LaserLiner RollPilot S6 Скачать руководство пользователя

Страница: 78 / 84

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, το συνημμένο τεύχος „Εγγύηση και

πρόσθετες υποδείξεις“ καθώς και τις τρέχουσες πληροφορίες και υποδείξεις στον

σύνδεσμο διαδικτύου στο τέλος αυτών των οδηγιών. Τηρείτε τις αναφερόμενες

οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες θα πρέπει να φυλάσσονται και να παραδίδονται μαζί

με τη συσκευή στον επόμενο χρήστη.

Λειτουργία / χρήση

Ο μηχανικός τροχός μέτρησης αποστάσεων προορίζεται για μετρήσεις σε ευθείες και

καμπύλεςδιαδρομές. Ο μηχανικός τροχός μέτρησης δίνει ακριβείς τιμές μέτρησης σε

μετρήσεις αποστάσεων έως 9.999,9 m. Ο μετακινούμενος δείκτης δείχνει παράλληλα

την ακριβή θέση έναρξης και τερματισμού της μέτρησης. Χάρη στην πτυσσόμενη

κατασκευή του και την ειδική θήκη μεταφοράς του μεταφέρεται εύκολα.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

– Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σύμφωνα με τον

σκοπό χρήσης εντός των προδιαγραφών.

– Οι συσκευές και ο εξοπλισμός δεν είναι παιχνίδι. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

– Δεν επιτρέπεται η κατασκευαστική τροποποίηση της συσκευής.

– Μην εκθέτετε τη συσκευή σε μηχανική καταπόνηση,

πολύ υψηλές θερμοκρασίες ή έντονους κραδασμούς.

– Όταν κλείνετε τον Συσκευή για να τον μεταφέρετε υπάρχει κίνδυνος της συντριβής.

– Αποφεύγετε την υγρασία και την άμμο και καθαρίζετέ τον καλά μετά τη χρήση.

– Τηρείτε τα μέτρα ασφαλείας τοπικών και εθνικών αρχών για την

ενδεδειγμένη χρήση της συσκευής.

Οδηγίες σχετικά με τη συντήρηση και φροντίδα

Καθαρίζετε όλα τα στοιχεία με ένα ελαφρώς υγρό πανί και αποφεύγετε τη χρήση δραστικών

καθαριστικών και διαλυτικών μέσων. Αποθηκεύετε τη συσκευή σε έναν καθαρό, ξηρό χώρο.

Βαθμονόμηση

Η συσκευή μέτρησης πρέπει να βαθμονομείται και να ελέγχεται τακτικά, για να διασφαλίζεται

η ακρίβεια και η λειτουργία μέτρησης. Συνιστούμε ένα διάστημα βαθμονόμησης ενός

έτους. Επικοινωνήστε με το τοπικό ειδικό κατάστημα ή απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις

της UMAREX-LASERLINER.

Manual_RollPilot_S6_Rev20W13.indd 78

01.04.20 13:38

Содержание RollPilot S6

Страница 1: ...RollPilot S6 DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET RO BG EL 02 06 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 74 78 0 m 9 999 9 m nual_RollPilot_S6_Rev20W13 indd 1 01 04 20 13 3...

Страница 2: ...r te und das Zubeh r sind kein Kinderspielzeug Vor Kindern unzug nglich aufbewahren Baulich darf das Ger t nicht ver ndert werden Setzen Sie das Ger t keiner mechanischen Belastung enormen Temperature...

Страница 3: ...Taste 6 oder des Hebels 7 auf Null gesetzt werden 5 6 7 8 1 2 3 4 rutschfester Griff Messrad feststellen Arretierhebel Messrad mit 0 5m Umfang mechanisches Z hlwerk Messwert l schen Messwert l schen...

Страница 4: ...n 2 Das Messrad geradeaus bis zum markierten Punkt bewegen 3 Messwert ablesen und den Radius des Rades addieren Messung von Wand zu Punkt R Messwert 3 1 Messrad mit der R ckseite des Rades an die Wand...

