved Non ok machinebeingserviced 16 Coffee not supplied and steam ...

Страница 77: ... 2 4835 GHz Max power 3 dBm COMMUNICATION MODULE TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Nominal power 1455 W Water tank capacity 1 8 L 63 3oz Weight 6 1 kg 13 4 lb Materials used for the body thermoplastic Size Height41cm Width20cm Depth34 6cm Height16 1in Width7 8in Depth13 6in Hereby LUIGILAVAZZAS P A declaresthatthismachinecomplieswiththeessentialrequirementsandotherrelevantpro v...

Страница 78: ...NOTES ...

Страница 79: ...s de se renverser ou de blesser quelqu un Ne pas conserver la machine à une température inférieure à 5 C car le gel pourrait l endommager Ne pas utiliser la machine en plein air Ne pas poser la machine sur des surfaces très chaudes et ou à proximité de flammes libres La machine lors de l utilisation ne doit pas être placée dans un cabinet Alimentation Raccorder la machine uniquement à une prise de...

Страница 80: ...cutées selon les règles de l art nous déclinons toute responsabilité pour d éventuels dommages Réservoir d eau Introduire dans le réservoir uniquement de l eau fraiche potable non gazeuse Ne pas mettre en service la machine s il n y a pas suffisamment d eau dans le réservoir Compartiment capsules Dans le compartiment capsules doivent être introduites uniquement des cap sules compatibles ne pas y i...

Страница 81: ...tiroir récolte gouttes Touche de préparation ESPRESSO Touche de préparation CAFÉ ALLONGÉ Touche de préparation DOSE LIBRE Touche de préparation ESPRESSO MACCHIATO Touche de préparation CAPPUCCINO Touche de préparation LAIT MACCHIATO Écran Flèche HAUT défilement du menu Flèche BAS défilement du menu Touche MULTIFONCTION On Stand by Menù ÉCRAN Grille du bac de collecte des gouttes Câble alimentation...

Страница 82: ...atéralement la machine sur l un de ces côtés Introduire la fiche du câble d alimentation dans la prise située sous la machine et faire passer le câble dans la rainure prévuea Rincer le réservoir avant de l utiliser Remplir le réservoir en utilisant uniquement de l eau potable fraîche non gazeuse Vous pouvez soulever le couvercle et remplir directement le réservoir L utilisation d un filtre de l ea...

Страница 83: ...es boutons distribu tion ils sont allumés fixe blanc FONCTION STAND BY Pour garantir l économie d énergie après 10 minutes d inutilisation la machine passe automatiquement en Eco mode et après 30 minutes elle passe en mode veille stand by On peut mettre manuellement la machineenmodeveille stand by avantledélaide30 minutes pourcela maintenirenfoncéleboutonMUL TIFONCTION ou sélectionner l option Pow...

Страница 84: ...raulique la ma chine exécutera pendant quelques secondes le cycle d amorçage l animation suivante ap paraîtra sur l afficheur jusqu au terme du cycle PRÉPARATION DE LA MACHINE DISPOSITION POUR LA PRÉPARATION DU CAFÉ La machine dispose de deux positions pour la pré paration du café petite tasse grande tasse Pour utiliser une tasse de café Espresso déplacer vers la droite le levier de soulèvement de...

Страница 85: ...e tasses Alapremièremiseenmarche effectueruncycle de nettoyage du tube du lait voir MENU MA CHINE Après avoir exécuté le cycle de nettoyage du tube du lait décrocher le tube de la grille et le positionner sur la pince qui se trouve à l intérieur de la machine Il est recommandé d exécuter le nettoyage auto matique du système du lait après chaque prépa ration à base de lait Nettoyer une fois par sem...

Страница 86: ... le levier de chargement des capsules jusqu en butée pour ouvrir le logement à capsules Ne jamais mettre les doigts ou tout autre objet dans le réceptacle d insertion de la capsule Vous devez exclusivement insérer dans le réceptacle d insertion de la capsule des capsules Lavazza ou compatibles Insérer une capsule Lavazza dans le logement à capsules Les capsules mono dose sont préparées pour distri...

Страница 87: ... l alimentation électrique est coupée redonner le courant à l ap pareil et recommencer la procédure de distribu tion du café Pendant la distribution si l eau du réservoir descend au dessous du niveau minimum la machine montrera à l afficheur l animation suivante Remplir le réservoir d eau jusqu au niveau MAXI indiqué Pour une nouvelle distribution attendre que les boutons de distribution et le bou...

Страница 88: ...e usée PREPARATION DU DOSE LIBRE Exécuter les opérations et du pa ragraphe PREPARATION DU ESPRESSO Appuyer sur la touche DOSE LIBRE pour lancer la préparation Lorsque la quantité désirée de café distribué est atteinte appuyer de nouveau sur la touche pour terminer la distribution Pendant la distribution le bouton DOSE LIBRE est allumé et clignote en blanc l animation de la bois son sélectionnée ap...

Страница 89: ...RESSO MACCHIATO La machine prélève le lait de la bouteille à travers le tube et commence le cycle de chauffage Au terme du cycle le lait est versé automatiquement dans la tasse Après quelques secondes com mence la distribution de la mousse et du café pour terminer la préparation Pendant la distribution le bouton ESPRESSO MACCHIATO est allumé et clignote en blanc l animation de la boisson sélection...

Страница 90: ...machine prélève le lait de la bouteille à travers le tube et commence le cycle de chauffage Au terme du cycle le lait est versé automatiquement dans la tasse qui se trouve sur la grille repose tasse Après quelques secondes commence la distribution de la mousse et du café pour terminer la préparation Pendantladistribution lebouton CAPPUCCINO estalluméetclignoteenblanc l animationdela boisson sélect...

Страница 91: ... machine prélève le lait de la bouteille à travers le tube et commence le cycle de chauffage Au terme du cycle le lait est versé automatiquement dans la tasse qui se trouve sur la grille repose tasse Après quelques secondes commence la distribution de la mousse et du café pour terminer la préparation Pendantladistribution lebouton LAITMACCHIA TO est allumé et clignote en blanc l animation de laboi...

Страница 92: ...ns tous les cas la dose mini mum configurable Soulever le levier de chargement des capsules jusqu en butée pour ouvrir le logement à capsules Insérer une capsule Lavazza dans le logement à capsules Baisser le levier de chargement des capsules pour fermer le logement à capsules Appuyer et maintenir enfoncée pendant au moins 5 secondes l une des deux touches de préparation du café La touche sélectio...

Страница 93: ... sera mémoriséeo Si l alimentation électrique est interrompue pen dant la programmation la dernière valeur pro grammée est gardée en mémoire Pendant une programmation de la dose si l appa reil signale l absence d eau la distribution s arrê tera et la dose en programmation ne sera pas enregistrée Après avoir rempli le réservoir il est nécessaire de répéter la procédure de program mation de la dose ...

Страница 94: ...st configurée la machine mémorise dans tous les cas la dose minimum configurable Soulever le levier de chargement des capsules jusqu en butée pour ouvrir le logement à capsules Insérer une capsule Lavazza dans le logement à capsules Baisser le levier de chargement des capsules pour fermer le logement à capsules Près de la machine placer la bouteille contenant le lait Introduire le tube du lait dan...

Страница 95: ...mation de la dose Pour une nouvelle distribution attendre que les boutons de distribution et le bouton multifonc tion soient allumés fixe en blanc Au terme de la distribution soulever et baisser le levier de chargement des capsules pour évacuer la capsule usée PROGRAMMATION DISTRIBUTION La programmation permet de définir la dose de chaque élément composant la boisson lait mousse et café Pendant la...

Страница 96: ...de sélectionner un café ou une boisson NETTOYAGE DU TIROIR À CAPSULES USAGÉES ET DU TIROIR RAMASSE GOUTTES L animation sur l afficheur indiquent que le bac des capsules usées est plein Le vider et le remettre en place Un flotteur rouge situé sur la grille du bac de col lecte des gouttes indique le niveau maximum de contenance du bac de collecte des gouttes Retirer le tiroir gouttière capsules usag...

Страница 97: ...collecte des gouttes Déplacer vers la droite le levier de soulèvement de la grille repose bol tasse ESPRESSO AROMATICO 100 ARABICA ESP RE SSO AR OM AT ICO 100 ARA BIC A ESP RES SO ARO MA TIC O 100 ARA BICA ESPRESSO AROMATICO 100 ARABICA Retirer la grille le support de grille et la grille du bac de collecte des gouttes ...

Страница 98: ...AGE LAIT doit être sé lectionnée une fois par semaine utiliser des produits appropriés au lavage du lait Extraire le groupe de distribution en appuyant sur les leviers latéraux A l aide d un chiffon ou d une éponge souple non abrasive nettoyer l entrée du tube du lait ENTRETIEN ET NETTOYAGE Entrée du tube du lait Enlever tous les composants à l intérieur du groupe de distribution Laver tous les co...

Страница 99: ...nalisation relative Ce qui est indiqué dans le manuel d utilisation et d entretien est prioritaire aux indications reportées sur des accessoires et ou matériaux d utilisation vendus séparément au cas où un conflit subsiste Pour exécuter le cycle de décalcification voir le cha pitre MENU MACHINE BLUETOOTH La machine est équipée d un dispositif Bluetooth v4 0 Bluetooth low energy techno logy compati...

Страница 100: ...fication Précédent Sortie Statistique Le paramètre Statistique affiche le graphique en pourcentage du niveau de décalcification Pour accéder au menu machine enfoncer et main tenir enfoncer le bouton MULTIFONCTION pendant au moins 5 secondes A l intérieur du menu machine on peut modifier les paramètres des fonctions suivantes Recettes Soin Paramétrages Service Crédit Menu technique Eteindre Sortie ...

Страница 101: ...re activé à tout moment même si la machine ne le demande pas Vérifier qu il n y a pas de capsules dans le loge ment d insertion des capsules Il est impossible de distribuer des boissons avant la fin du cycle de décalcification Suivre les indications pour terminer le cycle de décalcification Retirer le tiroir gouttière capsules usagées et vider les capsules usées L afficheur montrera l animation su...

Страница 102: ...ur confir mer Retirer le réservoir d eau et le remplir de produit dé tartrant comme indiqué par le producteur du détar trant Pour exécuter le détartrage on peut utiliser un produit détartrant pour des machines à café de type non toxique et ou nocif présent communé ment dans le commerce L afficheur montrera l animation suivante Ne pas boire la solution détartrante et les pro duits distribués jusqu ...

Страница 103: ...vider le conteneur Au terme de la distribution de la solution décal cifiante le cycle est momentanément suspendu Extraire le bac de collecte des gouttes le bac de collecte des capsules usées et vider le conteneur où se trouve la solution décalcifiante L afficheur montrera l animation suivante Insérer les bacs et mettre un grand conteneur sous le distributeur Vérifier que le tube est relié au trou ...

Страница 104: ...mettre de vider le conteneur Au terme de la distribution le cycle de rinçage est terminé Extraire le bac de collecte des gouttes le bac de collecte des capsules usées et vider le conteneur utilisé pour le rinçage MENU MACHINE NETTOYAGE La fonction Nettoyage permet de lancer des cycles de lavage de la machine Rincer buse Rincer système d infusion Nettoyer lait Remplir système Précédent Sortie Rince...

Страница 105: ...rinçage du tube du lait Pendant le rinçage du tube du lait l afficheur montre l animation suivante Au terme de la distribution le rinçage est terminé MENU MACHINE Rincer système d infusion La fonction Rincer système d infusion permet de lancer le lavage du groupe d infusion L afficheur montrera l animation suivante Enfoncer le bouton MULTIFONCTION pour confirmer Pendant le lavage du groupe d infus...

Страница 106: ...s Nettoyer lait La fonction Nettoyer lait permet de lancer le nettoyage du tube du lait La fonction NETTOYAGE LAIT doit être sé lectionnée une fois par semaine Suivre les indications pour terminer le nettoyage L afficheur montrera l animation suivante Près de la machine mettre une bouteille d eau fraîche potable plate ou éventuellement avec des produits adaptés au nettoyage du lait Introduire le t...

Страница 107: ...aramètre Statistiques affiche le graphique en pourcentage du niveau d usure du filtre Introduire le filtre neuf La fonction Introduire le filtre neuf permet d in sérer le filtre adoucisseur dans le réservoir d eau Suivre les indications pour terminer l introduction du filtre adoucisseur Retirer et vider le réservoir d eau introduire le filtre adoucisseur dans le réservoir d eau Remplir le réser vo...

Страница 108: ...hine effectuera une distribution pour défi nir le volume d eau et activer le filtre adoucisseur Pendant la distribution l afficheur montre l anima tion suivante Au terme de la distribution le filtre adoucisseur est activé Remplacer le filtre La fonction Remplacer le filtre permet de rem placer le filtre adoucisseur Suivre les indications pour terminer le remplace ment du filtre adoucisseur Retirer...

Страница 109: ...ment du filtre adoucisseur Retirer et vider le réservoir d eau Extraire le filtre adoucisseur du réservoir MENU MACHINE Introduire le filtre adoucisseur neuf dans le réser voir Remettre en place le réservoir d eau et le remplir d eau fraiche potable plate L afficheur montrera l animation suivante Enfoncer le bouton MULTIFONCTION pour confirmer Extraire le bac de collecte des gouttes et le bac de c...

Страница 110: ...tilisation de la machine ou pour la transporter Suivre les indications données pour vider le circuit hydraulique Retirer le réservoir d eau L afficheur montrera l animation suivante Enfoncer le bouton MULTIFONCTION pour confirmer La machine commencera le cycle d évaporation Pendant le cycle d évaporation l afficheur mon trera l animation suivante Au terme du cycle d évaporation du circuit hy draul...

Страница 111: ... option Service et enfoncer le bouton MULTIFONCTION pour afficher les erreurs signalées par la machine Liste des erreurs Précédent Sortie Liste des erreurs Le paramètre Liste des erreurs affiche la liste des 7 dernières erreurs signalées par la machine CRÉDIT Sélectionner l option Crédit et enfoncer le bouton MULTIFONCTION pour afficher les informations sur le crédit de la machine Statistique Préc...

Страница 112: ...uyant 1 La machine ne se trouve pas sur une surface plate et stable Vérifier la surface de support Positif appel résolu Négatif passer au point 2 2 Câble d alimentation mal positionné Vérifier la position du Câble d alimentation Positif appel résolu Négatif passer au point 3 3 Parties mobiles non insérées correctement Insérer correctement les parties mobiles Positif appel résolu Négatif passer au ...

Страница 113: ...rvoir est endommagé Vérifier s il y a des fuites dans le réservoir en le tenant éloigné de la machine Positif appel résolu Négatif machineenassistance 7 Le levier de chargement n atteint pas la position de distribution ou requiert une force de fermeture excessive 1 Le bac à capsules usagées est plein Vider le tiroir des dosettes usagées Positif appel résolu Négatif passer au point 2 2 Dosette insé...

Страница 114: ... machine Positif appel résolu Négatif passer au point 2 2 Présence excessive de calcaire Détartrer la machine Positif appel résolu Négatif machineenassistance 15 La quantité de café distribuée est insuffisante ou excessive 1 Mauvaise programmation des doses Effectueruneprogrammationdes dosesdecafé Positif appel résolu Négatif machineenassistance 16 Le café n est pas distribué et de la vapeur sort ...

Страница 115: ...Bande de fréquence 2 4 GHz 2 4835 GHz Puissance maximum 3 dBm MODULE DE COMMUNICATION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Voltage 220 240 V 50 Hz Puissance totale 1455 W Contenance réservoir 1 8 L Poids 6 1 kg Matériaux utilisés pour la carrosserie thermoplastique Dimensions Hauteur41cm Largeur20cm Profondeur34 6cm Par la présente LUIGI LAVAZZA S P A déclare que cette machine est conforme aux caractéristi...

Страница 116: ...NOTES ...

Страница 117: ...den kann Die Maschine nicht bei Temperaturen unter 5 C benutzen da Frost sie beschädigen würde Die Kaffeemaschine nicht im Freien benutzen Die Ma schinenichtaufsehrwarmeFlächenund oderindieNähevonoffenenFlammenstellen Die Kaffeemaschine darf bei der Benutzung nicht in einen Schrank gestellt werden Stromversorgung Die Kaffeemaschine nur an geeignete Steckdosen anschließen Die Spannung muss dem auf ...

