LAVAZZA 19673 a modo mio Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 28

Milchaufschäumer

Anschluss

Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig

installierte Schutzkontaktsteckdose

anschließen. Die Netzspannung muss

der auf dem Typenschild des Gerätes

angegebenen Spannung entsprechen. Das

Gerät entspricht den Richtlinien, die für die

CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Aufbau

1. Deckel mit Rühreinsätzen

2. Rühreinsatz gerippt (zum Aufschäumen

von Milch)

3. Glatte Ummantelung für gerippten

Rühreinsatz (zum Erhitzen von Milch)

4. Milchkännchen mit Griff

5. Basis

6. Ein-/

Austaste

7. Anschlussleitung mit Netzstecker

Sicherheitshinweise

∙

Um Gefährdungen zu vermeiden

und um Sicherheitsbestimmungen

einzuhalten, dürfen Reparaturen am

Gerät und an der Anschlussleitung

nur durch unseren Kundendienst

durchgeführt werden. Daher im

Reparaturfall unseren Kundendienst

telefonisch oder per Mail

kontaktieren.

∙

Vor jeder Reinigung den Netzstecker

ziehen und das Gerät abkühlen

lassen. Nähere Angaben zur

Reinigung entnehmen Sie bitte aus

dem Abschnitt

Reinigung und P

ege

∙

Das Gerät darf aus Gründen der

elektrischen Sicherheit nicht mit

Flüssigkeiten behandelt oder gar

darin eingetaucht werden.

∙

Das Milchkännchen wird während

des Gebrauchs heiß! Berühren Sie

nicht die heißen Ober

ächen.

Fassen Sie das Milchkännchen nur

am Griff an.

∙

Achtung! Missbrauch des Gerätes

kann zu Verletzungen führen.

∙

Das Gerät ist dazu bestimmt,

im Haushalt und ähnlichen

Anwendungen verwendet zu werden,

wie z.B.

-in Küchen für Mitarbeiter in Läden,

Büros und anderen gewerblichen

Bereichen,

-in landwirtschaftlichen Betrieben,

-von Kunden in Hotels, Motels und

anderen Unterkünften,

-in Frühstückspensionen.

∙

Das Gerät kann von Kindern ab

8 Jahren sowie von Personen

mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen

Содержание 19673 a modo mio

Страница 1: ...IT Manuale d uso EN Instructions for use DE Gebrauchsanweisung FR Mode d emploi ES Instrucciones de uso Montalatte 3 Milk frother 8 Milchaufschäumer 13 Mousseur à lait 18 Espumador de leche 23 ...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 6 5 7 ...

Страница 3: ...preghiamo di inviare l apparecchio al nostro centro di assistenza tecnica v in appendice Assicuratevi che l apparecchio sia disinserito dalla presa di corrente e si sia raffreddato completamente prima di pulirlo Per informazioni più dettagliate su come pulire l apparecchio consultate la sezione Manutenzione e pulizia Per evitare ogni rischio di scossa elettrica non pulite l apparecchio con acqua e...

Страница 4: ... nel tirare il cavo di alimentazione l apparecchio non va più usato danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionamento dell apparecchio Questo apparecchio è stato studiato unicamente per riscaldare e montare il latte Non inserite altri tipi di sostanze liquide o solide nel recipiente Non lasciate incustodito il montalatte quando è in ...

Страница 5: ...nore proteico Per ottenere risultati migliori togliete il latte dal frigo immediatamente prima del suo utilizzo La parte di sotto del recipiente e la zona di contatto all interno della base devono essere pulite e asciutte Scelta del frullino Se volete riscaldare il latte e montarlo allo stesso tempo utilizzate il frullino dentellato Per riscaldare il latte sistemate il frullino dentellato all inte...

Страница 6: ... si interrompe automaticamente dopo 1 minuto Si sentirà una sequela di impulsi sonori 3 Ora potete togliere il recipiente del latte dalla base Il sistema di raffreddamento del motorino continua a funzionare per un breve lasso di tempo Dopo un ciclo per montare il latte a freddo utilizzando latte freddo è possibile avviare immediatamente un nuovo ciclo per montare e riscaldare il latte Preparare il...

Страница 7: ...cchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici perché contengono materiali di valore che possono essere riciclati Lo smaltimento adeguato protegge l ambiente e la salute umana Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha vali...

Страница 8: ...ix Before cleaning the appliance ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely For detailed information on cleaning the appliance please refer to the section Cleaning and care To avoid the risk of electric shock do not clean the appliance with water and do not immerse it in water Caution The milk container heats up during operation Do not touch hot surfaces Hold th...

Страница 9: ... maximum level marks inside the container for each application The protrusion in the bottom of the container min level mark must be covered by the milk If there is not enough milk the appliance may overheat To prevent such overheating the appliance will automatically switch off if it is operated when empty Overfilling the container may cause danger if frothing milk is forced out Caution The lid mu...

Страница 10: ... milk 1 Place the container onto the base 2 Remove the lid from the milk container 3 Place the selected head onto the mounting protrusion inside the bottom of the container 4 Put the required amount of milk into the container 5 Place the lid on the container 6 Insert the plug into a suitable wall socket 7 Press the On Off switch 8 There is then a beep signal and the motor can be heard starting up ...

Страница 11: ... minutes Cleaning and care Always remove the plug from the wall socket and wait until the motor has come to a complete standstill before cleaning the appliance To avoid the risk of electric shock do not clean the base or the power cord with water and do not immerse them The container stirring heads and lid should be cleaned after each cycle of use with hot water and a little detergent or in a dish...

Страница 12: ...the product fails to operate and needs to be returned pack it carefully enclosing your name and address and the reason for return If within the guarantee period please also provide the guarantee card and proof of purchase For Service in UK please contact HSCL F a o Lavazza returns department Firwood Industrial Estate Thicketford Road Bolton BL2 3TR Telephone 01204 558 168 For Service in Australia ...

Страница 13: ...aturfall unseren Kundendienst telefonisch oder per Mail kontaktieren Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen NähereAngaben zur Reinigung entnehmen Sie bitte aus demAbschnitt Reinigung und Pflege Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden Das Milchkännchen wird während des Gebrauchs heiß...

Страница 14: ...len Sie keine anderen Flüssigkeiten oder feste Lebensmittel ein Den Milchaufschäumer nur unter Aufsicht betreiben Beachten Sie die Min und Max Markierungen im Topf für die verschiedenen Anwendungen Der Stutzen im Kannenboden Min Markierung muss mit Milch bedeckt sein Bei zu geringer Milchmenge kann das Gerät überhitzen Zum Schutz vor Überhitzung schaltet sich das Gerät automatisch aus wenn keine M...

Страница 15: ...arkierung und füllen Sie immer mindestens 60 ml Milch ein Max Milchmenge zum Aufschäumen 120 ml untere Max Markierung Max Milchmenge zum Erwärmen 180 ml obere Max Markierung Milch erhitzen oder warm aufschäumen 1 Stellen Sie das Milchkännchen auf die Basis 2 Nehmen Sie den Deckel vom Milchkännchen ab 3 Stecken Sie den ausgewählten Rühreinsatz auf den Stutzen im Kannenboden 4 Füllen Sie die gewünsc...

Страница 16: ... blockieren kann Vorzeitiges Unterbrechen oder Beenden Drücken Sie die Ein Austaste der Heiz und Rührvorgang wird gestoppt und die Belüftung des Gerätes ist zu hören Um den Heiz und Rührvorgang fortzusetzen drücken Sie wieder die Ein Austaste Wenn der Vorgang unterbrochen wurde als die Temperatur der Milch schon hoch war lässt sich das Gerät nicht wieder sofort einschalten Warten Sie dann ca 3 4 M...

Страница 17: ...Gebrauchsanweisung unsachgemäße Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas Kunststoff oder Glühlampen Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von Severin autorisierter Stellen Sollte eine Reparatur erforderlich werden setzen Sie sich bitte telefonisch oder per Mail mit dem nachstehend aufgeführten Kundendienst in Verbindung Die gesetzlic...

Страница 18: ...Si des réparations sont nécessaires veuillez envoyer l appareil à notre service après vente voir annexe Débranchez toujours la fiche de la prise murale et laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer Pour des informations détaillées concernant le nettoyage de l appareil veuillez vous référer au paragraphe Entretien et nettoyage Pour éviter le risque de choc électrique ne pas nettoyer l appare...

Страница 19: ...our réchauffer et faire mousser le lait uniquement Ne mettre aucun autre liquide ou aliment solide dans le réservoir Ne pas laisser le mousseur à lait sans surveillance lorsqu il est en marche Respectez les niveaux minimum et maximum à l intérieur du réservoir à chaque utilisation L axe d entraînement au fond du réservoir niveau minimum doit être recouvert par le lait S il n y a pas assez de lait ...

Страница 20: ...échauffer le lait en même temps utilisez l embout mélangeur dentelé Pour réchauffer le lait placez l embout dentelé dans le collier lisse puis placez les dans le réservoir le collier orienté vers le bas Quantités de remplissage Respectez toujours le repère de remplissage minimum et assurez vous que le réservoir contient au moins 60 ml de lait Pour faire mousser le lait remplissez le réservoir de 1...

Страница 21: ...rvir à préparer les boissons chaudes à base de cacao Procédez de la façon indiquée à la section Réchauffer ou faire mousser du lait chaud mettant en place l embout et le collier puis mettez l appareil en marche Retirez le couvercle au bout d une minute ajoutez la quantité désirée de poudre de cacao en cours d émulsion puis refermez le couvercle Dans la préparation des boissons à base de cacao n ut...

Страница 22: ... période toute pièce défectueuse sera remplacée gratuitement Cette garantie ne couvre pas l usure normale de l appareil les pièces cassables telles que du verre des ampoules etc ni les détériorations provoquées par une mauvaise utilisation et le non respect du mode d emploi Aucune garantie ne sera due si l appareil a fait l objet d une intervention à titre de réparation ou d entretien par des pers...

Страница 23: ...es preciso repararlo se debe mandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa consulte el apéndice Antes de limpiar el aparato asegurarse de que esté desconectado de la red eléctrica y se haya enfriado por completo Para tener información detallada sobre la limpieza del aparato consulte la sección Limpieza y mantenimiento Para evitar riesgo de electrocución no limpie la unidad ...

Страница 24: ...clusivamente para calentar y espumar leche No introduzca ningún otro tipo de líquido o alimento sólido en el recipiente No deje el espumador de leche funcionando sin supervisión Respete siempre las señales de nivel mínimo y máximo del interior del recipiente en cada utilización El saliente de la parte inferior del recipiente señal de nivel mín debe estar cubierto de leche Si no existe suficiente l...

Страница 25: ...e el cabezal dentado Para calentar la leche coloque el cabezal batidor dentado dentro de la abrazadera lisa comprobando que encajan perfectamente dentro del recipiente con la abrazadera dirigida hacia abajo Nivel de llenado Respete la señal de nivel mínimo de llenado y compruebe que el recipiente contiene al menos 60 ml de leche Para espumar leche llene el recipiente con un máximo de 120 ml señal ...

Страница 26: ...nmediatamente después de un ciclo de espumado en frío utilizando leche fría se podrá iniciar un nuevo ciclo de espumado y calentamiento de la leche Preparación de chocolate caliente El aparato también se puede utilizar para preparar bebidas de cacao Siga las instrucciones de la sección Calentar o espumar y calentar la leche después de instalar el cabezal batidor y la abrazadera y encienda el apara...

Страница 27: ...a donde podrán facilitarle la información relevante Los aparatos eléctricos que ya no son utilizables se pueden entregar gratuitamente en el establecimiento de venta Garantía Este producto está garantizado por un período de dos años contado a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto en materiales o mano de obra Esta garantía sólo es válida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las...

Страница 28: ...I M No 9075 0000 ...

Результаты поиска

Содержание 19673 a modo mio

Отзывы:

Похожие инструкции для 19673 a modo mio

Бренды по названию

Популярные бренды

LAVAZZA 19673 a modo mio, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 19673 a modo mio

Отзывы:

Похожие инструкции для 19673 a modo mio

Бренды по названию

Популярные бренды