Laufen CLEANET RIVA Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 136

SERVICE-HOTLINE UND SERIENNUMMER FINDEN

Die Nummer zur Service-Hotline finden Sie online auf

www.laufen-cleanet.com unter «Kontakt» oder auf der

Fernbedienung unter «Info».

Die Seriennummer befindet sich ebenfalls auf der

Fernbedienung unter «Info».

Die Seriennummer befindet sich hinter dem Buchstaben B.

Beispiel: 12345678A0L

Die Service-Hotline befindet sich hier.

Drücken Sie: «Info»

INFO

Service-Hotline:
A: Artikelnummer
B: Seriennummer/1.2.3
C: 0.0.12/3898
D: 1.2.3/1011

Reset löst einen Neustart

des Dusch-WCs aus.

Mit «Menu» gelangen Sie zurück

ins Hauptmenu.

Alle weiteren Informationen rund um Ihr Laufen Dusch-WC sowie

eine ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie online unter:

WWW.LAUFEN-CLEANET.COM

GARANTIE

Die Garantiebedingungen von RIVA finden Sie unter:

www.laufen-cleanet.com

Содержание CLEANET RIVA

Страница 1: ...DE EN FR IT CS ES NL NO PL RU SK ZH KURZANLEITUNG QUICK START GUIDE NOTICE ABR G ISTRUZIONI BREVI STRU N N VOD GU A R PIDA BEKNOPTE HANDLEIDING HURTIGVEILEDNING SKR CONA INSTRUKCJA OBS UGI STRU N N VO...

Страница 2: ...art Guide 13 FR Notice Abr g 23 IT Istrutioni Brevi 33 CS Stru n n vod 43 DA Kort vejledning 53 ES Gu a r pida 63 NL Beknopte handleiding 73 NO Hurtigveiledning 83 PL Skr cona instrukcja obs ugi 93 RU...

Страница 3: ...rn nur Trinkwasser verwendet werden Kontrollieren Sie regelm ssig ob alle Funktionen normal ausgef hrt werden Sollte der Verdacht bestehen dass das Ger t defekt sein k nnte trennen Sie es sofort vom S...

Страница 4: ...ng unter St rungsbehebung Wenden Sie sich bei Bedarf an den Laufen Kunden dienst Als Benutzer oder Betreiber d rfen Sie das Ger t nur so weit warten oder bedienen wie es online unter www laufen cleane...

Страница 5: ...viceinfo Strahlst rke minus Duschzeit k rzer Stopp Benutzer profil 3 Zur ck Reset Benutzer profil 2 Power Dusche Grund profil Ges ss Dusche Strahlst rke plus Duschzeit l nger Weiter Oszillieren Werks...

Страница 6: ...Duschvorgang Strahlst rke Drehen Sie den Drehknopf nach vorne um die Strahlst rke zu erh hen Drehen Sie den Drehknopf nach hinten um die Strahlst rke zu reduzieren Duschstrahl position Dr cken Sie de...

Страница 7: ...er die Fernbedienung jederzeit ausschalten k nnen Fernbedienung Geruchs absaugung GERUCHSABSAUGUNG GES SS DUSCHE UND LADY DUSCHE DE Nach Ihrem WC Gang k nnen Sie die Ges ss Dusche ber das entsprechend...

Страница 8: ...in Ordnung Rot Pflegehinweis Bitte aktivieren Sie die Fern bedienung f r weitere Infor mationen Rot blinkend St rungshinweis Bitte kontaktieren Sie uns ber die Service Hotline und halten Sie Ihre Fer...

Страница 9: ...ren oder deaktivieren Durch Dr cken des entsprechenden Symbols gelangen Sie in das Men Einstellungen Lady Dusche in dem Sie ebenfalls die Strahlst rke die Position des Duschstrahls und die Duschzeit a...

Страница 10: ...entsprechender Serviceinfo auf der Fern bedienung dass eine thermische Reinigung durchgef hrt werden muss Entsprechende Hinweise auf der Fernbedienung f hren Sie durch das Programm Entkalkung Mit dem...

Страница 11: ...die Farbe des Teststreifens mit der unten stehenden Tabelle WASSERH RTE dH e Clark rH ppm aH mmol l 1 fH 0 560 0 702 3 986 10 0 1 15 fH 8 4 10 5 59 8 150 1 5 25 fH 14 17 6 99 7 250 2 5 35 fH 19 7 24...

Страница 12: ...chstaben B Beispiel 12345678A0L Die Service Hotline befindet sich hier Dr cken Sie Info INFO Service Hotline A Artikelnummer B Seriennummer 1 2 3 C 0 0 12 3898 D 1 2 3 1011 Reset l st einen Neustart d...

Страница 13: ...et Do not use rainwater grey water or demineralised water Check all functions regularly to ensure they work normally Should you have any suspicion that the appliance is faulty disconnect it immediatel...

Страница 14: ...the operating manual under Troubleshooting If necessary contact Laufen customer services As a user or owner you may only maintain or operate the appliance as described in the instructions which can b...

Страница 15: ...er Pulsation Cancel Descaling Replacing the carbon filter Information User pro file 2 Power shower Increase jet intensity Increase spray time Continue Factory settings Help Menu Water hardness Disasse...

Страница 16: ...er profile 1 The second indent selects user profile 2 etc One indent back reduces the user profile by one in each case If you do not select a user profile the basic profile is activated automatically...

Страница 17: ...tend shower arm Retract shower arm Power shower press and hold down EN AIR PURIFIER REAR SHOWER AND LADY SHOWER After visiting the WC you can start the rear shower via the respective symbol on the rem...

Страница 18: ...allows you to save four individual user profiles Press Shower settings The settings for the rear shower appear first LED Anzeige Information Beschreibung White Normal operations Everything functionin...

Страница 19: ...ing and oscillating function The settings for shower temperature and odour extraction are identical to the settings of the rear shower After selecting your personal settings you can save the changes y...

Страница 20: ...es the entire water carrying system on your shower toilet with hot water to eliminate bacteria and germs An illuminated red LED display on the appliance and corresponding service information on the re...

Страница 21: ...SETTINGS SPECIAL FUNCTIONS ECO 1 15 25 fH 8 4 14 dH English 1 sec Measured wather hardness Setting on the appliance 15 fH 8 4 dH 15 fH 8 4 dH 15 25 fH 8 4 14 dH 25 35 fH 14 19 7 dH 35 fH 19 7 dH 35 fH...

Страница 22: ...umber after letter B Example 12345678A0L You will find the service hotline here Press 1 Info INFO A Item number B Serial number 1 2 3 C 0 0 12 3898 1 2 3 1011 Service Hotline www laufen cleanet com Re...

Страница 23: ...nctionnement de votre WC douche Laufen utilisez uniquement de l eau potable V rifiez r guli rement si toutes les fonctions sont effectu es correctement Si vous pensez qu il est d fectueux d branchez i...

Страница 24: ...nage Contactez le service apr s vente de Laufen en cas de besoin En tant qu utilisateur ou exploitant vous ne pouvez assurer l entretien de cet appareil ou l utiliser que dans les limites fix es par l...

Страница 25: ...long Continuer R glages usine Aide Augmenter l intensit du jet r glable R glages douchette Temps de lavage plus court Stop Profil utilisateur 3 Retour R initialisa tion Diminuer l intensit du jet r g...

Страница 26: ...rs l avant la commande situ e droite Vous allez sentir une but e Le profil utilisateur avance d une valeur chaque but e Si vous ne s lectionnez aucun profil utilisateur le profil de base est automatiq...

Страница 27: ...ter l intensit du jet r glable Diminuer l intensit du jet r glable Avance du bras de douchette Recul du bras de douchette Douchette Power maintenir enfonc FR Apr s votre passage aux toilettes vous pou...

Страница 28: ...rer 4 profils utilisateurs individuels Appuyez sur R glages douchette Vous acc dez d abord aux r glages de la douchette s ant Affichage LED Information Description Blanc Fonctionnement normal Tout est...

Страница 29: ...fonction oscillante ou par impulsion Les r glages de la temp rature de l eau et de l absorption des odeurs sont identiques ceux de la douchette pour s ant Apr s avoir personnalis ces param tres vous p...

Страница 30: ...ier T l commande Description Nettoyage thermique Gr ce au nettoyage thermique toute l amen e d eau de votre WC douche est nettoy e avec de l eau tr s chaude et les bact ries et les germes sont limin s...

Страница 31: ...25 35 fH 14 19 7 dH 35 fH 19 7 dH R GLAGES DE BASE FONCTIONS SP CIALES ECO 1 15 25 fH 8 4 14 dH Fran ais 1 s Une pression sur Menu vous permet de Appuyez sur Enregistrer La duret de l eau mesur e R g...

Страница 32: ...L Vous trouverez le num ro de assitance t l phonique ici Appuyez sur 1 Info INFO A num ro de r f rence B num ro de s rie 1 2 3 C 0 0 12 3898 1 2 3 1011 Ligne directe SAV www laufen cleanet com Reset d...

Страница 33: ...a completamente desalinizzata bens solo acqua potabile Controllare regolarmente che tutte le funzioni vengano eseguite normalmente Se esiste il sospetto che l apparecchio sia difettoso scollegarlo imm...

Страница 34: ...punto Eliminazione dei guasti Se necessario rivolgersi all assistenza clienti Laufen Gli utenti o i gestori possono sottoporre a manutenzione o impiegare l apparecchio solamente come descritto nelle...

Страница 35: ...ta doccia Avanti Impostazioni originali Aiuto Durezza dell acqua Smontaggio ceramica Diminuire la temperatura doccia Abbassare Salvare Braccio doccia indietro Info di servizio Braccio doccia avanti Di...

Страница 36: ...siede sul WC con doccia possibile ruotare la manopola sul lato destro in avanti Si avvertir uno scatto in posizione Per ogni scatto il profilo utente aumenta di uno Se non si seleziona alcun profilo...

Страница 37: ...getto Diminuire la potenza di getto Braccio doccia avanti Braccio doccia indietro Modalit Power IT AVVIARE L APPARECCHIO DOCCETTA POSTERIORE E DOCCETTA FEMMINILE Dopo aver utilizzato il WC possibile a...

Страница 38: ...di salvare 4 profili utenti personalizzati Premere Impostazioni doccetta Si accede dapprima alle impostazioni per la doccetta posteriore Display a LED Information Descrizione Bianca Funzionamento norm...

Страница 39: ...ione pulsante e oscillante Le impostazioni relative alla temperatura della doccia e all aspirazione degli odori sono identiche a quelle della doccetta posteriore Dopo aver selezionato le impostazioni...

Страница 40: ...dell acqua del WC con doccia liberandolo da germi e batteri Con la display a LED che si accende di rosso e le corrispondenti informazioni di manutenzione sul telecomando l apparecchio informa l utent...

Страница 41: ...st con la tabella sotto stante MISURARE LA DUREZZA DELL ACQUA dH e Clark rH ppm aH mmol l 1 fH 0 560 0 702 3 986 10 0 1 15 fH 8 4 10 5 59 8 150 1 5 25 fH 14 17 6 99 7 250 2 5 35 fH 19 7 24 6 139 5 350...

Страница 42: ...sempio 12345678A0L Il numero di assistenza telefonica si trova qui Premere 1 INFO INFO A Numero di articolo B Numero di serie 1 2 3 C 0 0 12 3898 1 2 3 1011 Hotline di assistenza www laufen cleanet co...

Страница 43: ...vozov n s de ovou zne i t nou ale ani pln odsolenou vodou Jedinou p pustnou pro provoz je pitn voda Pravideln kontrolujte zda lze v echny funkce norm ln prov st Pokud by se vyskytlo podez en e je za z...

Страница 44: ...na z kaznick servis Laufen U ivatel nebo provozovatel sm za zen udr ovat a obsluhovat podle popisu v n vodu k obsluze kter je dostupn na str nk ch www laufen cleanet com Pro i t n dr bu a odstran n vo...

Страница 45: ...ce Intenzita proudu vody m nus Doba sprchov n krat Zastavit Profil u iva tele 3 Zp t Reset Profil u iva tele 2 V konov spr ka Z kladn profil An ln spr ka Intenzita proudu vody plus Doba sprchov n del...

Страница 46: ...t m proces sprchov n zastav te Intenzita proudu vody Ot en m oto n ho tla tka dop edu zv te intenzitu proudu vody Ot en m oto n ho tla tka dozadu sn te intenzitu proudu vody Pozice trysky Kdy stisknet...

Страница 47: ...VZDUCHU AN LN SPR KA A PERINE LN SPR KA CS Po dokon en pot eby m ete spustit an ln spr ku pomoc p slu n ho symbolu na d lkov m ovlada i nebo kr tk m stisknut m na kontrol ru Perine ln spr ka se aktivu...

Страница 48: ...orm ln provoz V echno je v po dku erven Upozorn n na dr bu Dal informace zjist te po aktivov n d lkov ho ovlada e erven blik Informace o poru e Kontaktujte n s prost ednictv m hork linky pro servis a...

Страница 49: ...vovat funkci pulzov n nebo oscilov n a isti vzduchu Po stisknut p slu n ho symbolu se objev nab dka Nastaven perine ln spr ky v n m ete p izp sobit intenzitu proudu vody pozici proudu a dobu sprchov n...

Страница 50: ...n servisn informace na d lkov m ovlada i P slu n pokyny na d lko v m ovlada i v s provedou programem Odstran n vod n ho kamene Program odstran n vodn ho kamene odstran vodn k men ze v ech d l kter mi...

Страница 51: ...LN FUNKCE EKO 1 15 25 fH 8 4 14 dH e tina 1 s Pomoc polo ky Nab dka se vr t te zp t do hlavn nab dky Stiskn te Ulo it Nam en tvrdost vody Nastaven na za zen 15 fH 8 4 dH 15 fH 8 4 dH 15 25 fH 8 4 14...

Страница 52: ...ad 12345678A0L Hork linka pro servis se nach z zde Stiskn te Informace INFO A slo v robku B s riov slo 1 2 3 C 0 0 12 3898 1 2 3 1011 Hork linka pro servis www laufen cleanet com Polo ka Reset restart...

Страница 53: ...neraliseret vand men kun postevand Kontroll r regelm ssigt at alle funktioner fungerer normalt Hvis der er mistanke om at enheden kan v re defekt skal du straks afbryde den fra str mforsyningen og kon...

Страница 54: ...brugervejledningen under Fejlfinding f lges Kontakt ved behov Laufens kundeservice Som bruger eller operat r af enheden m du kun servicere eller bruge enheden som det beskrives online i de tilg ngelig...

Страница 55: ...rm tilbage Serviceop lysninger Dyseintensitet minus Brusetid kor tere Stop Brugerprofil 3 Tilbage Nulstilling Brugerprofil 2 Power brus Basisprofil Vaskefunktion Dyseintensitet plus Brusetid l ngere F...

Страница 56: ...standser bruseprocessen Dyseintensitet Drej drejeknappen fremad for at ge dyseintensiteten Drej drejeknappen fremad for at neds tte dyseintensiteten Brusedyseposition Tryk p drejeknappen og drej den...

Страница 57: ...betjeningen eller ved at trykke p den separate knap under drejek nappen Fjernbetjening Betjeningsknap Vaskefunktion Bidetfunktion Stop Dyseintensitet plus Dyseintensitet minus Brusearm frem Brusearm t...

Страница 58: ...ift Alt er i orden R dt Plejeanvisning Aktiver fjernbetjeningen for yderligere oplysninger Blinker r dt Fejlhenvisning Kontakt os venligst via vores service hotline og hav din fjernbetjening klar for...

Страница 59: ...funktion samt luftrenseren Ved at trykke p det p g ldende ikon kommer du til menuen Indstillinger bidetfunktion hvor du ogs kan justere dyseintensiteten vandstr lens position og brusetiden Desuden ka...

Страница 60: ...jeningen opm rksom p at en termisk reng ring skal udf res Relevante oplysninger p fjernbetjeningen f rer dig gennem programmet Afkalkning Med afkalkningsprogrammet afkalkes alle vandf rende dele Enhed...

Страница 61: ...S H RDHEDSGRAD dH e Clark rH ppm aH mmol l 1 fH 0 560 0 702 3 986 10 0 1 15 fH 8 4 10 5 59 8 150 1 5 25 fH 14 17 6 99 7 250 2 5 35 fH 19 7 24 6 139 5 350 3 5 VANDETS H RDHEDSGRAD GEMMES VVS installat...

Страница 62: ...Eksempel 12345678A0L Her findes service hotline Tryk p Info INFO A Artikelnummer B Serienummer 1 2 3 C 0 0 12 3898 1 2 3 1011 Service hotline www laufen cleanet com Reset udl ser en genstart af toilet...

Страница 63: ...usar agua de lluvia ni aguas grises as como tampoco agua desalinizada Compruebe peri dicamente que todas las funciones se ejecuten de forma normal Si se sospecha que el aparato est defectuoso descon...

Страница 64: ...nual de uso en el apartado Soluci n de problemas En caso necesario p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Laufen Como usuario o como propietario s lo debe utilizar o mantener el...

Страница 65: ...ervicio Menos intensidad del lavado Menos duraci n del lavado Parada Perfil de usuario 3 Volver Reset Perfil de usuario 2 Lavado power Perfil b sico Lavado posterior M s intensidad del lavado M s dura...

Страница 66: ...ado Intensidad del lavado Gire el bot n giratorio hacia delante para aumentar la intensidad del lavado Gire el bot n giratorio hacia atr s para disminuir la intensidad del lavado Posici n de la tobera...

Страница 67: ...o de olores que puede apagar en cualquier momento mediante el mando a distancia Mando a distancia Filtro de olores FILTRO DE OLORES LAVADO POSTERIOR Y LAVADO FEMENINO ES Tras acabar puede iniciar el l...

Страница 68: ...e man tenimiento Encienda el mando a distancia para obtener m s informaci n Rojo parpadeante Indicaci n de pro blema P ngase en contacto con nosotros mediante el servicio de atenci n al cliente y teng...

Страница 69: ...ci n o de oscilaci n as como el filtro de olores Pulsando el s mbolo correspondiente se accede al men Ajustes del lavado femenino en el que se pueden ajustar asimismo la intensidad del lavado la posic...

Страница 70: ...informaci n de servicio correspon diente en el mando a distancia Las indicaciones correspondientes del mando a distancia le guiar n durante el programa Descalcificaci n Con el programa de descalcific...

Страница 71: ...dH AJUSTES B SICOS FUNC ESPECIALES ECO 1 15 25 fH 8 4 14 dH Espa ol 1 s Pulse Men para volver al men principal Pulse Guardar Dureza del agua medida Ajuste en el aparato 15 fH 8 4 dH 15 fH 8 4 dH 15 25...

Страница 72: ...cuentra a continuaci n de la letra B Ejemplo 12345678A0L El servicio de atenci n telef nica se encuentra aqu Pulse Info INFO A N mero de art culo B N mero de serie 1 2 3 C 0 0 12 3898 1 2 3 1011 Servi...

Страница 73: ...n gebruikt geen regen of grijs water en ook geen volledig ontzout water Controleer regelmatig of alle functies normaal worden uitgevoerd Als het vermoeden bestaat dat het apparaat defect zou kunnen zi...

Страница 74: ...der Verhelpen van storingen Neem indien nodig contact op met de Laufen servicedienst Als gebruiker of exploitant mag u alleen de onderhouds en bedieningshandelingen uitvoeren die worden beschreven in...

Страница 75: ...aag straal sterkte spoelintensiteit Verlaag douchetijd spoeltijd Stop Gebruikers profiel 3 Terug Reset Gebruikers profiel 2 Power douche Basisprofiel Billendouche Verhoog straalsterkte spoelintensitei...

Страница 76: ...rkte spoelin tensiteit Draai de draaiknop naar voren om de straalsterkte spoelintensiteit te verhogen Draai de draaiknop naar achteren om de straalsterkte spoelintensiteit te verlagen Positie van de d...

Страница 77: ...geurafzuiging ingeschakeld Deze kunt u met de afstandsbediening altijd uitscha kelen Afstandsbediening Geurzuivering geurafzuiging GEURZUIVERING GEURAFZUIGING BILLENDOUCHE EN DAMESDOUCHE NL Na uw stoe...

Страница 78: ...tie Beschrijving Wit Normaal Alles is OK Rood Onderhouds melding Schakel de afstandsbediening in voor meer informatie Rood knipperend Probleem melding Neem contact op met de servicedienst en houd uw a...

Страница 79: ...elen of uitschakelen Druk op het desbetreffende symbool en het menu met de instellingen voor de damesdouche wordt geopend Inst damesdouche Hier kunt u ook de straalsterkte spoelintensiteit de positie...

Страница 80: ...lay en desbetreffende service informatie op de afstandsbediening dat een thermische reiniging moet worden uitgevoerd Desbetreffende instructies op de afstandsbediening leiden u door het programma Ontk...

Страница 81: ...fH 19 7 dH BASISINSTELLINGEN SPECIALE FUNCTIES ECO 1 15 25 fH 8 4 14 dH Nederlands 1 s Met Menu keert u terug naar het hoofdmenu Druk op Opslaan Gemeten waterhardheid Instelling op het apparaat 15 fH...

Страница 82: ...de letter B Bijvoorbeeld 12345678A0L Het nummer van de servicedienst vindt u hier Druk op Informatie INFORMATIE A artikelnummer B serienummer 1 2 3 C 0 0 12 3898 1 2 3 1011 Servicedienst www laufen cl...

Страница 83: ...ift av Laufen dusjtoalett men bare drikkevann Kontroller regelmessig om alle funksjonene utf res normalt Hvis det er mistanke om at enheten kan v re defekt m du straks koble den fra str mnettet og ta...

Страница 84: ...felle et reparasjonsoppdrag Ta kontakt med Laufen kundeservice ved behov Som bruker eller operat r m du bare vedlikeholde eller betjene enheten i den utstrekningen det er beskrevet i bruksanvisningen...

Страница 85: ...Serviceinfo Spylestyrke minus Dusjvarighet kortere Stopp Brukerprofil 3 Tilbake Reset Brukerprofil 2 Power dusj Grunnleg gende profil Bakre dusjdyse Spylestyrke pluss Dusjvarighet lengre Fortsett Osc...

Страница 86: ...er n gang til stoppes dusjingen Spylestyrke p dusj Drei den justerbare kontrollen forover for ke spylestyrken Drei den justerbare kontrollen bakover for redusere spylestyrken Spylehodets posisjon Tryk...

Страница 87: ...om du kan sl av n r som helst med fjernkontrollen Fjernkontroll Luftrenser LUFTRENSER BAKRE DUSJDYSE OG DUSJ FOR DAMER NO N r du har brukt toalettet kan du starte bakre dusjdyse via det tilsvarende sy...

Страница 88: ...e Hvitt Normal drift Alt i orden R dt Pleiemelding Aktiver fjernkontrollen for mer informasjon R dt blinkende Feilmelding Ta kontakt med oss p servicetelefonen og hold fjernkontrollen klar for mer inf...

Страница 89: ...eringsfunksjonen samt luftrenseren Ved trykke p det aktuelle symbolet kommer du til menyen Innstillinger dusj for damer der du ogs kan tilpasse spylestyrke p dusj posisjonen til spylestr len og dusjva...

Страница 90: ...r dt lysende LED indikatorlys og tilsvarende serviceinfo p fjernkontrollen n r en termisk rengj ring m gjennomf res Henvisninger p fjernkontrollen veileder deg gjennom programmet Avkalking Med avkalki...

Страница 91: ...TILLINGER SPESIALFUNKSJONER ECO 1 15 25 fH 8 4 14 dH Norks 1 s Med Meny g r du tilbake til hovedmenyen Trykk p Lagre M lt hardhet p vannet Innstilling p enheten 15 fH 8 4 dH 15 fH 8 4 dH 15 25 fH 8 4...

Страница 92: ...el 12345678A0L Her finner du servicetelefonen Trykk p Info INFORMASJON A Artikkelnummer B Serienummer 1 2 3 C 0 0 12 3898 1 2 3 1011 Servicetelefon www laufen cleanet com Tilbakestillingen starter dus...

Страница 93: ...a wod pitn Nie stosowa deszcz wki szarej wody ani wody zdemineralizowanej Dla zapewnienia prawid owej eksploatacji nale y regularnie kontrolowa poprawno dzia ania wszystkich funkcji W razie jakichkolw...

Страница 94: ...instrukcji obs ugi W razie potrzeby nale y skontaktowa si z Infolini Serwisu Laufen Jako u ytkownik lub w a ciciel mo esz u ytkowa urz dzenie tylko w spos b opisany w instrukcji dost pnej online pod...

Страница 95: ...ormacje serwisowe Zmniejszenie intensywno ci natrysku Zmniejszenie czasu natrysku Stop Profil u ytkownika 3 Wstecz Reset Profil u ytkownika 2 Natrysk intensywny Profil podstawowy Natrysk tylny Zwi ksz...

Страница 96: ...nownie Intensywno natrysku Obr t pokr t a steruj cego w prz d powoduje zwi kszenie inten sywno ci strumienia podczas trwania natrysku tylnego lub natrysku dla kobiet Obr t pokr t a wstecz zmniejsza in...

Страница 97: ...z toalety mo na uruchomi natrysk tylny za pomoc odpowiedniego symbolu na pilocie lub przez kr tkie wci ni cie pokr t a steruj cego Natrysk dla kobiet umo liwia naturalne mycie damskich okolic intymnyc...

Страница 98: ...wone Konieczna konserwacja W czy pilot w celu uzyskania szczeg owych informacji Czerwone migaj ce Sygnalizacja usterki Prosimy o kontakt z nasz Infolini Serwisu oraz przygotowanie pilota w celu post p...

Страница 99: ...cylacji a tak e usuwania zapach w Do menu Ustawie natrysku dla kobiet mo na przej wciskaj c odpowiedni symbol W tym miejscu mo na dokona ustawie intensywno ci strumienia po o enia dyszy natryskowej or...

Страница 100: ...LED urz dzenia oraz odpowiadaj ce mu komunikaty serwisowe na pilocie Proces nale y przeprowadzi stosuj c si do zalece podanych na pilocie Usuwanie kamienia Podczas procesu odkamieniania usuwany jest k...

Страница 101: ...sek Wci nij przycisk Menu aby powr ci do menu g wnego Wci nij przycisk Zapisz Twardo wody wg dokonan ego pomiaru Ustawienie na urz dzeniu 15 fH 8 4 dH 15 fH 8 4 dH 15 25 fH 8 4 14 dH 25 35 fH 14 19 7...

Страница 102: ...znale r wnie na pilocie w punkcie Informacje INFORMACJE A numer urz dzenia B numer seryjny 1 2 3 C 0 0 12 3898 1 2 3 1011 Infolinia serwisowa www laufen cleanet com Wci ni cie reset spowoduje ponowne...

Страница 103: ...103 RU Laufen Laufen www laufen cleanet com Laufen Cleanet Riva Laufen Laufen...

Страница 104: ...104 Laufen www laufen cleanet com Laufen Laufen www laufen cleanet com...

Страница 105: ...105 RU 4 3 2 1...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...107 Laufen RU...

Страница 108: ...108 Laufen...

Страница 109: ...109 20 20 1 2 3 4 RU I IIII 0...

Страница 110: ...110 85 Laufen...

Страница 111: ...CO 1 15 25 fH 8 4 14 dH P 1 15 fH 8 4 dH 15 fH 8 4 dH 15 25 fH 8 4 14 dH 25 35 fH 14 19 7 dH 35 fH 19 7 dH 35 fH 19 7 dH RU 1 60 dH e Clark rH ppm aH mmol l 1 fH 0 560 0 702 3 986 10 0 1 15 fH 8 4 10...

Страница 112: ...112 www laufen cleanet com B 12345678A0L A B 1 2 3 C 0 0 12 3898 1 2 3 1011 www laufen cleanet com Laufen WWW LAUFEN CLEANET COM RIVA www laufen cleanet com...

Страница 113: ...Laufen sa nesmie pou va da ov odpadov voda ani plne odsolen voda ale len pitn voda Pravidelne kontrolujte i v etky funkcie funguj norm lne Ak m te podozrenie e zariadenie je chybn okam ite ho odpojte...

Страница 114: ...uhu v asti Vyh ad vanie por ch V pr pade potreby sa obr te na z kazn cke slu by spolo nosti Laufen Ka d pou vate alebo prev dzkovate smie vykon va dr bu a obsluhu zariadenia len do tej miery ako je uv...

Страница 115: ...pr du vody Krat ia doba trvania sp ky Stop Profil pou vate a 3 Sp Reset Profil pou vate a 2 Silov spr ka Z kladn profil An lna spr ka Zv enie intenzity pr du vody Dlh ia doba trvania sp ky alej Oscil...

Страница 116: ...nu spr ku al m stla en m sa spr ka zastav Intenzita pr du vody Oto en m oto n ho tla idla dopredu zv ite intenzitu pr du vody Oto en m oto n ho tla idla dozadu zn ite intenzitu pr du vody Poz cia trys...

Страница 117: ...m ete prostredn ctvom pr slu n ho symbolu na dia kovom ovl da i alebo kr tkym stla en m ovl da a spusti an lnu spr ku Perine lnu spr ku mo no spusti bu stla en m pr slu n ho symbolu na dia kovom ovl...

Страница 118: ...uje spr vne erven Upozornenie na dr bu Aktivujte dia kov ovl da a pozrite si al ie inform cie erven blikaj ce Upozornenie na poruchu Obr te sa na n s prostredn ctvom servisnej linky a majte poruke dia...

Страница 119: ...unkciu pulzovania a oscil cie pr du vody ako aj isti vzduchu Stla en m pr slu n ho symbolu prejdete do ponuky Nastavenia perine lnej sp ky v ktorej m ete takisto upravi intenzitu pr du vody poz ciu sp...

Страница 120: ...ovl da i sa zobraz pr slu n servisn inform cia Na dia kovom ovl da i sa zobrazia pr slu n pokyny potrebn na vykonanie programu Odstr nenie vodn ho kame a Pomocou tohto programu odstr nite vodn kame zo...

Страница 121: ...CTIONS ECO 1 15 25 fH 8 4 14 dH English 1 s Stla en m polo ky Ponuka prejdete sp na hlavn ponuku Stla te polo ku Ulo i Nameran tvrdos vody Nastavenie zariadenia 15 fH 8 4 dH 15 fH 8 4 dH 15 25 fH 8 4...

Страница 122: ...ch dza slo servisnej linky Stla te Inform cie INFO A Item number B Serial number 1 2 3 C 0 0 12 3898 1 2 3 1011 Service Hotline www laufen cleanet com Reset restarts the shower toilet Stla en m polo k...

Страница 123: ...123 ZH Laufen www laufen cleanet com Laufen Cleanet Riva Laufen...

Страница 124: ...124 LED www laufen cleanet com www laufen cleanet com...

Страница 125: ...125 ZH 4 LED plus minus 3 2 1...

Страница 126: ...126 4...

Страница 127: ...127 Laufen ZH...

Страница 128: ...128 LED LED LED LED LED Laufen 4...

Страница 129: ...129 20 s 20 s 1 2 3 4 ZH 4 I IIII...

Страница 130: ...130 85 LED LED...

Страница 131: ...H 1 15 25 fH 8 4 14 dH 1 15 fH 8 4 dH 15 fH 8 4 dH 15 25 fH 8 4 14 dH 25 35 fH 14 19 7 dH 35 fH 19 7 dH 35 fH 19 7 dH ZH 1 60 dH e Clark rH ppm aH mmol l 1 fH 0 560 0 702 3 986 10 0 1 15 fH 8 4 10 5 5...

Страница 132: ...132 www laufen cleanet com B 12345678A0L A B 1 2 3 C 0 0 12 3898 1 2 3 1011 www laufen cleanet com Laufen WWW LAUFEN CLEANET COM RIVA www laufen cleanet com...

Страница 133: ...NOTES...

Страница 134: ...NOTES...

Страница 135: ...NOTES...

Страница 136: ...WWW LAUFEN CLEANET COM...

Результаты поиска

Содержание CLEANET RIVA

Отзывы:

Похожие инструкции для CLEANET RIVA

Бренды по названию

Популярные бренды

Laufen CLEANET RIVA, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание CLEANET RIVA

Отзывы:

Похожие инструкции для CLEANET RIVA

Бренды по названию

Популярные бренды