Страница 118: ...führen Bei Einschritten die nicht fachgerecht ausgeführt wurden wird bei eventueller Beschädigung jegliche Haftung hinfällig Wasserbehälter Nur stilles nicht sprudelndes Trinkwasser in den Behälter füllen Die Maschine nicht in Betrieb setzen wenn nicht genügend Wasser im Behälter vorhanden ist Kapselraum IndieKapselaufnahmekönnennurkompatibleKapselneingeführtwerden wederFinger noch jeglicher ander...

Страница 119: ...ale Schwimmer Tropfenauffangfach Ausgabetaste für ESPRESSO Ausgabetaste für LANGER KAFFEE Ausgabetaste für FREI DOSIERBAREN Ausgabetaste für ESPRESSO MIT MILCH Ausgabetaste für CAPPUCCINO Ausgabetaste für LATTE MACCHIATO Display Pfeil AUFWÄRTS zum Durchsuchen des Menüs Pfeil ABWÄRTS zum Durchsuchen des Menüs MULTIFUNKTIONSTASTE On Stand by Menù DISPLAY Abtropfschalengitter Netzkabel Auffangbehälte...

Страница 120: ...n sindnichtvonderGarantieabgedeckt Die Maschine auf eine Seite drehen Den Kabelstecker in die Steckdose unter der Ma schine einführen und das Kabel in der entspre chenden Führung positionieren Den Wassertank vor der Verwendung ausspülen Zum Befüllen des Wassertanks nur frisches Trinkwas ser ohne Kohlensäure verwenden Der Deckel kann geöffnet werden um den Behälter direkt zu füllen Der Einsatz eine...

Страница 121: ...a betasten mit beständigem weißen Licht leuchten STANDBY FUNKTION Um Energie zu sparen wechselt die Maschine nach 10 Minuten in denen sie nicht benutzt wurde automatisch auf die Modalität Eco Mode nach 30 Minuten auf die Standby Modalität Es ist möglich die Maschine vor dem Ablauf von 30 Minuten manuell in die Standby Modalität zu versetzen indem die MULTIFUNKTI ONSTASTE anhaltend gedrückt oder di...

Страница 122: ... fehlt führt die Maschine eini ge Sekunden lang den Einfüllzyklus aus das Display zeigt die folgende Animation bis zur Beendigung des Zyklus an VOR INBETRIEBNAHME DER MASCHINE VORBEREITUNG FÜR KAFFEEZUBEREITUNG Die Maschine verfügt über zwei Positionen für die Zubereitung des Kaffees Tasse Große Tasse Für die Verwendung einer Expressokaffeetasse den Hebel zum Anheben des Expressotassen Tassenabste...

Страница 123: ...eitung in die Öffnung auf dem Tassenabstellrost einsetzen Beim ersten Start einen Reinigungszyklus der Milchleitung ausführen siehe MENÜ MA SCHINE Nach der Ausführung des Reinigungszyklus der Milchleitung die Leitung vom Rost lösen und in der Klammer intern in der Maschine positionieren Es wird empfohlen die vom Milchsystem gefor derte automatische Reinigung nach jeder Zube reitung mit Milch auszu...

Страница 124: ...Tasse auszuge ben Den Ladehebel der Kapseln bis zu seiner Blockie rung anheben um das Kapseleinwurffach zu öffnen Niemals die Finger oder Gegenstände in das Kap seleinwurffach stecken Es dürfen nur Lavazza oder kompatible Kapseln in das Kapseleinwurffach eingelegt werden Eine Kapsel Lavazza in das Kapse leinwurffach einlegene Die Monodosiskapseln sind für die Abgabe nur eines Kaffees Produktes aus...

Страница 125: ...abezyklus der Strom ausfallen muss die elektrische Versorgung wie derhergestelltundderVorgangderKaffeeabga be neu gestartet werden Falls das Wasser im Tank nach der Ausgabe unter den Mindestfüllstand absinkt das Dis play zeigt die folgende Animation an Den Wassertank bis zum angegebenen Füll stand MAX füllen Für eine neue Ausgabe warten bis die Ausgabe tasten und die Multifunktionstaste mit weißem...

Страница 126: ... verwendete Kapsel zu entfernen AUSGABE EINES KAFFEE DOSIERT Die Schritte und des Abschnitts AUSGABE EINES ESPRESSO ausführen Die Taste für KAFFEE DOSIERT drücken um die Ausgabe zu starten Beenden Sie die Ausgabe indem Sie die Taste wiederum drücken nachdem die gewünschte Kaffeemenge erreicht ist Während der Ausgabe leuchtet die Taste KAFFEE DOSIERT mit weißem Blinklicht das Display zeigt die Anim...

Страница 127: ...ESSO MACCHIATO drü cken Die Maschine entnimmt die Milch durch die Leitung aus der Flasche und startet den Er hitzungszyklus Nach Beendigung des Zyklus wird die Milch automatisch in die Tasse gegossen Nach wenigen Sekunden beginnt die Ausgabe des Schaums und des Kaffees und die Zuberei tung ist beendet WährendderAusgabeleuchtetdieTasteESPRESSO MACCHIATO mitweißemBlinklicht dasDisplay zeigtdieAnimat...

Страница 128: ...Die Maschine entnimmt die Milch durch die Leitung aus der Flasche und startet den Erhitzungszyklus Nach Beendigung des Zyklus wird die Milch auto matisch in die Tasse gegossen die auf dem Tassen abstellrost steht Nach wenigen Sekunden beginnt die Ausgabe des Schaums und des Kaffees und die Zubereitung ist beendet WährendderAusgabeleuchtetdieTaste CAPPUC CINO mitweißemBlinklicht dasDisplayzeigtdie ...

Страница 129: ... Die Maschine entnimmt die Milch durch die Leitung aus der Flasche und startet den Erhit zungszyklus Nach Beendigung des Zyklus wird die Milch automatisch in die Tasse gegossen die auf dem Tassenabstellrost steht Nach wenigen Sekunden beginnt die Ausgabe des Schaums und des Kaffees und die Zubereitung ist beendet Während der Ausgabe leuchtet die Taste LATTE MACCHIATO mitweißemBlinklicht dasDisplay...

Страница 130: ...ird speichert die Maschine jedenfalls die kleinste einstellbare Dosis Den Ladehebel der Kapseln bis zu seiner Blockie rung anheben um das Kapseleinwurffach zu öffnen Eine Kapsel Lavazza in das Kapse leinwurffach einlegene Den Ladehebel der Kapseln absenken um das Kap seleinwurffach zu schließen Eine der zwei Kaffee Ausgabetasten drü cken und mindestens 5 Sekunden gedrückt halten Die gewählte Taste...

Страница 131: ...ie Menge des zuletzt programmierten Werts gespeichert Falls währen der Programmierung der Strom aus fällt bleibt der zuletzt programmierte Wert ge speichert Sollte während der Dosenprogrammierung kein Wasser gemeldet werden beendet die Maschine die Abgabe und die Doseneinstellung wird nicht gespeichert Nach Auffüllung des Tanks mit Was ser muss der Vorgang der Dosenprogrammierung wiederholt werden...

Страница 132: ...stellbare Dosis Den Ladehebel der Kapseln bis zu seiner Blockie rung anheben um das Kapseleinwurffach zu öffnen Eine Kapsel Lavazza in das Kapse leinwurffach einlegene Den Ladehebel der Kapseln absenken um das Kap seleinwurffach zu schließen PROGRAMMIERUNG VON GETRÄNKEN ESPRESSO AROMATICO 100 ARABICA Eine Flasche mit Milch nahe an der Maschine posi tionieren Die Milchleitung in die Flasche einführ...

Страница 133: ...neue Ausgabe warten bis die Ausgabe tasten und die Multifunktionstaste mit weißem Dauerlicht eingeschaltet sind Nach der Ausgabe den Ladehebel der Kapseln heben und senken um die verwendete Kapsel zu entfernen PROGRAMMIERUNG VON GETRÄNKEN Die Programmierung ermöglicht die Einstellung der Dosis für alle Bestandteile aus denen das Getränk besteht Milch Schaum und Kaffee Während der Programmierung ze...

Страница 134: ...Kapsel ausführen REINIGUNG DES BEHÄLTERS FÜR VERBRAUCHTE KAPSELN UND DES TROPFENFÄNGERBEHÄLTERS Die Animation im Display zeigen an dass der Behälter der verbrauchten Kapseln voll ist Diesen entleeren und wieder einsetzen Ein roter Schwimmer auf dem Abtropfschalengit ter zeigt den max Füllstand des Fassungsvermö gens der Abtropfschale an Entnehmen sie die Schublade für die Tropfenauf nahme gebrauch...

Страница 135: ...an denen Flüssigkeiten entleeren Den Hebel zum Anheben des Expressotassen Tassenabstellrostes nach rechts schieben ESPRESSO AROMATICO 100 ARABICA ESP RE SSO AR OM AT ICO 100 ARA BIC A ESP RES SO ARO MA TIC O 100 ARA BICA ESPRESSO AROMATICO 100 ARABICA Das Gitter den Gitterhalter und das Abtropfschal engitter entfernen ...

Страница 136: ...ktion MILCH REINIGEN muss wö chentlich mit geeigneten Reinigungsmitteln für die Milchleitung ausgeführt werden Die Ausgießergruppe durch Drücken der seitli chen Hebel herausziehen Den entsprechenden Eingang der Milchleitung mit einem nicht scheuernden Tuch oder einem weichen Schwamm reinigen PFLEGE UND REINIGUNG Eingang der Milchleitung Alle Komponenten der Ausgießergruppe entfer nen Alle Komponen...

Страница 137: ...chine ange fordert sofern aktiviert Die Angaben der Gebrauchs und Wartungsan leitung haben den Vorrang gegenüber den even tuell gegensätzlichen Anweisungen auf getrennt verkauftem Zubehör und oder Konsummaterial Für die Ausführung des Entkalkungszyklus siehe das Kapitel MENÜ MASCHINE BLUETOOTH Die Maschine verfügt über eine Bluetooth v4 0 Bluetooth low energy technology compatible Einrichtung für ...

Страница 138: ... Statistik Start Entkalken Zurück Beenden Statistik Der Parameter Statistik zeigt die Grafik des Entkalkungsniveaus in Prozent an Für den Zugriff auf das Menü Maschine die MUL TIFUNKTIONSTASTE mindestens 5 Sekun den lang anhaltend drücken Im Menü Maschine können die Parameter der fol genden Funktionen geändert werden Rezepte Pflege Einstellungen Service Kredit Technisches Menü Gerät ausschalten Be...

Страница 139: ...ert wer den auch wenn die Maschine dies nicht erfordert Prüfen ob Kapseln im Kapseleinwurffach vor handen sind Es ist nicht mehr möglich Getränke bis zur Been digung des Entkalkungszyklus auszugeben Die Anweisungen befolgen um den Entkalkungs zyklus zu beenden Entnehmen sie die Schublade für die Tropfenauf nahme gebrauchte Patronen Das Display zeigt die folgende Animation an ESPRESSO AROMATICO 100...

Страница 140: ...rücken Den Wasserbehälter abnehmen und mit dem Ent kalkungsmittel füllen wie vom Hersteller des Entkal kungsmittels beschrieben Für die Entkalkung ein entsprechendes Produkt für Kaffeemaschinen verwenden das ungiftig und oder nicht Gesundheitsschädigend und all gemein im Handel verfügbar ist Das Display zeigt die folgende Animation an Die Entkalkungslösung und die bis zum Zyklu sende abgegebenen P...

Страница 141: ... Behälters zu ermöglichen Am Ende der Ausgabe der Entkalkungslösung wird der Zyklus vorübergehend unterbrochen Die Ab tropfschale und den Behälter für verbrauchte Kapseln entnehmen und den für das Auffangen der Lösung verwendeten Behälter entleeren Das Display zeigt die folgende Animation an Die Fächer einsetzen und einen großen Behälter unter den Ausgießer stellen Prüfen ob die Leitung mit der Öf...

Страница 142: ...ach dem Ende der Ausgabe ist der Spülzyklus abgeschlossen Die Abtropfschale und den Behälter für verbrauchte Kapseln entnehmen und den für das Spülen ver wendeten Behälter entleeren MENÜ MASCHINE REINIGEN Die Funktion Reinigen ermöglicht den Start des Reinigungszyklus der Maschine Spülen Milch Spülen Brüheinheit Milch Reinigung System füllen Zurück Beenden Spülen Milch Die Funktion Spülen Milchn e...

Страница 143: ... Während der Spülung der Milchleitung zeigt das Display die folgende Animation an Am Ende der Ausgabe ist der Spülzyklus abge schlossen MENÜ MASCHINE Spülen Brüheinheit Die Funktion Spülen Brüheinheit ermöglicht den Start der Reinigung der Aufgießergruppe Das Display zeigt die folgende Animation an Die MULTIFUNKTIONSTASTE zur Bestäti gung drücken Während der Reinigung der Aufgießergruppe zeigt das...

Страница 144: ...nigung ermöglicht den Start der Reinigung der Milchleitung Die Funktion MILCH REINIGEN muss wö chentlich ausgeführt werden Die Anweisungen befolgen um die Reinigung zu beenden Das Display zeigt die folgende Animation an Eine Flasche mit frischem Trinkwasser ohne Koh lensäure nahe an der Maschine positionieren oder eventuell mit Produkten die für die Milchreini gung geeignet sind Die Milchleitung i...

Страница 145: ...eenden Statistik Der Parameter Statistiken zeigt die Grafik des Verschleißzustandes des Filters in Prozent an Filter einsetzen Die Funktion Filter einsetzen ermöglicht den Einsatz des Enthärterfilters in den Wassertank Die Anweisungen befolgen um den Einsatz des Enthärterfilters zu beenden Den Wassertank entfernen und entleeren den Ent härterfilter in den Wassertank einsetzen Den Behäl ter mit fri...

Страница 146: ...hine führt eine Ausgabe aus um das Wasservolumen zu definieren und um den Ent härterfilter zu aktivieren Während der Ausgabe zeigt das Display die fol gende Animation an Nach Beendigung der Ausgabe ist der Enthärter filter aktiv Filter ersetzen Die Funktion Filter ersetzen ermöglicht den Wechsel des Enthärterfilters Die Anweisungen befolgen um den Wechsel des Enthärterfilters zu beenden Den Wasser...

Страница 147: ... des Enthärterfilters zu beenden Den Wasserbehälter entfernen und entleeren Den Enthärterfilter aus dem Tank entnehmen MENÜ MASCHINE Den neuen Enthärterfilter in den Tank einsetzen Den Wassertank einsetzen und mit frischem Trink wasser ohne Kohlensäure füllen Das Display zeigt die folgende Animation an Die MULTIFUNKTIONSTASTE zur Bestäti gung drücken Die Abtropfschale und den Behälter der ver brau...

Страница 148: ...ei langen Nichtnutzungszeiten der Maschine oder für den Transport Die Anweisungen für die Entleerung des Hydraulik kreislaufs befolgen Den Wasserbehälter entfernen Das Display zeigt die folgende Animation an Die MULTIFUNKTIONSTASTE zur Bestäti gung drücken Die Maschine startet den Ausdampfen Das Display zeigt die folgende Animation an Am Ende des Ausdampfen des Hydraulikkreis laufs schaltet sich d...

Страница 149: ... die MULTI FUNKTIONSTASTE drücken um die von der Maschine gemeldeten Fehler anzuzeigen Fehlerliste Zurück Beenden Fehlerliste Der Parameter Fehlerliste zeigt die Liste der 7 letzten von der Maschine gemeldeten Fehler an KREDIT Die Position Kredit auswählen die MULTI FUNKTIONSTASTE drücken um die Informa tionen über die Kredite der Maschine anzuzeigen Statistik Zurück Beenden Statistik Der Paramete...

Страница 150: ...sitiv Anruf gelöst Negativ Maschine beim Kundendienst 3 Laute Maschine 1 Instabile Auflageebene Die Auflageebene überprüfen Positiv Anruf gelöst Negativ AufPunkt2wechseln 2 Stromkabel schlecht positioniert Die korrekte Positionierung des Kabels in der Basis der Maschine überprüfen Positiv Anruf gelöst Negativ AufPunkt3wechseln 3 Bewegliche Teile nicht korrekt eingesetzt Die beweglichen Teile korre...

Страница 151: ...igter Tank Den Tank auf Lecks überprüfen indem dieser von der Maschine getrennt gehalten wird Positiv Anruf gelöst Negativ Maschine beim Kundendienst 7 Der Ladehebel erreicht nicht die Ausgabeposition oder erfordert eine exzessive Schließkraft 1 Behälter für verbrauchte Kapseln voll Den Behälter für verbrauchte Kapseln leeren Positiv Anruf gelöst Negativ AufPunkt2wechseln 2 Kaffeekapseln falsch ei...

Страница 152: ...igungszyklus der Maschine durchführen Positiv Anruf gelöst Negativ AufPunkt2wechseln 2 Die Maschine ist stark verkalkt Die Maschine entkalken Positiv Anruf gelöst Negativ Maschine beim Kundendienst 15 Die ausgegebene Kaffeemenge ist unzureichend oder exzessiv 1 Falsche Programmierung der Dosierungen Eine Programmierung der Kaffeedosierungen durchführen Positiv Anruf gelöst Negativ Maschine beim Ku...

Страница 153: ...n mit folgenden Eigenschaften aus Frequenzband 2400 GHz 2 4835 GHz Höchstleistung 3 dBm KOMMUNIKATIONSMODUL TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Spannung 220 240 V 50 Hz Gesamtleistung 1455 W Behälterkapazität 1 8 L Gewicht 6 1 kg Für die Außenstruktur verwendete Materialien Thermoplast Ausmaße Höhe41cm Breite20cm Tiefe34 6cm Mit dem vorliegenden Schreiben erklärt LUIGI LAVAZZA S P A dass diese Maschine den w...

Страница 154: ...NOTIZEN ...

Страница 155: ...tar herido No coloque la máquina en lugares con una temperatura inferior a 5 C ya que el hielo podría estropearla No utilice la máquina de café a la intemperie No instale la máquina sobre superficies muy calientes y o cerca de fuentes de calor La máquina de café cuando está en uso no se debe colocar en un armario Alimentación eléctrica Conecte la máquina de café únicamente a una toma de corriente ...

Страница 156: ...repararla En caso de que se manipule la máquina en centros no autori zados se declina cualquier responsabilidad por los posibles daños que puedan pro ducirse Depósito de agua Vierta en el depósito únicamente agua fresca potable sin gas No ponga en marcha la máquina si no hay suficiente agua en el depósito Ranura para la inserción de cápsulas En la ranura para la inserción de cápsulas solo deben in...

Страница 157: ...as Flotadores cajón recolector de gotas Botón erogación EXPRESO Botón erogación CAFÉ LARGO Botón erogación DOSIS LIBRE Botón erogación EXPRESO MANCHADO Botón erogación CAPPUCCINO Botón erogación LATTE MACCHIATO Pantalla Flecha ARRIBA visualizar opciones menú Flecha ABAJO visualizar opciones menú Botón MULTIFUNCIÓN On Stand by Menù PANTALLA Rejilla del cajón de recogida de gotas Cable de alimentaci...

Страница 158: ... la máquina lateralmente sobre uno de sus la dos Enchufar el cable de alimentación en la toma que se encuentra bajo la máquina y colocar el cable en su guía Enjuagar el depósito antes de utilizarlo Llenar el depósito del agua utilizando sólo agua fría potable y sin gas Se puede levantar la tapa para llenar el depósito directamente El uso de un filtro de agua accesorio opcional mejora la calidad de...

Страница 159: ...E LA MÁQUINA La máquina está lista cuando los pulsadores de suministro se encienden con luz fija blanca FUNZIONE STAND BY Para garantizar el ahorro de energía después de 10 minutos sin utilizarla la máquina pasa automática mente al modo Eco mode y después de 30 minutos pasa al modo stand by Se puede colocar la máquina en stand by manualmente antes de los 30 minutos manteniendo presionado el botón ...

Страница 160: ...idráulico la máquina ejecutará durante algunos segundos el ciclo de activación y en la pantalla se visualizará la siguiente animación hasta que se complete el ciclo PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA PASOS PARA LA PREPARACIÓN DEL CAFÉ La máquina cuenta con dos posiciones para la preparación de café taza taza grande Para utilizar un pocillo de café expreso desplazar hacia la derecha la palanca de elevación ...

Страница 161: ...En la primera puesta en funcionamiento efec tuar un ciclo de limpieza del tubo de la leche ver MENÚ MÁQUINA Después de efectuar el ciclo de limpieza del tubo de la leche desenganchar el tubo de la rejilla y situarlo en la pinza ubicada en la parte interna de la máquina Sesugiereefectuarlalimpiezaautomáticasolici tada del sistema leche después de cada prepara ción a base de leche Efectuar la limpie...

Страница 162: ...tar la palanca de carga de cápsulas hasta que se bloquee para abrir el compartimiento de introduc ción de cápsulas No introduzca los dedos u otros objetos en el porta cápsulas En el compartimento de las cápsulas se deben colocar únicamente cápsulas Lavazza o compatibles Introducir una cápsula Lavazza en el compartimiento de introducción de cápsulas Las cápsulas monodosis han sido diseñadas para of...

Страница 163: ...e erogación se interrumpe la alimentacióneléctrica restablecerlayreanudarel procedimiento de erogación del café Si después de la erogación el agua del depósito desciende por debajo del nivel mínimo la pantalla se visualizará la siguiente animación Llenar el depósito de agua hasta el nivel Máx indicado Para un siguiente suministro esperar hasta que los botones de erogación y el botón multifunción e...

Страница 164: ...s para descargar la cápsula utilizada EROGACIÓN DOSIS LIBRE Llevar a cabo los pasos y del pá rrafo EROGACIÓN EXPRESO Presionar el botón DOSIS LIBRE para empezar la erogación La máquina termina automáticamente la erogación cuando alcanza la dosis de café programa da DurantelaerogaciónelbotónDOSISLIBRE se enciendeconluzblancaparpadeanteyenlapantalla se visualiza la animación de la bebida seleccionad...

Страница 165: ...xtrae la leche de la botella a través del tubo y comienza el ciclo de calentamiento Al finalizar el ciclo la leche se vierte automática mente en la taza Transcurridos unos segundos comienza el suministro de espuma y del café para completar la preparación Durante la erogación el botón EXPRESO COR TADO seenciendeconluzblancaparpadeante y en la pantalla se visualiza la animación de la bebida seleccio...

Страница 166: ...e la botella a través del tubo y comienza el ciclo de calentamiento Al finalizar el ciclo la leche se vierte automáticamente en la taza situada en la rejilla apoya tazas Transcurridos unos se gundos comienza el suministro de espuma y del café para completar la preparación DurantelaerogaciónelbotónCAPUCHINO se enciende con luz blanca parpadeante y en la pantalla sevisualizalaanimacióndelabebidasele...

Страница 167: ... la botella a través del tubo y comienza el ciclo de calentamiento Al finalizar el ciclo la leche se vierte automática mente en la taza situada en la rejilla apoya tazas Transcurridos unos segundos comienza el sumi nistro de espuma y del café para completar la pre paración Durante la erogación el botón LECHE MANCHA DA se enciende con luz blanca parpadeante y en lapantallasevisualizalaanimacióndela...

Страница 168: ...Levantar la palanca de carga de cápsulas hasta que se bloquee para abrir el compartimiento de introduc ción de cápsulas Introducir una cápsula Lavazza en el compartimiento de introducción de cápsulas Bajar la palanca de carga de cápsulas para cerrar el compartimiento de introducción de cápsulas Presionar y mantener presionado uno de dos bo tones de erogación del café al menos por 5 segundos El bot...

Страница 169: ...alor programado Si hay una interrupción del suministro eléctrico durante la programación el último valor progra mado permanece en la memoria Si durante la programación de una dosis se pre sentara una indicación de falta de agua la máqui na detendrá la erogación y la dosis que se estaba programando no se guardará Una vez añadida el agua en el depósito se deberá repetir el procedi miento de programa...

Страница 170: ...tar la palanca de carga de cápsulas hasta que se bloquee para abrir el compartimiento de introduc ción de cápsulas Introducir una cápsula Lavazza en el compartimiento de introducción de cápsulas Bajar la palanca de carga de cápsulas para cerrar el compartimiento de introducción de cápsulas ESPRESSO AROMATICO 100 ARABICA Colocar la botella de la leche cerca de la máquina Introducir el tubo de la le...

Страница 171: ...ación de la dosis Para un siguiente suministro esperar hasta que los botones de erogación y el botón multifunción estén encendidas con luz blanca fija Al finalizar la erogación levantar y bajar la palanca de carga de las cápsulas para descargar la cápsula utilizada PROGRAMACIÓN DE LA DISPENSACIÓN La programación permite asignar una cantidad a cada una de las partes que conforman la bebida leche es...

Страница 172: ...a antes de preparar el café o una bebida LIMPIEZA DE LA BANDEJA PARA CÁPSULAS USADOS BANDEJA DE GOTEO Se visualiza la correspondiente animación en la pantalla Vaciarlo y colocarlo nuevamente Un flotante rojo ubicado en la rejilla del cajón de recogida de gotas indica el nivel máximo de gotas del cajón Quite la bandeja para cápsulas usados la bandeja de goteo En la pantalla se visualizará la siguie...

Страница 173: ...ida de gotas Desplazar hacia la derecha la palanca de elevación de la rejilla de apoyo de la taza pocillo ESPRESSO AROMATICO 100 ARABICA ESP RE SSO AR OM AT ICO 100 ARA BIC A ESP RES SO ARO MA TIC O 100 ARA BICA ESPRESSO AROMATICO 100 ARABICA Retirar la rejilla el soporte de la rejilla y la rejilla del cajón de recogida de gotas ...

Страница 174: ...MÁQUI NA para LIMPIEZA La función LIMPIEZA LECHE se debe efec tuar cada semana utilizando productos adecua dos Extraer el grupo dosificador presionando las pa lancas laterales Limpiar la entrada del tubo de la leche con un paño o con una esponja suave y no abrasiva MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Entrada del tubo de la leche Retirar todos los componentes internos del grupo dosificador Lavar todos los com...

Страница 175: ...específica En caso de que haya un conflicto entre las indica ciones del manual de uso y mantenimiento de la máquina y las instrucciones de los accesorios y o materiales vendidos por separado prevalecerán las indicaciones del manual de uso Para efectuar el ciclo de descalcificación consultar el capítulo MENÚ MÁQUINA BLUETOOTH La máquina está dotada de dispositivo Bluetooth v4 0 Bluetooth low energy...

Страница 176: ...scalcificación Atrás Salida Estadística El parámetro Estadística visualiza el gráfico con el porcentaje del nivel de descalcificación Para acceder al Menú máquina presionar y mantener presionada el botón MULTIFUNCIÓN durante 5 segundos como mínimo Desde el menú de la máquina se pueden modifi car los parámetros de las siguientes funciones Recetas Cuidado Configuración Servicio Crédito Menú Técnico ...

Страница 177: ...e activar en cual quier momento aunque la máquina no lo solicite Verificar que el interior del compartimiento de introducción de cápsulas esté vacío Con el ciclo de descalcificación activado no se pueden suministrar bebidas hasta que no termine Seguir las indicaciones para completar el ciclo de descalcificación Quite la bandeja para cápsulas usados la bandeja de goteo Vaciar los líquidos En la pan...

Страница 178: ...agua y llénelo con agente de descalcificación según lo indique el fabricante del agente de descalcificación Para proceder a la descalcificación se puede utili zar un producto descalcificante para máquinas de café que no sea tóxico ni nocivo Estos productos se pueden conseguir fácilmente en los comercios En la pantalla se visualizará la siguiente animación No ingiera la solución descalcificante el ...

Страница 179: ... descalci ficante el ciclo se suspende momentáneamente Extraer el cajón de recogida de gotas el cajón re cogida de cápsulas usadas y vaciar el contenedor utilizado para contener la solución En la pantalla se visualizará la siguiente animación Introducir los cajones y posicionar un contenedor con suficiente capacidad debajo de la boquilla Asegurarse de que el tubo esté conectado al orifi cio que se...

Страница 180: ...nalizar el agua el ciclo de enjuague se da por terminado Extraer el cajón de recogida de gotas el cajón de recogida de cápsulas usadas y vaciar el contenedor utilizado para el enjuague MENÙ MACCHINA LIMPIEZA La función Limpieza permite realizar algunos ciclos de lavado de la máquina Enjuagar espumador Enjuagar grupo de infusión Limpiar leche Llenar sistema Atrás Salida Enjuagar espumador La funció...

Страница 181: ...bo de la le che Mientras se enjuaga el tubo de la leche en la pan talla se visualizará la siguiente animación Al finalizar el suministro concluye el enjuague MENÙ MACCHINA Enjuagar grupo de infusión La función Enjuague grupo infusión permite ejecutar el lavado del grupo infusor En la pantalla se visualizará la siguiente animación Presionar el botón MULTIFUNCIÓN para con firmar Durante el lavado de...

Страница 182: ...n Limpiar leche La función Limpieza leche permite iniciar la lim pieza del tubo de la leche La función LIMPIEZA LECHE se debe efec tuar con frecuencia semanal Seguir las indicaciones para completar la limpieza En la pantalla se visualizará la siguiente animación Colocar una botella de agua fresca potable y sin gas cerca de la máquina o posiblemente con pro ductos adecuados para la limpieza de la l...

Страница 183: ...ística visualiza el gráfico con el porcentaje del nivel de desgaste del filtro Introducir filtro nuevo La función Introducir filtro nuevo permite montar el filtro ablandador dentro del depósito de agua Seguir las indicaciones para completar el montaje del filtro ablandador Desmontar y vaciar el depósito del agua y montar el filtro ablandador dentro del mismo Llenar el depósi to con agua fresa pota...

Страница 184: ...n la máquina La máquina efectuará una erogación para definir el volumen del agua y activar el filtro ablandador Durante la erogación en la pantalla se visualizará la siguiente animación Al completar la erogación el filtro ablandador está activo Cambiar filtro La función Cambiar filtro permite cambiar el filtro ablandador Seguir las indicaciones para completar la sustitu ción del filtro ablandador ...

Страница 185: ...blandador Retirar y vaciar el depósito de agua Extraer el filtro ablandador del depósito MENÙ MACCHINA Colocar el nuevo filtro ablandador dentro del de pósito Colocar el depósito de agua y llenarlo con agua fresa potable sin gas En la pantalla se visualizará la siguiente animación Presionar el botón MULTIFUNCIÓN para con firmar Extraer el cajón de recogida de gotas y el cajón de recogida de las cá...

Страница 186: ...a durante largos períodos o para su transporte Seguir las indicaciones para vaciar el circuito hi dráulico Retirar el depósito de agua En la pantalla se visualizará la siguiente animación Presionar el botón MULTIFUNCIÓN para con firmar La máquina inicia el ciclo de evaporación Durante el ciclo de evaporación en la pantalla se visualizará la siguiente animación Al finalizar el ciclo de evaporación ...

Страница 187: ...O Seleccionar la opción Servicio y presionar el botón MULTIFUNCIÓN para visualizar los errores señalados por la máquina Lista de errores Atrás Salida Lista de errores El parámetro Lista errores visualiza la lista de los últimos 7 errores señalados por la máquina CRÉDITO Seleccionar la opción Crédito y presionar el bo tón MULTIFUNCIÓN para visualizar la infor mación acerca de los créditos de la máq...

Страница 188: ...dosa 1 La máquina no esta en una superficie estable Comprobar el plano de apoyo Positivo orden resuelta Negativo pasar al punto 2 2 Cable eléctrico mal colocado Comprobar que el cable esté colocado correctamente en la base de la máquina Positivo orden resuelta Negativo pasar al punto 3 3 Partes móviles colocadas incorrectamente Colocar correctamente las partes móviles Positivo orden resuelta Negat...

Страница 189: ...dañado Comprobar que el depósito no tenga pérdidas cuando está separado de la máquina Positivo orden resuelta Negativo máquina en asistencia 7 La palanca de carga no alcanza la posición de suministro o se requiere de fuerza excesiva para cerrarla 1 El cajón de las cápsulas usadas está lleno Vacíe el cajón de las cápsulas usadas Positivo orden resuelta Negativo pasar al punto 2 2 La cápsula se ha i...

Страница 190: ...na Positivo orden resuelta Negativo pasar al punto 2 2 La máquina tiene mucha cal Descalcifiquelamáquina Positivo orden resuelta Negativo máquina en asistencia 15 La cantidad de café suministrada es insuficiente o excesiva 1 Programación incorrecta de las dosis Efectuar una programación de la dosis de café Positivo orden resuelta Negativo máquina en asistencia 16 No sale café del surtidor pero sal...

