LaserLiner PowerPlane-Laser 3D Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 80

Pour le transport, éteindre systématiquement tousles lasers, bloquer le

A@K@MBHDQLDSSQDKiHMSDQQTOSDTQ§BNTKHRRDRTQ}Ɓ.%%Ɓ 113Ɓâ

Lisez entièrement le mode d‘emploi et le carnet ci-joint

}Ɓ

Remarques

supplémentaires et concernant la garantie

cijointes. Suivez les

instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et les donner
à la personne à laquelle vous remettez le dispositif laser.

Consignes de sécurité générales

– Utiliser uniquement l’instrument pour l’emploi prévu dans le cadre des

RO°BHÖB@SHNMR

Rayonnement laser!

Ne pas regarder dans le faisceau.

Appareil à laser de classe 2

< 1 mW · 635 nm
EN 60825-1:2014

m SSDMSHNM-DO@RQDF@QCDQKDQ@XNMCHQDBSNTQ°×°BGH

– Ne pas diriger le rayon laser sur des personnes.
– Si le rayonnement laser de la classe 2 touche les yeux, fermez délibérément

les yeux et tournez immédiatement la tête loin du rayon.

m-DI@L@HRQDF@QCDQKDE@HRBD@TK@RDQMHKDRQ°×DWHNMR§Ki@HCDCiHMRSQTLDMSR

optiques (loupe, microscope, jumelles, etc.).

– Ne pas utiliser le laser à hauteur des yeux (entre 1,40 et 1,90 m).

m"NTUQHQKDRRTQE@BDRAQHKK@MSDRRO°BTK@HQDRDSAHDMQ°×°BGHRR@MSDRODMC@MS

le fonctionnement des dispositifs laser.

– Lors de travaux sur la voie publique, limiter, dans la mesure du possible,

K@SQ@IDBSNHQDCTE@HRBD@TDMONR@MSCDRA@QQ@FDRDSCDRO@MMD@TW(CDMSHÖDQ

également la zone laser en posant un panneau d’avertissement.

m(KDRSHMSDQCHSCDL@MHOTKDQLNCHÖDQKDCHRONRHSHEK@RDQ

– Cet appareil n‘est pas un jouet et ne doit pas être manipulé par des enfants.

Laser tridimensionnel avec un cercle laser de 360° horizontal,
deux cercles laser de 360° verticaux et la fonction d‘inclinaison
pour l’alignement des carrelages, des supports, des fenêtres et
des portes, etc.

Содержание PowerPlane-Laser 3D

Страница 1: ...PowerPlane Laser 3D DE 02 EN 09 NL 16 DA 23 FR ES IT PL FI PT SV 30 37 44 51 58 65 72 1HG360 2VG360 S NO TR RU UK CS ET LV LT RO BG EL Laser 635 nm...

Страница 2: ...rsbereichen den Strahlengang m glichst durch Absperrungen und Stellw nde begrenzen und den Laserbereich durch 6 QMADRBGHKCDQTMF JDMMYDHBGMDM m MHOTK SHNMDM MCDQTMFDM M CDQ RDQDHMQHBGSTMF RHMC TMYTK RR...

Страница 3: ...f korrekte Polarit t achten aufsteckbare Anlegekante LED Hand empf ngermodus Handempf nger modus ein aus LED Neigungsmodus LED ein Modus ein LED aus Modus aus Laseraustrittsfenster Batteriefach Unters...

Страница 4: ...inzeln zugeschaltet werden Zum horizontalen und vertikalen Nivellieren muss die Transportsiche rung gel st sein Sobald sich das Ger t au erhalb des automatischen Niverllierbereichs von 2 5 befindet bl...

Страница 5: ...er Der Laserempf nger erkennt durch dieses Pulsieren die Laserlinien Die Transportsicherung nicht l sen Schiebe schalter auf die mittlere Stellung schieben und die Laser mit der Wahltaste ausw hlen Je...

Страница 6: ...auf der Wand 2 Drehen Sie das Ger t um 180 u markieren Sie Punkt A2 Zwischen A1 u A2 haben Sie jetzt eine horizontale Referenz Kalibrierung berpr fen 3 Stellen Sie das Ger t so nah wie m glich an die...

Страница 7: ...it liegt innerhalb der Toleranz wenn die Abweichung zwischen Laserlinie und Lotschnur nicht gr er als 1 mm betr gt berpr fen Sie regelm ig die Kalibrierung vor dem Gebrauch nach Transporten und langer...

Страница 8: ...Normen f r den freien Warenverkehr innerhalb der EU Dieses Produkt ist ein Elektroger t und muss nach der europ ischen Richtlinie f r Elektro und Elektronik Altger te getrennt gesammelt und entsorgt w...

Страница 9: ...AD BNUDQDC VGHKRS K RDQ CDUHBDR are in operation In public areas shield off the laser beam with barriers and partitions wherever possible and identify the laser area with warning signs Tampering with...

Страница 10: ...s bottom Plug on alignment edge LED hand receiver mode Hand receiver mode on off LED slope mode LED on Mode on LED off Mode off Battery charge Laser line selection button Connecting socket for mains a...

Страница 11: ...int set slide switch to ON The horizontal laser line appears The laser lines can be switched on individually with the selection button The transport restraint must be released for horizontal and verti...

Страница 12: ...detect these pulsating laser lines 4 Observe the laser receiver s operating instructions for line lasers Do not release the transport restraint set slide switch to the mid position and select the las...

Страница 13: ...e device is mounted on a tripod 1 Mark point A1 on the wall 2 Turn the device through 180 and mark point A2 You now have a horizontal reference between points A1 and A2 Performing the calibration chec...

Страница 14: ...C is level with point B to within 1 mm Repeat the process by turning the laser to the left Regularly check the calibration before use after transport and after extended periods of storage EN Technical...

Страница 15: ...standards for the free movement of goods within the EU This product is an electric device and must be collected separately for disposal according to the European Directive on waste electrical and ele...

Страница 16: ...an laserinrichtingen worden afgedekt In openbare verkeersbereiken moet de lichtbaan zo goed mogelijk door afbakeningenen scheidingswanden beperkt en het laserbereik door middel van waarschuwingsborden...

Страница 17: ...hroef draad onderzijde Opsteekbare aanlegrand LED Handont vangermodus Handontvanger modus aan uit LED Neigingsmodus Led aan modus aan Led uit modus uit Batterijlading Keuzetoets laserlijnen Aansluitbu...

Страница 18: ...le laserlijn verschijnt Met behulp van de keuzetoets kunnen de laserlijnen afzonderlijk worden ingeschakeld Voor de horizontale en verticale nivellering moet de transport beveiliging gedeactiveerd zij...

Страница 19: ...r kan de laserlijnen dankzij het pulseren registreren NL LASER LASER LASER LASER 5 Ontgrendel de transportbeveiliging niet zet de schuif schakelaar in de middelste stand en selecteer de lasers met de...

Страница 20: ...n A2 hebt u nu een horizontale referentie Kalibratie controleren 3 Plaats het toestel zo dicht mogelijk tegen de wand ter hoogte van punt A1 4 Draai het toestel vervolgens 180 en markeer punt A3 Het v...

Страница 21: ...70 C Afmetingen B x H x D 85 x 130 x 155 mm Gewicht incl batterijen en aanlegrand 875 g Technische veranderingen voorbehouden 01 2017 Controleren van de verticale lijn Apparaat op ca 5 meter van de w...

Страница 22: ...r het vrije goederenverkeer binnen de EU Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektro nische apparatuur gescheiden verzameld en afgevoe...

Страница 23: ...at rette laserstr len mod personer Hvis laserstr ling i klasse 2 rammer en person i jnene skal ved kommende bevidst lukke jnene og straks fjerne hovedet fra str len m RDQRSQ KDM DKKDQ CDMR QD DJRHNMD...

Страница 24: ...slukket Lasers udgangsrude Batterirum underside Skydekontakt a FRA Transportsikring b H ldningsfunktion c TIL 5 8 1 4 gevind b sning underside Flytbar anl gskant Batteriladning Tast til valg af laserl...

Страница 25: ...stiller skydekontakten p ON Den horisontale laserlinje viser sig Med valgtasten kan laserlinjerne aktiveres enkeltvis Til horisontal og vertikal nivellering skal transportsikringen v re l snet S snar...

Страница 26: ...re med h j frekvens hvilket g r laserlinjer m rkere Laseren modtager kan opfange disse pulserende laser linjer Undg at l sne transportsikringen s t skydekontakten i midterstilling og v lg laserne med...

Страница 27: ...0 og marker laserplanet A2 p den modst ende v g Da laseren er placeret n jagtig midt mellem de 2 v gge vil markeringerne A1 og A2 v re n jagtig vandret overfor hinanden Kontrol af retvisning 3 Anbring...

Страница 28: ...nd 1 mm fra markeringen af krydspunktet Proceduren gentages med laserkrydset drejet 2 5 m til venstre Kontroll r regelm ssigt og altid f r p begyndelsen af en ny opgave laserens retvisning DA Tekniske...

Страница 29: ...pfylder alle p kr vede standarder for fri vareoms tning inden for EU Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF direktivet for brugte elapparater Flere sik...

Страница 30: ...se 2 touche les yeux fermez d lib r ment les yeux et tournez imm diatement la t te loin du rayon m D I L HR QDF QCDQ KD E HRBD T K RDQ MH KDR Q DWHNMR Ki HCD CiHMRSQTLDMSR optiques loupe microscope ju...

Страница 31: ...os Bord de guidage embo table DEL mode r cepteur manuel Mode r cepteur manuel activ d sactiv DEL Mode d inclinaison DEL allum e mode activ DEL teinte mode d sactiv Charge de la pile Touche de s lectio...

Страница 32: ...a ligne laser horizontale appara t La touche de s lection permet d activer s par ment les lignes laser Il est n cessaire de d gager le blocage de transport pour proc der au nivellements horizontal et...

Страница 33: ...artir de ces pulsations le r cepteur de laser reconna t les lignes laser FR Un rapport de diversit de nature technique peut se produire dans diff rentes zones de la ligne en raison de l optique sp cia...

Страница 34: ...de 180 et marquez un point A2 Vous disposez donc entre les points A1 et A2 d une ligne de r f rence horizontale Contr ler le calibrage 3 Rapprochez l appareil aussi pr s que possible du mur hauteur d...

Страница 35: ...PTDR FR B C 2 5 m 1 mm OK V rification de la ligne verticale Placez l appareil env 5 m d un mur Fixez sur le mur un fil d aplomb avec une corde de 2 5 m de longueur Le fil d aplomb doit alors pendre l...

Страница 36: ...ndises dans l Union europ enne Ce produit est un appareil lectrique et doit donc faire l objet d une collecte et d une mise au rebut s lectives conform ment la directive europ enne sur les anciens app...

Страница 37: ...altura de los ojos 1 40 1 90 m Durante el uso de un equipo l ser hay que cubrir necesariamente todas K R RTODQ BHDR QD DBS MSDR DRODBTK QDR N AQHKK MSDR m M YNM R CD SQ BN O AKHB R CDAD KHLHS QRD DK Q...

Страница 38: ...dorso Borde de apoyo acoplable Modo de receptor manual LED Modo de receptor manual Con Des Modo de inclinaci n LED LED encendido modo encendido LED apagado modo apagado Carga de la pila Selector l ne...

Страница 39: ...lizante a ON Se visualiza la l nea l ser horizontal Con la tecla de selecci n se puede activar cada una de las l neas l ser por separado Para poder efectuar la nivelaci n horizontal y vertical tiene q...

Страница 40: ...e intensidad condicionadas por la t cnica en diferentes zonas de la l nea Esto puede provocar diferencias en los alcances en el modo de receptor manual Siga las instrucciones de uso del receptor de l...

Страница 41: ...de soporte 1 Marque el punto A1 en la pared 2 Gire el aparato 180 y marque el punto A2 Ahora tiene una referencia horizontal entre A1 y A2 Comprobar la calibraci n 3 Ponga el aparato lo m s cerca posi...

Страница 42: ...a misma altura que el punto B Repita el proceso pero ahora girando la cruz de l ser hacia la izquierda Compruebe regularmente la calibraci n antes del uso despu s de los transportes y despu s de almac...

Страница 43: ...eridas para el libre tr fico de mercanc as en la UE Se trata de un aparato el ctrico por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos el ct...

Страница 44: ...ndimento microscopi binocoli ecc Non utilizzare il laser all altezza degli occhi 1 40 1 90 m m D RTODQ BH QH DSSDMSH RODBBGHN N KTBDMSH CDUNMN DRRDQD BNODQSD CTQ MSD il funzionamento di apparecchi las...

Страница 45: ...do di contatto applicabile LED modalit di ricezione manuale Modalit di ricezione manuale ON OFF LED modalit d inclinazione LED acceso modalit attiva LED spento modalit disattiva Carica delle batterie...

Страница 46: ...N Appare la linea laser orizzontale Con il tasto di selezione si possono far funzionare le singole linee laser Per il livellamento orizzontale e verticale si deve allentare la sicura di trasporto Non...

Страница 47: ...re laser RX opzionale per il livellamento su grandi distanze o quando le linie laser non sono pi visibili Per lavorare con il ricevitore laser commutare il laser a proiezione di linee nella modalit di...

Страница 48: ...e 2 Ruotate l apparecchio di 180 e marcate il punto A2 A questo punto avrete un riferimento orizzontale tra A1 e A2 Esecuzione 3 Avvicinate quanto pi possibile l apparecchio alla parete all altezza de...

Страница 49: ...passante per il punto C si trova alla stessa altezza del punto B 1 mm Ripetere la procedura ruotando la croce di collimazione verso sinistra Verificare regolarmente la calibrazione prima dell uso dopo...

Страница 50: ...di merci all interno dell UE Questo prodotto un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformit con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed...

Страница 51: ...kopu lornetki m HD T XV K RDQ M VXRNJN BH NBYT L m NCBY R DJROKN S BIH TQY CYD K RDQNVXBG M KD X OQYXJQX VRYDKJHD ONVHDQYBGMHD CNAQYD NCAHI I BD OQNLHDMHD A XRYBY BD NQ Y KTRSQY MD m 6 NARY Q BG OTAKH...

Страница 52: ...OQYX N DMH Dioda trybu NCAHNQMHJ Q BYMDFN Tryb odbiornika Q BYMDFN V VX Dioda trybu nachylenia HNC VHDBH SQXA V BYNMX HNC MHD VHDBH SQXA VX BYNMX NYHNL M CNV MH baterii Selektor linii laserowych Gniaz...

Страница 53: ...DBYDMHD SQ MRONQSNVD TRS VH V BYMHJ RTV JNVX V ONYXBIH k NI VH RH ONYHNL KHMH K RDQNV QYXBHRJHDL VXANQT LN M ONIDCXMBYN V BY KHMHD K RDQNVD N MHVDK BIH ONYHNLDI H OHNMNVDI Y ADYOHDBYDMHD SQ MRONQSNVD...

Страница 54: ...BY RSNSKHVN BH KHMHD K RDQNVD RS I RH BHDLMHDIRYD YH JH SDLT OTKRNV MHT NCAHNQMHJ lasera rozpoznaje linie laserowe HD YV KMH zabezpieczenia transportowego V BYMHJ RTV JNVX OQYDRTM CN ON N DMH QNCJNVDF...

Страница 55: ...DFN RJNMSQNKNV MH T XV LX statywu 1 9 YM BY LX OTMJS M BH MHD 2 Obracamy niwelator o 180 i zaznaczamy punkt A2 NL CYX H L I RSVN SDQ Y ONYHNL KHMH NCMHDRHDMH Kontrola Kalibracji 3 4RS V M IAKH DI I J...

Страница 56: ...ONVS QYX OQYDRTV I B K RDQ V KDVN KD X QDFTK QMHD ROQ VCY J KHAQ BI OQYDC T XBHDL ON Y JN BYDMHT SQ MRONQST H ON C T RYXL OQYDBGNVXV MHT PL Dane techniczne Automatyczne poziomowanie zakres 2 5 NJ CMN...

Страница 57: ...MD CN VNKMDFN obrotu towar w w UE QNCTJS SDM IDRS TQY CYDMHDL DKDJSQXBYMXL H YFNCMHD Y DTQNODIRJ CXQDJSXV CNSXBY B Y NLT DKDJSQXBYMDFN H DKDJSQNMHBYMDFN M KD X ID YAHDQ H TRTV NCCYHDKMHD KRYD VRJ Y V...

Страница 58: ...Peit heijastavat ja kiilt v t sek peilipinnat kun k yt t laserlaitetta Yleisell kulkuv yl ll ty skennelless si rajaa lasers de suluilla ja sein kkeill ja merkitse lasers de varoituskilvin Muutokset l...

Страница 59: ...akasivulla Kiinnitett v kohdistusreuna LED k sivastaanotintila K sivastaanotintila P LLE POIS LED kallistusasetus Ledi palaa Toiminto on p ll Ledi ei pala Toiminto on pois toiminnasta Pariston lataust...

Страница 60: ...ntoon ON Vaakasuora laserviiva n kyy Voit valita yksitt iset laserviivat valintapainikkeella Vaaka ja pystysuuntaan tasaamista varten tulee kuljetusvarmistuksen olla vapautettuna Kun laite on automaat...

Страница 61: ...la taajuudella Laserviivoista tulee tummempia Laservastaa notin tunnistaa laserviivat t st sykkeest FI 360 laserviivan tuottamiseen tarvittavan erikoisoptiikan vuoksi viivan eri osissa saattaa olla te...

Страница 62: ...2 K nn laite 180 ja merkitse piste A2 Pisteiden A1 ja A2 v lille muodostuu vaakasuuntainen referenssilinja Kalibroinnin tarkistus Kalibroinnin tarkistus 3 Aseta laite merkityn pisteen A1 korkeudella...

Страница 63: ...llisia 01 2017 FI B C 2 5 m 1 mm OK Pystyviivan tarkistus Aseta laite n 5 m n et isyydelle sein st Kiinnit mittaluoti sein n 2 5 m n pituisella langalla siten ett luoti p see vapaasti heilumaan K ynni...

Страница 64: ...n sis ll tapahtuvaa vapaata tavaravaihtoa koskevat standardit T m tuote on s hk laite Se on kierr tett v tai h vitett v vanhoja s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan EY direktiivin mukaan Lis tietoj...

Страница 65: ...O Q N EDHWD CD K RDQ MDL O Q NR RDTR QD DWNR BNL O QDKGNR ticos lupa microsc pio telesc pio N o use o laser altura dos olhos 1 40 1 90 m m 2TODQE BHDR ADL QD DSNQ R DRODKG C R NT AQHKG MSDR CDUDL RDQ...

Страница 66: ...8 1 4 lado inferior Aresta de encosto encaix vel LED modo recetor manual Ativar desativar o modo recetor manual LED modo de inclina o LED ON Modo ligado LED OFF Modo desligado Carga da bateria Tecla...

Страница 67: ...que o interruptor de corredi a em ON Surge a linha horizontal do laser Com o seletor poss vel ligar as linhas de laser isoladamente Para a nivela o horizontal e vertical preciso que o bloqueador de tr...

Страница 68: ...mais escuras O recetor laser deteta as linhas de laser atrav s desta pulsa o N o solte o bloqueador de transporte coloque o interruptor de corredi a na posi o central e selecioneos lasers com a tecla...

Страница 69: ...o A1 na parede 2 Gire o aparelho 180 e marque o ponto A2 Assim temos uma refer ncia horizontal entre A1 e A2 3 Coloque o aparelho o mais pr ximo da parede poss vel altura do ponto A1 alinhando o apare...

Страница 70: ...a o processo mas agora girando a cruz do laser para a esquerda Verificar regularmente a calibragem antes do uso e depois de transporte e armazenamento prolongados PT Dados t cnicos Margem de autonivel...

Страница 71: ...rias para a livre circula o de mercadorias dentro da UE Este produto um aparelho el trico e tem de ser recolhido e eliminado separadamente conforme a diretiva europeia sobre aparelhos el tricos e elet...

Страница 72: ...SQ KF MFDM NL L IKHFS ADFQ MR R LDC avsp rrningaroch l sa v ggar och laseromr det m rkas med varningsskyltar Det r inte till tet att manipulera ndra laserapparaten Den h r apparaten r inte en leksak o...

Страница 73: ...1 4 undersidan L stagbar anliggningskant Handmottagarl ge lysdiod Handmottagarl ge P AV Sluttningsl ge lysdiod LED p L ge p LED sl ckt L ge av Batteriladdning Valknapp f r laserlinjer Anslutningsuttag...

Страница 74: ...skjutstr mbrytaren p ON Den horisontella laserlinjen visas Med valknappen kanlaserlinjerna aktiveras en i taget Vid horisontell och vertikal nivellering m ste transports kringen lossas S fort enheten...

Страница 75: ...ermottagaren HCDMSH DQ Q K RDQKHMIDQM FDMNL OTKRDQHMFDM SV 5 LASER LASER LASER LASER Lossa inte transport s kringen st ll skjutstr mbrytaren i det mellersta l get och v lj laserstr le med hj lp av val...

Страница 76: ...n A1 p v ggen 2 Vrid enheten 180 och markera punkten A2 Mellan A1 och A2 har du nu en horisontell referens Kalibreringskontroll 3 St ll enheten s n ra v ggen som m jligt i h jd med den markerade punkt...

Страница 77: ...ingar f rbeh lls 01 2017 SV B C 2 5 m 1 mm OK Kontrollera kalibereringen regelbundet f re anv ndning samt efter transport och l ngre f rvaring Kontroll av den lodr ta linjen St ll upp enheten cirka fe...

Страница 78: ...dv ndiga normer f r fri handel av varor inom EU Den h r produkten r en elektrisk apparat och den m ste sopsorteras enligt det europeiska direktivet f r uttj nta el och elektronikapparater Ytterligare...

Страница 79: ...PowerPlane Laser 3D 79...

Страница 80: ...bH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 33...

Результаты поиска

Содержание PowerPlane-Laser 3D

Отзывы:

Похожие инструкции для PowerPlane-Laser 3D

Бренды по названию

Популярные бренды

LaserLiner PowerPlane-Laser 3D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PowerPlane-Laser 3D

Отзывы:

Похожие инструкции для PowerPlane-Laser 3D

Бренды по названию

Популярные бренды