Lattoflex 200 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 22

Nur echt mit

dem goldenen Siegel!

Lattoflex 200

Montage- & Bedienungsanleitung

deutsch

Garantieaussage & Pflegehinweise

Wichtiges Dokument. Bitte sorgfältig aufbewahren!

Installation and operating instructions

english

Guarantee statement and care instructions

Important document. Please keep in a safe place.

Instructions de montage et d’utilisation

français

Déclaration de garantie & consignes d’entretien

Document important. A conserver avec soin.

Wir garantieren für...

Nous garantissons...

We guarantee ...

Weitere Informationen:

www.agr-ev.de

Содержание 200

Страница 1: ...bewahren Installationandoperatinginstructions english Guaranteestatementandcareinstructions Important document Please keep in a safe place Instructionsdemontageetd utilisation français Déclarationdegarantie consignesd entretien Document important A conserver avec soin Wir garantieren für Nous garantissons We guarantee Weitere Informationen www agr ev de ...

Страница 2: ...aules FB Federblock FB spring block FB bloc ressorts FWB Federwegbegrenzer FWB Spring travel limiter FWB Limiteur de suspension Doppelleiste Double section Double latte Trägerprofil Support profile Profilé de support Flügelfederung Wing spring system Suspension à ailes Unterfederung Spring base system Sommier Grundrahmen Base frame Cadre ...

Страница 3: ...1 2 3 ...

Страница 4: ...duced most ideas for a healthy relaxed sleep All findings resulting from our decades of experience have been integrated in your new Lattoflex 200 The Lattoflex mattress naturally also makes an important contribution and is specially tailored to go with the spring base The high demands we make of the materials we use together with the easy handling aspects ensure that your new Lattoflex 200 will be...

Страница 5: ...The Lattoflex 200 bed system 9 Installation instructions Operating Instructions function 200 and 210 10 11 Guarantee statement 12 Care instructions 13 Manufacturer 20 Sommaire Le système de literie Lattoflex 200 14 Les Instructions d installation Instructions d utilisation de 200 et 210 15 16 Déclaration de garantie 17 Consignes d entretien 18 Données sur le fabricant 20 ...

Страница 6: ...h auf einen neuen Liege komfort ein Das AGR Gütesiegel zeichnet ausschließlich Produkte aus die ihre rückengerechte Kon struktion vor einer unabhängigen Prüf kommission mit Experten aus Medizin und Wissenschaft unter Beweis gestellt haben Dadurch erhalten Sie die Sicherheit Dieses Produkt ist rückengerecht Geprüft und empfohlen vom Forum Gesunder Rücken besser leben e V und dem Bundesverband der d...

Страница 7: ...nterstützen und zu entlasten Dazu bietet die Unterfederung Lattoflex 200 z B die Möglichkeit Federblöcke einzubauen siehe Punkt 2 nächste Seite Die Flügelfederung Lattoflex 200 wird fertig montiert im Lattoflex Grundrahmen geliefert Die Bedienhinweise der Grundrahmen vom Typ 200 und 210 finden Sie hier Bei allen Sitzrahmen vom Typ 260 bis 295 beachten Sie bitte die zusätzlichen Anleitun gen Orient...

Страница 8: ...eise Die Federelemente sind serienmäßig mit dem kleinen Federblock FB1 ausgestattet Bitte diesen vorab nach innen rausschieben und dann den Federblock FB siehe ein schieben Nach Bedarf die Federwegbegren zer FWB siehe und einstecken Lattoflex 210 Kopfhochlagerung 1 Beliebige Stufe einstellen 2 Flachlage bis zum oberen Anschlag anheben und dann absenken Bitte beachten Sie für Sitzrahmen Typen 260 b...

Страница 9: ...er Toleranz bis zu 2 cm bleiben bei gepolsterten Teilen vorbehalten Beschädigungen die durch unsachgemäße Behandlung Zweckentfremdung nachträg liche Veränderungen oder durch natürliche Abnutzung entstehen sind von der Gewähr leistung ausgenommen Montage und Transportkosten die nach Ablauf der ge setzlichen Gewährleistungsfrist entstehen müssen leider berechnet werden Wenn Sie einen Grund zur Beans...

Страница 10: ...n Sie wahrscheinlich eine Zudecke die nicht Ihrem persönlichen Wärmebedürfnis ent spricht Fragen Sie Ihren Fachhändler Beachten Sie die Abstimmung der Matratze auf die Unterfederung Bei Verwendung einer neuen Matratze auf einer alten verbrauchten Unterfederung kann die Matratze in verhältnismäßig kurzer Zeit beschädigt werden Bei einer solchen Kombination können keine Garantieansprüche geltend gem...

Страница 11: ...akes adjustments to the new feeling of comfort The AGR seal of approval is awarded only to products whose back friendly design has been appraised by an independent commissi on of expert doctors and scientists You can therefore be quite certain that this product is back friendly It is tested and re commended by Forum Gesunder Rücken besser leben e V Forum Healthier Backs and the Bundesverband der d...

Страница 12: ... spring blocks to the Lattoflex 200 spring base see point 2 next page The Lattoflex 200 wing spring system is supplied ready mounted in the Lattoflex base frame Operating instructions for the base frames for type 200 and 210 are contained in this leaflet Please heed the additional instructions for all sitting frames from type 260 to 295 Orientation shoulder zone always at the head end Placing in a...

Страница 13: ...accessories Installation instructions The spring elements are fitted with the small spring block FB1 Please push this out in advance inwards and then plug in the spring block FB see Insert the spring travel limiter FWB as needed see and Lattoflex 210 Raised head 1 Adjust to the required stage 2 To lower lift to the top stopper and then lower again Please heed the separate installation and operatin...

Страница 14: ...ies to all other material or manufacturing defects As a general rule differences in dimensions for upholstered parts must be accepted up to a tolerance of 2 cm Damage due to im proper handling misuse subsequent modifi cations or natural wear and tear are exclud ed from the warranty Unfortunately we will have to charge you for any installation and freight costs incurred after the legal warranty per...

Страница 15: ...r feel cold you are probably using a cover that does not comply with your personal warmth requirements Please consult your dealer Please make sure that the mattress is sui table for the spring base Putting a new mattress on an old used spring base can damage the mattress in a relatively short period of time No claims can be made under the guarantee when using this kind of combination Your Lattofle...

Страница 16: ...votre corps est en train de s adapter à un nouveau confort de couchage Le label de qualité AGR est décerné unique ment aux produits ayant fait la preuve de leur structure adéquate pour le dos devant une commission de contrôle indépendante com posée d experts médicaux et économiques Vous êtes ainsi certain de posséder un pro duit qui prendra soin de votre dos Contrôlé et recommandé par l associatio...

Страница 17: ...eut par exemple insérer des blocs ressorts dans le sommier Lattoflex 200 voir point 2 page suivante La suspension à ailes Lattoflex 200 est livrée montée dans le cadre Lattoflex Vous trouverez ici les instructions d utilisation des modèles de cadre 200 et 210 Pour tous les sommiers permettant une position assise modèles 260 à 295 veuillez consulter la notice spéciale Orientation La zone des épaule...

Страница 18: ...de montage Les éléments élastiques sont équipés en série de petits blocs ressorts FB1 Veuillez les extraire au préalable en les poussant vers l intérieur avant de procéder à l insertion des blocs ressorts FB voir Emboîtez les limiteurs de suspension FWB voir et au besoin Lattoflex 210 relèvement de la tête 1 Régler un niveau à votre convenance 2 Position à plat relever jusqu à la butée supérieure ...

Страница 19: ...éfauts ou vices des matériaux ou de fabrication En règle générale Des différences dim mensionnelles dans la tolérance jusqu à 2 cm sont réservées aix poèces rembou rées Nous déclinons toute prétention à garantie pour les dommages causés par des conditions anormales d utilisation une désaffectation volontaire une modification ultérieure ou une usure normale Nous devons malheureusement facturer les ...

Страница 20: ...es Si vous transpirez ou si vous avez froid il se peut que votre couverture ne corresponde pas à vos besoins personnels de chaleur Demandez conseil à votre revendeur spé cialisé Veillez à ce que le matelas soit parfaitement adapté au sommier Un matelas neuf utilisé sur un sommier ancien et usagé peut être endommagé relativement vite Aucun droit à la garantie ne sera accepté dans un tel cas Votre s...

Страница 21: ......

Страница 22: ... or from GooglePlay for android devices Simply follow the QR code Vous possédez un Smart phone Alors veuillez utiliser l appli Lattoflex gratuite pour commander votre sommier motorisé même à travers la maison tant que vous êtes connec té à votre réseau WIFI Téléchargez l appli Latto flex pour iPhone ou iPad sur iTunes pour Android sur Google Play Il vous suffit de suivre le code QR Zur Verbindung ...

Результаты поиска

Содержание 200

Отзывы:

Похожие инструкции для 200

Бренды по названию

Популярные бренды

Lattoflex 200, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 200

Отзывы:

Похожие инструкции для 200

Бренды по названию

Популярные бренды