Страница 5: ...esswert 1 Den Zeiger 8 an den ersten markierten Punkt stellen 2 Das Messrad geradeaus bis zum zweiten markierten Punkt bewegen 3 Messwert ablesen Technische Daten Technische nderungen vorbehalten 20W1...

Страница 6: ...ifications The measuring tools and accessories are not toys Keep out of reach of children The structure of the device must not be modified in any way Do not expose the device to mechanical stress extr...

Страница 7: ...by pressing button 6 or lever 7 Non slip handle Lock measuring wheel Locking lever Measuring wheel with 0 5 m circumference Mechanical counter Delete measured value Delete measured value Moving point...

Страница 8: ...urement To achieve accurate measurement results the guide bar must be held at the same angle during the entire measurement A vertical position is recommended To measure from wall to wall 1 Position th...

Страница 9: ...necessary standards for the free movement of goods within the EU Further safety and supplementary notices at http laserliner com info an AEU Technical data Subject to technical alterations 20W13 Accu...

Страница 10: ...het toebehoren zijn geen kinderspeelgoed Buiten het bereik van kinderen bewaren De bouwwijze van het apparaat mag niet worden veranderd Stel het apparaat niet bloot aan mechanische belasting extreme...

Страница 11: ...p nul worden gezet Meetwaarde wissen Slipvaste handgreep Meetwiel vastzetten Vastzethendel Meetwiel met 0 5 m omtrek Mechanische teller Meetwaarde wissen Meetwaarde wissen Beweeglijke wijzer voor de i...

Страница 12: ...Voor een exact meetresultaat moet de geleidestang tijdens de complete meting in dezelfde hoek worden geleid Een verticale uitlijning is hier zinvol Meting van wand tot punt 1 Stel het meetwiel met de...

Страница 13: ...ing zijnde normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU Verdere veiligheids en aanvullende instructies onder http laserliner com info an AEU Technische gegevens Technische veranderingen voorbeho...

Страница 14: ...for de givne specifikationer M leapparaterne og tilbeh ret er ikke leget j Skal opbevares utilg ngeligt for b rn Konstruktionsm ssigt m apparatet ikke ndres Apparatet m ikke uds ttes for mekanisk bela...

Страница 15: ...ved at trykke p knappen 6 eller p h ndtaget 7 Skridsikkert greb Lokalis r m lehjul L searm M lehjul med 0 5 m omkreds Mekanisk t llev rk Slet m lev rdi Slet m lev rdi Bev gelig viser til angivelse af...

Страница 16: ...M lev rdi For at opn et n jagtigt m leresultat skal styrestangen holdes i samme vinkel under hele m lingen Det anbefales at den indstilles lodret 1 M lehjulet anbringes med hjulets bagside ind mod v g...

Страница 17: ...e p kr vede standarder for fri vareoms tning inden for EU Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips p http laserliner com info an AEU Tekniske data Forbehold for tekniske ndringer 20W13 N jagtig...

Страница 18: ...hors de port e des enfants Il est interdit de modifier la construction de l instrument Ne pas soumettre l appareil une charge m canique des temp ratures consid rables ni des vibrations importantes Lo...

Страница 19: ...gn e antid rapante Bloquer la roue de mesure Levier d arr t Roue de mesure ayant 0 5 m de circonf rence Compteur m canique Suppression de la valeur mesur e Suppression de la valeur mesur e Aiguille mo...

Страница 20: ...our que le r sultat de mesure soit pr cis la tige de guidage doit garder le m me angle pendant toute la mesure Une orientation verticale est recommand e Valeur mesur e 1 Placer l arri re de la roue su...

Страница 21: ...ssaires pour la libre circulation des marchandises dans l Union europ enne Autres remarques compl mentaires et consignes de s curit sur http laserliner com info an AEU Donn es techniques Sous r serve...

Страница 22: ...infantiles Mant ngalos fuera del alcance de los ni os No est permitido modificar la construcci n del aparato No exponga el aparato a cargas mec nicas temperaturas muy elevadas o vibraciones fuertes O...

Страница 23: ...en con la palanca 7 ES Mango antideslizante Rueda de medici n con freno de bloqueo Palanca de bloqueo Rueda de medici n con 0 5 m de per metro Contador mec nico Borrar medici n Borrar medici n Indicad...

Страница 24: ...ner un resultado exacto es necesario mantener la barra gu a en el mismo ngulo durante toda la medici n Se recomienda una posici n vertical Valor medido 1 Colocar la rueda con la parte trasera hacia la...

Страница 25: ...as requeridas para el libre tr fico de mercanc as en la UE M s informaci n detallada y de seguridad en http laserliner com info an AEU Datos t cnicos Sujeto a modifi caciones t cnicas 20W13 Precisi n...

Страница 26: ...di misurazione e gli accessori non sono giocattoli Conservare lontano dalla portata di bambini La struttura dell apparecchio non deve essere modificata Non sottoporre l apparecchio a carichi meccanici...

Страница 27: ...del valore misurato Odometro con 0 5 m di circonferenza Contatore meccanico Cancellazione del valore misurato Cancellazione del valore misurato Indicatore mobile per le posizioni di inizio e di fine...

Страница 28: ...re un risultato di misura preciso il bastone di guida deve avere lo stesso angolo durante tutta la misurazione Si consiglia la posizione verticale Valore di misura 1 Posizionare la ruota di misura con...

Страница 29: ...fa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all interno dell UE Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza http laserliner com info an AEU Dati tecnici Con riserva di...

Страница 30: ...nie s zabawkami dla dzieci Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie modyfikowa konstrukcji urz dzenia Nie nale y nara a urz dzenia na obci enia mechaniczne ekstremalne temperatury oraz silne...

Страница 31: ...wigni 7 PL Antypo lizgowy uchwyt Blokowanie ko a pomiarowego Dr ek ustalaj cy Ko o pomiarowe o obwodzie 0 5 m Mechaniczny licznik Usuwanie warto ci pomiaru Usuwanie warto ci pomiaru Ruchoma wskaz wka...

Страница 32: ...y uzyska dok adn warto pomiaru dr ek prowadz cy musi by podczas ca ego pomiaru prowadzony pod tym samym k tem Zaleca si ustawienie pionowe Warto pomiaru 1 Przystawi ko o pomiarowe ty em do ciany 2 Prz...

Страница 33: ...stkie normy wymagane do wolnego obrotu towar w w UE Dalsze wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa i informacje dodatkowe patrz http laserliner com info an AEU Dane Techniczne Zmiany zastrze one 20W13 Dok...

Страница 34: ...S ilyt ne poissa lasten ulottuvilta Laitteen rakenteeseen ei saa tehd muutoksia l aseta laitetta mekaanisen kuorman korkean l mp tilan tai voimakkaan t rin n aiheuttaman rasituksen alaiseksi Huomioi...

Страница 35: ...inamalla tai vivusta 7 FI Luistamaton kahva Mittauspy r n vakauttaminen Lukitusvipu Mittauspy r ymp rys 0 5 m Mekaaninen laskuri Mittaustuloksen poistaminen Mittaustuloksen poistaminen Liikkuva osoiti...

Страница 36: ...y r n varsi samassa kulmassa koko mittauksen ajan jotta saat tarkan mittaustuloksen Suosittelemme pit m n varren pystysuorassa Mittaustulos 1 Aseta mittauspy r sein vasten 2 Kuljeta mittauspy r suoraa...

Страница 37: ...apahtuvaa vapaata tavaravaihtoa koskevat standardit Lis tietoja turvallisuus yms ohjeita http laserliner com info an AEU Tekniset tiedot Tekniset muutokset mahdollisia 20W13 Tarkkuus 0 1 Toiminta alue...

