LAVAZZA EP 3500 PLUS Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 116

E S

CONTENIDO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

COMPONENTES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

MENSAJES PARA VISUALIZAR EL ESTADO DE LA MÁQUINA

. . . . . . 66

PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA

. . . . . . . . . . . . . . . . 67

LAYOUT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

DESEMBALAJE Y UBICACIÓN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

INICIO DE LA MÁQUINA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

INDICADOR DE NIVEL DE LA BANDEJA DE GOTEO

. . . . . . . . . . 68

PROGRAMACIÓN DE LA MÁQUINA

. . . . . . . . . . . . . . . 69

PROGRAMACIÓN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

MENÚ USUARIO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

MENÚ USUARIO>>INICIO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

MENÚ USUARIO >> INICIO >> SOLUBLES

. . . . . . . . . . . . . . 69

MENÚ USUARIO >> INICIO >> CAFÉ

. . . . . . . . . . . . . . . . 69

MENÚ USUARIO >> LAVADO DEL MEZCLADOR

. . . . . . . . . . . . 69

MENÚ USUARIO >> LAVADO DEL MEZCLADOR >> PROGRAMADO >> NO

. . . . . 69

MENÚ USUARIO >> LAVADO DEL MEZCLADOR >> PROGRAMADO >> SÍ

. . . . . 69

MENÚ USUARIO >> LAVADO DEL MEZCLADOR >> PROGRAMADO >> COMENZAR
LAVADO (manual)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

MENÚ USUARIO >> LAVADO DE UNIDAD DE CAFÉ

. . . . . . . . . . 70

MENÚ USUARIO >> LAVADO DE UNIDAD DE CAFÉ >> PROGRAMADO >> NO

. . . . 70

MENÚ USUARIO >> LAVADO DE UNIDAD DE CAFÉ >> PROGRAMADO >> SÍ

. . . . 70

MENÚ USUARIO >> LAVADO DE UNIDAD DE CAFÉ >> COMENZAR LAVADO (manual)

. 70

MENÚ USUARIO >> AHORRO DE ENERGÍA

. . . . . . . . . . . . . . 71

MENÚ USUARIO >> AHORRO DE ENERGÍA >> NO

. . . . . . . . . . . . 71

MENÚ USUARIO >> AHORRO DE ENERGÍA >> SÍ

. . . . . . . . . . . . 71

MENÚ TÉCNICO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

MENÚ TÉCNICO >> CONTRASEÑA

. . . . . . . . . . . . . . . . . 71

MENÚ TÉCNICO >> PARÁMETROS

. . . . . . . . . . . . . . . . . 71

MENÚ TÉCNICO >> PARÁMETROS >> TEMPERATURA DEL CAFÉ

. . . . . . . . 71

MENÚ TÉCNICO >> PARÁMETROS >> TEMPERATURA DE LOS SOLUBLES

. . . . . 71

MENÚ TÉCNICO >> PARÁMETROS >> PRE SOLUBLES

. . . . . . . . . . . 71

MENÚ TÉCNICO >> PARÁMETROS >> POST LECHE

. . . . . . . . . . . . 72

MENÚ TÉCNICO >> PARÁMETROS >> POST CHOCOLATE

. . . . . . . . . . 72

MENÚ TÉCNICO >> CALIBRACIÓN DEL POLVO

. . . . . . . . . . . . 72

MENÚ TÉCNICO >> CALIBRACIÓN DEL POLVO >> LECHE

. . . . . . . . . . 72

MENÚ TÉCNICO >> CALIBRACIÓN DEL POLVO >> CHOCOLATE

. . . . . . . . 72

MENÚ TÉCNICO >> SELECCIONES

. . . . . . . . . . . . . . . . . 72

MENÚ TÉCNICO >> SELECCIONES >> ESPRESSO

. . . . . . . . . . . . 72

MENÚ TÉCNICO >> SELECCIONES >> ESPRESSO LARGO

. . . . . . . . . . 72

MENÚ TÉCNICO >> SELECCIONES >> CAFFÈ MACCHIATO

. . . . . . . . . . 72

MENÚ TÉCNICO >> SELECCIONES >> CAPUCHINO

. . . . . . . . . . . . 73

MENÚ TÉCNICO >> SELECCIONES >> MOCACCINO

. . . . . . . . . . . . 73

MENÚ TÉCNICO >> SELECCIONES >> LATTE MACCHIATO

. . . . . . . . . . 73

MENÚ TÉCNICO >> SELECCIONES >> LECHE

. . . . . . . . . . . . . . 73

MENÚ TÉCNICO >> SELECCIONES >> CHOCOLATE

. . . . . . . . . . . . 73

MENÚ TÉCNICO >> SELECCIONES >> BEBIDAS CALIENTES (con cápsulas)

. . . . . 74

MENÚ TÉCNICO >> LECTURA DE DATOS

. . . . . . . . . . . . . . . 74

MENÚ TÉCNICO >> LECTURA DE DATOS >> NÚMERO DE SUMINISTROS

. . . . . . 74

MENÚ TÉCNICO >> LECTURA DE DATOS >> NÚMERO DE LITROS DE AGUA

. . . . . 74

MENÚ TÉCNICO >> LECTURA DE DATOS >> NÚMERO DE HORAS DE ENCENDIDO

. . . 74

MENÚ TÉCNICO >> MENÚ CONFIGURAR CONTRASEÑA

. . . . . . . . 74

MENÚ TÉCNICO >> IDIOMA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

MENÚ TÉCNICO >> CRÉDITOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

MENÚ TÉCNICO >> CRÉDITOS >> CONTROLAR CRÉDITOS

. . . . . . . . . . 74

MENÚ TÉCNICO >> CRÉDITOS >> CONTROLAR CRÉDITOS >> NINGUNO

. . . . . 75

MENÚ TÉCNICO >> CRÉDITOS >> CONTROLAR CRÉDITOS >> INTERNO

. . . . . . 75

MENÚ TÉCNICO >> CRÉDITOS >> CONTROLAR CRÉDITOS >> INTERNO >> SÍ

. . . 75

MENÚ TÉCNICO >> CRÉDITOS >> CONTROLAR CRÉDITOS >> INTERNO >> NO

. . . 75

MENÚ TÉCNICO >> CRÉDITOS >> CONTROL DE CRÉDITOS >> MY CHARGE

. . . . . 75

MENÚ TÉCNICO >> VENTILADOR MANEJO

. . . . . . . . . . . . . . 75

MENÚ TÉCNICO >> VENTILADOR MANEJO >> SOLUBLES

. . . . . . . . . . 75

MENÚ TÉCNICO >> VENTILADOR MANEJO >> SOLUBLES >> CONTINUAR

. . . . . 75

MENÚ TÉCNICO >> VENTILADOR MANEJO >> SOLUBLES >> PROGRAMADO

. . . . 75

MENÚ TÉCNICO >> VENTILADOR MANEJO >> CAFÉ

. . . . . . . . . . . 75

MENÚ TÉCNICO >> VENTILADOR MANEJO >> CAFÉ >> CONTINUAR

. . . . . . 75

MENÚ TÉCNICO >> VENTILADOR MANEJO >> CAFÉ >> PROGRAMADO

. . . . . 76

MENÚ TÉCNICO >> LAYOUT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

MENÚ TÉCNICO >> CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA

. . . . . . . 76

MENÚ CARGADOR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

MENÚ CARGADOR >> LEER DATOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . 76

MENÚ CARGADOR >> CRÉDITOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

MENÚ CARGADOR >> CRÉDITOS >> CONFIGURAR CRÉDITOS

. . . . . 76

MENÚ CARGADOR >> CRÉDITOS >> NIVEL DE ALARMA

. . . . . . . . 76

PREPARACIÓN DE BEBIDAS

. . . . . . . . . . . . . . . . . 77

AJUSTE DE LA PREPARACIÓN DE BEBIDAS

. . . . . . . . . . . . . 77

SUMINISTRO DE BEBIDAS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

CAFÉ ESPRESSO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

ESPRESSO LARGO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

CAFFÈ MACCHIATO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

BEBIDA CON SABOR A LATTE MACCHIATO/CAPUCHINO/MOCACCINO

. . . 77

BEBIDAS CON SABOR A CHOCOLATE/LECHE

. . . . . . . . . . . . . 77

BEBIDAS CALIENTES CON CÁPSULA

. . . . . . . . . . . . . . . . . 77

MY CHARGE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

. . . . . . . . . . . . . . . . 78

RECARGAR CRÉDITOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

RESERVA DE CRÉDITOS RESTANTES

. . . . . . . . . . . . . . . 78

FINAL DEL CRÉDITO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

LIMPIEZA DEL MEZCLADOR DE GRUPO

. . . . . . . . . . . . . . 78

VISUALIZACIÓN DE MENSAJES DE ALARMA

. . . . . . . . . . . . 79

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

. . . . . . . . . . . . . . . . . 79

LIMPIEZA DE LA BOQUILLA DE SUMINISTRO

. . . . . . . . . . . . 79

LIMPIEZA DE LA BANDEJA PARA CÁPSULAS USADAS/BANDEJA DE GOTEO

. 79

SOLUCIONES PARA PROBLEMAS COMUNES

. . . . . . . . . . . . 80

SEGURIDAD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

CONTENIDO

Содержание EP 3500 PLUS

Страница 1: ...EP 3500 PLUS Istruzioni per l uso Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de empleo Instruções de utilização Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...entgegengebracht haben Vor Inbetriebnahme der Maschine raten wir Ihnen die Betriebsanleitungen sorgfältig zu lesen die Ihnen erklären wie sie zu benutzen zu reinigen und in einem perfekten Zustand zu halten ist Wir wünschen Ihnen dass Sie dank Lavazza viele ausgezeichnete Tassen Kaﬀee zubereiten werden DE Seite 49 Bitte die Gebrauchsanweisung in diesem Heft sowie Enhorabuena Estimado Cliente le da...

Страница 3: ... BEVANDE CALDE con cialda 10 MENUTECNICO LETTURA DATI 10 MENUTECNICO LETTURA DATI NUMERO EROGAZIONI 10 MENUTECNICO LETTURA DATI NUMERO LITRI ACQUA 10 MENUTECNICO LETTURA DATI NUMERO ORE ACCENSIONE 10 MENUTECNICO IMPOSTAZIONE PWD MENU 10 MENUTECNICO LINGUA 10 MENUTECNICO CREDITI 10 MENUTECNICO CREDITI CONTROLLO CREDITI 10 MENUTECNICO CREDITI CONTROLLO CREDITI NESSUNO 11 MENUTECNICO CREDITI CONTROLL...

Страница 4: ... STATO MACCHINA LAYOUT 1 2 3 4 5 6 7 8 SUONI EVENTI DISPLAY Accensione 1 2 1 suono conferma il comando LAVAZZA EP PLUS In riscaldamento Raggiunta temperatura Macchina pronta 1 2 LAVAZZA EP PLUS PRONTA Inserire capsula Bevanda che richiede capsula senza introduzione capsula 1 1 suono alla pressione del tasto Solo il tasto premuto si accende ATTENZIONE Inserire capsula 2 Leva aperta 1 2 LAVAZZA EP P...

Страница 5: ...io dell acqua dispone di una chiusura con chiave con impugnatura in plastica blu 1 Ruotare la chiave blu in senso orario A per aprire il coperchio Ruotare la chiave blu in senso antiorario B per chiudere il coperchio A B 2 Sollevare e togliere il coperchio del serbatoio acqua 3 Riempire il serbatoio dell acqua usando solo acqua fresca potabile non gasata L utilizzo di un ﬁltro dell acqua accessori...

Страница 6: ...ubili bloccandolo con la chiave nera e chiudere la leva di caricamento capsule INDICATORE LIVELLO CASSETTO RACCOGLI GOCCE Nella griglia poggia tazze è presente un indi catore di livello dei liquidi contenuti nel sotto stante cassetto raccogli gocce Se l indicatore di livello fuoriesce dal foro della griglia poggia tazze è necessario svuotare il cassetto raccogli gocce capsule usate L estrazione de...

Страница 7: ...l tasto Enter Solubili Premere enter Quando dall erogatore esce un ﬂusso di acqua continuo rilasciare il tasto Enter La macchina termina l erogazione 4 Premere due volte il tasto Esc per tornare all ambiente Menu utente MENU UTENTE INNESCO CAFFÈ 5 Selezionare la voce Innesco utilizzando i tasti Up Down e premere il tasto Enter Menu utente Innesco L operazione di caricamento circuito idraulico deve...

Страница 8: ...matico 2 Selezionare la voce Programmato utilizzan do i tasti Up Down e premere il tasto Enter Lav gr caffè Programmato Nell ambiente Programmato sono presenti le seguenti voci X NO X SI 3 Selezionare la voce NO utilizzando i tasti Up Down e premere il tasto Enter Programmato No 4 Premere il tasto Enter No Premere enter Sul display appare la voce Eseguito Ciò indi ca che è stata ripristinata la co...

Страница 9: ...competenze speciﬁ che e ad ogni accesso è necessario inserire la password Per modiﬁcarla accedere a Menu tecnico Impostazione pwd menu La password impostata di default è 00000 MENU TECNICO PASSWORD 1 Selezionare la voce Menu tecnico utilizzan do i tasti Up Down e premere il tasto Enter Menu Tecnico 2 Sul display lampeggiano cinque caselle che rappresentano la password numerica di 5 ci fre Impostar...

Страница 10: ...ATA Il valore corrisponde alla quantità di polvere ri chiesta per un erogazione di 100 cc di acqua L unità di misura è g 100 cc 6 Selezionare la voce Cioccolata utilizzan do i tasti Up Down e premere il tasto Enter Tarat polveri Cioccolata 7 Posizionare un bicchiere sotto lo scivolo solubi li e premere il tasto Enter Erog di test Cioccolata Comincia l erogazione di solubile per un tem po pari all ...

Страница 11: ...nuovamente Enter Mokaccino Polv cioc 020gc 14 Per modiﬁcare la quantità di acqua utilizza ta per preparare il latte per il Mokaccino selezionare la voce Latte utilizzando i tasti Up Down e premere Enter Modiﬁcare la quantità 025 cc nell esem pio utilizzando i tasti Up Down e premere nuovamente Enter Mokaccino Latte 025cc 15 Per modiﬁcare la quantità di polvere di latte uti lizzata per preparare il...

Страница 12: ...ornare all am biente Menu tecnico MENU TECNICO IMPOSTAZIONE PWD MENU Nell ambiente Impostazione pwd menu sono presenti due voci che corrispondono a due password distinte ed obbligatorie che permetto nol accessoaidueambientiprotettidapassword Menu tecnico e Menu caricatore 1 Selezionare la voce Imp pwd menu utiliz zandoitastiUp DownepremereiltastoEnter Menu tecnico Imp pwd menu Nell ambiente Imp pw...

Страница 13: ... due volte per tornare all am biente Menu tecnico MENU TECNICO GESTIONE VENTOLE Sulla macchina sono presenti due ventole la ven tola solubili e la ventola cialde Nella conﬁgurazione di fabbrica le due ventole sono sempre attive È possibile impostarle in modo che si attivino durante l erogazione e per un periodo seguente dopodichè si disattivano automaticamente 1 Selezionare la voce Gestione ventol...

Страница 14: ...cchina memorizza il numero di erogazioni eﬀettuate da ogni tasto il numero di litri di acqua erogata ed il numero di ore di accensione della macchina Nell ambiente lettura dati è sempre possibile leggere tali dati 1 Selezionare la voce Lettura dati utilizzan do i tasti Up Down e premere il tasto Enter Menu caricatore Lettura dati Nell ambiente Lettura dati sono presenti le seguenti voci Lacombinaz...

Страница 15: ...sizionare la tazzina e regolare il beccuccio erogatore tut to esteso verso il basso CAFFÈ ESPRESSO LUNGO 1 Posizionare la tazza bicchiere sulla griglia pog gia tazze e regolare il beccuccio erogatore Eseguire passaggi 2 3 4 del paragrafo CAFFÈ ESPRESSO 5 Premere il tasto relativo al caﬀè espresso lun go 6 Attendere che sul display compaia il messag gio Bevanda pronta Grazie Il caﬀè è pronto CAFFÈ ...

Страница 16: ...uire operazioni di pulizia assi curarsi sempre che l alimentazione elettri ca sia scollegata ed attendere il raﬀredda mento della macchina Si consiglia di risciacquare quotidianamente il serbatoio dell acqua e di riempirlo con acqua fresca Lavare ogni giorno il beccuccio erogatore Svuotare e pulire ogni due tre giorni il cassetto raccogli gocce o comunque quando è pieno Non utilizzare forni a micr...

Страница 17: ...CHINA LAYOUT 1 2 3 4 5 6 7 8 SUONI EVENTI DISPLAY Cassetto capsule pieno 30 capsule 1 È possibile l erogazione di solubili LAVAZZA EP PLUS Cassetto pieno 2 Apertura cassetto con macchina in temperatura 1 2 Non è possibile fare erogazioni LAVAZZA EP PLUS Cassetto aperto Manca acqua nel serbato io o manca serbatoio 1 2 Suono intermittente continuativo LAVAZZA EP PLUS Mancanza acqua Reinserimento cas...

Страница 18: ...e Non usare la macchina per caﬀè se il cavo d ali mentazione è difettoso o danneggiato In tali casi deve essere sostituito immediatamente Non far passare il cavo d alimentazione per angoli e su spigoli vivi sopra oggetti molto caldi e proteg gerlo dall olio Non portare o tirare la macchina per caﬀè tenendola per il cavo Non estrarre la spina tirandola per il cavo non toccarla con le mani bagnate E...

Страница 19: ...TIONS HOT BEVERAGES with capsules 26 MENUTECHNICIAN DATA READING 26 MENUTECHNICIAN DATA READING NUMBER OF DISBURSEMENTS 26 MENUTECHNICIAN DATA READING NUMBER OF LITERS OFWATER 26 MENUTECHNICIAN DATA READING NUMBER OF HOURS ON 26 MENUTECHNICIAN PASSWORD SET MENU 26 MENUTECHNICIAN LANGUAGE 26 MENUTECHNICIAN CREDITS 26 MENUTECHNICIAN CREDITS CREDITS CONTROL 26 MENUTECHNICIAN CREDITS CREDIT CONTROL NO...

Страница 20: ...NTS DISPLAY Turning on 1 2 1 sound conﬁrms the command LAVAZZA EP PLUS Warming up Temperature reached Machine ready 1 2 LAVAZZA EP PLUS READY Insert capsule Drink that requires capsule without inserting capsule 1 1 sound when you press the button Only the button pressed lights ATTENTION Insert capsule 2 Lever open 1 2 LAVAZZA EP PLUS Insert capsule Capsule inserted 1 2 Capsule inserted Close lever...

Страница 21: ...formed by two people STARTING THE MACHINE The tank cover has a key lock with blue plastic handle 1 Turn the key blue clockwise A to open the lid Turn the key blue counter clockwise B to close the lid A B 2 Lift and remove the lid of the water tank 3 Fill the water tank using only non carbonated fresh drinking water Using a water ﬁlter optional accessory improves water quality and extends the life ...

Страница 22: ...them in the correct location 16 Open the two shutters 17 Replace the cup trays close the compartment door lock it with the key black and close the capsule loading lever DRIP TRAY LEVEL INDICATOR On the cup tray there is an indicator of the level of the liquids contained in the drip tray below If the level indicator comes out of the hole of the cup tray it is necessary to empty the drip tray used c...

Страница 23: ...r button Solubles Press enter When a continuous ﬂow of water comes from the dispenser release the Enter button The machine stops dispensing 4 Press the Esc key twice to return to the Menu user environment MENU USER TRIGGER COFFEE 5 Select the Trigger item using the Up Down buttons and pressing the Enter button Menu user Priming The hydraulic loading circuit operation must take place without using ...

Страница 24: ... Up Down buttons and pressing the Enter button Coff unit wash Programmed In the Programmed environment the fol lowing items are present X NO X YES 3 Select the item NO using the Up Down buttons and pressing the Enter button Programmed No 4 Press the Enter button No Press enter The display shows the Run item This indicates thatyouhaverestoredthedefaultconﬁguration No Executed 5 Press the Esc button...

Страница 25: ...rd To modify it access the Menu technician Pw set menu The default password is 00000 MENU TECHNICIAN PASSWORD 1 Select the Menu technician item using the Up Down buttons and pressing the Enter button Menu Technician 2 The display will ﬂash ﬁve icons showing the 5 digit numeric password Set the de sired number by pressing the Up Down buttons and conﬁrm with Enter Repeat the operation for all ﬁve bo...

Страница 26: ... value corresponds to the quantity of powder requested for a disbursement of 100 cc of water The unit of measure is grams per 100 cc 6 Select the item Chocolate using the Up Down buttons and pressing the Enter button Powder calibr Chocolate 7 Place a glass under the solubles nozzle and press the Enter button Test brewing Chocolate Begin dispensing the soluble for a time equal to the dispensation o...

Страница 27: ... Down buttons and pressing Enter again Mokaccino Choco powd 020gc 14 To change the amount of water used to pre pare the milk for the Mokaccino select the Milk item using the Up Down buttons and pressing Enter Change the quantity 025 cc in this ex ample using the Up Down buttons and pressing Enter again Mokaccino Milk 025cc 15 To change the amount of powdered milk used to prepare the milk for the M...

Страница 28: ...5 Press Esc twice to return to the Menu technician environment MENU TECHNICIAN PASSWORD SET MENU In the Password set menu there are two items present that correspond to two distinct and obligatory passwords which allow access to the two password protected environments Menu technician and Menu loader 1 Select the item Password set menu using the Up Down buttons and pressing the Enter button Menu te...

Страница 29: ...MANAGEMENT On the machine there are two fans the solu bles fan and the capsules fan In the default conﬁguration the two fans are al ways active It is possible to set it in such a way that they acti vateduringthedisbursementandforasubsequent period after which they automatically turn oﬀ 1 Select the Fan Management item using the Up Down buttons and pressing the Enter button Menu technician Fan mana...

Страница 30: ...ER DATA READING The machine memorizes the number of dispen sations made by each key the number of liters of water dispensed and the number of hours the machine is on In the Data Reading environment it is always possible to read such data 1 Select the Data Reading item using the Up Down buttons and pressing the Enter button Menu loader Data reading In the Data Reading environment the fol lowing ite...

Страница 31: ...ed key again CAFFÈ ESPRESSO 1 Insert the high cup tray place the cup and adjust the distribution nozzle fully extended downward LONG ESPRESSO 1 Place the cup glass cups on the tray and adjust the distribution nozzle Perform steps 2 3 4 of the ESPRESSO para graph 5 Press the button for the long espresso 6 Wait for the display message to appear Drink Ready Thank you The coﬀee is ready MACCHIATO COFF...

Страница 32: ... the number of credits remaining Before cleaning the machine always en sure that it is disconnected from electrical power and wait for the machine to cool It is advisable to wash the water tank daily and to reﬁll it with fresh water Wash the noz zle every day Empty and clean the drip tray every two or three days or when it is full Do not use ovens or microwaves to dry the ma chine or its parts Nev...

Страница 33: ...EVENTS DISPLAY Capsule drawer full 30 capsules 1 The delivery of solubles is possible LAVAZZA EP PLUS Drawer full 2 Open drawer with the machine in temperature 1 2 It is not possible to make disbursements LAVAZZA EP PLUS Drawer open Water missing in the tank or the tank is missing 1 2 Continuous intermit tent sound LAVAZZA EP PLUS Water missing Reinsert drip tray used capsules drawer 1 2 LAVAZZA E...

Страница 34: ...to a suitable outlet The voltage must match that shown on the ma chine Power cord Do not use the coﬀee machine if the power cord is defective or damaged In such cases it must be replaced immediately Do not pass the power cable over sharp edges and corners very hot objects and protect it from oil Do not carry or pull the machine by the cord Do not pull the plug by the cord don t touch it with wet h...