Страница 191: ...sta máquina está disponible en la página www lavazza com No hay restricciones para comercializar la máquina en los países de la Unión Europea Para las averías no contempladas en esta tabla o en caso de no ser resueltas con las soluciones sugeridas dirigirse a los Centros de Asistencia Autorizados Lavazza RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS MÁS COMUNES N Problema encontrados Posibles causas Solución Result...

Страница 192: ...NOTAS ...

Страница 193: ...ssa magoar ou fa zê la tombar Não ter a máquina em locais com temperatura inferior a 5 C uma vez que o gelo a pode danificar Não utilizar a máquina de café ao ar livre Não pousar a máquina sobre superfícies muito quentes e ou na proximidade de chamas livres A máquina de café quando em uso não deve ser colocado em um armário Ligação à corrente Ligar a máquina de café apenas a uma tomada eléctrica a...

Страница 194: ...enções e reparações Caso ocorram intervenções que não estejam em con formidade com as normas do sector declina se qualquer responsabilidade por eventuais danos Reservatório de água Deitar no reservatório apenas água fria potável não gaseificada Não pôr a máqui na em funcionamento se não existir água suficiente no reservatório Espaço para cápsulas No espaço da cápsula só devem ser inseridas cápsula...

Страница 195: ...levação da grade de apoio de xícaras xícaras de café Gaveta recolhe gotas Gaveta recolhe gotas Botão EXPRESSO Botão CAFÉ LONGO Botão DOSE LIVRE Botão EXPRESSO MACCHIATO Botão CAPPUCCINO Botão LATTE MACCHIATO Ecrã Seta P CIMA escorrimento menu Seta P BAIXO escorrimento menu Tecla MULTIFUNCIONAL On Stand by Menù ECRÃ Grade da gaveta de recolha de gotas Cabo de alimentação Gaveta para cápsulas ...

Страница 196: ...Rodar lateralmente a máquina em um dos lados Introduzir a tomada do cabo de alimentação na tomada situada sob a máquina e posicionar o cabo na adequada guia Enxaguar o depósito antes de usá lo Encher o depósito de água utilizando apenas água potável fresca sem gás A tampa pode ser levantada para abastecer o reservatório directamente A utilização de um filtro acessório opcional me lhora a qualidade...

Страница 197: ... for necimento estão acesos com luz fixa branca ECONOMIA ENERGÉTICA Para garantir a economia energética depois de 10 mi nutos de inutilização a máquina passará automatica mente para a modalidade Eco mode depois de 30 minutosparaamodalidadestand by Épossívelcolocar a máquina na modalidade de stand by manualmente antes dos 30 minutos segurando pressionada a tecla MULTIFUNCIONAL ou seleccionando o it...

Страница 198: ...no circuito hidráulico a máquina realiza rá por alguns segundos o ciclo de engate o display visualizará a seguinte animação até ao complemento do ciclo PREPARAR A MÁQUINA PROCEDIMENTOS ANTES DE PREPARAR UM CAFÉ A máquina dispõe de duas posições para a prepa ração do café xícara xícara grande Para utilizar uma xícara de café expresso deslocar para a direita a alavanca de elevação da grade de apoio ...

Страница 199: ... grade de apoio de xícaras Naprimeiraignição efetueumciclodelimpezado tubodoleite consultaroMENUMÁQUINA Depois de haver realizado o ciclo de limpeza do tubo do leite desengate o tubo da grade e posicio ne o na mola presente na parte interna da máquina Se aconselha de executar a limpeza automática solicitada pelo sistema do leite depois de cada preparação a base de leite Efetuar a limpeza do módulo...

Страница 200: ... a alavanca de carregamento das cápsulas até ao seu bloqueio para abrir o vão de introdução de cápsulas No introduzca los dedos u otros objetos en el porta cápsulas En el compartimento de las cápsulas se deben colocar únicamente cápsulas Lavazza ou compatibles Introduzir uma cápsula Lavazza no vão de introdução de cápsulas As cápsulas monodose estão preparadas para servir apenas um café produto NÃ...

Страница 201: ...rompi da a alimentação elétrica reinicie a alimentação elétrica e recomece o procedimento de forneci mento de café Se depois do fornecimento a água no interior do reservatório desce abaixo do nível mínimo o display visualizará a seguinte animação Encher o reservatório de água até ao nível de MÁX indicado Para um novo fornecimento aguarde que as te clas de fornecimento e a tecla multifuncional es t...

Страница 202: ...ulas para des carregar a cápsula utilizada DOSE LIVRE Executar as etapas e do parágra fo EXPRESSO Premir o botão DOSE LIVRE para iniciar a ti rar o café Assim que for atingida a quantidade de café pretendida prima o botão novamente para parar a preparação Durante o fornecimento a tecla DOSE LIVRE está acesa com a luz branca lampejante o display visualiza a animação da bebida seleccionada Para um n...

Страница 203: ... pega o leite da garrafa através do tubo e inicia o ciclo deaquecimento Após ter termina do o ciclo o leite é despejado automaticamente na xícara Depois dealguns segundos inicia o for necimento da espuma e logo depois o café termi nando assim a preparação Durante o fornecimento a tecla EXPRESSO MACCHIATO está acesa com a luz branca lampejante o display visualiza a animação da bebi da seleccionada ...

Страница 204: ...s do tubo e inicia o ciclo deaquecimento Após ter terminado o ciclo o leite é despejado automaticamente na xícara que está posicionada sobre a grade de apoio dasxíca ras Depois dealguns segundos inicia o fornecimento da espuma e logo depois o café terminando assim a preparação Durante o fornecimento a tecla CAPPUCCINO está acesa com a luz branca lampejante o dis play visualiza a animação da bebida...

Страница 205: ...vés do tubo e inicia o ciclo deaquecimento Após ter termina do o ciclo o leite é despejado automaticamente na xícara que está posicionada sobre a grade de apoio dasxícaras Depois dealguns segundos inicia o fornecimento da espuma e logo depois o café terminando assim a preparação Durante o fornecimento a tecla LATTE MAC CHIATO está acesa com a luz branca lampe jante o display visualiza a animação d...

Страница 206: ...e mínima que se pode definir Levantar a alavanca de carregamento das cápsulas até ao seu bloqueio para abrir o vão de introdução de cápsulas Introduzir uma cápsula Lavazza no vão de introdução de cápsulas Abaixar a alavanca de carregamento de cápsulas para fechar o vão de introdução de cápsulas Pressionar e manter premido um dos dois botões de saída do café durante pelo menos 5 segundos A tecla se...

Страница 207: ...de corrente durante a pro gramação permanece na memória o último valor programado Se durante uma programação de dose se verifica uma sinalização de falta de água a máquina inter romperá o fornecimento e a dose que se estava definindo não será salva Após ter reabastecido a água no reservatório será necessário repetir o procedimento de programação de dose Para um novo fornecimento aguarde que as te ...

Страница 208: ...evantar a alavanca de carregamento das cápsulas até ao seu bloqueio para abrir o vão de introdução de cápsulas Introduzir uma cápsula Lavazza no vão de introdução de cápsulas Abaixar a alavanca de carregamento de cápsulas para fechar o vão de introdução de cápsulas Posicionar próximo da máquina a garrafa que con tém o leite Introduzir o tubo do leite dentro da garrafa Pressionar e manter premido u...

Страница 209: ...l a máquina interrompe automaticamente a saída o botão pisca e perma necerá na memória o último valor programado Se existir uma falha de corrente durante a pro gramação permanece na memória o último valor programado Se durante uma programação de dose se verifica uma sinalização de falta de água a máquina inter romperá o fornecimento e a dose que se estava definindo não será salva Após ter reabaste...

Страница 210: ...e fornecer o café ou uma bebida LIMPEZA DA GAVETA DE CÁPSULAS USADAS TABULEIRO RECOLHE GOTAS A animação no display indicam que a gaveta de cápsulas utilizadas está cheia Esvazie a mesma e a recoloque na sua sede Um flutuador vermelho colocado na grade da ga veta de recolha de gotas indica o nível máximo de capacidade da gaveta de recolha de gotas Remova a gaveta de cápsulas usadas tabuleiro recolh...

Страница 211: ...aveta de recolha de gotas Deslocar para a direita a alavanca de elevação da grade de apoio de xícaras xícaras de café ESPRESSO AROMATICO 100 ARABICA ESP RE SSO AR OM AT ICO 100 ARA BIC A ESP RES SO ARO MA TIC O 100 ARA BICA ESPRESSO AROMATICO 100 ARABICA Remover a grade o suporte da grade e a grade da gaveta de recolha de gotas ...

Страница 212: ...MPEZA LEITE deve ser efetuada a cada semana com produtos adequados à limpe za do leite Extrair o grupo bico de fornecimento pressionan do as alavancas laterais Limpar com um pano ou uma esponja macia não abrasiva a adequada entrada do tubo do leite MANUTENÇÃO E LIMPEZA Entrada do tubo do leite Remover todos os componentes dentro do grupo bico de fornecimento Lavar todos os componentes com água fri...

Страница 213: ...avésdaadequada sinalização As indicações existentes no manual de utilização e manutenção têm prioridade em relação às indica ções que se encontram nos acessórios e ou con sumíveis vendidos separadamente caso exista conflito Para executar o ciclo de descalcificação consulte o capítulo MENU MÁQUINA BLUETOOTH A máquina está equipada com um dispositivo Bluetooth v4 0 Bluetooth low energy technolo gy c...

Страница 214: ... descalcificação Voltar Saída Estatística O parâmetro Estatística visualiza o gráfico em percentagem do nível de descalcificação Para ter acesso ao menu máquina pressione e se gure pressionada a tecla MULTIFUNCIONAL por pelo menos 5 segundos No menu da máquina é possível modificar os pa râmetros das seguintes funções Receitas Cuidado Definições Serviço Credito Menu técnico Desligar Saída Os parâme...

Страница 215: ...ual quer momento mesmo se a máquina não o requer Verificar que não sejam presentes cápsulas no interno do vão de introdução de cápsulas Não é mais possível fornecer bebidas até ao com plemento do ciclo de descalcificação Seguir as indicações para completar o ciclo de descalcificação Remova a gaveta de cápsulas usadas tabuleiro recolhe gotas e esvaziar as cápsulas usadas O display visualizará a seg...

Страница 216: ...firmar Remover o reservatório de água e preenchê lo com um agente descalcificante como indicado pelo fabri cante do descalcificante Para efetuar a descalcificação da máquina utilizar um produto descalcificante para máquinas de café não tóxico e ou prejudicial disponível no mercado O display visualizará a seguinte animação Não beber a solução descalcificante nem os produtos servidos pela máquina at...

Страница 217: ...o recipiente Ao término do fornecimento da solução descalcifi cante o ciclo é momentaneamente suspenso Extrair a gaveta de recolha de gotas a gaveta de recolha de cápsulas utilizadas e esvazie o recipiente utilizado para a recolha da solução O display visualizará a seguinte animação Introduzir as gavetas e posicione um recipiente de grande capacidade sob o bico Verificar que o tubo esteja conectad...

Страница 218: ...svaziamento do recipiente Ao término do fornecimento o ciclo de enxágue é concluído Extrair a gaveta de recolha de gotas a gaveta de recolha de cápsulas utilizadas e esvazie o recipiente utilizado para o enxágue MENU MÁQUINA LIMPEZA A função Limpeza permite de iniciar os ciclos de lavagem da máquina Enxágue espumador Enxágue grupo infusão Limpar leite Encher o sistema Voltar Saída Enxágue espumado...

Страница 219: ...águe do tubo do leite Durante o enxágue do tubo do leite o display vi sualizará a seguinte animação Ao término do fornecimento o enxágue é concluí do MENU MÁQUINA Enxágue grupo infusão A função Enxágue grupo de infusão permite de iniciar a lavagem do grupo de infusãoe O display visualizará a seguinte animação Pressione a tecla MULTIFUNCIONAL para confirmar Durante a lavagem do grupo de infusão o d...

Страница 220: ...mpar leite A função Limpeza leite permite de iniciar a lim peza do tubo do leite A função LIMPEZA LEITE deve ser efetuada uma vez por semana Seguir as indicações para completar a limpeza O display visualizará a seguinte animação Posicionar próximo da máquina uma garrafa que con tém água fresca potável e sem gás ou possivelmente com produtos adequados para limpeza de leite Introduzir o tubo do leit...

Страница 221: ...etro Estatísticas visualiza o gráfico em porcentagem do nível de desgaste do filtro Introduzir filtro novo A função Introduzir novo filtro permite a intro dução do filtro amaciante no interno do reserva tório de água Seguir as indicações para completar a introdução do filtro amaciante Remover e esvaziar o reservatório de água introduzir o filtro amaciante no interno do reservatório de água Encher ...

Страница 222: ...máquina A máquina realizará um fornecimento para definir o volume de água e ativar o filtro amaciante Durante o fornecimento o display visualizará a se guinte animação Ao complemento do fornecimento o filtro ama ciante é ativo Substituir filtro A função Substituir o filtro permite a substitui ção do filtro amaciante Seguir as indicações para completar a substituição do filtro amaciante Remover e e...

Страница 223: ...te Remover e esvaziar o reservatório de água Extrair o filtro amaciante do reservatório MENU MÁQUINA Introduzir dentro do reservatório o novo filtro amaciante Introduzir o reservatório de água e enche lo com água fresca potável e sem gás O display visualizará a seguinte animação Pressionar a tecla MULTIFUNCIONAL para confirmar Extrair a gaveta de recolha de gotas e a gaveta de recolha de cápsulas ...

Страница 224: ...ríodos de inutilização da máquina ou para o transporte Seguirasindicaçõesparaesvaziarocircuitohidráulico Remover o reservatório de água O display visualizará a seguinte animação Pressionar a tecla MULTIFUNCIONAL para confirmar A máquina iniciará o ciclo de evaporação Durante o ciclo de evaporação o display visualiza rá a seguinte animação Ao término do ciclo de evaporação do circuito hidráulico a ...

Страница 225: ...minutos SERVIÇO Selecionar o item Serviço pressionar a tecla MULTIFUNCIONAL para visualizar os erros sinalizados pela máquina Elenco erros Voltar Saída Elenco erros O parâmetro Lista de erros visualiza a lista dos últimos 7 erros sinalizados pela máquina CREDITO Selecionar o item Crédito pressionar a tecla MULTIFUNCIONAL para visualizar as infor mações sobre os créditos da máquina Estatística Volt...

Страница 226: ...de apoio não estável Verifique o plano de apoio Positivo chamada resolvida Negativo passar ao ponto 2 2 Fio elétrico mal posicionado Verifique o correto posicionamento do fio na base da máquina Positivo chamada resolvida Negativo passar ao ponto 3 3 Partes móveis não introduzidascorretamente Introduzir corretamente as partes móveis Positivo chamada resolvida Negativo passar ao ponto 4 4 Falta água...

Страница 227: ...ativo passar ao ponto 2 2 Reservatório danificado Verifique a presença de perdas no reservatório segurando o separado da máquina Positivo chamada resolvida Negativo máquina em assistência 7 A alavanca de carregamento não alcança a posição de fornecimento ou requer uma excessiva força de fechamento 1 Gavetaparacápsulasusadas cheia Esvaziar a gaveta de cápsulas usadas Positivo chamada resolvida Nega...

Страница 228: ...o ciclo de lavagem da máquina Positivo chamada resolvida Negativo passar ao ponto 2 2 A máquina tem muito calcário Descalcificar a máquina Positivo chamada resolvida Negativo máquina em assistência 15 A quantidade de café fornecido é insuficiente ou excessiva 1 Errada programação das doses Realize uma programação de dose do café Positivo chamada resolvida Negativo máquina em assistência 16 O café ...

Страница 229: ...lavazza com Não existem restrições para a comercialização da máquina em todos os países da União Européia Para as avarias não indicadas na acima citada planilha ou no caso em cujo as soluções sugeridas não as resol vam consulte os Centros de Assistência Autorizados Lavazza N Problema Causa possível Resolução Êxito 18 Uma das oito teclas não funciona e o relativo LED resulta apagado 1 Bloqueio mecâ...

Страница 230: ...NOTAS ...

Страница 231: ......

Страница 232: ...www lavazza com Luigi Lavazza S p A Via Bologna 32 10152 Torino Italia LF 1200 Cod 10065816 Rev 01 03 18 ...

Отзывы:

Нет отзывов