LaserLiner Flexi-Camera Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 68

Flexi-Camera

SERVICE

Umarex GmbH & Co KG

– Laserliner –
Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany
Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333
[email protected]

Umarex GmbH & Co KG
Donnerfeld 2
59757 Arnsberg, Germany
Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333
www.laserliner.com

8.084.96.11.1 / Rev

.0813

Manual_FlexiCamera_Rev0813.indd 68

14.08.13 15:43

Содержание Flexi-Camera

Страница 1: ...Flexi Camera DE 02 GB 05 NL 08 DK 11 FR 14 ES 17 IT 20 PL 23 FI 26 PT 29 SE 32 NO 35 TR 38 RU 41 UA 44 CZ 47 EE 50 LV 53 LT 56 RO 59 BG 62 GR 65...

Страница 2: ...anleitung und das beiliegende Heft Garantie und Zusatzhinweise Befolgen Sie die darin ent haltenen Anweisungen Diese Unterlagen gut aufbewahren Die empfindlichen Kontaktstifte des Steckers passen nur...

Страница 3: ...gung des Ger tes und auch zu schweren Verletzungen des Bedieners f hren Der Kamerakopf ist nicht s urebest ndig oder feuerfest Die Flexi Camera darf nicht f r medizinische Untersuchungen Personenunter...

Страница 4: ...er Biegeradius 70 mm Arbeitstemperatur 10 60 C Lagertemperatur 20 70 C Gewicht 87 g Abmessungen B x H x T 2000 mm x 15 mm x 15 mm EU Bestimmungen und Entsorgung Das Ger t erf llt alle erforderlichen N...

Страница 5: ...tructions and the enclosed brochure Guarantee and additional notices completely Follow the instructions they contain Safely keep these documents for future reference The sensitive contact pins of the...

Страница 6: ...risk of serious injury The camera head is not acid resistant or reproof The Flexi Camera must not be used for medical examinations examining people The unit is not suitable for taking measurements clo...

Страница 7: ...m Minimum bending radius 70 mm Operating temperature 10 60 C Storage temperature 20 70 C Weight 87 g Dimensions W x H x D 2000 mm x 15 mm x 15 mm EU directives and disposal This device complies with a...

Страница 8: ...ing en de bijgevoegde brochure Garantie en aanvullende aanwijzingen volledig door Volg de daarin beschreven aanwijzingen op Bewaar deze documentatie goed De gevoelige contactpennen van de stekker pass...

Страница 9: ...en hetgeen kaqn leiden tot ernstig persoonlijk letsel van de gebruiker De camerakop is niet zuurbestendig en niet vuurvast De Flexi Camera mag niet worden gebruikt voor medische doeleinden persoonsond...

Страница 10: ...s 70 mm Arbeidstemperatuur 10 60 C Opslagtemperatuur 20 70 C Gewicht 87 g Afmetingen B x H x D 2000 mm x 15 mm x 15 mm Garantie onderhoud en afvoer Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde...

Страница 11: ...n og det vedlagte h fte Garantioplysninger og supplerende anvisninger grundigt igennem F lg de heri indeholdte instrukser Opbevar disse dokumenter omhyggeligt Hanstikkets f lsomme kontaktstifter kan k...

Страница 12: ...paratet og desuden medf re alvorlige personskader p operat ren Kamerahovedet er ikke syrebestandigt eller ildfast Flexi Camera m ikke anvendes til medicinske unders gelser personunders gelser Apparate...

Страница 13: ...r 4 mm Kabell ngde 2 m minimal bukkeradius 70 mm Arbejdstemperatur 10 60 C Opbevaringstemperatur 20 70 C V gt 87 g M l B x H x L 2000 mm x 15 mm x 15 mm Garanti produktpleje og bortskaffelse Apparatet...

Страница 14: ...z enti rement le mode d emploi et le carnet ci joint Remarques suppl mentaires et concernant la garantie ci jointes Suivez les instructions mentionn es ici Conservez ces informations en lieu s r Les f...

Страница 15: ...n mouvement Cela peut endommager l appareil et provoquer de graves blessures chez l utilisateur La t te de la cam ra ne r siste pas aux acides ni au feu Il est interdit d utiliser le Flexi Camera pour...

Страница 16: ...ature de fonctionnement 10 60 C Temp rature de stockage 20 70 C Poids 87 g Dimensions L x H x P 2000 mm x 15 mm x 15 mm Garantie entretien du produit et limination L appareil est conforme toutes les n...