Страница 35: ...HNICIEN SÉLECTIONS CHOCOLAT 41 MENUTECHNICIEN SÉLECTIONS BOISSONS CHAUDES avec capsules 42 MENUTECHNICIEN LECTURE DES DONNÉES 42 MENUTECHNICIEN LECTURE DES DONNÉES NOMBRE DE DISTRIBUTIONS 42 MENUTECHNICIEN LECTURE DES DONNÉES NOMBRE DE LITRES D EAU 42 MENUTECHNICIEN LECTUREDESDONNÉES NOMBRE D HEURES SOUSTENSION 42 MENUTECHNICIEN MENU DE RÉGLAGE DU MOT DE PASSE 42 MENUTECHNICIEN LANGUE 42 MENUTECHN...

Страница 36: ...LA MACHINE PRÉ SENTA TION 1 2 3 4 5 6 7 8 SONS ÉVÉNEMENTS AFFICHAGE Mise sous tension 1 2 1 signal sonore conﬁrme la commande LAVAZZA EP PLUS Réchauﬀement Température atteinte Machine prête 1 2 LAVAZZA EP PLUS PRÊT Insérer capsule Boisson qui nécessite une capsule sans insertion de capsule 1 1 signal sonore quand vous appuyez sur le bouton Seul le bouton pressé s allume ATTENTION Insérer capsule 2...

Страница 37: ...es DÉMARRER LA MACHINE Le couvercle du réservoir possède un verrou avec une poignée en plastique bleu 1 Tournez la clé bleue dans le sens horaire A pour ouvrir le couvercle Tournez la clé bleue dans le sens antihoraire B pour fermer le couvercle A B 2 Soulevez et enlevez le couvercle du réservoir d eau 3 Remplissez le réservoir d eau avec de l eau po table non gazeuse Utiliser un ﬁltre à eau acces...

Страница 38: ... en le verrouillant avec la clé noire et fermez le levier de charge ment de capsule INDICATEUR DE NIVEAU DE GOUT TIÈRE Sur la grille repose tasse de la gouttière il y a un indicateur du niveau des liquides conte nus dans la gouttière en dessous Si l indicateur de niveau sort du trou de la grille repose tasse de la gouttière il faut vi derlagouttière letiroirdecapsulesusagées L extraction du tiroir...

Страница 39: ...nEnter Solubles Appuyer Enter Quand il sort un écoulement continue d eau du bec verseur relâchez le bouton Enter La machine arrête la distribution 4 Appuyer deux fois sur la touche Esc pour re venir à l environnement Menu utilisateur MENU UTILISATEUR DÉMARRER CAFÉ 5 Sélectionnez l item Démarrer avec les bou tonsUp DownetappuyezsurleboutonEnter Menu utilisateur Démarrer L opération de chargement du...

Страница 40: ...n est proposé 2 Sélectionnez l item Programmé avec les boutons Up Down et appuyez sur le bouton Enter Nett unit café Programmé Dans l environnement Programmé vous trouvez les items suivants X NON X OUI 3 Sélectionnez l item NON avec les boutons Up Down et appuyez sur le bouton Enter Programmé Non 4 Appuyez sur le bouton Enter Non Appuyer Enter L aﬃchage indique l item Effectué Cela in dique que vo...

Страница 41: ...nu technicien est un environnement dédié au personnel de service possédant des compétences spéciﬁques il est nécessaire d entrer le mot de passe pour tout accès Pour le modiﬁer allez dans le Menu technicien Menu de réglage du mot de passe Le mot de passe par défaut est 00000 MENU TECHNICIEN MOT DE PASSE 1 Sélectionnez l item Menu technicien avec les boutons Up Down et appuyez sur le bou ton Enter ...

Страница 42: ... de la poudre peut être répété Il est conseillé de le refaire deux fois 5 Appuyez sur le bouton Esc pour revenir à l en vironnement Calibration de la poudre MENU TECHNICIEN CALIBRATION DE LA POUDRE CHOCOLAT La valeur correspond à la quantité de poudre nécessaire à une distribution de 100 cm d eau L unité de mesure est en grammes pour 100 cm 6 Sélectionnezl itemChocolataveclesboutons Up Down et app...

Страница 43: ...Down et appuyez sur Enter Modiﬁez la quantité 020 gc dans l exemple avec les boutons Up Down et en appuyant de nouveau sur Enter Mokaccino Choco poud 020gc 14 Pour modiﬁer la quantité d eau utilisée pour préparer le lait pour le Mokaccino choisissez l item Lait avec les boutons Up Down et ap puyez sur Enter Modiﬁez la quantité 025 cm dans l exemple avec les boutons Up Down et en appuyant de nouvea...

Страница 44: ...venir à l environnement Menu technicien MENU TECHNICIEN MENU DE RÉGLAGE DU MOT DE PASSE Dans le Menu de réglage du mot de passe il y a deux items qui correspondent à deux mots de passe distincts et obligatoires qui permettent l accès aux deux environnements pro tégés par mot de passe le Menu technicien et le Menu de chargement 1 Sélectionnez l item Menu de réglage du mot de passe avec les boutons ...

Страница 45: ...ATEUR Il y a deux ventilateurs sur la machine celui des solubles et celui des capsules Dans la conﬁgu ration par défaut les deux ventilateurs sont tou jours actifs Il est possible de les régler pour qu ils s activent pendant la distribution et pendant un certain temps suite à la distribution après lequel ils s éteignent automatiquement 1 Sélectionnez l item Installation ventila teur avec les bouto...

Страница 46: ...TURE DES DONNÉES La machine mémorise le nombre de distribu tions eﬀectuées pour chaque touche le nombre de litres d eau distribués et le nombre d heures pendant lesquelles la machine est sous tension Dans l environnement Lecture des données il est toujours possible de lire ces données 1 Sélectionnez l item Lecture des données avec les boutons Up Down et appuyez sur le bouton Enter Menu chargeur Le...

Страница 47: ...yant de nouveau sur la même touche EXPRESSO 1 Insérez la grille de tasse haute placez la tasse et tirez le bec verseur de distribution complè tement vers le bas EXPRESSO ALLONGÉ 1 Placez la tasse le verre sur la grille et ajustez le bec verseur de distribution Eﬀectuez les étapes 2 3 4 du paragraphe EXPRESSO 5 Appuyez sur la touche EXPRESSO ALLONGÉ 6 Attendez que le message Boisson prête à boire M...

Страница 48: ...a machine assurez vous toujours qu elle est débranchée et attendez qu elle refroidisse Nous vous conseillons de nettoyer le réservoir d eau quotidiennement et de le remplir d eau fraîche Nettoyez le bec verseur quotidienne ment Videz et nettoyez la gouttière tous les deux ou trois jours ou quand elle est pleine N utilisezpasdefourstraditionnelouàmicro ondes pour sécher la machine ou ses pièces N u...

Страница 49: ... 6 7 8 SONS ÉVÉNEMENTS AFFICHAGE Tiroir capsules plein 30 capsules 1 La distribution de solubles est possible LAVAZZA EP PLUS Tiroir plein 2 Tiroir ouvert avec ma chine à température 1 2 Il n est pas possible de distribuer LAVAZZA EP PLUS Tiroir ouvert Absence d eau dans le réservoir ou le réservoir manque 1 2 Son intermittent en continue LAVAZZA EP PLUS Manque d eau Remettez la gouttière le tiroi...

Страница 50: ...tion est défectueux ou endommagé Dans de tels cas il doit être changé immédiatement Ne faites pas passer le cordon d alimentation sur des angles ou des coins coupants ou sur des objets très chauds protégez le de l huile Ne portez ou tirez pas la machine par le cordon Ne débranchez pas en tirant sur le cordon ne le touchez pas si vous avez les mains mouillées Ne laissez pas le cordon pendre d une t...

Страница 51: ...CHNIKER AUSWAHLEN HEISSGETRÄNKE mit kapsel 58 MENÜTECHNIKER WIRD GELESEN 58 MENÜTECHNIKER WIRD GELESEN NUMMER KAFFEEBER 58 MENÜTECHNIKER WIRD GELESEN NUMMERWASSER LITER 58 MENÜTECHNIKER WIRD GELESEN NUMMER STUNDEN ON 58 MENÜTECHNIKER EINSTELLUNG PW MENÜ 58 TECHNIKER MENU SPRACHEN 58 MENÜTECHNIKER CREDITS 58 MENÜTECHNIKER CREDITS KONTR CREDITS 58 MENÜTECHNIKER CREDITS KONTR CREDITS KEINE 59 MENÜTEC...