Страница 38: ...seus acess rios n o s o brinquedos Mantenha os afastados das crian as N o permitido alterar a constru o do aparelho N o exponha o aparelho a esfor os mec nicos temperaturas elevadas ou vibra es fortes...

Страница 39: ...la 6 ou na alavanca 7 PT Punho antiderrapante Bloquear a roda hodom trica Alavanca de reten o Roda hodom trica com 0 5 m de per metro Contador mec nico Eliminar o valor medido Eliminar o valor medido...

Страница 40: ...obter um resultado de medi o exacto mantenha a haste de condu o no mesmo ngulo durante toda a medi o aconselhado um alinhamento vertical Valor medido 1 Posicione a roda hodom trica com a parte traseir...

Страница 41: ...as necess rias para a livre circula o de mercadorias dentro da UE Mais instru es de seguran a e indica es adicionais em http laserliner com info an AEU Dados T cnicos Sujeito a altera es t cnicas 20W1...

Страница 42: ...enten r inga leksaker f r barn F rvara dem o tkomligt f r barn Det r inte till tet att f r ndra enhetens konstruktion Uts tt inte apparaten f r mekanisk belastning extrema temperaturer eller kraftiga...

Страница 43: ...att trycka p knappen 6 eller armen 7 SV Halkfritt handtag Fasts ttning av m thjulet L sspak M thjul med 0 5 m omkrets Mekaniskt r kneverk Radering av m tv rde Radering av m tv rde R rlig visare f r in...

Страница 44: ...punkt F r att f ett noggrant m tv rde m ste styrst ngen h llas i samma vinkel under hela m tningen En lodr t uppriktning rekommenderas M tv rde 1 St ll m thjulet med hjulets bakkant mot v ggen 2 K r...

Страница 45: ...yller alla n dv ndiga normer f r fri handel av varor inom EU Ytterligare s kerhets och extra anvisningar p http laserliner com info an AEU Tekniska data Tekniska ndringar f rbeh lls 20W13 Noggrannhet...

Страница 46: ...sjonene M leinstrumentene og tilbeh ret er intet leket y for barn De skal oppbevares utilgjengelig for barn Det m ikke foretas konstruksjonsmessige endringer p apparatet Apparatet m ikke utsettes for...

Страница 47: ...trykke p knappen 6 eller spaken 7 NO Sklisikkert h ndtak Fastgj ring av m lehjulet L sehendel M lehjul med 0 5 meters omkrets Mekanisk telleverk Slette m leverdi Slette m leverdi Bevegelig viser som...

Страница 48: ...resultat m f ringsstangen f res i samme vinkel under hele m leoperasjonen Det anbefales holde f ringsstangen loddrett M ling fra vegg til punkt M leverdi 1 Still m lehjulet med hjulet mot veggen 2 Bev...

Страница 49: ...dvendige normer for fri samhandel innenfor EU Ytterligere sikkerhetsinstrukser og tilleggsinformasjon p http laserliner com info an AEU Tekniske data Det tas forbehold om tekniske endringer 20W13 N y...

Страница 50: ...m cihazlar ve aksesuarlar ocuk oyuncaklar de ildir ocuklar n eri iminden uzak bir yerde saklay n z Yap sal a dan cihaz n de i tirilmesi yasakt r Cihaz mekanik y klere a r s cakl klara veya iddetli ti...

Страница 51: ...manivela 7 ile s f rlanabilir Kaymaz kulup l m ark n sabitleyin Kilitleme kolu 0 5 m kapsam nda l m ark Mekanik saya l m de erini sil l m de erini sil Ba lang ve son noktas n belirleyen hareket edebil...

Страница 52: ...ekleyiniz Kesin bir l m de eri elde edebilmek i in k lavuz kolun t m l m s resince ayn a da tutulmas gerekir Dikey ekilde ayarl tutulmas nerilir l m de eri 1 l m ark n ark n arka taraf n n duvara gele...

