LaserLiner RangeXtender M 50 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 64

a
b

Numeerinen poikkeama laserin tasosta

Käsivastaanotintila laserin tason yläpuolella

Tarkasti laserin tasossa

Käsivastaanotintila laserin tason alapuolella

Tarkkuus( 3-portainen)

Äänimerkki, Käynnistys / Pysäytys

Akkujen varaustilan näyttö

Mittalatan kiinnitysruuvi

Yksikön vaihto cm / mm;
Taustavalo on / off

Tarkkuus( 3-portainen)

Kaiutin

Kierrereikä yleiskiinnikettä varten

Paristolokero

LC-näyttö

Pyörivä merkintäura

Magneetit

Käynnistys / Pysäytys

Äänimerkki, Käynnistys / Pysäytys

Vaaka-/pystylibelli

Lasersäteen vastaanottokenttä

Yleiskiinnitin

Содержание RangeXtender M 50

Страница 1: ...RangeXtender M 50 magnetic IP 66 DE 02 EN 08 NL 14 DA 20 SV FR 26 ES 32 IT 38 PL 44 FI 50 PT 56 NO TR RU UK CS ET RO BG EL HR...

Страница 2: ...rken Vibrationen aus Das Ger t darf nicht mehr verwendet werden wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist Sicherheitshinweise Umgang mit elektromagnetischer Strah...

Страница 3: ...etfelder Starke Magnetfelder k nnen sch dliche Einwirkungen auf Personen mit akti ven K rperhilfsmitteln z B Herzschrittmacher und an elektromechanischen Ger ten z B Magnetkarten mechanischen Uhren Fe...

Страница 4: ...a b d e c g f 3 2 6 4 6 5 13 14 1 3 1 7 11 12 10 8 9 9 Befestigungsschraube f r Messlatten 10 Umstellung Einheit cm mm Hintergrundbeleuchtung ein aus 11 Genauigkeit 3 stufig 12 Lautsprecher 13 Verbind...

Страница 5: ...n Hand Grobbereich Anzeige mit maximaler Toleranz f r rudiment res Ausrichten von Hand 2 Arbeiten mit dem Laserempf nger Verwenden Sie zum Nivellieren auf gro e Entfernungen oder bei hoher Helligkeit...

Страница 6: ...n sich die Reichweite des Laserempfangs reduzieren Dauerton mittlere LED Markieren Sie das Referenzma RXM 50 RXM 50 RXM 50 langsames Piepen obere LED schnelles Piepen untere LED Anwendung mit Messlatt...

Страница 7: ...rung Hinweise zur Wartung und Pflege Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und ver meiden Sie den Einsatz von Putz Scheuer und L sungsmitteln Entnehmen Sie die Batterie n...

Страница 8: ...aling with electromagnetic radiation The measuring device complies with electromagnetic compatibility regulations and limit values in accordance with EMC Directive 2014 30 EU Local operating restricti...

Страница 9: ...bracket Danger powerful magnetic fields Powerful magnetic fields can adversely affect persons with active medical implants e g pacemaker as well as electromechanical devices e g magnetic cards mechani...

Страница 10: ...ery indicator 3 2 6 4 6 5 13 14 1 3 1 7 11 12 10 8 9 9 Fastening screw for levelling staffs 10 Convert unit cm mm Backlighting ON OFF 11 Accuracy 3 stage 12 Loudspeaker 13 Threaded hole for locating t...

Страница 11: ...tch it on with button 4 Set the line laser to hand receiver mode The laser lines will now pulsate with high frequency making the laser lines darker The laser receiver can detect these pulsating laser...

Страница 12: ...heights It also allows you to determine heights directly without any need for calculation The laser reception range may be reduced if exposed to direct sunlight The light intensity of the laser lines...

Страница 13: ...ct to technical alterations 23W05 Laser reception range max 50 m Length of receiver unit 80 mm Protection class IP 66 Auto power off after 5 minutes if display remains unchanged Power supply 2 x 1 5V...

Страница 14: ...en en grenswaarden voor de elektromagnetische compatibiliteit volgens de EMC richtlijn 2014 30 EU Plaatselijke gebruiksbeperkingen bijv in ziekenhuizen in vliegtuigen op pompstations of in de buurt va...

Страница 15: ...che velden kunnen schadelijke invloeden hebben op personen met actieve implantaten bijv pacemakers alsmede op elektro mechanische apparaten bijv magneetkaarten mechanischen horloges fijne mechanische...

Страница 16: ...tand 3 2 6 4 6 5 13 14 1 3 1 7 11 12 10 8 9 10 Omschakeling eenheid cm mm Achtergrondverlichting aan uit 11 Nauwkeurigheid 3 standen 12 Luidspreker 13 Schroefdraadboring voor de bevestiging van de uni...

Страница 17: ...akel hem in met toets 4 Schakel de lijnlaser in de handontvangermodus Nu pulseren de laserlijnen met een hoge frequentie en de laserlijnen worden donkerder De laser ontvanger kan de laserlijnen dankzi...

Страница 18: ...zonder te moeten rekenen direct hoogteverschillen vaststellen De lichtintensiteit van de laserlijnen is in het midden het hoogst en neemt af naar de randen toe Hierdoor kan het maximale ontvangstberei...

Страница 19: ...houden 23W05 Laserontvangstbereik max 50 m Lente ontvangsteenheid 80 mm Veiligheidsklasse IP 66 Automatische uitschakeling na 5 minuten bij onveranderde displayweergave Stroomvoorziening 2 x 1 5V LR03...

Страница 20: ...kkerhedsanvisninger Omgang med elektromagnetisk str ling M leapparatet overholder forskrifterne og gr nsev rdierne for elektromagnetisk kompatibilitet iht EMC direktiv 2014 30 EU Lokale anvendelsesres...

Страница 21: ...dette vil fx i Tyskland sige brancheforeningens forskrift BGV B11 14 Elektromagnetiske felter For at undg generende p virkninger skal man altid holde magneterne i en afstand p mindst 30 cm fra enhver...

Страница 22: ...ikator batteriladetilstand 3 2 6 4 6 5 13 14 1 3 1 7 11 12 10 8 9 9 Fastg relsessskrue til stadier 10 Omstilling enhed cm mm Baggrundsbelysning t nd sluk 11 N jagtighed 3 trins 12 Lydstyrke 13 Gevindb...

Страница 23: ...es lasermodtageren Denne aktiveres med knap 4 Omstilling af linjelaseren til h ndmodtagermodus Nu pulserer laser linierne med en h j frekvens og laserlinierne bliver m rkere Lasermodtageren kan nu reg...

Страница 24: ...u forskelle Med flexi stadiet kan h jdeforskellen direkte afl ses p stadiets skala Ved direkte sollys kan lasermodtagerens r kkevidde blive reduceret Laserstr lens styrke er st rkest p midten og aftag...

Страница 25: ...sesomr de laser max 50 m L ngde modtagelsesenhed 80 mm Beskyttelsesklasse IP 66 Automatisk slukning efter 5 minutter ved u ndret displayvisning Str mforsyning 2 x 1 5V LR03 AAA Driftstid ca 20 timer A...

Страница 26: ...tromagn tiques L appareil de mesure respecte les prescriptions et les valeurs limites de com patibilit lectromagn tique conform ment la directive CEM 2014 30 UE Il faut tenir compte des restrictions d...

Страница 27: ...uit Danger puissants champs magn tiques De puissants champs magn tiques peuvent avoir des effets n fastes sur des personnes portant des appareils m dicaux stimulateur cardiaque par ex et endommager de...

Страница 28: ...6 5 13 14 1 3 1 7 11 12 10 8 9 9 Vis de fixation pour les jalons d arpenteur 10 Commutation cm mm Marche arr t du r tro clairage 11 Pr cision 3 niveaux 12 Haut parleur 13 Al sage filet pour maintenir...

Страница 29: ...4 Mettre le laser en croix en mode r cepteur manuel Les lignes laser sont soumises des pulsations de haute fr quence et les lignes laser deviennent plus sombres A partir de ces pulsations le r cepteur...

Страница 30: ...de d terminer directement les diff rences de hauteur sans faire de calculs Dans le cas d un ensoleillement direct le rayon d action du r cepteur laser peut tre r duit L intensit lumineuse des lignes l...

Страница 31: ...ues 23W05 Plage de r ception du laser max 50 m Longueur de l unit r ceptrice 80 mm Cat gorie de protection IP 66 Arr t automatique apr s 5 minutes avec affichage inchang Alimentation lectrique 2 x 1 5...

Страница 32: ...electromagn tica El instrumento de medici n cumple las normas y limitaciones de compati bilidad electromagn tica seg n la Directiva 2014 30 UE de compatibilidad electromagn tica EMC Es necesario obse...

Страница 33: ...ia Peligro por fuertes campos magn ticos Los campos magn ticos fuertes pueden tener efectos da inos en personas que utilicen dispositivos corporales activos p ej marcapasos y en equipos electromagn ti...

Страница 34: ...pila 3 2 6 4 6 5 13 14 1 3 1 7 11 12 10 8 9 9 Tornillo para la fijaci n a miras 10 Cambio de unidad cm mm Encendido y apagado de retroiluminaci n 11 Precisi n 3 niveles 12 Altavoces 13 Orificio roscad...

Страница 35: ...e l ser para nivelar a grandes distancias o con luminosidad intensa Activaci n con el bot n 4 Conecte el l ser de l neas en el modo de receptor port til Ahora pulsionan las l neas l ser con una alta f...

Страница 36: ...eterminar directamente sin calcular las diferencias de altura La radiaci n solar directa puede reducir el alcance del recepci n del l ser La intensidad de luz de las l neas l ser es m xima en el centr...

Страница 37: ...0 m Longitud unidad receptora 80 mm Clase de protecci n IP 66 Parada autom tica a los 5 minutos sin modificaci n de la pantalla Alimentaci n 2 x 1 5V LR03 AAA Tiempo de funcionamiento aprox 20 h Condi...

Страница 38: ...valori limite per la compatibilit elettromagnetica ai sensi della direttiva EMC 2014 30 UE Rispettare le restrizioni locali all uso ad es in ospedali a bordo di aerei in stazioni di servizio o nelle v...

Страница 39: ...ni e direttive nazionali come per esempio in Germania la disposizione dell associazione di categoria BGV B11 14 Campi elettromagnetici Pe evitare disturbi tenere i magneti sempre a una distanza di alm...

Страница 40: ...ica batteria 3 2 6 4 6 5 13 14 1 3 1 7 11 12 10 8 9 9 Vite di fissaggio per triplometri 10 Cambio di misura in cm mm Retroilluminazione On Off 11 Precisione a 3 stadi 12 Altoparlante 13 Foro filettato...

Страница 41: ...di linee nella modalit di ricezione manuale Le linee laser pulsano ora ad una frequenza elevata e la loro luminosit diminuisce Da questa pulsazione il ricevitore laser riconosce le linee laser fino ad...

Страница 42: ...le misurare direttamente dislivelli senza dover eseguire calcoli L intensit luminosa delle linee laser massima al centro e si riduce alle estremit In questo modo pu diminuire l area di ricezione del r...

Страница 43: ...ne laser max 50 m Lunghezza unit di ricezione 80 mm Classe di sicurezza IP 66 Spegnimento automatico dopo 5 minuti se non si cambia schermata del display Alimentazione elettrica 2 x 1 5V LR03 AAA Dura...

Страница 44: ...z promieniowaniem elektromagnetycznym Przyrz d pomiarowy zosta skonstruowany zgodnie z przepisami i warto ciami granicznymi kompatybilno ci elektromagnetycznej wg dyrektywy EMC 2014 30 UE Nale y zwrac...

Страница 45: ...ale y przestrzega odpowiednich przepis w i regulacji krajowych np w Niemczech regulacji BGV B11 14 Pola elektromagnetyczne Aby unikn zak ce nale y zawsze trzyma magnesy w odleg o ci co najmniej 30 cm...

Страница 46: ...na adowania baterii 3 2 6 4 6 5 13 14 1 3 1 7 11 12 10 8 9 9 ruba mocuj ca do at mierniczych 10 Wyb r jednostki cm mm Pod wietlenie w czone wy czone 11 Dok adno 3 stopniowa 12 G o nik 13 Otw r gwintow...

Страница 47: ...o na go w czy za pomoc przycisku 4 Laser liniowy prze czy na tryb odbiornika r cznego Teraz linie laserowe pulsuj z wysok cz stotliwo ci a linie laserowe staj si ciemniejsze Odbiornik odbiera takie pr...

Страница 48: ...blicze wyznacza r nice wysoko ci W razie bezpo redniego nas onecznienia zasi g odbioru laserowego mo e si zmniejszy Nat enie wiat a linii laserowych jest najwi ksze w rodku i zmniejsza si na ko cach M...

Страница 49: ...s 50 m D ugo jednostki odbioru 80 mm Klasa ochrony IP 66 Automatyczne wy czanie po 5 minutach przy niezmienionym wskazaniu na wy wietlaczu Zasilanie 2 x 1 5V LR03 AAA Czas pracy ok 20 godzin Warunki p...

Страница 50: ...direktiivin 2014 30 EU s hk magneettista sietokyky koskevat vaatimukset ja raja arvot Huomaa k ytt rajoitukset esim sairaaloissa lentokoneissa huoltoasemilla ja syd ntahdistimia k ytt vien henkil ide...

Страница 51: ...otteen erityisominaisuuksia ja toimintoja Voimakas magneettikentt aiheuttaa vaaran Voimakkaat magneettikent t saattavat vahingoittaa apulaitteita esim syd mentahdistinta k ytt vi henkil it ja s hk lai...

Страница 52: ...ynnistys Pys ytys g Akkujen varaustilan n ytt 3 2 6 4 6 5 13 14 1 3 1 7 11 12 10 8 9 9 Mittalatan kiinnitysruuvi 10 Yksik n vaihto cm mm Taustavalo on off 11 Tarkkuus 3 portainen 12 Kaiutin 13 Kierre...

Страница 53: ...tke se p lle n pp imell 4 Viivalaser kytket n k sivastaanoton toiminnolle Laserviivat v r htelev t suurella taajuudella ja muuttuvat himme mmiksi Laservastaanotin tunnistaa t ll taajuudella v r htelev...

Страница 54: ...sissa Korkeuserot ovat luettavissa vaivattomasti ilman laskutoimituksia Suorassa auringonvalossa saattaa laservastaanottimen ulottuma olla pienempi Laserviiva on voimakkaimmillaan keskikohdalla ja hei...

Страница 55: ...utokset mahdollisia 23W05 Laserin vastaanottoalue maks 50 m Vastaanottimen pituus 80 mm Kotelointiluokka IP 66 Automaattinen virrankatkaisu 5 minuutin kuluttua kun n ytt ei muutu Virtal hde 2 x 1 5V L...

Страница 56: ...ar com radia o eletromagn tica O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite relativos compati bilidade eletromagn tica nos termos da diretiva EMC 2014 30 UE Observar limita es operacionais locai...

Страница 57: ...as respetivas disposi es e regulamentos nacionais como por exemplo o regulamento BGV B11 14 Campos eletromagn ticos na Rep blica Federal da Alemanha Para evitar influ ncias nocivas mantenha manes a u...

Страница 58: ...4 6 5 13 14 1 3 1 7 11 12 10 8 9 9 Parafuso de fixa o para r guas verticais 10 Convers o de unidades cm mm Ilumina o de fundo ativada desativada 11 Exatid o 3 n veis 12 Alto falante 13 Fura o de rosc...

Страница 59: ...tecla 4 Ligar o laser de linha no modo receptor manual A seguir as linhas de laser pulsam a uma frequ ncia elevada e as linhas de laser tornam se mais escuras O receptor laser detecta as linhas de la...

Страница 60: ...os Assim pode determinar directamente diferen as de altura sem precisar de fazer c lculos A radia o solar direta pode provocar a diminui o do alcance do recetor laser A intensidade da luz das linhas d...

Страница 61: ...m de rece o do laser m x 50 m Comprimento da unidade de rece o 80 mm Classe de prote o IP 66 Desconex o autom tica depois de 5 minutos com visor inalterado Abastecimento de energia 2 x 1 5V LR03 AAA D...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...RangeXtender M 50 63...

Страница 64: ...932 638 300 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 www laserliner com Points de collecte sur www quefairedemesdechets fr Privil giez la r paratio...

Результаты поиска

Содержание RangeXtender M 50

Отзывы:

Похожие инструкции для RangeXtender M 50

Бренды по названию

Популярные бренды

LaserLiner RangeXtender M 50, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RangeXtender M 50

Отзывы:

Похожие инструкции для RangeXtender M 50

Бренды по названию

Популярные бренды