Страница 52: ...AY Einschalten 1 2 1Ton bestätigt den Befehl LAVAZZA EP PLUS Vorwärmen Temperatur ist erreicht Maschine ist fertig 1 2 LAVAZZA EP PLUS BEREIT Kapsel einsetzen Getränk erfordert eine Kapsel ohne das Einsetzen einer Kapsel 1 1Ton beim Druck derTaste Nur die gedrückteTaste leuchtet ACHTUNG Kapsel einsetzen 2 Hebel öﬀnen 1 2 LAVAZZA EP PLUS Kapsel einsetzen Kapsel eingesetzt 1 2 Kapsel eingesetzt Deck...

Страница 53: ...s blauem Kunststoﬀ 1 Den blauen Schlüssel im Uhrzeigersinn dre hen A um den Deckel zu öﬀnen Den blauen Schlüssel gegen den Uhrzeiger sinn drehen B um den Deckel zu schließen A B 2 Den Deckel des Wassertanks abnehmen und entfernen 3 Den Wassertank ausschließlich mit fri schem trinkbarem Wasser ohne Kohlen säure auﬀüllen Die Benutzung eines Wasserﬁlters optionales Zu behör verbessert die Wasserquali...

Страница 54: ...m Schlüssel schwarz versperren Anschlie ßend den Hebel zum einsetzen der Kapseln drehen WASSERSTANDSANZEIGE DER ABTROPFSCHALE Im Tassen Abstellrost zeigt ein Füllstandsmesser das Wasserniveau der unteren Abtropfschale Wenn die Wasserstandsanzeige über das Niveau der Abtropfschale steigt so ist es notwendig die Abtropfschale und die Kap selauﬀangschale auszulehren Wenn die Schale entfernt wurde wir...

Страница 55: ... Kaﬀeedüse kontinuierlich Wasser ﬂießt Löskaffee Enter drücken Wird die Taste Enter wieder freigeben been det das Gerät die Ausgabe 4 Um wieder in das Menü benutzer zukommen die Taste Esc zweimal drücken BENUTZER START KAFFEE 5 Die Auswahl Start durch dieTasten Up Down auswählen und die Taste Enter drücken Menü benutzer Start Das befüllen des Wasserkreislaufes soll ohne Kap sel durchgeführt werden...

Страница 56: ...üpunkt Programmiert durch die Tasten Up Down auswählen und mit derTaste Enter bestätigen Reinigung Brü Programmiert Im Menü Programmiert gibt es folgende Auswahlmöglichkeiten X NEIN X JA 3 Den Menüpunkt Nein durch die Tasten Up Down auswählen und mit der Taste Enter be stätigen Programmiert Nein 4 Taste Enter drücken Nein Enter drückenr Im Display wird die Meldung Ausgeführt an gezeigt Das heißt d...

Страница 57: ...ogrammierungsmenü zu verlassen MENÜ TECHNIKER Das Menü techniker ist ausschließlich für technisches Personal mit speziﬁschen Kom petenzen zugänglich Bei jedem Öﬀnenist ein Passwort erforderlich Um es umzu stellen soll man zu Menü techniker Einst pwd Menü gehen Werksmäßig lautet das Passwort 00000 MENÜ TECHNIKER PASSWORT 1 Das Menü techniker durch die Tasten Up Down auswählen und Taste Enter drücke...

Страница 58: ...ulvers kann wiederholt werden Am besten soll sie zweimal wiederholt werden 5 Taste Esc drücken um wieder in das Menü Tarierung Pulver zu gelangen MENÜ TECHNIKER TARIERUNG PULVER SCHOKOLADE Der Wert entspricht der Menge Pulver die für eine Ausgabe von 100 cc Wasser erforderlich ist Mes seeinheit ist g 100 cc 6 Den Menüpunkt Schokolade durch dieTasten Up Down auswählen und Taste Enter drücken Tarier...

Страница 59: ...ulver durch die Tasten Up Down auswählen und Enter drücken Die Menge 020 gc im Beispiel ist durch die Tasten Up Down umstellbar Dann wieder Enter drücken Ciocco Espr Schokoplv 020gc 14 UmdieMengedesWassersfürdieMilchfürden Ciocco espresso umzustellen Den Menü punkt Milch durch die Tasten Up Down aus wählen und Enter drücken Die Menge 025 cc im Beispiel ist durch dieTasten Up Down um stellbar Dann ...

Страница 60: ...cken um wieder in das Menü techniker zu gelangen MENÜ TECHNIKER EINSTELLUNG PW MENÜ Im Menü Einst Pw Menü gibt es zwei Aus wahlmöglichkeiten die zwei verschiedenen Passwörtern entsprechen Diese sind zwei unter schiedlichen Menüs zugeordnet Menü techni ker und Menü ladeeinheit 1 Den Menüpunkt Einst Pw Menü durch die Tasten Up Down auswählen und Enter drücken Menü techniker Einst Pw Menü Im Einst Pw...

Страница 61: ...Techniker zu gelangen MENÜ TECHNIKER VENTILATOR MANAG Das Gerät hat zwei Ventilatoren den Löskaﬀee ventilator und den Kapselventilator Werksmäßig sind beide Ventilatoren immer im Betrieb Es ist möglich sie so umzustellen damit sie sich nur während der Ausgabe oder danach aktivieren und anschließend automatisch abschalten 1 Den Menüpunkt Ventilator Manag durch die Tasten Up Down auswählen und Enter...

Страница 62: ... Wird gelesen X Credits LADEEINHEIT WIRD GELESEN Das Gerät speichert die Anzahl der Ausgaben die durch jede Taste ausgeführt werden die angege benen Wassermenge Liter und die Betriebstun den des Geräts Im Menü kann man diese Daten jederzeit abrufen 1 DenMenüpunktWird GelesendurchdieTas ten Up Down auswählen und Enter drücken Menü ladeeinheit Wird gelesen Im Menü Wird Gelesen sind folgende Aus wahl...

Страница 63: ...n oberen Tassenabstellrost einlegen eine kleine Tasse darauf stellen und die Kaﬀeeaus laufdüse ganz nach unten ziehen CAFFÈ ESPRESSO LUNGO 1 Die Tasse Glas auf den Tassenabstellrost stellen und die Kaﬀeeauslaufdüse justieren Die Punkte 2 3 4 vom Absatz CAFFÈ ES PRESSO ausführen 5 Die Taste des caﬀè espresso lungo drücken 6 Warten bis im Display Getränk Fertig Danke angezeigt wird Der Kaﬀee ist fer...

Страница 64: ...rbrochen wurde warten Sie weiters ab bis das Gerät abgekühlt ist Am besten soll der Wassertank jeden Tag abgespült und mit frischem Wasser neu aufgefüllt werden Sie sollen jeden Tag die Auslaufdüse reinigen Die Abtropfschale soll alle 2 3 Tage entleert und ge reinigt werden und natürlich wenn diese voll ist Keine Mikrowellenherd oder Ofen benutzen um das Gerät bzw seine Teile abzutrocknen Keine al...

Страница 65: ...eder in die richtige Stellung zusammensetzen ALARMMELDUNGEN IM DISPLAY TECHNISCHE DATEN GERAT STATUS LAYOUT 1 2 3 4 5 6 7 8 TÖNE EREIGNISSE DISPLAY Kapselfach voll 30 Kapsel 1 Die Ausgabe von lösbaren Getränken ist möglich LAVAZZA EP PLUS Behälter voll 2 Kapselfach geöﬀnet Gerät auf Temperatur 1 2 Ausgabe nicht möglich LAVAZZA EP PLUS Behälter oﬀen Nicht genug Wasser im Tank keinen Tank ist einges...

Страница 66: ...st benutzen Sie das Gerät nicht In diesem Fall soll es unmittelbar ersetzt werden Das Netzkabel nicht über spitze Ecken heißen Gegenständen oder direkt in Öl legen Das Gerät nicht am Kabel ziehen bzw tragen Den Stecker nicht am Ka bel aus der Steckdose ziehen und ihn nicht mit feuchten Händen berühren Vermeiden Fallschä den die am Kabel oder Stecker die sich durch das Fallen von einem Tischen oder...