Страница 17: ...de uso y el pliego adjunto Garant a e informaci n complementaria Siga las instrucciones indicadas en ellas Guarde bien esta documentaci n Las fr giles puntas de contacto del conector entran en la hemb...

Страница 18: ...os en el aparato y causar lesiones graves al usuario El cabezal de la c mara no es resistente a los cidos o el fuego No se puede utilizar la Flexi Camera para realizar ex menes m dicos o exploraciones...

Страница 19: ...itud del cable 2 m Radio de flexi n m nimo 70 mm Temperatura de trabajo 10 60 C Temperatura de conservaci n 20 70 C Peso 87 g Dimensiones An x Al x F 2000 mm x 15 mm x 15 mm Garant a cuidado y elimina...

Страница 20: ...struzioni per l opuscolo allegato Indicazioni aggiuntive e di garanzia Attenersi alle indicazioni ivi riportate Conservare con cura questa documentazione Le sensibili spine di contatto del connettore...

Страница 21: ...Ci potrebbe danneggiare l apparecchio e causare anche gravi lesioni dell utente La testina di ripresa non resiste agli acidi o al fuoco La Flexi Camera non deve essere utilizzata per analisi mediche...

Страница 22: ...mm Temperatura di lavoro 10 60 C Temperatura di immagazzinamento 20 70 C Peso 87 g Dimensioni L x A x P 2000 mm x 15 mm x 15 mm Garanzia manutenzione e smaltimento L apparecchio soddisfa tutte le nor...

Страница 23: ...ukcj obs ugi i za czon broszur Informacje gwarancyjne i dodatkowe Post powa zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami Starannie przechowywa te materia y Delikatne styki palcowe wtyczki pasuj tylko w tej...

Страница 24: ...dzenia urz dzenia oraz do ci kich obra e operatora G owica kamery nie jest kwasoodporna ani ogniotrwa a Urz dzenie Flexi Camera nie mo e by stosowane do przeprowadzania bada medycznych bada ludzi Urz...

Страница 25: ...Minimalny promie gi cia 70 mm Temperatura robocza 10 60 C Temperatura przechowywania 20 70 C Masa 87 g Wymiary szer x wys x g 2000 mm x 15 mm x 15 mm Gwarancja piel gnacja i usuwanie Przyrz d spe nia...

Страница 26: ...joneuvoista LCD n yt lle tarkasteltavaksi Lue k ytt ohje kokonaan Lue my s lis lehti Takuu ja lis ohjeet Noudata annettuja ohjeita S ilyt hyvin n m ohjeet Pistokkeen herk t kosketinnastat sopivat vain...

Страница 27: ...inen kontakti saattaa vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa vammoja my s laitteen k ytt j lle Kamerap ei kest happoja eik tulta Flexi Camera kaapelia ei saa k ytt l ketieteellisiin tutkimuksiin eik henki...

Страница 28: ...aapelin pituus 2 m Minimi taivutuss de 70 mm K ytt l mp tila 10 60 C S ilytysl mp tila 20 70 C Paino 87 g Mitat L x K x S 2000 mm x 15 mm x 15 mm Takuu tuotteen hoito ja h vitt minen Laite t ytt kaikk...

Страница 29: ...nte as instru es de uso e o caderno anexo Indica es adicionais e sobre a garantia Siga as indica es a contidas Conserve esta documenta o Os pinos de contacto sens veis da ficha s entram nesta posi o n...

Страница 30: ...es Estes podem causar danos no aparelho e mesmo les es graves no operador A cabe a da c mara n o resistente a atmosferas cidas nem a fogo O Flexi Camera n o pode ser usado para exames m dicos nem a pe...

Страница 31: ...m Raio de curvatura m nimo 70 mm Temperatura de trabalho 10 60 C Temperatura de armazenamento 20 70 C Peso 87 g Dimens es L x A x P 2000 mm x 15 mm x 15 mm Garantia cuidados com o produto e elimina o...

Страница 32: ...ti fordon L s igenom hela bruksanvisningen och det medf ljande h ftet Garanti och extra anvisningar F lj de anvisningar som finns i dem F rvara underlagen v l Kontaktens k nsliga stift passar bara i d...

Страница 33: ...ll att s v l enheten som anv ndaren skadas Kamerahuvudet r varken syrabest ndigt eller brandt ligt Flexi Camera f r inte anv ndas f r medicinska unders kningar eller personunders kningar Enheten r int...

Страница 34: ...gd 2 m Minimal b jningsradie 70 mm Arbetstemperatur 10 60 C F rvaringstemperatur 20 70 C Vikt 87 g M tt B x H x D 2000 mm x 15 mm x 15 mm EU best mmelser och kassering Apparaten uppfyller alla n dv nd...

Страница 35: ...bilen Les fullstendig gjennom bruksanvisningen og det vedlagte heftet Garanti og tilleggsinformasjon F lg anvisningene som gis der Disse dokumentene m oppbevares trygt Pluggens mfintlige kontaktstift...

Страница 36: ...kader p apparatet og utsette brukeren for alvorlige personskader Kamerahodet er ikke syrefast eller ildfast Flexi Camera m ikke brukes til medisinske unders kelser personunders kelser Apparatet er ikk...

Страница 37: ...bellengde 2 m Minimal b yeradius 70 mm Arbeidstemperatur 10 60 C Lagertemperatur 20 70 C Vekt 87 g M l B x H x D 2000 mm x 15 mm x 15 mm EU krav og kassering Apparatet oppfyller alle n dvendige normer...

Страница 38: ...zunu ve ekte bulunan Garanti Bilgileri ve Di er A klamalar defterini l tfen tam olarak okuyunuz inde yer alan talimatlar dikkate al n z Bu belgeleri zenle saklay n z Fi in hassas kontakt pimleri sadec...

Страница 39: ...lmelidir Aksi takdirde cihaz n hasar g rmesi ve ayn zamanda kullan c n n ciddi yaralanmalar almas s z konusu olabilir Kamera ba l asit veya ate e dayan kl de ildir Flexi Camera t bbi tetkik muayeneler...

Страница 40: ...kme yar ap 70 mm al ma s s 10 60 C Depolama s s 20 70 C A rl k 87 g Ebatlar G x Y x D 2000 mm x 15 mm x 15 mm Garanti r n Bak m ve Bertaraf H k mleri Bu cihaz AB dahilindeki serbest mal ticareti i in...

Страница 41: ...Flexi Camera 41 1 1 2 3 5 6 4 Flexi Camera VideoControl Master Flexi Camera Flexi Camera VideoControl Master 4 VideoControl Master MicroTopGuide MicroTopMagnet MicroTop 90 1 2 3 4 5 6 RU...

Страница 42: ...42 2 5 1 5 1 5 5 Flexi Camera 1 5 5 Flexi Camera Flexi Camera RU...

Страница 43: ...Flexi Camera 43 RU 08 13 CMOS 4 IP 67 1 30 320 x 240 56 1 5 5 c 4 2 70 10 60 C 20 70 C 87 x x 2000 x 15 x 15 www laserliner com info...

Страница 44: ...44 1 1 2 3 5 6 4 UA Flexi Camera VideoControl Master Flexi Camera Flexi Camera VideoControl Master 4 VideoControl Master MicroTopGuide MicroTopMagnet MicroTop 90 1 2 3 4 5 6...

Страница 45: ...Flexi Camera 45 2 5 1 5 1 5 5 UA Flexi Camera 1 5 5 Flexi Camera Flexi Camera...

Страница 46: ...46 08 13 4 IP 67 1 30 320 x 240 56 1 5 5 c 4 2 70 10 60 C 20 70 C 87 x x 2000 x 15 x 15 www laserliner com info UA...

Страница 47: ...e t te n vod k obsluze a p ilo en se it Pokyny pro z ruku a dodate n pokyny Postupujte podle zde uveden ch instrukc Tyto podklady dob e uschovejte Citliv kontaktn kol ky konektoru lze do p slu n zd k...

Страница 48: ...ohybliv mi nebo hork mi p edm ty Mohlo by doj t k po kozen p stroje a n sledn i k t k mu zran n obsluhy Objektiv nen ruvzdorn ani odoln v i kyselin m Flexi Camera se nesm pou vat pro l ka sk vy et en...

Страница 49: ...ka kabelu 2 m Minim ln polom r ohybu 70 mm Provozn teplota 10 60 C Skladovac teplota 20 70 C Hmotnost 87 g Rozm ry x V x H 2000 mm x 15 mm x 15 mm Z ruka o et ov n v robku a jeho likvidace P stroj spl...

Страница 50: ...pilte Lugege kasutusjuhend ja kaasasolev bro r Garantii ja lisajuhised t ielikult l bi J rgige neis sisalduvaid juhiseid Hoidke neid dokumente h sti Pistiku tundlikud kontakttihvtid sobivad ainult sel...

Страница 51: ...umade esemetega See v ib viia seadme kahjustusteni ja ka kasutaja vigastusteni Kaamerapea ei ole happe ja tulekindel Flexi Camerai ei tohi kasutada meditsiinilisteks uuringuteks inimuuringuteks Seade...

Страница 52: ...im t 4 mm Kaabli pikkus 2 m Minimaalne painderaadius 70 mm T temperatuur 10 60 C Hoidmistemperatuur 20 70 C Kaal 87 g M tmed L x K x S 2000 mm x 15 mm x 15 mm ELi n uded ja utiliseerimine Seade t idab...

Страница 53: ...iepaz ties ar Lieto anas instrukciju un pievienoto materi lu Garantija un papildu nor des Lev rot taj s ietvertos nor d jumus Saglab t instrukciju un nor des Jut g s spraud a kontakttapas atbilsto aj...

Страница 54: ...r boj t ier ci Ar ekspluat t js var ieg t smagus savainojumus Raudz ties lai kameras galva nenon k saskar ar sk bi vai uguni Nelietot Flexi Camera medic niskiem nol kiem cilv ku izmekl anai Ier ce nav...

Страница 55: ...Kabe a diametrs 4 mm Kabe a garums 2 m Minim lais lieces r diuss 70 mm Darba temperat ra 10 60 C Uzglab anas temperat ra 20 70 C Svars 87 g M r jumi p x a x d 2000 mm x 15 mm x 15 mm Garantija ier ces...

Страница 56: ...dokument Nuorodos d l garantijos ir papildoma informacija Laikykit s ia esan i instrukcijos nuostat R pestingai saugokite iuos dokumentus Jautr s ki tuko kontaktiniai kai iai tik ioje pad tyje siki a...

Страница 57: ...jektai Tai gal t pa eisti prietais ir netgi sunkiai su eisti j eksploatuojant asmen Kameros galvut n ra atspari r g tims ir ugniai Flexi Camera negalima naudoti medicininiams ar moni tyrimams Prietais...

Страница 58: ...nkimo spindulys 70 mm Darbin temperat ra 10 60 C Sand liavimo temperat ra 20 70 C Mas 87 g Matmenys P x A x G 2000 mm x 15 mm x 15 mm Garantija prietaiso prie i ra ir utilizavimas Prietaisas atitinka...

Страница 59: ...nstruc iunile de exploatare i caietul nso itor Indica ii privind garan ia i indica ii suplimentare Urma i indica iile din cuprins P stra i aceste documente cu stricte e tifturile de contact sensibile...

Страница 60: ...instrumentului i utlizatorul se poate accidenta foarte grav Capul camerei video nu este rezistent la acid sau la foc Nu este permis utilizarea Flexi Camera pentru consultare medical consultarea peros...

Страница 61: ...ablu 2 m Radius minim de curbare 70 mm Temperatur de lucru 10 60 C Temperatur de depozitare 20 70 C Greutate 87 g Dimensiuni L x x A 2000 mm x 15 mm x 15 mm Garan ia ngrijirea produsului i debarasarea...

Страница 62: ...62 1 1 2 3 5 6 4 BG Flexi Camera VideoControl Master Flexi Camera LCD Flexi Camera VideoControl Master 4 LED VideoControl Master MicroTopGuide MicroTopMagnet MicroTop 90 1 2 3 4 5 6...

Страница 63: ...Flexi Camera 63 2 5 1 5 1 5 5 BG Flexi Camera 1 5 5 Flexi Camera Flexi Camera...

Страница 64: ...64 08 13 CMOS 4 IP 67 1 30 320 x 240 56 1 5 5 c 4 2 70 10 60 C 20 70 C 87 x x 2000 x 15 x 15 www laserliner com info BG...

Страница 65: ...Flexi Camera 65 1 1 2 3 5 6 4 Flexi Camera Video Control Master Flexi Camera LCD Flexi Camera VideoControl Master 4 LED VideoControl Master MicroTopGuide MicroTopMagnet MicroTop 90 1 2 3 4 5 6 GR...

Страница 66: ...66 2 1 5 5 cm 1 5 cm 5 cm Flexi Camera 1 5 5 cm Flexi Camera Flexi Camera GR...

Страница 67: ...Flexi Camera 67 GR 08 13 CMOS 4 mm IP 67 1m 30 320 x 240 pixel 56 1 5 5 cm 4 mm 2 m 70 mm 10 60 C 20 70 C 87 g x x 2000 mm x 15 mm x 15 mm www laserliner com info...

Страница 68: ...G Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www l...

Результаты поиска

Содержание Flexi-Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для Flexi-Camera

Бренды по названию

Популярные бренды

LaserLiner Flexi-Camera, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание Flexi-Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для Flexi-Camera

Бренды по названию

Популярные бренды