Страница 53: ...areti i in ge erli olan t m gerekli standartlar n istemlerini yerine getirmektedir Di er emniyet uyar lar ve ek direktifler i in http laserliner com info an AEU Teknik zellikler Teknik de i iklik yapm...

Страница 54: ...54 RU 9 999 9 UMAREX LASERLINER nual_RollPilot_S6_Rev20W13 indd 54 01 04 20 13 3...

Страница 55: ...RollPilot S6 55 1 1 2 3 4 5 6 7 8 RU 6 7 0 5 8 6 5 7 3 3 1 2 4 nual_RollPilot_S6_Rev20W13 indd 55 01 04 20 13 3...

Страница 56: ...56 3 4 RU R R R 1 2 3 1 2 3 2 nual_RollPilot_S6_Rev20W13 indd 56 01 04 20 13 3...

Страница 57: ...RollPilot S6 57 RU 5 1 8 2 3 http laserliner com info an AEU 20W13 0 1 0 9 999 9 m 79 5 500 x x 190 x 430 x 145 245 x 1040 x 100 1050 g nual_RollPilot_S6_Rev20W13 indd 57 01 04 20 13 3...

Страница 58: ...58 UK 9 999 9 UMAREX LASERLINER nual_RollPilot_S6_Rev20W13 indd 58 01 04 20 13 3...

Страница 59: ...RollPilot S6 59 1 1 2 3 4 5 6 7 8 UK 6 7 0 5 8 6 5 7 3 3 1 2 4 nual_RollPilot_S6_Rev20W13 indd 59 01 04 20 13 3...

Страница 60: ...60 3 4 UK R R R 1 2 3 1 2 3 2 nual_RollPilot_S6_Rev20W13 indd 60 01 04 20 13 3...

Страница 61: ...RollPilot S6 61 UK 5 1 8 2 3 http laserliner com info an AEU 20W13 0 1 0 9 999 9 79 5 500 x x 190 x 430 x 145 245 x 1040 x 100 1050 g nual_RollPilot_S6_Rev20W13 indd 61 01 04 20 13 3...

Страница 62: ...stroje a p slu enstv nejsou hra kou pro d ti Uchov vejte tyto p stroje p ed d tmi P stroj se nesm konstruk n m nit P stroj nesm b t vystaven mechanick mu zat en vysok m teplot m nebo siln m vibrac m P...

Страница 63: ...7 Vymaz n nam en hodnoty protiskluzov rukoje zablokov n m ic ho kole ka areta n p ka m ic kole ko s obvdem 0 5 m mechanick po itadlo vymaz n nam en hodnoty vymaz n nam en hodnoty pohybliv ru i ka pro...

Страница 64: ...ny k bodu Pro dosa en p esn ho v sledku m en mus b t vodic ty vedena b hem cel ho m en ve stejn m hlu Doporu ujeme kolmou polohu ty e Zm en hodnota 1 Postavte m ic kole ko zadn stranou ke st n 2 Pohyb...

Страница 65: ...echny pot ebn normy pro voln pohyb zbo v r mci EU Dal bezpe nostn a dodatkov pokyny najdete na http laserliner com info an AEU Technick parametry Technick zm ny vyhrazeny 20W13 P esnost 0 1 Dosah 0 9...

Страница 66: ...te ja tarvikute puhul pole tegemist lastele m eldud m nguasjadega Hoidke lastele k ttesaamatult Seadme ehitust ei tohi muuta rge laske seadmele m juda mehaanilist koormust lik rgeid temperatuure ega t...

Страница 67: ...i seada M tev rtuse kustutamine Libisemiskindel k epide M teratta fikseerimine Fiksaatorhoob M teratas mberm duga 0 5 m Mehaaniline loendusmehhanism M tev rtuse kustutamine M tev rtuse kustutamine Lii...

Страница 68: ...tini Saavutamaks t pset m tmistulemust tuleb juhtvarrast kogu m tmise ajal sama nurga alla hoida Soovitatav on vertikaalne v ljajoondus M tev rtus 1 Seadke m teratas ratta tagak ljega vastu seina 2 Li...

Страница 69: ...ik n utavad normid vabaks kaubavahetuseks EL i piires Edasised ohutus ja lisajuhised aadressil http laserliner com info an AEU Tehnilised andmed J tame endale iguse tehnilisteks muudatusteks 20W13 T...

Страница 70: ...ecifica iilor Aparatele de m sur i accesoriile nu constituie o juc rie A nu se l sa la ndem na copiilor Aparatul nu trebuie s fie modificat constructiv Nu expune i aparatul la sarcini mecanice tempera...

Страница 71: ...rgere valoare m surare M ner antialunecare Blocarea ro ii de m surare Levier de blocare Roat m surare cu circumferin de 0 5 m Contor mecanic tergere valoare m surare tergere valoare m surare Indicator...

Страница 72: ...un rezultat de m surare exact bara de ghidare trebuie condus n acela i unghi pe ntreg parcursul m sur rii Se recomand o aliniere n plan orizontal Valoare m surat 1 A eza i roata de m surare cu partea...

Страница 73: ...ecesare pentru circula ia liber a m rfii pe teritoriul UE Pentru alte indica ii privind siguran a i indica ii suplimentare vizita i http laserliner com info an AEU Date tehnice Ne rezerv m dreptul s e...

Страница 74: ...74 BG 9 999 9 UMAREX LASERLINER nual_RollPilot_S6_Rev20W13 indd 74 01 04 20 13 3...

Страница 75: ...RollPilot S6 75 1 1 2 3 4 5 6 7 8 BG 6 7 0 5 8 6 5 7 3 3 1 2 4 nual_RollPilot_S6_Rev20W13 indd 75 01 04 20 13 3...

Страница 76: ...76 3 4 R R R 1 2 3 1 2 3 BG 2 nual_RollPilot_S6_Rev20W13 indd 76 01 04 20 13 3...

Страница 77: ...RollPilot S6 77 5 1 8 2 3 BG http laserliner com info an AEU 20W13 0 1 0 9 999 9 79 5 500 x x 190 x 430 x 145 245 x 1040 x 100 1050 g nual_RollPilot_S6_Rev20W13 indd 77 01 04 20 13 3...

Страница 78: ...78 EL 9 999 9 m UMAREX LASERLINER nual_RollPilot_S6_Rev20W13 indd 78 01 04 20 13 3...

Страница 79: ...RollPilot S6 79 1 1 2 3 4 5 6 7 8 EL 6 7 0 5 m 8 6 5 7 3 3 1 2 4 nual_RollPilot_S6_Rev20W13 indd 79 01 04 20 13 3...

Страница 80: ...80 3 4 R R R 1 2 3 1 2 3 EL 2 nual_RollPilot_S6_Rev20W13 indd 80 01 04 20 13 3...

Страница 81: ...RollPilot S6 81 5 1 8 2 3 EL http laserliner com info an AEU 20W13 0 1 E 0 9 999 9 m 79 5 mm 500 mm m x x 190 x 430 x 145 mm 245 x 1040 x 100 mm 1050 g nual_RollPilot_S6_Rev20W13 indd 81 01 04 20 13 3...

Страница 82: ...82 nual_RollPilot_S6_Rev20W13 indd 82 01 04 20 13 3...

Страница 83: ...RollPilot S6 83 nual_RollPilot_S6_Rev20W13 indd 83 01 04 20 13 3...

Страница 84: ...9755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www laserliner com RollPilot S6 Rev2...

Результаты поиска

Содержание RollPilot S6

Отзывы:

Похожие инструкции для RollPilot S6

Бренды по названию

Популярные бренды

LaserLiner RollPilot S6, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RollPilot S6

Отзывы:

Похожие инструкции для RollPilot S6

Бренды по названию

Популярные бренды