background image

Manual: tarm 2.5, tarm 2.5 FB-4

page 9 / 30

8.  Operation

1. 

Power

      

Make sure that your device is provided with the correct voltage. Wrong voltage could lead 

to irreparable damages. Please find the correct voltage data in the synoptical table at the 

end of this manual. It must be ensured that the device is not directed to people or inflam-

mable objects during installation.

2. 

ILDA in / ILDA through

 

       

The device can be controlled via ILDA control signal. There are a ILDA-in (ILDA input) and a 

ILDA-out (ILDA through) interface on the rear side of the device. Connect the laser system 

to the control interface (DAC) by using an ILDA cable. Do not connect the laser to standard 

parallel port at your computer, but always use an appropriate ILDA interface (usually is 

sold together with the laser control software).  After that you are able to control your laser 

by a showlaser software (e.g. Laserworld Showeditor) use the ILDA-out interface to daisy-

chain the signals (from ILDA-in) to a further device.

3. 

X / Y Inversion

 

        

Use the X, Y, and X/Y buttons to invert the beams resp. patterns on the x-axis and/or y-axis.

4. 

Fuse

   

There is a fuse at the rear side of the device. If the fuse should blow, please change it by 

a new 2.5At. If the problems recurs, please contact your dealer or the Laserworld service 

department.

5. 

Colors

         

The trim pots Red, Green and Blue on the rear side of the device can be used to adjust the 

single colors in their color balance.

 

Red:  

Turn the „Red“- pot to adjust the red color balance.

 

Green:   Turn the „Green“- pot to adjust the green color balance.

 

Blue:  

Turn the „Blue“- pot to adjust the blue color balance.

6. 

Interlock

 

        

There is an Interlock interface on the rear side of the device. Connect the interlock adapter 

to the interlock connector. The laser device only runs when the interlock adapter is inser-

ted.

7. 

Key Switch 

There is a key switch on the rear side of the device. Please connect the key with the 

switch and turn it on. The laser device only runs when the key is inserted and switched 

on.

8. 

Safety Presets 

This device has an integrated Scan Fail Safety (SFS). Is the Scan Fail Safety active (on), 

single beams are prevented. If the Scan Fail Safety is switched off always ensure that 

maximum permissible exposure (MPE) is not exceeded in areas accessible to the public 

or members of staff.

9. 

Turn off

 

        

To turn off the device, press the power button and disconnect the power cable from the 

mains.

Содержание tarm 2.5 FB-4

Страница 1: ...o read this manual fully before operating this laser Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems Avant d utiliser cet appareil pour la premi re fois...

Страница 2: ...orthwith The brands and product names mentioned in this manual are trade marks or registered trade marks of their respective owners Information juridique L entreprise Laserworld Switzerland AG se r se...

Страница 3: ...package contents 2 Preliminary warning notices 3 Initial operations safety instructions 4 Working on the device 5 Service notes 6 Warnings and other notices on the device 7 Device connections 8 Operat...

Страница 4: ...from walls and objects 9 For safe setup e g on walls or ceilings please use a safety cord The safety cord should be able to withstand tenfold the weight of the device Please follow the accident preven...

Страница 5: ...ature after approx 30 minutes with each new installation If necessary install the projector at a place with different temperature Keep the device dry Protect it from moisture rain and damp Switch off...

Страница 6: ...er notices on the device Laser radiation Avoid exposure to beam Laser class 4 Caution of radiation if cover is removed Power supply consumption Model type Wavelength Output power Production year Pleas...

Страница 7: ...onnections tarm 2 5 Laser aperture Beam block Emission LED Power button Trim pots for color adjust ments X Y inversion buttons RJ45 for Interlock Key switch ILDA trough ILDA in Power in Power through...

Страница 8: ...tarm 2 5 FB 4 Power button Menu button FB 4 Ethernet color display RJ45 for Interlock Key switch Power in Power fuse For more information please have a look at the FB 4 manual https www laserworld co...

Страница 9: ...use There is a fuse at the rear side of the device If the fuse should blow please change it by a new 2 5At If the problems recurs please contact your dealer or the Laserworld service department 5 Colo...

Страница 10: ...Manual tarm 2 5 tarm 2 5 FB 4 page 10 30 Important Note Operate scanners galvos only at appropriate speed according to the res pective scan angle Too high scan speed can damage the scanning system...

Страница 11: ...ealer place of purchase or use our contact section on our website For service issues please contact your dealer place of purchase and ensure only genuine Laserworld spare parts are used in any service...

Страница 12: ...ende Warnhinweise 3 Schritte zur Inbetriebnahme Sicherheitshinweise 4 Sicherheitshinweise f r Arbeiten am Ger t 5 Pflege und Wartungshinweise 6 Warnhinweise und Spezifikationen am Ger t 7 Ger teanschl...

Страница 13: ...n L ndern kann zus tzlich eine Abnahme durch ein technisches berwachungsinstitut erforderlich sein 6 Verbinden Sie einen leicht zug nglichen Interlock Stecker bzw Notausschalter mitdem Interlockanschl...

Страница 14: ...ird insbesondere bei beweglichen Schein werfern DieW rme dieser Strahler kann den Laser berhitzen 4 Sicherheitshinweise f r Arbeiten am Ger t 1 Service und Reparaturarbeiten sollten ausschlie lich von...

Страница 15: ...t L fter und K hlk rper K hlrippen usw m ssen frei von Staubansammlungen und Ablagerungen sein da sonst die Ge fahr des berhitzens droht und jegliche Gew hrleistung erlischt Bitte wenden Sie sich an q...

Страница 16: ...ang Potis f r die Far beinstellung X Y Spiegelung Schl sselschalter Einstellbarer Strahlfang Laseraustritts fenster Laseremission RJ45 f r Interlock ILDA Ausgang Anschluss f r die Stromversorgung Netz...

Страница 17: ...ng f r FB 4 https www laserworld com down FB4 Manual BETA pdf Ger teanschl sse Bedienelemente tarm 2 5 FB 4 Netzschalter Men knopf FB 4 Ethernet Farbdisplay RJ45 f r Interlock Schl ssel schalter Ansch...

Страница 18: ...seinstellungen Durch Dr cken der X Y und X Y Kn pfe k nnen die Strahlen bzw Muster an der X und oder Y Achse gespiegelt werden 4 Sicherung Auf der R ckseite des Projektors befindet sich eine Schutzsic...

Страница 19: ...tiviert off m ssen die geforderten Sicherheitsabst nde zwischen Ger t und Publikum bzw maximal zul ssige Bestrahlungswerte MZB immer eingehalten werden 9 Ausschalten Um das Ger t auszuschalten drucken...

Страница 20: ...etzen Bitte kontaktieren Sie f r Fragen Ihren H ndler F r Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder aber an Laserworld Verwenden Sie auschlie lich Laserworld Ersatzteile nderungen vorb...

Страница 21: ...liser cet appareil 3 D marches pour la mise en service mesures de pr caution 4 Instructions de s curit pour le travail avec l appareil 5 Soin et entretien 6 Description de l appareil et mesures de s c...

Страница 22: ...mode d emploi 2 L utilisation est r serv e un usage professionnel selon d cret n 2007 665 du 2 mai 2007 relatif la s curit des appareils laser sortant Article 4 bis Les usages sp cifiques autoris s p...

Страница 23: ...xpos de gran des fluctuations de temp rature ne l allumez pas tout de suite car la conden sation pourrait endommager les circuits lectroniques 11 N utilisez jamais de variateurs de prises de courant r...

Страница 24: ...de l humidit de la pluie et des cla boussures Eteignez l appareil quand vous ne l utilisez plus Pour teindre le laser veuil lez basculer l interrupteur et d brancher le c ble d alimentation du project...

Страница 25: ...Alimentation lectrique Sortie ILDA Entr e ILDA Miroitement X Y Boutons d inversion des axes Interrupteur cl Fusible RJ45 pour Interlock LED t moin mission laser Plaque ajustable de protection Alimenta...

Страница 26: ...ww laserworld com down FB4 Manual BETA pdf Comment brancher l appareil connectiques tarm 2 5 FB 4 Interrupteur g n ral Bouton de menu FB 4 Ethernet cran de couleur RJ45 pour Interlock Interrupteur cl...

Страница 27: ...Utilisez les boutons X Y et X Y pour inverser voir intervertir les axes de projections X Y 4 Fusible La face arri re du projecteur dispose d une embase pour fusible En cas de d clenche ment du fusibl...

Страница 28: ...e veillez respecter l exposition maximale permise MPE maximum permissible exposure 9 Extinction de l appareil Pour teindre l appareil veuillez basculer l interrupteur cl sur OFF appuyer sur l interrup...

Страница 29: ...et ou aupr s de votre marchand Pour les questions li es au service demandez votre marchand ou adressez vous Laser world Utilisez uniquement des pi ces de rechange Laserworld Nous nous r servons le dro...

Страница 30: ...s Betriebsmodi Mode de fonctionnement ILDA Beam ca 3 5 mm 1 0 mrad Power supply Stromversorgung Alimentation 85 V 250 V AC Power consumption Stromaufnahme Consommation 100 W Operating temperature Betr...

Отзывы: