background image

a

b

10 

13

14

15

a

b

12

Service

Service

Servizio

Service

Servicio

Service

Servis

Aptarnavimas

Serwis

Karbantartás

Обслуживание

Обслужване

9

DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG

02

01

2.5

c

b

d

a

max. 

2,5 Nm

38

1

2

3

4

6

5

15

14

6

7

8

9

10

11

13

12

Montage: 

Durchflussgriff 

Montage: 

Poignée de débit 

Montaggio: 

Manopola della portata

Assembly: 

Flow rate handle

Montaje:

  

Perilla de caudal

Montage:

   Doorstroomgreep

Montáž:

  

Regulátor průtoku

Montavimas:

  Srauto reguliavimo rankenėlė

Montaż:

  

Gałka przepływu

Összeszerelés:

 Átfolyás-szabályozó kar

Монтаж:

  

Проточная ручка

Монтаж:

  

Ръчка за дебит

Demontage / Montage: 

Umsteller 

Démontage / Montage: 

Inverseur

Smontaggio / Montaggio: 

Deviatore

Disassembly / Assembly:  

Inverter

Desmontaje / Montaje: 

Desviador

Demontage /Montage: 

Omvormers

Demontáž / Montáž: 

Přepojovač

Išmontavimas / Montavimas: 

Perjungiklis

Demontaż / Montaż: 

Przełącznik

Szétszerelés / Összeszerelés: 

Inverter

Демонтаж / Монтаж: 

 

Переключатель

Демонтаж / Монтаж: 

 

Превключвател

Содержание twinplus

Страница 1: ...moet aan de gebruiker worden bezorgd Garantie aansprakelijkheid enkel bij montage volgens de handleiding door een bevoegde vakman en volgens de lokale voorschriften CS Tento n vod mus b t p ed n u iv...

Страница 2: ...r tinkamai veikia Patikrinkite ar mai ytuvas ir visos jungtys sandarios ap i r kite Mai ytuvo korpusas ir i leidimo anga gali kaisti rengimo ir technin s prie i ros darbus gali atlikti tik leidim turi...

Страница 3: ...3 150 950 310 62 G1 2 G1 2 G3 4 twinplus cityplus Montageablauf Ex cution du montage Esecuzione del montaggio Assembly procedure Proceso de montaje Montageverloop Pr b h mont e Montavimo tvarka Instru...

Страница 4: ...b c a 3 8 c b a SW 2 5 d 3 8 Montageablauf Ex cution du montage Esecuzione del montaggio Assembly procedure Proceso de montaje Montageverloop Pr b h mont e Montavimo tvarka Instrukcja monta u A szerel...

Страница 5: ...rew turning screw 63 63 38 11 Montageablauf Ex cution du montage Esecuzione del montaggio Assembly procedure Proceso de montaje Montageverloop Pr b h mont e Montavimo tvarka Instrukcja monta u A szere...

Страница 6: ...riore Switchover Hand Head shower head Invertir Ducha manual ducha autom tica Omzetten hand hoofddouche Bedienung Utilisation Uso Operation Manejo Bediening Obsluha Veikimas Obs uga Kezel s P epnut ru...

Страница 7: ...ywu Sz tszerel s tfoly s szab lyoz kar Demontage Temperaturgriff D montage Poign e de temp rature Smontaggio Manopola della temperatura Disassembly Temperature handle Desmontaje Perilla de temperatur...

Страница 8: ...ronen Mont Patrona Montavimas Kaset Monta Wk adu sszeszerel s Patron Montage Temperaturgriff Montage Poign e de temp rature Montaggio Manopola della temperatura Assembly Temperature handle Montaje Per...

Страница 9: ...portata Assembly Flow rate handle Montaje Perilla de caudal Montage Doorstroomgreep Mont Regul tor pr toku Montavimas Srauto reguliavimo ranken l Monta Ga ka przep ywu sszeszerel s tfoly s szab lyoz k...

Страница 10: ...nderhoud een zachte doek zeepsop en water gebruiken Met een droge doek afdrogen Vermijd het gebruik van schuurmiddelen of oplosmiddelen die het oppervlak beschadigen Beschadigingen ten gevolge van ver...

Страница 11: ...n m se nevztahuje na e z ruka PL Czyszczenie Powierzchnia produktu jest atwa do utrzymania w czy sto ci G adka powierzchnia zapobiega osadzaniu si du ej ilo ci brudu i kurzu Czy ci regularnie za po mo...

Страница 12: ...29 09 15 736 586 KRA Laufen Bathrooms AG Wahlenstrasse 46 CH 4242 Laufen Switzerland www laufen com DE FR IT EN ES NL CS LT PL HU RU BG...

Отзывы: