background image

Kundenhandbuch

Customer Manual

Diffuser für IR Laser-Aufheller

Diffuser for IR laser illuminator

LA-DIFFUSER-01

Содержание LA-DIFFUSER-01

Страница 1: ...Kundenhandbuch Customer Manual Diffuser für IR Laser Aufheller Diffuser for IR laser illuminator LA DIFFUSER 01 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...mmen 5 Sicherheitshinweis 6 Verwendungszweck 8 Funktionsprüfung 9 Ausleuchtung 9 Inbetriebnahme 10 Technische Daten 12 Table of contents 3 Welcome 15 Safety instructions 16 Usage 18 Performance test 19 Illumination 19 Commissioning 20 Technical details 22 3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...ung zur Erweiterung des Einsatzbereichs von Spezial kräften Damit Sie Ihren LA DIFFUSER 01 schnell in Betrieb nehmen und sicher nutzen können lesen Sie bitte unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise und den Abschnitt Inbetriebnahme Dieses Handbuch ist Teil dieses Produkts Bitte fügen Sie es bei wenn Sie das Gerät an einen anderen Nutzer weiter geben 5 ...

Страница 6: ...meras bestimmt Warnung Bei der Verwendung des LA DIFFUSER 01 in Kombination mit einem LASERLUCHS Aufheller handelt es sich um ein Gerät der Laserklasse 1 nach DIN EN 60825 1 2015 07 Bei Beschädigung des Gehäuses oder der Optik kann un ter Umständen unsichtbare Laserstrahlung einer höheren Laserklasse als 1 austreten die für das Auge gefährlich ist Schalten Sie das Gerät nicht ein wenn eine Beschäd...

Страница 7: ...indringen von Wasser kann zu Funktions störungen oder dauerhaften Schäden führen Lassen Sie Reparaturen an dem LA DIFFUSER 01 nur von einer autorisierten Fachwerkstatt oder dem LASERLUCHS Kundendienst durchführen Nehmen Sie keine Veränderungen am LA DIFFUSER 01 vor 7 ...

Страница 8: ... eine homogene Beleuch tung Bei Einsätzen in denen der Laseraufheller aufgrund von Überstrahlung bislang nur im Fernbereich eingesetzt werden konnte lassen sich nun auch Ziele in kurzer Distanz wie beispielsweise in Räumen überzeugend gut ausleuchten Die Ausleuchtung die Sie mit dem LASERLUCHS IR Laser Aufheller erzielen können hängt von folgenden Faktoren ab Fotokathoden Empfindlichkeit der Bildv...

Страница 9: ...Digitalkamera Strahlen Sie hierbei nicht direkt in das Nachtsichtgerät um eine Schädigung der empfind lichen Bildwandlerröhre zu vermeiden FUNKTIONSPRÜFUNG Der durch den LA DIFFUSER 01 erzeugte Leuchtkegel von 120 ist für den Nahbereich optimiert Er ist für die Verwendung mit allen LASERLUCHS Aufhel lern für Wellenlängen von 800nm bis 1 000nm geeignet AUSLEUCHTUNG 9 ...

Страница 10: ...r Aufheller beschädigt werden Bedienung 1 Die Flip Cap 1 mit Diffuser kann durch Öffnen und Schwenken je nach Bedarf vor die Austrittslinse des Lasers geklappt werden 2 Vier starke Magnete 2 an Front und Oberseite hal ten die Flip Cap in geöffnetem und geschlossenem Zustand sicher in Position 3 Der Öffnungswinkel des Aufhellers kann mit vorge klappter Flip Cap auf 120 gesteigert werden Damit erfol...

Страница 11: ...1 2 starke Magnete für die Flip Cap starke Magnete für die Flip Cap Dämpfer für geräuschlose Betätigung Flip Cap 2 11 ...

Страница 12: ...ität Wellenlänge 800 1 000nm Streuwinkel 120 Austrittsoptik Durchmesser 20mm Optik glass lens AR coated Betriebstemperatur 20 C bis 50 C Lagertemperatur 40 C bis 80 C Abmaße 35 x 44 x 35mm Material Aluminium Gehäusefarbe schwarz Gewicht 74g 12 ...

Страница 13: ...Customer Manual Diffuser for IR laser illuminator LA DIFFUSER 01 ...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...with maximum safety for the eyes of human beings and animals In order to be able to quickly put your LA DIFFUSER 01 into operation and safe use it is essential to read the following safety instructions and commissioning section carefully This manual is part of this product Please enclose it when sharing the device with another user 15 ...

Страница 16: ...and cameras Warning In combination with a LASERLUCHS illuminator this LA DIFFUSER 01 belongs to laser class 1 in accordance with DIN EN 60825 1 2015 07 If housing or optics are damaged invisible laser radiation of a higher laser class than 1 which is dangerous to the eye may escape Do not switch on the unit if the housing or optics are damaged Laserklasse 1 nach DIN EN 60825 1 2015 07 16 ...

Страница 17: ...USER 01 under water The ingress of water can cause malfunction or permanent damage Please make sure to let only authorized dealers or LASERLUCHS customer service repair this device Do not make any modifications to the LA DIFFUSER 01 17 ...

Страница 18: ...eous illumination In applications in which the laser brightener previously could only be used in long range due to overexposure it is now also possible to illuminate tar gets at short distances such as in rooms convincingly well The illumination you can achieve with this LASERLUCHS IR laser brightener depends on the following factors Photocathode sensitivity of the image intensifier tube Photosens...

Страница 19: ...era e g mobil cell phone camera or digital came ra Do not shine directly into the night vision scope to avoid damaging the sensitive image converter tube ILLUMINATION The light cone of 120 generated by the diffuser is optimi zed for close up It is suitable for use with all Laserluchs brighteners for wavelengths from 800nm to 1 000nm 19 ...

Страница 20: ...rrotation the diffuser might be damaged Operation 1 The flip cap 1 with diffuser can be folded in front of the exit lens by opening and swiveling as needed 2 Four strong magnets 2 in the front and on top hold the flip cap securely in position 3 The opening angle of the laser brightener can be increa sed to 120 by folding the Flip Cap This results in a dif fused illumination of the near area 20 ...

Страница 21: ...1 2 strong magnets for flip cap strong magnets for flip cap damper for noiseless operation flip cap 2 21 ...

Страница 22: ...1 000nm Scattering angle 120 Exit optic diameter 20mm Optic glass lens AR coated Operating temperatur 20 C bis 50 C Storage temperatur 40 C bis 80 C Dimension 35 x 44 x 35mm Material Aluminium Housing colour black Weight 74g TECHNICAL DETAILS 22 ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...LASERLUCHS GMBH Rudolf Diesel Str 2a D 56070 Koblenz Germany Fon 49 0 261 983497 80 Fax 49 0 261 983497 88 info laserluchs de www laserluchs de 24 ...

Отзывы: