Laufen TWINTRONIC Series, Руководство пользователя

Страница: 15 / 20

15
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
Sensorreichweite
Portée du capteur
Portata sensore
Sensor range
Alcance del sensor
Sensorbereik
Dosah senzoru
Jutiklio veikimo nuotolis
Zasięg czujnika
Érzékelő hatótávolsága
Радиус действия датчика
Обхват на сензора
2 x Blinken
2 x clignotements
2 x lampeggi
2 x flashes
2 x parpadea
2 x knipperen
2 x blikutni
2 x sumirksi
2 x miganie
2 x villog
2 x мигания
2 x мигане
…nach ≈ 5 s:
…après ≈ 5 s:
…dopo ≈ 5 s:
…after ≈ 5 s:
…tras ≈ 5 s:
…na 5 ≈ sec.
…po ≈ 5 s:
…po ≈ 5 s:
…po ≈ 5 sek.:
…≈ 5 s után:
…
через
≈
5 с:
…след ≈ 5 с:
Reichweite
Stufe 6
Portée niveau 6
Raggio d’azione
livello 6
Range level 6
Alcance livello 6
Range fase 6
Dosah Stupeň 6
Veikimo nuotolis Lygis 6
Zasięg Stopień 6
Hatótávolság Szakasz 6
Радиус действия датчика
Этап 6
Обхват Степен 6
Sensorfenster für 20 s abdecken
Recouvrir la fenêtre du capteur pendant 20 s
Sensorfenster für 20 s abdecken
Sensorfenster für 20 s abdecken
Cubrir la ventana del sensor por 20 s
Sensorvenster 20 sec. lang afdekken
Zakryjte okénko senzoru po dobu 20 s
Jutiklio langelį laikykite uždengtą 20 sek
Zakryć okienko czujnika na 20 s
Takarja le az érzékelő ablakát 20 másodpercre
Закройте окошко датчика на 20 с
Покриване на прозорчето на сензора за 20 с
H
2
O-Stopp-Quittierung für
≈
2 s
Confirmation d’arrêt d’H
2
O durant ≈ 2 s
Conferma stop H
2
O per ≈ 2 s
H
2
O Stop acknowledgement for ≈ 2 s
Confirmación de parada de H
2
O durante ≈ 2 s
H
2
O-stop-bevestiging voor ≈ 2 s
Potvrzení zastavení H
2
O na ≈ 2 s
H
2
O sustabdymo patvirtinimas ≈ 2 s
Potwierdzenie zatrzymania H
2
O na ≈ 2 s
H
2
O-stop megerősítése ≈ 2 mp-ig
Квитирование останова H
2
O примерно на 2 с
Потвърждаване на спирането на H
2
O за ≈ 2 сек
nach weiteren ≈ 5 s
après ≈ 5 s supplémentaires
dopo altri ≈ 5 s
after another ≈ 5 s
tras otros ≈ 5 s
na nog eens ≈ 5 sec.
po dalších ≈ 5 s
dar po ≈ 5 sek.
Po kolejnych ≈ 5 s
további ≈ 5 s után
еще через
≈
5 с
след още ≈ 5 с
nach weiteren ≈ 5 s
après ≈ 5 s supplémentaires
dopo altri ≈ 5 s
after another ≈ 5 s
tras otros ≈ 5 s
na nog eens ≈ 5 sec.
po dalších ≈ 5 s
dar po ≈ 5 sek.
Po kolejnych ≈ 5 s
további ≈ 5 s után
еще через
≈
5 с
след още ≈ 5 с
nach weiteren ≈ 5 s
après ≈ 5 s supplémentaires
dopo altri ≈ 5 s
after another ≈ 5 s
tras otros ≈ 5 s
na nog eens ≈ 5 sec.
po dalších ≈ 5 s
dar po ≈ 5 sek.
Po kolejnych ≈ 5 s
további ≈ 5 s után
еще через
≈
5 с
след още ≈ 5 с
Funktionen
Fonction
Funzioni
Function
Funciones
Functies
Funkce
Funkcijos
Funkcje
Funkciók
Функции
Функции
Wasser fliesst bis zu 10 s
L’eau coule jusqu'à 10 s
L’acqua scorre fino a 10 s
Water flows up to 10 s
El agua fluye hasta 10 s
Water stroomt tot 10 sec.
Voda teče až 10 s
Vanduo teka iki 10 sek.
Woda płynie do 10 s
A víz max. 10 mp-ig folyik
Вода продолжает течь примерно 10 с
Водата тече до 10 с
…nach ≈ 5 s:
…après ≈ 5 s:
…dopo ≈ 5 s:
…after ≈ 5 s:
…tras ≈ 5 s:
…na 5 ≈ sec.
…po ≈ 5 s:
…po ≈ 5 s:
…po ≈ 5 sek.:
…≈ 5 s után:
…
через
≈
5 с:
…след
≈
5 с:
nach weiteren ≈ 5 s
après
≈
5 s supplémentaires
dopo altri ≈ 5 s
after another
≈
5 s
tras otros ≈ 5 s
na nog eens
≈
5 sec.
po dalších ≈ 5 s
dar po
≈
5 sek.
Po kolejnych ≈ 5 s
további
≈
5 s után
еще через
≈
5 с
след още ≈ 5 с
nach weiteren ≈ 5 s
après
≈
5 s supplémentaires
dopo altri ≈ 5 s
after another
≈
5 s
tras otros ≈ 5 s
na nog eens
≈
5 sec.
po dalších ≈ 5 s
dar po
≈
5 sek.
Po kolejnych ≈ 5 s
további
≈
5 s után
еще через
≈
5 с
след още ≈ 5 с
nach weiteren ≈ 5 s
après
≈
5 s supplémentaires
dopo altri ≈ 5 s
after another
≈
5 s
tras otros ≈ 5 s
na nog eens
≈
5 sec.
po dalších ≈ 5 s
dar po
≈
5 sek.
Po kolejnych ≈ 5 s
további
≈
5 s után
еще через
≈
5 с
след още ≈ 5 с
nach weiteren ≈ 5 s
après
≈
5 s supplémentaires
dopo altri ≈ 5 s
after another
≈
5 s
tras otros ≈ 5 s
na nog eens
≈
5 sec.
po dalších ≈ 5 s
dar po
≈
5 sek.
Po kolejnych ≈ 5 s
további
≈
5 s után
еще через
≈
5 с
след още ≈ 5 с
H
2
O-Stopp-Quittierung für ≈ 2 s
Confirmation d’arrêt d’H
2
O durant ≈ 2 s
Conferma stop H
2
O per ≈ 2 s
H
2
O Stop acknowledgement for ≈ 2 s
Confirmación de parada de H
2
O durante ≈ 2 s
H
2
O-stop-bevestiging voor ≈ 2 s
Potvrzení zastavení H
2
O na ≈ 2 s
H
2
O sustabdymo patvirtinimas ≈ 2 s
Potwierdzenie zatrzymania H
2
O na ≈ 2 s
H
2
O-stop megerősítése ≈ 2 mp-ig
Квитирование останова H
2
O примерно на 2 с
Потвърждаване на спирането на H
2
O за ≈ 2 сек
Sensorfenster für 25 s abdecken
Recouvrir la fenêtre du capteur pendant 20 s
Sensorfenster für 25 s abdecken
Sensorfenster für 25 s abdecken
Cubrir la ventana del sensor por 25 s
Sensorvenster 25 sec. lang afdekken
Zakryjte okénko senzoru po dobu 25 s
Jutiklio langelį laikykite uždengtą 25 sek
Zakryć okienko czujnika na 25 s
Takarja le az érzékelő ablakát 25 másodpercre
Закройте окошко датчика на 25 с
Покриване на прозорчето на сензора за 25 с
Nachlaufzeit
Temps d’asservissement
Tempo di ritardo
Duration
Tiempo de control
Nalooptijd
Doba doběhu
Tekėjimo laikas
Czas wybiegu
Kikapcsolási késleltetés
Время работы по инерции
Време на последваща работа