Страница 67: ...CNICO SELECCIONES BEBIDAS CALIENTES con cápsulas 74 MENÚTÉCNICO LECTURA DE DATOS 74 MENÚTÉCNICO LECTURA DE DATOS NÚMERO DE SUMINISTROS 74 MENÚTÉCNICO LECTURA DE DATOS NÚMERO DE LITROS DE AGUA 74 MENÚTÉCNICO LECTURA DE DATOS NÚMERO DE HORAS DE ENCENDIDO 74 MENÚTÉCNICO MENÚ CONFIGURAR CONTRASEÑA 74 MENÚTÉCNICO IDIOMA 74 MENÚTÉCNICO CRÉDITOS 74 MENÚTÉCNICO CRÉDITOS CONTROLAR CRÉDITOS 74 MENÚTÉCNICO C...

Страница 68: ...ALIZAR EL ESTADO DE LA MÁQUINA ESTADO DE LA MÁQUINA DISEÑO 1 2 3 4 5 6 7 8 SONIDOS EVENTOS PANTALLA Encendido 1 2 1 sonido conﬁrma el comando LAVAZZA EP PLUS Calentando Temperatura alcanzada Máquina lista 1 2 LAVAZZA EP PLUS LISTA Inserte cápsula Bebida que requiere cápsula sin introducir la cápsula 1 1 sonido al presionar el botón Sólo se ilumina el botón presionado ATENCIÓN Inserte cápsula 2 Pal...

Страница 69: ...O DE LA MÁQUINA La tapa del depósito de agua tiene una cerradura con llave con un mango de plástico azul 1 Gire la llave azul en sentido horario A para abrir la tapa Gire la llave azul en sentido anti horario B para cerrar la tapa A B 2 Levante y retire la tapa del depósito de agua 3 Llene el depósito de agua sólo con agua pota ble fresca sin gas El uso de un ﬁltro de agua accesorio opcional mejor...

Страница 70: ...a con la llave negra y cierre la palanca de carga de la cápsula INDICADOR DE NIVEL DE LA BAN DEJA DE GOTEO En la rejilla de la bandeja para tazas hay un indi cadordelniveldelíquidocontenidoenlabandeja de goteo que se encuentra debajo Sielindicadordenivelsobresaledelagujero delarejilladelabandejaparatazasseráne cesariovaciarlabandejadegoteo paracáp sulas usadas Laextraccióndelabandejaborraelrecuent...

Страница 71: ...onado el botón Enter Solubles Presionar Enter Cuando del dispensador venga un ﬂujo de agua continuo suelte el botón Enter La má quina detiene el suministro 4 Presione dos veces la tecla Esc para volver al entorno de Menú usuario MENÚ USUARIO INICIO CAFÉ 5 Seleccione el elemento Inicio con los boto nes Up Down y al presionar el botón Enter Menú usuario Inicio La operación para la carga del circuito...

Страница 72: ...o con los botonesUp DownyalpresionarelbotónEnter Lav unid café Programado En el entorno de Programado se encuen tran presentes los siguientes elementos X NO X SÍ 3 Seleccione el elemento NO con los boto nes Up Down y al presionar el botón Enter Programado No 4 Presione el botón Enter No Presionar Enter La pantalla muestra el elemento Ejecutar Esto indica que ha restaurado la conﬁguración predeterm...

Страница 73: ...a este menú es necesario introducir la contrase ña Para modiﬁcarla acceda a Menú téc QLFR 0HQ FRQ JXUDU FRQWUDVHxD La contraseña predeterminada es 00000 MENÚ TÉCNICO CONTRASEÑA 1 SeleccioneelelementoMenú técnicoconlos botonesUp DownyalpresionarelbotónEnter Menú Técnico 2 En la pantalla parpadearán cinco iconos que muestran la Contraseña numérica de 5 dígi tos Establezca el número deseado al presio...

Страница 74: ...antidad de polvo re querido para un suministro de 100 cc de agua La unidad de medida es gramos por cada 100 cc 6 Seleccione el elemento Chocolate con los botones Up Down y presione el botón Enter Calibrac polvo Chocolate 7 Coloque un vaso debajo del conducto de so lubles y presione el botón Enter Probar boquilla Chocolate Comience a expender los solubles por un pe ríodo igual al de la dispensación...

Страница 75: ...wn y al presionar Enter Mokaccino Choc polv 020gc 14 Para cambiar la cantidad de agua utilizada para preparar la leche para el Mocaccino selec cione el elemento Leche con el botones Up Down y presione Enter Cambie la cantidad 025 cc en el ejemplo con los botones Up Down y al presionar Enter Mokaccino Leche 025cc 15 Para cambiar la cantidad de leche en polvo utilizada para preparar la leche para el...

Страница 76: ...tor no de Menú técnico MENÚ TÉCNICO MENÚ CONFIGURAR CONTRASEÑA En el 0HQ FRQ JXUDU FRQWUDVHxD hay dos elementos presentes que se corresponden con dos contraseñas distintas y obligatorias que permiten el acceso a dos entornos protegidos por contrase ñas Menú técnico y Menú cargador 1 Seleccione el elemento 0HQ FRQ JXUDU contraseña con los botones Up Down y presione el botón Enter Menú técnico Confi...

Страница 77: ...tacondosventiladores elventi lador de solubles y el de cápsulas En la conﬁgura ción predeterminada los dos ventiladores se en cuentransiempreactivos Esposibleconﬁgurarlos de forma tal que se activen durante el suministro y para un período posterior y que después de esto se apaguen automáticamente 1 Seleccione el elemento Ventilador ma nejo con los botones Up Down y al presio nar el botón Enter Men...

Страница 78: ...el número de dispensacio nes realizadas por cada tecla el número de litros de agua expendidos y el número de horas que la máquina está encendida En el entorno de la Lec tura de datos siempre es posible leer dichos datos 1 Seleccione el elemento Lectura de da tos con los botones Up Down y al presio nar el botón Enter Menú cargador Lectura datos En el entorno de Lectura de datos se en cuentran prese...

Страница 79: ... 1 Inserte la rejilla para taza alta coloque la taza y regule la boquilla de distribución para que esté extendida por completo hacia abajo ESPRESSO LARGO 1 Coloque la taza el vaso sobre la rejilla y regule la boquilla de distribución Realice los pasos 2 3 4 del párrafo ESPRES SO 5 Presione el botón para el espresso largo 6 Espere hasta que aparezca en la pantalla el mensaje Bebida lista Gracias El...

Страница 80: ...úrese siempre de que esté desconectada de la fuente de alimentación y espere hasta que la máquina se enfríe Se recomienda lavar el depósito de agua a dia rio y volver a llenarlo con agua fresca Lave la boquilla todos los días Vacíe y limpie la bandeja de goteo cada dos o tres días o cuando esté llena No utilice un microondas o un horno para secar la máquina o sus piezas Nunca utilice detergentes a...

Страница 81: ...ÑO 1 2 3 4 5 6 7 8 SONIDOS EVENTOS PANTALLA Bandeja de cápsulas llena 30 cápsulas 1 Es posible el suministro de solubles LAVAZZA EP PLUS Bandeja llena 2 Abrir la bandeja con la máquina en temperatura 1 2 No es posible realizar suministros LAVAZZA EP PLUS Bandeja abierta Falta de agua en el depó sito o depósito faltante 1 2 Sonido intermitente continuo LAVAZZA EP PLUS Falta de agua Volver a inserta...

Страница 82: ... toma de co rriente adecuada El voltaje debe coincidir con el que se muestra en la máquina Cable de alimentación No utilice la máquina de café si el cable de ali mentación está defectuoso o dañado En tal caso debe reemplazarse de inmediato No pase el cable de alimentación sobre bordes aﬁlados o esquinas y objetos muy calientes y protéjalo del aceite No transporte ni tire de la máquina por el cable...

Страница 83: ...NUTÉCNICO SELECÇÃO LEITE 89 MENUTÉCNICO SELECÇÃO CHOCOLATE 89 MENUTÉCNICO SELECÇÃO BEBIDAS QUENTES com cápsulas 90 MENUTÉCNICO LEITURA DADOS 90 MENUTÉCNICO LEITURA DADOS NÚMERO DE DISPENSAS 90 MENUTÉCNICO LEITURA DADOS NÚMERO DE LITROS DE ÁGUA 90 MENUTÉCNICO LEITURA DADOS NÚMERO DE HORAS LIGADA 90 MENUTÉCNICO DEFINIR PALAVRA PASSE 90 MENUTÉCNICO IDIOMAS 90 MENUTÉCNICO CRÉDITOS 90 MENUTÉCNICO CRÉDI...

Страница 84: ... MENSAGENS PARA EXIBIR O ESTADO DA MÁQUINA ESTADO DA MÁQUINA LAYOUT 1 2 3 4 5 6 7 8 SONS EVENTOS ECRÃ Ligar 1 2 1 som conﬁrma a ordem LAVAZZA EP PLUS A aquecer Temperatura atingida Máquina pronta 1 2 LAVAZZA EP PLUS PRONTO Insira cápsula Bebida que necessita de cápsula sem inserir cápsula 1 1 som quando prime o botão Apenas o botão premido se acende Atenção Insira cápsula 2 Patilha aberta 1 2 LAVA...

Страница 85: ...ICIAR A MÁQUINA A cobertura do depósito tem uma chave de blo queio com um manípulo de plástico azul 1 Rode a chave azul no sentido dos ponteiros do relógio A para abrir a tampa Rode a chave azul no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio B para fechar a tampa A B 2 Eleve e remova a tampa no depósito da água 3 Encha o depósito de água apenas com água sem gás água potável fresca Utilizar um ﬁl...

Страница 86: ...compartimento bloqueie a com a chave preta e feche a patilha de carga de cápsula INDICADOR DE NÍVEL DE TABULEIRO DE GOTAS No tabuleiro de chávenas existe um indica dor do nível de líquidos contidos no tabulei ro de gotas abaixo Se o indicador de nível sair do orifício do tabuleiro de chávenas é necessário esva ziar as cápsulas usadas tabuleiro de go tas A extracção da gaveta limpa a contagem das c...

Страница 87: ...emido o botão Enter Solúveis Prima Enter Quando sair um ﬂuxo contínuo de água do dispensador liberte o botão Enter A máquina pára de dispensar 4 Prima a tecla Esc duas vezes para voltar ao ambiente do Menu utilizador MENU UTILIZADOR INICIAR CAFÉ 5 Seleccione o item Iniciar utilizando os bo tões Up Down e premindo o botão Enter Menu utilizador Iniciar Aoperaçãodocircuitodecargahidráulicadeverá ocor...

Страница 88: ...é limpo e não é sugerida a lavagem automática 2 Seleccione o item Programado utilizando os botões Up Down e premindo o botão Enter Lav unid cafè Programado No ambiente Programado surgem os se guintes itens X NÃO X SIM 3 Seleccione o item NÃO utilizando os bo tões Up Down e premindo o botão Enter Programado Não 4 Prima o botão Enter Não Prima Enter O ecrã exibe o item Correr Isto indica que restaur...

Страница 89: ...so É necessá rio introduzir palavra passe Para a modiﬁ car aceda ao Menu Técnico Definir palavra passe A palavra passe por erro é 00000 MENU TÉCNICO PALAVRA PASSE 1 SeleccioneoitemMenuTécnicoutilizandoos botões Up Down e premindo o botão Enter Menu Técnico 2 O ecrã irá piscar cinco itens que mostram a Pa lavra passedecincodígitos Conﬁgureonú mero desejado premindo os botões Up Down e conﬁrme na te...

Страница 90: ...ICO CALIBRAÇÃO DE PÓ CHOCOLATE O valor corresponde à quantidade de pó neces sária para uma dispensa de 100 cc de água A unidade de medida é gramas por 100 cc 6 Seleccione o item Chocolate utilizando os botões Up Down e premindo o botão Enter Calibragem pó Chocolate 7 Coloque o copo debaixo do bocal de solúveis e prima o botão Enter Testar bocal Chocolate Inicie a dispensa do solúvel por um tempo i...

Страница 91: ...pre mindo Enter novamente Mokaccino Choco pó 020gc 14 Para alterar a quantidade de água utilizada para preparar o leite para o Mokaccino seleccione o item Leite utilizando os botões Up Down e premindo Enter Altere a quantidade 025 cc neste exemplo utilizando os botões Up Down e premindo Enter novamente Mokaccino Leite 025cc 15 Para alterar a quantidade de leite em pó utili zada para preparar o lei...

Страница 92: ...ENU TÉCNICO DEFINIR PALAVRA PASSE Na Conﬁguração do Menu de Palavra Passe existem dois itens que correspondem a duas pa lavras passe distintas e obrigatórias que permi tem o acesso a dois ambientes de palavra passe Menu Técnico e Menu carregador 1 Seleccione o item Definir palavra passe utilizando os botões Up Down e premin do o botão Enter Menu técnico Def pal passe No ambiente Definir palavra pa...

Страница 93: ...Técnico MENU TÉCNICO VENTOÍNHA MAN Na máquina existem duas ventoinhas a ven toinha de solúveis e a ventoinha de cápsulas Na conﬁguração de erro as duas ventoinhas es tão sempre activas É possível conﬁgurar para que estas se activem durante a dispensa e por um período subsequen te após o qual se desligam automaticamente 1 Seleccione o item Ventoínha man utilizan do os botões Up Down e premindo o bo...

Страница 94: ... DADOS A máquina memoriza o número de dispensas realizado por cada chave o número de litros de água dispensados e o número de horas que a máquina está ligada No ambiente Leitura de Dados é sempre possível ler tais dados 1 Seleccione o item Leitura dados utilizan do os botões Up Down e premindo o botão Enter Menu carregador Leitura dados No ambiente Leitura dados estão presen tes os seguintes itens...

Страница 95: ...eccionada novamente CAFFÈ ESPRESSO 1 Insira o tabuleiro para copo alto coloque o copo e ajuste o bocal de distribuição inferior ESPRESSO CHEIO 1 Coloque a chávena copo no tabuleiro e ajuste o bocal de distribuição Realize os passos 2 3 4 do parágrafo ES PRESSO 5 Prima o botão para um espresso cheio 6 Espere que surja no ecrã a mensagem Be bida pronta Obrigado O café está pronto CAFFÈ MACCHIATO 1 C...

Страница 96: ...igada da corrente eléctrica e espere que arrefeça É aconselhável que lave o depósito de água da máquina e o encha com água fresca Lave o bo caldiariamente Esvazieelimpeotabuleirodego tas dois ou três dias ou sempre que estiver cheio Não utilize fornos ou microondas para secar a máquina ou as suas peças Nunca utilize detergentes alcalinos solventes ál cool ou substâncias agressivas Não submerja a m...

Страница 97: ...NS EVENTOS ECRÃ Gaveta de cápsulas cheia 30 cápsulas 1 A entrega de solúveis é impossível LAVAZZA EP PLUS Gaveta cheia 2 Gaveta aberta com a máquina a aquecer 1 2 Não é possível fazer dispensas LAVAZZA EP PLUS Gaveta aberta Falta de água no depósito ou depósito em falta 1 2 Som intermitente contínuo LAVAZZA EP PLUS Falta de água Reinsira o tabuleiro de gotas gaveta de cápsulas usadas 1 2 LAVAZZA E...

Страница 98: ...e a máquina de café a uma ﬁcha eléctrica adequada A voltagem deverá coincidir com a indicada na máquina Cabo de Alimentação Não utilize a máquina de café se o cabo de ali mentação estiver daniﬁcado ou com defeito Em taiscasos deverásersubstituídodeimediato Não passe o cabo sobre pontas aﬁadas ou cantos ob jectosmuitoquenteseproteja odoóleo Nãomo vimente ou puxe a máquina pelo cabo Não puxe a ﬁcha ...

Страница 99: ...SELECTIES MELK 105 MENUTECHNICUS SELECTIES CHOCOLADE 105 MENUTECHNICUS SELECTIES WARME DRANKEN 106 MENUTECHNICUS GEGEVENSLEZING 106 MENUTECHNICUS GEGEVENSLEZING AANTAL DISTRIBUTIES 106 MENUTECHNICUS GEGEVENSLEZING AANTAL LITERSWATER 106 MENUTECHNICUS GEGEVENSLEZING AANTAL UREN INGESCHAKELD 106 MENUTECHNICUS INSTELLINGVAN HETWACHTWOORD 106 MENUTECHNICUS TALEN 106 MENUTECHNICUS CREDITS 106 MENUTECHN...

Страница 100: ...L SCHERM Inschakelen 1 2 1 geluid bevestigt het commando LAVAZZA EP PLUS Aan het opwarmen Temperatuur bereikt Apparaat is klaar 1 2 LAVAZZA EP PLUS KLAAR Introduceer caps Drank die capsule vereist zonder introductie van capsule 1 1 geluid wanneer u op de knop drukt Enkel de ingedrukte knop licht op AANDACHT Introduceer caps 2 Hendel open 1 2 LAVAZZA EP PLUS Introduceer caps Capsule geïntroduceerd ...

Страница 101: ...VAN HET APPARAAT Het deksel van het waterreservoir heeft een sleu telslot met blauwe plastic handgreep 1 Roteer de sleutel blauw in de richting van de klok A om het deksel te openen Roteer de sleutel blauw tegen de richting van de klok B om het deksel te sluiten A B 2 Til het deksel van het waterreservoir op en ver wijder het 3 Vul het waterreservoir enkel met niet kool zuurhoudend vers drinkwater...

Страница 102: ...het met de sleutel zwart en sluit de laadhendel voor capsules VLOEISTOFPEILINDICATOR LEKBAK Op het kopjesrooster is er een indicator die het peil van de vloeistoﬀen die zich in de lek bak eronder bevinden aangeeft Indien de vloeistofpeilindicator boven de opening van het kopjesrooster uitkomt is het nodig de lekbak gebruikte capsules leeg te maken Door de lade uit te trekken wordt de tel ling van ...

Страница 103: ...kt Oplosmiddelen Druk op enter Wanneer er een continue stroom van water uit de dispenser komt dient u de Enter knop los te laten Het apparaat stopt met de distributie 4 Druk tweemaal op de Esc knop om terug te keren naar de structuur van het Menu ge bruiker MENU GEBRUIKER START KOFFIE 5 Selecteer het Start item met behulp van de Up Down knoppen en door op de Enter knop te drukken Menu gebruiker St...

Страница 104: ...ogrammeerd item met behulpvandeUp Down knoppen endoorop de Enter knop te drukken Sp kof eenheid Geprogrammeerd De Geprogrammeerd structuur bevat de volgende items X NEE X JA 3 Selecteer het item NEE met behulp van de Up Down knoppen en door op de Enter knop te drukken Geprogrammeerd Nee 4 Druk op de Enter knop Nee Druk op enter Het scherm toont het Start item Dit geeft aan dat u de standaardconﬁgu...

Страница 105: ...e dienst dat de speciﬁeke bevoegdheid heeft om zich toegang te verschaﬀen tot systemen die enkel toegankelijk zijn door middel van een wachtwoord Teneinde het wachtwoord te wijzigen ga naar het Menu technicus Instelling wachtwoord Het standaard wachtwoord is 00000 MENU TECHNICUS WACHTWOORD 1 Selecteer het Menu technicus met behulp van de Up Down knoppen en door op de Enter knop te drukken Menu Tec...

Страница 106: ...stemt overeen met de hoeveelheid poeder benodigd voor de distributie van 100 cc water De meeteenheid is gram per 100 cc 6 Selecteer het item Chocolade met behulp van de Up Down knoppen en door op de Enter knop te drukken Poederkalibr Chocolade 7 Plaats een glas onder de koker voor oplosmid delen en druk op de Enter knop Sproeier testen Chocolade Start met de distributie van het oplosmiddel geduren...

Страница 107: ...or op Enter te drukken Mokaccino Chocopoeder 020gc 14 De hoeveelheid water gebruikt om de melk voordeMokaccinotebereiden kangewijzigd worden door het Melk item te selecteren met behulp van de Up Down knoppen en door op Enter te drukken Wijzig de hoeveelheid 025 cc in dit voorbeeld met behulp van de Up Down knoppen en door op Enter te drukken Mokaccino Melk 025cc 15 De hoeveelheid poedermelk gebrui...

Страница 108: ...het Menu technicus MENU TECHNICUS INSTELLING VAN HET WACHTWOORD Het menu voor de instelling van het wachtwoord omvat twee items die overeen stemmen met de twee verschillende en verplichte wachtwoorden dietoegangverschaﬀentottwee door een wachtwoord beschermde structuren Het Menu technicus en het Menu lader 1 Selecteer het Instelling van het wacht woord item met behulp van de Up Down knoppen en doo...

Страница 109: ...lator voor de oplosmiddelen en de ventilator voor de capsules In de standaardconﬁguratie zijn de twee ventilators steeds actief Het is mogelijk om het apparaat zodanig in te stellen dat ze ge activeerd worden gedurende de distributie en ge durende een daaropvolgende periode waarna ze automatisch uitgeschakeld worden 1 Selecteer het Ventilatorbeheer item met behulp van de Up Down knoppen en door op...

Страница 110: ...enu lader bevat de volgende items X Gegevenslezing X Credits MENU LADER GEGEVENSLEZING Het apparaat onthoudt het aantal bereidingen vanelketoets hetaantalliterwaterdatgedistribu eerd is en het aantal uren dat het apparaat inge schakeld is In de gegevenslezing structuur is het altijd mogelijk om dergelijke gegevens te lezen 1 Selecteer het Gegevenslezing item met behulp van de Up Down knoppen en do...

Страница 111: ...en door opnieuw op de gese lecteerde toets te drukken ESPRESSO 1 Positioneer het hoge kopjesrooster plaats het kopje en stel de distributietuit bij zodat deze volledig naar beneden uitgeschoven is ESPRESSO LUNGO niet geconcentreerd 1 Plaats het kopje glas op het rooster en stel de distributietuit bij Voer stappen 2 3 4 van de espresso para graaf uit 5 Druk op de knop voor de espresso lungo 6 Wacht...

Страница 112: ...s voor te zorgen dat de stroomtoe voer onderbroken is en te wachten tot het apparaat afgekoeld is Het is raadzaam om het waterreservoir da gelijks te spoelen en te vullen met vers water Spoel de tuit dagelijks Ledig en reinig de lekbak om de twee of drie dagen of wanneer hij vol is Gebruik geen oven of magnetron om het apparaat of onderdelen van het apparaat te drogen Gebruik nooit alkalische scho...

Страница 113: ...ARAATSTATUS LAYOUT 1 2 3 4 5 6 7 8 GELUIDEN VOORVAL SCHERM Capsulelade vol 30 capsules 1 De distributie van oplosmiddelen is mogelijk LAVAZZA EP PLUS Lade is vol 2 Open lade met het ap paraat op temperatuur 1 2 Er is geen distributie mogelijk LAVAZZA EP PLUS Lade is open Gebrek aan water in het reservoir of het reservoir ontbreekt 1 2 Continue intermit terend geluid LAVAZZA EP PLUS Water ontbreekt...

Страница 114: ...nets noer defect of beschadigd is In dergelijke gevallen dient het netsnoer onmiddellijk vervangen te wor den Leid het netsnoer niet over scherpe randen of hoekige of zeer warme voorwerpen en bescherm het apparaat tegen olie Het apparaat mag nooit gedragen of verplaatst worden door middel van het netsnoer Trek de stekker niet uit het stopcon tact door middel van het snoer raak het snoer niet aan m...

Страница 115: ...NOTE ...

Страница 116: ...Model EP 3500 PLUS EP 3501 PLUS MY CHARGE 10062799 00 05 11 essedimanuali it www lavazza com ...

Результаты поиска

Содержание EP 3500 PLUS

Отзывы:

LAVAZZA EP 3500 PLUS, Инструкция по эксплуатации, Страница: 67 / 116

Результаты поиска

Содержание EP 3500 PLUS

Отзывы: