LaserLiner DuraMax Скачать руководство пользователя страница 129

Страница: 129 / 224

DuraMax / DuraMax XPro

AB Düzenlemeleri ve At

k Ar

tma

Bu cihaz, AB dahilindeki serbest mal ticareti için geçerli olan tüm
gerekli standartlar

n istemlerini yerine getirmektedir.

Bu ürün elektrikli bir cihaz olup Avrupa Birli

i‘nin At

k Elektrik ve

Elektronik E

yalar Direktifi uyar

nca ayr

olarak toplanmal

bertaraf edilmelidir.

er emniyet uyar

lar

ve ek direkti

er için:

www.laserliner.com/info

Teknik Özellikler

(Teknik de

iklik yapma hakk

sakl

r 09/10)

Otomatik düzeçleme aral

+ 5°

Hassasiyet

DuraMax: + 1 mm / 10 m
DuraMax XPro: + 0,5 mm / 10 m

Yatay nivelman

Elektronik tesviye ruhu ve servo motorlar
ile otomatik olarak

Ayarlama H

tüm çal

ma aç

için yakl. 30 sn

Rotasyon H

0, 150, 500 D/dak

Uzaktan Kumanda

Enfraruj IR

Lazer dalga boyu

635 nm

Lazer s

3R (EN60825-1:2007-10)

Lazer ç

gücü

< 5 mW

Bataryan

n çal

ma süresi

Yak. 60 saat

Pillerin çal

ma süresi

yak. 90 saat, 4 x D tipi (Mono 1,5V)

Batarya dolum süresi

Yak. 14 saat

Çal

ma s

cakl

-10°C ... +50°C

3 kg

Depolama

-10°C ... + 70°C

Koruma s

IP 66

Ebatlar (G x Y x D) /
A

(batarya dahil)

215 x 205 x 165 mm /
2,6 kg

Uzaktan Kumanda

Piller: Commander 50

1 x 9V blok pil

Eri

im uzakl

Commander 50

maks. 50 m (IR-Control)

Çal

ma / muhafaza ortam s

cakl

-10°C ... + 50°C / -10°C ... + 70°C

(batarya dahil)

Commander 50: 0,18 kg

129

Manual_DuraMax_XPro_Rev.0910_A5.indd 129

27.09.2010 17:13:20 Uhr

Содержание DuraMax

Страница 1: ...DE 12 GB 22 NL 32 DK 42 FR 52 ES 62 IT 72 PL 82 FI 92 PT 102 SE 112 NO 122 TR 132 RU 142 UA 152 CZ Laser 635 670 nm IP 66 auto man x man y Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 1 Manual_DuraMax_XPro_R...

Страница 2: ...n Hochpr zise Rotationslaser zum horizontalen Nivellieren auf sehr gro e Distanzen Laser Modi Punkt Scan Rotations und Handempf ngermodus Alle Funktionen k nnen durch die Fernbedienung gesteuert werde...

Страница 3: ...aub und Wasser Das Ger t zeichnet sich durch besonderen Schutz vor Staub und Regen aus IP 66 Transport LOCK Das Ger t wird mit einer speziellen Motorbremse beim Transport gesch tzt AntiShake Funktion...

Страница 4: ...e Akkus neu geladen werden Einlegen der Batterien beim Commander 50 Zum Einlegen der Batterie die Abdeckung komplett ffnen siehe Abbildung Auf korrekte Polarit t achten Die Abdeckung wieder komplett s...

Страница 5: ...ten des Ger tes z B um den Laser mit einem Kurbelstativ oder einer Wandhalterung auf eine gew nschte H he einzustellen Zus tzlich ist der Einsatz auf vibrierenden Untergr nden und bei Wind m glich Die...

Страница 6: ...rt erzeugt werden Dazu muss eine Achse verstellt und die andere horizontal zur Bodenplatte der Garage ausgerichtet werden WICHTIG Wenn auf einer Wand eine horizontale Linie parallel verschoben werden...

Страница 7: ...t Nr 080 75 angelegt werden TIPP Zuerst das Ger t selbst ndig ausrichten lassen und die Winkelplatte auf Null stellen Dann die Sensor Automatic mit der slope man Taste ausschalten Anschlie end das Ger...

Страница 8: ...iehe hierzu die Bedienungsanleitung eines entsprechenden Laserempf ngers Shutter Funktion nur DuraMax XPro Der Arbeitsbereich des Laserstrahls kann in Segmente eingeteilt werden Dazu lassen sich die e...

Страница 9: ...toren Einstellgeschwindigkeit ca 30 Sek ber gesamten Arbeitswinkel Rotationsgeschwindigkeit 0 150 500 U min Fernbedienung Infrarot IR Laserwellenl nge 635 nm Laser Klasse 3R EN60825 1 2007 10 Ausgangs...

Страница 10: ...erpr fung der Y Achse wiederholen Kalibrierungs berpr fung vorbereiten Sie k nnen die Kalibrierung des Lasers kontrollieren Stellen Sie das Ger t in die Mitte zwischen 2 W nden auf die mindestens 5 m...

Страница 11: ...rrektur der Justierung Mit den Plus Minus Tasten des Justierfaches des Commander 50 den Laser von seiner aktuellen Position auf H he des Referenzpunktes A2 fahren 4 Justierung beenden Abbrechen Durch...

Страница 12: ...ry laser for horizontal levelling over extremely long distances Laser modes spot scan rotary and hand receiver mode All functions can be controlled remotely optional SensoLite 310 Laser receiver range...

Страница 13: ...characterised by specific protection against dustand rain IP 66 Transport LOCK The device is protected by a special motor brake during transport Anti shake function The electronic permanently levels...

Страница 14: ...must be exchanged or recharged Inserting batteries into the Commander 50 To insert the battery open the cover fully see figure Correct polarity must be observed Close the cover again fully A B C D E F...

Страница 15: ...set to a required height by means of a crank tripod or a wall bracket for example It also means that the laser can be used on vibrating surfaces and in windy conditions This function can be used in c...

Страница 16: ...this one axis must be re adjusted and the other aligned horizontally with the garage floor IMPORTANT If a horizontal line is to be moved simultaneously on one wall the X or Y axis of the rotary laser...

Страница 17: ...75 TIP Allow the device to align itself automatically and set the angle plate to the zero position Then press the slope man button to switch the automatic sensor off Finally incline the device to the...

Страница 18: ...tive laser receiver about this Shutter function DuraMax XPro only The working area of the laser beam can be divided into segments The individual segments of the laser beam can be also switched off Thi...

Страница 19: ...seconds over the entire operating angle Rotation speed 0 150 500 RPM Remote control Infrared IR Laser wavelength 635 nm Laser class 3R EN60825 1 2007 10 Laser output rating 5 mW Rechargeable battery l...

Страница 20: ...t is possible for you to check the calibration of the laser To do this position the device midway between 2 walls which must be at least 5 metres apart The best calibration results are achieved if the...

Страница 21: ...ment With the plus minus buttons on the adjustment panel of the Commander 50 you can move the laser away from its current position to the level of reference point A2 4 Completing the adjustment Cancel...

Страница 22: ...ivellering op zeer grote afstanden Lasermodi punt scan rotatie en handontvangermodus Alle functies kunnen worden aangestuurd via de afstandsbediening optionele SensoLite 310 Reikwijdte laserontvanger...

Страница 23: ...er deze meetapparaten zijn uitstekend beschermd tegen stof en regen IP 66 Transport LOCK Het apparaat wordt tijdens het transport beschermd met een speciale motorrem AntiShake functie De elektronica n...

Страница 24: ...jen worden vervangen resp de accu s opnieuw worden geladen Plaatsen van de batterijen bij de Commander 50 Open de afdekking compleet om de batterijen te plaatsen zie afbeelding Let op de juiste polari...

Страница 25: ...pparaat vereenvoudigd bijv om de laser met een krukstatief of een wandhouder op een gewenste hoogte in te stellen Bovendien kan het apparaat op vibrerende ondergronden en bij wind worden gebruikt De f...

Страница 26: ...ndere horizontaal ten opzichte van de bodemplaat van de garage worden uitgelijnd BELANGRIJK Wanneer op een wand een horizontale lijn parallel moet worden verschoven moet de X resp de Y as van de rotat...

Страница 27: ...tionele hoekplaat art nr 080 75 worden aangelegd TIP laat het apparaat eerst zelfstandig uitlijnen en zet de hoekplaat op nul Schakel vervolgens de Sensor Automatic uit met de slope man toets Neig het...

Страница 28: ...omstige laserontvanger Shutter functie alleen DuraMax XPro Het werkgebied van de laserstraal kan worden onder verdeeld in segmenten Daarvoor kunnen de afzonderlijke segmenten van de laserstraal uitges...

Страница 29: ...bellen en servomotoren Instelsnelheid ca 30 sec over de hele werkhoek Rotatiesnelheid 0 150 500 o min Afstandsbediening Infrarood IR Lasergolflengte 635 nm Laserklasse 3R EN60825 1 2007 10 Uitgaand ve...

Страница 30: ...rbereiden U kunt de kalibratie van de laser controleren Plaats het toestel in het midden tussen twee muren die minstens 5 meter van elkaar verwijderd zijn Voor een optimale controle een statief gebrui...

Страница 31: ...plus mintoetsen in het afstelvak van de Commander 50 van zijn actuele positie naar de hoogte van het referentiepunt A2 4 Afstelling afsluiten Annuleren door het uitschakelen AAN UIT toets van de rota...

Страница 32: ...aser til horisontal nivellering p meget store afstande Laseren kan arbejde med prik scanning og rotation i flere hastigheder Alle funktioner kan styres fra fjernbetjeningen valgfri SensoLite 310 R kke...

Страница 33: ...ed at v re s rlig godt beskyttet mod st v og regn IP 66 Transport LOCK L S Under transport beskyttes apparatet af en s rlig motorbremse AntiShake funktion Elektronikken overv ger og selvnivellerer kon...

Страница 34: ...er p Commander 50 Til inds ttelse af batterier skal l get bnes helt se figur V r opm rksom p korrekt polaritet Luk l get fuldst ndigt igen A B C D E F G H I J K L M N O P Q R Prismehoved Betjeningspan...

Страница 35: ...fx til indstilling af laseren i en nsket h jde med et stativ med h ndsving eller en v gholder Desuden kan apparatet bruges p vibrerende underlag og i bl st Funktionen kan kombineres med SingleSlope f...

Страница 36: ...justere den ene akse mens den anden indjusteres oprettes horisontalt i forhold til garagens gulvplade VIGTIGT Hvis en horisontal linje skal parallelforskydes p en v g skal rotationslaserens X eller Y...

Страница 37: ...inkelpladen ekstraudstyr art nr 080 75 TIP F rst lader man apparatet indjustere sig automatisk og stiller vinkelpladen p nul Dern st slukker man for sensor automatikken med slope man tasten Endelig h...

Страница 38: ...or lasermodtageren Se betjeningsvejledningen for en tilsvarende lasermodtager Shutter funktion kun DuraMax XPro Laserstr lens arbejdsomr de kan inddeles i segmenter Herved kan man udkoble forskellige...

Страница 39: ...ver hele arbejdsvinklen Omdhejningstal 0 150 500 o min Fjernbetjening Infrar d IR Laserb lgel ngde 635 nm Laserklasse 3R EN60825 1 2007 10 Udgangsydelse for laserstr le 5 mW Driftstid for akku ca 60 t...

Страница 40: ...Man kan kontrollere kalibreringen af laseren Opstil apparatet midt mellem 2 v gge som er mindst 5 m fra hinanden Til optimal kontrol b r bruges et stativ T nd for apparatet og bestem markeringspunkte...

Страница 41: ...eller SensoCommander 3 Korrektion af justeringen Med justeringsrummets Plus Minus taster p Commander 50 k res laseren fra den aktuelle position p h jde med referencepunktet A2 4 Afslut justering Afbr...

Страница 42: ...l sur de tr s grandes distances Modes laser mode point mode scan mode rotation et mode r cepteur manuel Toutes les fonctions peuvent tre command es distance En option SensoLite 310 Port e maximale du...

Страница 43: ...auto man x man y Protection contre les poussi res et l eau Les appareils de mesure sont particuli rement bien prot g s contre la poussi re et la pluie IP 66 Transport LOCK L instrument est prot g par...

Страница 44: ...harg s Mise en place des piles dans le Commander 50 Ouvrir compl tement le couvercle voir illustration pour mettre la pile en place Veiller ce que la polarit soit correcte Refermer compl tement le cou...

Страница 45: ...r la hauteur souhait e avec un tr pied manivelle ou une fixation murale Il est en plus possible d utiliser l appareil sur des supports vibrants ou en cas de vent Il est possible de combiner cette fonc...

Страница 46: ...d un garage Il faut pour cela d placer un axe et orienter l autre l horizontale de la dalle de fondation du garage IMPORTANT s il faut d placer parall lement une ligne horizontale sur un mur l axe X o...

Страница 47: ...aisons en utilisant la plaque angulaire r f 080 75 CONSEIL laisser tout d abord l appareil s orienter automatiquement et r gler la plaque angulaire sur z ro D sactiver ensuite le Sensor Automatic en a...

Страница 48: ...marche Voir ce sujet les instructions d utilisation d un r cepteur laser correspondant Fonction Shutter uniquement DuraMax XPro Le rayon d action du rayon laser peut tre divis en plusieurs segments L...

Страница 49: ...es servomoteurs Dur e du r glage de l auto nivellement env 30 secondes sur l angle de travail complet Vitesse de rotation 0 150 500 tr min T l commande infrarouge Longueur de l onde laser 635 nm Class...

Страница 50: ...ontr le du calibrage Vous pouvez contr ler le calibrage du laser Posez l appareil au centre entre deux murs cart s l un de l autre d au moins 5 m Utilisez un tr pied pour un contr le optimal Mettre l...

Страница 51: ...du r glage Les touches Plus Moins du Commander 50 permettent de faire passer le laser de sa position actuelle la hauteur du point de r f rence A2 4 Terminer le r glage Annuler en teignant en appuyant...

Страница 52: ...entaci n L ser de rotaci n de alta precisi n para nivelar en horizontal a grandes distancias Modos l ser de puntos de exploraci n de rotaci n y receptor port til Todas las funciones pueden ser control...

Страница 53: ...arato se caracteriza por una especial protecci n contra el polvo y la lluvia IP 66 BLOQUEO de transporte el aparato cuenta con un freno especial del motor como protecci n para el transporte Funci n An...

Страница 54: ...s si el diodo LED I parpadea constantemente Colocar las pilas en el Commander 50 Para colocar la pila abra completamente la tapa v ase figura a la derecha Preste atenci n a la polaridad Cierre la tapa...

Страница 55: ...por ejemplo para regular el l ser a una altura determinada con un tr pode de manivela o con un soporte de pared Adem s permite el uso sobre suelos sometidos a vibraciones o con viento La funci n puede...

Страница 56: ...ustar un eje y alinear el otro en el plano horizontal respecto a la plancha del suelo del garaje IMPORTANTE Si es necesario trasladar una l nea horizontal paralela sobre una pared hay que alinear el e...

Страница 57: ...naciones pueden realizarse con la plantilla opcional n de art 080 75 CONSEJO primero dejar al aparato que se ajuste autom ticamente y poner a cero la plantilla Luego desactive la autom tica del sensor...

Страница 58: ...rucciones de uso del receptor l ser respectivo Funci n Shutter s lo DuraMax XPro El rea de trabajo del rayo l ser puede ser dividido en segmentos Para ello se puede desactivar cada uno de los segmento...

Страница 59: ...uste aprox 30 seg para todo el ngulo de trabajo Velocidad de rotaci n 0 150 500 r p m Telemando Infrarrojos IR Longitud de onda del l ser 635 nm Clase l ser 3R EN60825 1 2007 10 Potencia de salida L s...

Страница 60: ...vos para la comprobaci n de la calibraci n Usted mismo puede comprobar la calibraci n del l ser Coloque el aparato en el medio entre 2 paredes separadas como m nimo 5 m Para una comprobaci n ptima por...

Страница 61: ...juste Cambiar el l ser de su posici n actual a la altura del punto de referencia A2 con las teclas M s Menos del cuadro de ajuste del Commander 50 4 Finalizar el ajuste Cancelar desactivando el l ser...

Страница 62: ...one Precisissimo laser rotante per il livellamento orizzontale a grande distanza Modalit laser punto scansione rotazione e ricevitore manuale Ogni funzione pu essere controllata mediante il telecomand...

Страница 63: ...lvere ed acqua gli strumenti di misura sono caratterizzati da una particolare protezione dalla polvere e dalla pioggia IP 66 BLOCCO di trasporto durante il trasporto l apparecchio protetto da uno spec...

Страница 64: ...igura a destra Chiudere nuovamente il compartimento pile Connettere il caricabatteria fonte alimentazione con la rete elettrica e inserire la spina nella presa Utilizzare solamente il caricabatteria f...

Страница 65: ...r sull altezza desiderata mediante un treppiede a mano vella o un supporto a parete Inoltre possibile l impiego su superfici vibranti ed in caso di vento Questa funzione pu essere combinata con la fun...

Страница 66: ...rientare l altro orizzontalmente rispetto alla piastra del pavimento del garage IMPORTANTE per spostare parallelamente una linea orizzontale su una parete l asse X o l asse Y del laser rotante deve es...

Страница 67: ...cod art 080 75 SUGGERIMENTO prima far posizionare l apparecchio da solo e regolare la piastra goniometrica su zero Poi disattivare il sensore automatico con il tasto slope man Infine inclinare l appa...

Страница 68: ...Vedi le istruzioni per l uso di un corrispondente ricevitore laser Funzione shutter solo DuraMax XPro L area di lavoro del raggio laser pu essere suddivisa in segmenti A tal fine possibile disattivar...

Страница 69: ...rca 30 sec su tutto l angolo di lavoro Velocit di rotazione 0 150 500 g min Telecomando ad infrarossi IR Lunghezza delle onde laser 635 nm Classe laser 3R EN60825 1 2007 10 Potenza d uscita laser 5 mW...

Страница 70: ...erifica della calibratura La calibratura del laser pu essere controllata Collocate lo strumento al centro di due pareti distanti tra loro almeno 5 m e accendetelo Per una verifica ottimale usate un tr...

Страница 71: ...zione della regolazione Con i tasti Pi Meno del vano di regolazione o del Commander 50 portare il laser dalla sua posizione attuale all altezza del punto di riferimento A2 4 Fine della regolazione Ann...

Страница 72: ...y do poziomego niwelowania na bardzo du e odleg o ci Tryby pracy lasera punktowy skanowania obrotowy oraz z r cznym odbiornikiem Zdalne sterowanie wszystkimi funkcjami opcjonalnie SensoLite 310 Zasi g...

Страница 73: ...zenia pomiarowe charakteryzuj si szczeg ln odporno ci na py i deszcz IP 66 Transport LOCK Urz dzenie podczas transportu chronione jest specjalnym hamulcem silnikowym Funkcja AntiShake Elektronika usta...

Страница 74: ...ry Wk adanie baterii do urz dzenia Commander 50 W celu w o enia baterii nale y ca kowicie otworzy komor baterii patrz ilustracja Zwr ci uwag na prawid ow biegunowo Zamkn ca kowicie os on A B C D E F G...

Страница 75: ...e lasera na dan wysoko za pomoc statywu na korbk lub uchwytu ciennego Opr cz tego pozwala na stosowanie urz dzenia na drgaj cych pod o ach i przy wietrze Funkcj t mo na czy z funkcj SingleSlope i wszy...

Страница 76: ...le y przestawi jedn o a drug ustawi poziomo do p yty pod ogowej gara u WA NE Je eli na cianie trzeba przenie r wnolegle poziom lini to o X Y lasera rotacyjnego nale y ustawi pod k tem prostym do ciany...

Страница 77: ...j c optymaln p ytk przechyln nr art 080 75 Wskaz wka Najpierw pozwoli urz dzeniu ustawi si samoczynnie i ustawi p ytk przechyln na zero Potem wy czy automatyk czujnikow przyciskiem slope man Nast pnie...

Страница 78: ...apozna si nale y z instrukcj obs ugi odpowiedniego odbiornika laserowego Funkcja Shutter tylko DuraMax XPro Obszar roboczy promienia laserowego mo e zosta podzielony na segmenty W tym celu wy czy mo n...

Страница 79: ...ko regulacji ok 30 sek w ca ym k cie roboczym Pr dko rotacji 0 150 500 obr min Pilot Podczerwie IR D ugo fali lasera 635 nm Klasa lasera 3R EN60825 1 2007 10 Wydajno wyj ciowa lasera 5 mW Czas pracy a...

Страница 80: ...owanie Mo na w ka dej chwili sprawdzi kalibracj Stawiamy niwelator w rodku pomi dzy dwiema atami cianami kt re s oddalone o co najmniej 5 m Dla najlepszego skontrolowania u ywamy statywu W czy urz dze...

Страница 81: ...r 3 Korekta justowania Przyciskami plus minus komory justowania urz dzenia Commander 50 przemie ci laser z aktualnej pozycji do wysoko ci punktu odniesienia A2 4 Zako czenie justowania Przerwanie Wy c...

Страница 82: ...jeet Huipputarkka py riv laser vaakalinjan tasaamiseen eritt in pitkill et isyyksill Lasertoiminnot Piste skannaus py rint ja k sivastaanotto Kaikissa toiminnoissa kauko ohjaus lis varusteena SensoLit...

Страница 83: ...us Y akselin kallistus auto man x man y P ly ja vesisuojaus laitteessa on eritt in tehokas p ly ja vesisuojaus IP 66 Kuljetuslukitus Laite suojataan kuljetuksen aikana erityisell moottorijarrulla Anti...

Страница 84: ...ttaminen Avaa kansi kokonaan pariston asettamista varten ks kuva Huomaa napaisuus Sulje kansi A B C D E F G H I J K L M N O P Q R Prismap Ohjaustaulu Pikat ht in Kauko ohjaimen vastaanottodiodit 4 x L...

Страница 85: ...n asetettava tietylle korkeudelle Lis ksi laitteen k ytt on mahdollista my s t risev ll alustalla ja tuulessa Toimintoa voi k ytt yhdess SingleSlope toiminnon sek kaikkien laserin k ytt tilojen yhteyd...

Страница 86: ...ta toinen akseli vaakasuorasti autotallin lattian mukaan T RKE Jos yhdelle sein lle on samanaikaisesti siirrett v paralleelinen vaakasuora linja tulee py riv n laserin X tai Y akseli kohdistaa sein ll...

Страница 87: ...evy tuotenro 080 75 VIHJE Anna laitteen ensin tasata itsens ja aseta kulmalevy nollaan Kytke sitten sensoriautomatiikka slope man n pp imell pois k yt st Kallista sen j lkeen laite haluamaasi kulmaan...

Страница 88: ...rvastaanottimen k ytt ohje Shutter toiminto vain DuraMax XPro Laserviivan n kyvyysalueen voi jakaa segmentteihin Sit varten laserviivan eri segmenttej voi kytke pois toiminnasta T m on t rke silloin k...

Страница 89: ...n 30 s koko ty kulman alueelle Py rimisnopeus 0 150 500 1 min Kauko ohjain infrapuna Laserin aallonpituus 635 nm Laserluokka 3R EN60825 1 2007 10 Laserin l ht teho 5 mW Akun k ytt aika n 60 h Paristoj...

Страница 90: ...istelutoimet Laserin kalibrointi on tarkistettavissa Aseta laite kahden v hint n 5 metrin et isyydell olevan sein n v liin keskikohdalle Optimaalinen tarkistustulos edellytt kolmijalan k ytt Kytke lai...

Страница 91: ...ser nykyisest kohdasta Commander 50 laitteen plus miinus n pp imill referenssipisteen A2 korkeudelle 4 S d n lopettaminen Keskeytys S t keskeytyy kokonaan kun painat py riv n laserin ON OFF n pp int L...

Страница 92: ...la o horizontal em dist ncias muito grandes Modos laser modo de ponto scan rota o e receptor manual Todas as fun es podem ser comandadas com o controlo remoto SensoLite 310 opcional receptor laser com...

Страница 93: ...elho distingue se por uma protec o especial contra p e chuva IP 66 Bloqueador de transporte LOCK o aparelho protegido com uma travagem do motor especial para o transporte Fun o AntiShake a electr nica...

Страница 94: ...cumuladores Inser o das pilhas no Commander 50 Abra completamente a tampa para inserir a pilha ver imagem Observe a polaridade correcta Volte a fechar completamente a tampa A B C D E F G H I J K L M N...

Страница 95: ...p ex para ajustar o laser a uma altura desejada com um trip com manivela ou uma fixa o para parede Al m disso possibilita a utiliza o sobre superf cies vibrantes e com condi es ventosas A fun o pode s...

Страница 96: ...o outro horizontalmente em rela o placa de fundo da garagem IMPORTANTE se numa parede for preciso deslocar paralelamente uma linha horizontal o eixo X ou Y do laser rotativo tem que ser alinhado perpe...

Страница 97: ...DICA deixe primeiro o aparelho realizar o alinhamento autom tico e coloque a placa angular em zero A seguir desligue o sistema autom tico sensor com o bot o slope man Incline por fim o aparelho no ng...

Страница 98: ...a isso as instru es de uso de um receptor laser correspondente Fun o Shutter s DuraMax XPro A rea de trabalho do feixe de laser pode ser dividida em segmentos Para o efeito poss vel desactivar os segm...

Страница 99: ...g ao longo de todo o ngulo de trabalho Velocidade de rota o 0 150 500 r min Controlo remoto Infravermelho IR Comprimento de onda laser 635 nm Classe de laser 3R EN60825 1 2007 10 Pot ncia de sa da las...

Страница 100: ...ra verificar a calibragem Voc mesmo pode verificar a calibragem do laser Coloque o aparelho entre 2 paredes separadas num m nimo de 5 metros Par uma perfeita verifica o utilizar um trip suporte Ligue...

Страница 101: ...o ajuste Com os bot es mais menos do compartimento de ajuste do Commander 50 leve o laser da sua posi o actual para a altura do ponto de refer ncia A2 4 Terminar o ajuste Cancelar se desligar bot o pa...

Страница 102: ...erklass 3R s kerhetsanvisningar F lj de anvisningar som finns i dem F rvara underlagen v l H gexakt rotationslaser f r horisontell nivellering p v ldigt l nga avst nd 4 laserl gen punktl ge linjel ge...

Страница 103: ...o man x man y Skydd mot damm och vatten M tinstrumenten utm rker sig genom att de r skyddade mot damm och regn IP 66 Transport LOCK Apparaten skyddas vid transport av en s rskild motorbroms AntiShake...

Страница 104: ...atterier f r Commander 50 F r is ttning av batteri ska locket ppnas helt se bild Se till att v nda polerna r tt St ng sedan facket ordentligt A B C D E F G H I J K L M N O P Q R Prismahuvud Kontrollpa...

Страница 105: ...pparaten t ex f r att kunna st lla in lasern p nskad h jd med ett vevstativ eller ett v ggf ste Dessutom kan den anv ndas p vibrerande underlag och n r det bl ser Funktionen kan kombineras med SingleS...

Страница 106: ...t D rvid m ste en axel ndras och den andra s ttas upp horisontellt mot garagets markplatta VIKTIGT Om en horisontallinje ska f rskjutas parallellt p en v gg m ste X resp Y axeln p rotationslasern s tt...

Страница 107: ...as med tillbeh ret Vinkelplatta artikelnr 080 75 TIPS L t f rst apparaten st lla in sig sj lv och s tt vinkelplattan i noll ge St ng sedan av sensorautomatiken med slope man knappen Luta sedan apparat...

Страница 108: ...arvtalet och sl p lasermottagaren Se bruksanvisningen till en s dan lasermottagare Shutter funktion bara DuraMax XPro Laserstr lens arbetsomr de kan delas in i segment Det g r d att st nga av laserstr...

Страница 109: ...er hela arbetsvinkeln Rotationshastighet 0 150 500 varv min Fj rrkontroll Infrar d IR Laserv gl ngd 635 nm Laserklass 3R EN60825 1 2007 10 Utg ngseffekt laser 5 mW Drifttid laddningsbart batteri Cirka...

Страница 110: ...n F rbereda kalibreringskontroll Du kan kontrollera kalibreringen av lasern S tt upp enheten mitt emellan tv v ggar som r minst fem meter fr n varandra Anv nd ett stativ f r optimal kontroll Sl p enhe...

Страница 111: ...fr n dess aktuella position till referenspunktens A2 h jd med hj lp av Plus Minus knapparna i justeringsfacket p Commander 50 4 Avslutande av justeringen Avbryta N r rotationslasern st ngs av med str...

Страница 112: ...ser for horisontal nivellering p sv rt store avstander Funksjoner Punkt scan rotasjons og h ndmottakermodus Alle funksjoner kan styres via fjernkontrollen SensoLite 310 ekstrautstyr Rekkevidde med mot...

Страница 113: ...st v og vann m les i IP Laserliner sine m leinstrumenter er klassifiserte i henhold til normen Dess h yere IP dess mer beskyttet er m leinstrumentet IP 66 Transport LOCK Apparatet beskyttes med en sp...

Страница 114: ...ulatorene m lades p nytt igjen Innlegging av batteriene i Commander 50 For legge inn batteriet m lokket pnes fullstendig se illustrasjonen S rg for at polene blir lagt riktig Steng lokket til batterir...

Страница 115: ...for stille inn laseren p nsket h yde n r det er plassert p et sveivstativ eller en veggholder I tillegg til dette er bruk p vibrerende undergrunn og ved vind mulig Funksjonen kan kombineres med Singl...

Страница 116: ...en andre aksen m posisjoneres horisontalt mot garasjens fundamentplate VIKTIG Dersom det skal forskyves en horisontal linje parallelt p en vegg s m rotasjonslaserens X eller Y akse posisjoneres i rett...

Страница 117: ...lplaten art nr 080 75 som er tilgjengelig som tilleggsutstyr TIPS La f rst apparatet f posisjonere seg selvstendig og still vinkelplaten p null Sl deretter av sensorautomatikken med slope man knappen...

Страница 118: ...ttakeren Se bruksanvisningen for en tilsvarende lasermottaker i denne sammenheng Shutter funksjon kun DuraMax XPro Laserstr lens arbeidsomr de kan deles inn i segmenter Dette gj res ved sl av de enkel...

Страница 119: ...shastighet ca 30 Sek over hele arbeidsvinkelen Rotasjonshastighet 0 150 500 o min Fjernbetjening Infrar d IR Laserb lgelengde 635 nm Laserklasse 3R EN60825 1 2007 10 Utgangseffekt laser 5 mW Driftstid...

Страница 120: ...ere Y aksen Forberedelse av kontroll av kalibreringen Du kan kontrollere kalibreringen av laseren Still instrumentet opp i midten mellom to vegger som st r minst 5 m fra hverandre Det er best bruke et...

Страница 121: ...justeringen Med pluss minus knappene p justeringskammeret til Commander 50 kj res laseren fra sin aktuelle posisjon og til referansepunktets h yde A2 4 Avslutning av kalibreringen Avbryte Ved sl av P...

Страница 122: ...Bu belgeleri zenle saklay n z ok b y k mesafelerde yatay nivelman i in st n hassasiyetli rotasyon lazeri Lazer Modlar Nokta tarama rotasyon ve el al c s modu T m fonksiyonlar uzaktan kumanda ile kull...

Страница 123: ...man y Toz ve sudan koruma l m cihazlar tozdan ve ya murdan korunma zellikleri ile ne kmaktad rlar IP 66 Transport LOCK Cihaz ta ma esnas nda zel bir motor freni ile korunur AntiShake fonksiyonu Cihazl...

Страница 124: ...n yeniden doldurulmas gerekmektedir Commander 50 cihaz nda pillerinin tak lmas Bataryan n yerle tirilmesi i in pil yuvas n tamamen a n z resme bkz Kutuplar n do ru olmas na dikkat ediniz Pil yuvas n n...

Страница 125: ...evirme kollu sehpa veya bir duvar ask s ile istenen y ksekli e getirmek i in Ayr ca titre imli zeminlerde ve r zgarl hava ko ullarda da kullan m m mk nd r Bu fonksiyon SingleSlope fonksiyonu ve ayarla...

Страница 126: ...akt r Bunun i in bir eksen kayd r lmal ve di eri garaj zeminine yatay bir ekilde ayarlanmal d r NEML Bir duvarda yatay bir izgi paralel olarak kayd r lmak istendi inde rotasyon lazerinin X ya da Y eks...

Страница 127: ...ebilen a plakas r n No 080 75 arac l yla ayarlanabilir TAVS YE nce cihaz n kendini d ze lemesini bekleyip a plakas n s f rlay n z Daha sonra sensor otomati ini slope man tu u ile kapat n z Ard ndan ci...

Страница 128: ...n Bununla ilgili s z konusu lazer al c s n n kullan m k lavuzuna bak n z Shutter fonksiyonu sadece DuraMax XPro Laser n n n al ma alan segmanlara ayr labilir Bunun i in lazer n n n segmanlar ayr ayr k...

Страница 129: ...torlar ile otomatik olarak Ayarlama H z t m al ma a s i in yakl 30 sn Rotasyon H z 0 150 500 D dak Uzaktan Kumanda Enfraruj IR Lazer dalga boyu 635 nm Lazer s n f 3R EN60825 1 2007 10 Lazer k g c 5 mW...

Страница 130: ...mleri tekrarlay n Kalibrasyon kontrol n n haz rlanmas Lazerin kalibrasyonunu kontrol edebilirsiniz Cihaz birbirlerine en az 5m mesafede bulunan iki duvar n ortas na kurunuz En iyi kontrol sonu lar n a...

Страница 131: ...zeltilmesi Commander 50 cihaz n n ayar yuvas n n Art Eksi tu lar ile lazeri bulundu u pozisyonundan A2 referans noktas n n y ksekli ine getirin 4 Ayarlaman n tamamlanmas ptal etme Rotasyon lazerinin k...

Страница 132: ...670 EN60825 1 2007 10 3R SensoLite 310 300 SensoMaster 400 300 5 X Y ADS 30 ADS 132 RU Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 132 Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 132 27 09 2010 17 13 30 Uhr 27 09 2...

Страница 133: ...tic ADS ADS 30 ADS 30 ADS auto man x y auto man x man y IP 54 IP 66 IP 67 IP 66 AntiShake ADS ADS ADS 133 RU Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 133 Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 133 27 09 201...

Страница 134: ...ingleSlope SingleSlope X AntiShake AntiShake Y DuraMax XPro C D F E A B H G DuraMax XPro K M L N I J O Q R P DuraMax K M L N I J O Q P 134 RU Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 134 Manual_DuraMax_XP...

Страница 135: ...AntiShake SingleSlope AntiShake AntiShake 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 150 500 X Y SingleSlope Commander 50 8 7 10 5 4 3 2 1 9 6 9 135 RU Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 135 Manual_DuraMax_XPro_Rev 091...

Страница 136: ...lt slope man X Y slope X Y X Y DuraMax DuraMax XPro Commander 50 1 5 2 5 4 3 X Y 2x 136 RU Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 136 Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 136 27 09 2010 17 13 41 Uhr 27...

Страница 137: ...X Y man slope man 5 080 75 slope man 3x DuraMax DuraMax XPro Commander 50 1 5 2 4 3 X Y 5 X Y 137 RU Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 137 Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 137 27 09 2010 17 13...

Страница 138: ...0 150 500 4 DuraMax XPro 500 138 RU Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 138 Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 138 27 09 2010 17 13 49 Uhr 27 09 2010 17 13 49 Uhr...

Страница 139: ...35 3R EN60825 1 2007 10 5 60 90 4 D Mono 1 5 14 10 C 50 C 3 10 C 70 C IP 66 x x 215 x 205 x 165 2 6 Commander 50 1 x 9 Commander 50 50 10 C 50 C 10 C 70 C Commander 50 0 18 139 RU Manual_DuraMax_XPro_...

Страница 140: ...4 180 A3 A2 A3 5 3 4 Y 2 5 1 A1 2 180 A2 A1 A2 A2 2 1 A1 A1 A2 A1 A3 A2 4 3 0 5 mm 10 m OK DuraMax XPro 1 mm 10 m OK DuraMax A2 A3 140 RU Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 140 Manual_DuraMax_XPro_R...

Страница 141: ...man X Y Commander 50 X Y X Y Commander 50 SensoCommander 3 Commander 50 A2 4 Commander 50 Commander 50 SensoCommander X Y X Y 141 RU Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 141 Manual_DuraMax_XPro_Rev 0...

Страница 142: ...0 EN60825 1 2007 10 3R SensoLite 310 300 SensoMaster 400 300 5 X Y ADS 30 ADS Tilt 142 UA Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 142 Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 142 27 09 2010 17 14 06 Uhr 27 0...

Страница 143: ...atic ADS Tilt ADS 30 ADS 30 ADS auto man Y auto man x man y IP 66 AntiShake Shutter ADS ADS Tilt ADS 143 UA Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 143 Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 143 27 09 2010...

Страница 144: ...lope SingleSlope X AntiShake AntiShake Y Shutter DuraMax XPro C D F E A B H G DuraMax XPro K M L N I J O Q R P DuraMax K M L N I J O Q P 144 UA Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 144 Manual_DuraMax_...

Страница 145: ...iShake SingleSlope AntiShake AntiShake 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 150 500 X Y SingleSlope Enter Commander 50 8 7 10 5 4 3 2 1 9 6 9 145 UA Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 145 Manual_DuraMax_XPro_Rev...

Страница 146: ...ADS slope man X Y X Y X Y DuraMax DuraMax XPro Commander 50 1 5 2 5 4 3 X Y 2x 146 UA Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 146 Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 146 27 09 2010 17 14 16 Uhr 27 09 20...

Страница 147: ...e man X Y man 5 080 75 Sensor Automatic slope man 3x DuraMax DuraMax XPro Commander 50 1 5 2 4 3 X Y 5 X Y 147 UA Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 147 Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 147 27 0...

Страница 148: ...0 150 500 Shutter DuraMax XPro 500 148 UA Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 148 Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 148 27 09 2010 17 14 27 Uhr 27 09 2010 17 14 27 Uhr...

Страница 149: ...00 635 3R EN60825 1 2007 10 5 60 90 4 D 1 5 14 10 C 50 C 3 10 C 70 C IP 66 x x 215 x 205 x 165 2 6 Commander 50 1 9 Commander 50 50 10 C 50 C 10 C 70 C Commander 50 0 18 149 UA Manual_DuraMax_XPro_Rev...

Страница 150: ...4 180 A3 2 3 5 3 4 Y 2 5 1 A1 2 180 A2 1 2 A2 2 1 A1 A1 A2 A1 A3 A2 4 3 0 5 mm 10 m OK DuraMax XPro 1 mm 10 m OK DuraMax A2 A3 150 UA Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 150 Manual_DuraMax_XPro_Rev...

Страница 151: ...Y X Y Commander 50 X Y Commander 50 SensoCommander 3 Commander 50 A2 4 Enter Commander 50 Commander 50 SensoCommander X Y X Y 151 UA Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 151 Manual_DuraMax_XPro_Rev 0...

Страница 152: ...ery pro horizont ln nivelaci na velmi velk vzd lenosti Re imy laseru bodov skenovac rota n a re im ru n ho p ij ma e V echny funkce lze ovl dat d lkov m ovl d n m Dopl kov vybaven SensoLite 310 Lasero...

Страница 153: ...d prachem a vodou P stroj je vybaven zvl tn ochranou proti prachu a de ti IP 66 Transport LOCK B hem p epravy je p stroj chr n n speci ln brzdou motoru Funkce AntiShake I kdy jsou p stroje v pohybu el...

Страница 154: ...nab t akumul tory Vlo en bateri u za zen Commander 50 Pro vlo en bateri kompletn otev ete kryt viz obr zek Dbejte na spr vnou polaritu Kryt op t kompletn uzav ete A B C D E F G H I J K L M N O P Q R H...

Страница 155: ...ovan v ky u laseru s klikov m stativem nebo dr kem na st nu Nav c je mo n pou it na vibruj c m povrchu a p i v tru Funkci lze kombinovat s funkc SingleSlope a v emi re imy laseru krom re imu se izov n...

Страница 156: ...a druh osa horizont ln vyrovnat k podlahov desce gar e D LE IT Pokud se m na jednu st nu paraleln p esunout horizont ln ra mus se osa X resp osa Y rota n ho laseru vyrovnat kolmo ke st n Jinak se na s...

Страница 157: ...0 75 TIP Nejprve nechte p stroj vyrovnat automaticky a hlovou desku nastavte na nulu Potom tla tkem slope man vypn te Sensor Automatik Nakonec p stroj naklo te do po adovan ho hlu 3x DuraMax DuraMax X...

Страница 158: ...zapn te laserov p ij ma K tomu viz n vod k obsluze p slu n ho laserov ho p ij ma e Funkce Shutter jen DuraMax XPro Pracovn rozsah laserov ho paprsku se m e rozd lit do segment Za t m elem lze vypnout...

Страница 159: ...acovn hel Rychlost rotace 0 150 500 ot min D lkov ovl d n Infra erven IR Vlnov d lka laserov ho paprsku 635 nm T da laseru 3R EN60825 1 2007 10 V kon na v stupu laseru 5 mW Provozn doba akumul toru cc...

Страница 160: ...kontroly kalibrace Kalibraci laseru si m ete zkontrolovat Um st te p stroj doprost ed mezi 2 st ny kter jsou od sebe vzd len minim ln 5 m Pro optim ln ov en pou ijte pros m stativ Zapn te p stroj a je...

Страница 161: ...em doprava 3 Oprava se zen Pomoc tla tek plus minus na se izovac m panelu za zen Commander 50 naje te s laserem z aktu ln polohy do v ky referen n ho bodu A2 4 Ukon en se zen Storno Vypnut m tla tko Z...

Страница 162: ...tsioonlaser horisontaalseks nivelleerimiseks v ga pikkadel distantsidel Laserimoodused punkti skaneerimis rotatsiooni ja k sivastuv tumoodus K iki funktsioone saab juhtida kaugjuhtimispuldilt Lisavaru...

Страница 163: ...e tolmu ja vee eest seadet iseloomustab eriline kaitstus tolmu ning vihma eest IP 66 Transpordilukk LOCK Seadet kaitstakse transportimisel spetsiaalse mootoripiduriga AntiShake funktsioon Elektroonika...

Страница 164: ...s laadida Patareide sisestamine Commander 50 puhul Patarei sisestamiseks avage kate tervikuna vt joonist J lgige iget polaarsust Pange kate taas tervikuna kinni A B C D E F G H I J K L M N O P Q R Pri...

Страница 165: ...ovitud k rgusele v ntstatiivi v i seinahoidikuga T iendavalt on v imalik t tada vibreerival aluspinnal ja tuulega Antud funktsiooni saab SingleSlope funktsiooniga ja k igi laserimoodustega peale h les...

Страница 166: ...a teine horisontaalselt garaa i p randaplaadi suhtes v lja joondada T HTIS Kui soovite seinal horisontaalset joont paralleelselt nihutada siis tuleb rotatsioonlaseri X v i vastavalt Y telg seina suhte...

Страница 167: ...rgaplaadiga toote nr 080 75 VIHJE Laske seadmel esmalt iseseisvalt v lja joonduda ja seadke nurgaplaat nulli Siis l litage Sensor Automatic slope man klahviga v lja Seej rel kallutage seadet soovitud...

Страница 168: ...aalsele p retearvule ja l litage laservastuv tja sisse Vt selle kohta vastava laservastuv tja kasutusjuhendit Shutter funktsioon ainult DuraMax XPro Laserkiire t piirkonda on v imalik segmentideks jao...

Страница 169: ...distuskiirus u 30 sek kogu t nurga ulatuses P rlemiskiirus 0 150 500 p min Kaugjuhtimispult infrapuna IR Laserkiire lainepikkus 635 nm Joonlaseri laseriklass 3R EN60825 1 2007 10 Laseri v ljundv imsus...

Страница 170: ...breerimise kontrollimiseks valmistumine Te saate laseri kalibreerimist kontrollida Pange laser 2 seina vahel keskkohta les mis on teineteisest v hemalt 5 m kaugusel Palun kasutage optimaalseks kontrol...

Страница 171: ...rimine S idutage laser Commander 50 h lestuslaeka pluss miinus klahvidega oma aktuaalsest positsioonist referentspunkti A2 k rgusele 4 H lestuse l petamine Katkestamine Rotatsioonlaseri v ljal litamis...

Страница 172: ...horizont lai nivel anai no oti lieliem att lumiem l zera izv lnes punktu skan anas rot cijas un rokas uztveres izv lne visas funkcijas var vad t ar t lvad bas pulti papildu iesp ja SensoLite 310 l ze...

Страница 173: ...z ba pret putek iem un deni Pret putek iem un deni ier ce apr kota ar pa iem aizsargelementiem IP 66 Transport LOCK P rvad anas laik ier ces dro bu garant pa a motora bremze T s AntiShake jeb stabilit...

Страница 174: ...riju ievieto ana model Commander 50 Lai ievietotu bateriju no em v ci u skat att lu Iev ro pareizu polarit ti Uzliek v ci u A B C D E F G H I J K L M N O P Q R Galva Vad bas pults tr vietas noteik ana...

Страница 175: ...va vai pie sienas L dz s tam ar ier ci var str d t uz labil m virsm m un v j Funkciju var kombin t ar parasto nog zes jeb t s SingleSlope funkciju un vis m l zera izv ln m iz emot just anas izv lni Ar...

Страница 176: ...l un otru noregul horizont li attiec b pret gar as gr du SVAR GI Ja uz vienas sienas k da horizont la l nija ir j p rvieto paral li tad rot jo l zera X vai Y asi noregul taisn le attiec b pret sienu C...

Страница 177: ...Art Nr 080 75 PADOMS Vispirms auj ier cei pa ai noregul ties un le u plati iestata uz nulli Tad sensora autom tikas re mu izsl dz ar slope man tausti u Tad nostata ier ci v lamaj le 3x DuraMax DuraMax...

Страница 178: ...lo apgriezienu skaitu un iesl dz l zera uztv r ju Skat t attiec g l zera uztv r ja lieto anas instrukciju T s Shutter funkcija tikai DuraMax XPro L zera stara darba zonu var iedal t segmentos Atsevi u...

Страница 179: ...500 apgr min T lvad bas pults Infrasarkans L zera vi u garums 635 nm L zera klase 3R EN60825 1 2007 10 Izejas apjoms l zers 5 mW Ekspluat cijas ilgums akumulator apm 60 h Ekspluat cijas ilgums baterij...

Страница 180: ...o an s kalibr juma p rbaudei Varat p rbaud t l zera kalibr jumu Ier ci novieto pa vidu starp 2 sien m kas atrodas vismaz 5 m att lum viena no otras Lai p rbaude b tu optim la ieteicams izmantot stat v...

Страница 181: ...Commander 50 pluss m nuss tausti iem novieto l zeru no aktu l s poz cijas references punkta A2 augstum 4 Pabeigt just anu P rtraukt Izsl dzot IESL GT IZSL GT tausti rot jo o l zeru tiek dz sts just an...

Страница 182: ...ontalaus niveliavimo didelio tikslumo rotacinis lazeris skirtas matuoti dideliu atstumu Lazerio re imai ta kinis skanavimo rotacinis ir rankinio pri mimo re imai Visas funkcijas galima valdyti nuotoli...

Страница 183: ...x man y Apsauga nuo dulki ir vandens prietaisas pasi ymi ypatingai gera apsauga nuo dulki ir lietaus IP 66 U rakinimas gabenant Gabenimo metu prietaisas yra apsaugomas specialiu variklio stabd iu Anti...

Страница 184: ...nder 50 Nor dami d ti baterijas pilnai atidarykite dangtel r paveiksl Atkreipkite d mes kad nesumai ytum te j poli kumo V l pilnai u darykite dangtel A B C D E F G H I J K L M N O P Q R Prizm s galvut...

Страница 185: ...su sieniniu laikikliu Taip pat galima eksploatuoti prietais ant vibruojan io pagrindo arba esant v jui i funkcij galima naudoti kartu su SingleSlope funkcija ir visais lazerio re imais i skyrus suderi...

Страница 186: ...a vien a pastumti o kita a is turi b ti horizontali gara o grindims SVARBU Jei vienoje sienoje horizontali linija turi b ti paraleliai paslenkama tai rotacinio lazerio spindulio X arba Y a reikia nukr...

Страница 187: ...ildomai u sakom pasvirimo plok t art Nr 080 75 PATARIMAS I prad i leiskite prietaisui pa iam nusistatyti ir po to nustatykite pasvirimo plok t nulin pozicij Tada automatinio rankinio veikimo jungikliu...

Страница 188: ...liam apsisukim skai iui ir junkite lazerio imtuv iuo klausimu vadovaukit s atitinkamo lazerio imtuvo eksploatacijos instrukcija U darymo funkcija DuraMax XPro Lazerio spindulio darbo diapazon galima p...

Страница 189: ...pie 30 s vir bendro darbo kampo Sukimosi greitis 0 150 500 aps min Nuotolinis valdymas Infraraudoni spinduliai IR Lazerio bang ilgis 635 nm Lazerio klas 3R EN60825 1 2007 10 einamoji lazerio galia 5 m...

Страница 190: ...s Pasirengimas kalibravimo patikrinimui J s galite kontroliuoti lazerio kalibravim Pastatykite prietais centre tarp dviej sien tarp kuri yra ne ma esnis kaip 5 m atstumas Siekdami optimalios kontrol s...

Страница 191: ...mander modeli atvejais 3 Suderinimo koregavimas Comander 50 modelio plius minus jungikliais esan iais suderinimo pulte pakelkite lazer i esamos pad ties atskaitos ta ko A2 lyg 4 Suderinim pabaigti Nut...

Страница 192: ...te e Laser rotativ de nalt precizie pentru nivelarea n plan orizontal pentru distan e foarte mari Mod laser mod recep ionare punct scanare rotire i manual Toate func iile se pot comanda prin intermedi...

Страница 193: ...n y Protec ie mpotriva prafului i apei Aparatul se remarc printr o protec ie deosebit mpotriva prafului i ploii IP 66 BLOCATOR pentru transportare Aparatul este protejat la transport cu o fr n special...

Страница 194: ...or Introducerea bateriilor la Commander 50 Pentru introducerea bateriei se deschide complet capacul vezi imaginea Se va respecta polaritatea corect Capacul se nchide din nou complet A B C D E F G H I...

Страница 195: ...u a regla laserul la n l imea dorit pe un stativ telescopic sau un suport de perete Suplimentar este posibil utilizarea pe baze vibratoare i v nt Aceast func ie se poate combina cu func ia SingleSlope...

Страница 196: ...decalat a unei axe i a celeilalte orizontal fa de podeaua garajului IMPORTANT Dac este necesar deplasarea paralel a unei linii orizontale este necesar pozi ionarea axului X resp a axului Y a laserulu...

Страница 197: ...l nr articol 080 75 SFAT Mai nt i l sa i aparatul s se orienteze automat i a eza i placa unghiular n pozi ia zero Apoi se opre te Sensor Automatic cu tasta slope man n cele din urm aparatul se nclin n...

Страница 198: ...iar receptorul laser se porne te Vezi pentru aceasta instruc iunile de utilizare ale unui receptor laser corespunz tor Func ie obturator numai DuraMax XPro Domeniul de lucru al razei laserului se poat...

Страница 199: ...e ntreg unghiul de lucru Viteza de rota ie 0 150 500 R min Telecomand Infraro ii IR Lungime und laser 635 nm Clas laser ro u verde 3R EN60825 1 2007 10 Putere de ie ire laser 5 mW Durata de func ionar...

Страница 200: ...reg tirea verific rii calibr rii Pute i controla calibrarea laserului A eza i aparatul n mijloc ntre 2 pere i care se afl la o distan de min 5 m unul de cel lalt Pentru verificarea optim se va utiliza...

Страница 201: ...ajust rii Cu ajutorul tastelor plus minus ale compartimentului de ajustare a Commander ului 50 laserul se aduce de la pozi ia actual la n l imea punctului de referin A2 4 Finalizarea ajust rii Revoca...

Страница 202: ...670 nm EN60825 1 2007 10 3R SensoLite 310 300 SensoMaster 400 300 5 X Y ADS 30 ADS 202 BG Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 202 Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 202 27 09 2010 17 16 54 Uhr 27...

Страница 203: ...XPro ADS ADS ADS 30 ADS 30 ADS Auto man y auto man x man y IP 66 ADS ADS ADS 203 BG Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 203 Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 203 27 09 2010 17 16 55 Uhr 27 09 201...

Страница 204: ...8 SingleSlope SingleSlope LED X AntiShake LED DuraMax XPro C D F E A B H G DuraMax XPro K M L N I J O Q R P DuraMax K M L N I J O Q P 204 BG Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 204 Manual_DuraMax_XPr...

Страница 205: ...e AntiShake AntiShake LED 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 150 500 X Y Enter Commander 50 8 7 10 5 4 3 2 1 9 6 9 205 BG Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 205 Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 205 27 09 20...

Страница 206: ...slope man X Y LED LED X Y X Y DuraMax DuraMax XPro Commander 50 1 5 2 5 4 3 X Y 2x 206 BG Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 206 Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 206 27 09 2010 17 17 02 Uhr 27 0...

Страница 207: ...X Y man slope man 5 N 080 75 3x DuraMax DuraMax XPro Commander 50 1 5 2 4 3 X Y 5 X Y 207 BG Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 207 Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 207 27 09 2010 17 17 04 Uhr 2...

Страница 208: ...0 150 500 4 DuraMax XPro 500 208 BG Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 208 Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 208 27 09 2010 17 17 08 Uhr 27 09 2010 17 17 08 Uhr...

Страница 209: ...EN60825 1 2007 10 5 mW 60 90 4 x D 1 5V 14 10 C 50 C 3 10 C 70 C IP 66 x x 215 x 205 x 165 2 6 Commander 50 1 x 9V Commander 50 50 10 C 50 C 10 C 70 C Commander 50 0 18 kg 209 BG Manual_DuraMax_XPro_R...

Страница 210: ...4 180 A3 A2 A3 5 3 4 Y 5 1 A1 2 180 A2 A1 A2 A2 2 1 A1 A1 A2 A1 A3 A2 4 3 0 5 mm 10 m OK DuraMax XPro 1 mm 10 m OK DuraMax A2 A3 210 BG Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 210 Manual_DuraMax_XPro_Re...

Страница 211: ...X Y Commander 50 X Y X Y Commander 50 SensoCommander 3 Commander 50 A2 4 AN AUS Enter Commander 50 Commander 50 SensoCommander X Y X Y 211 BG Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 211 Manual_DuraMax_X...

Страница 212: ...1 2007 10 3R SensoLite 310 300 m SensoMaster 400 300 m 5 X Y Anti Drift ADS 30 ADS LED Tilt Tilt 212 GR Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 212 Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 212 27 09 2010 17...

Страница 213: ...LED Tilt ADS 30 LED Tilt ADS 30 LED Tilt ADS auto man x y auto man x man y IP 66 AntiShake Shutter ADS ADS Tilt ADS LED Tilt 213 GR Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 213 Manual_DuraMax_XPro_Rev 09...

Страница 214: ...ngleSlope LED X FF AntiShake LED AntiShake Tilt Tilt LED Y Shutter DuraMax XPro C D F E A B H G DuraMax XPro K M L N I J O Q R P DuraMax K M L N I J O Q P 214 GR Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 2...

Страница 215: ...hake SingleSlope AntiShake LED AntiShake 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 150 500 U min X Y SingleSlope Enter Commander 50 8 7 10 5 4 3 2 1 9 6 9 215 GR Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 215 Manual_DuraMax_X...

Страница 216: ...t slope man X Y slope LED LED X Y DuraMax DuraMax XPro Commander 50 1 5 2 5 4 3 Y 2x 216 GR Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 216 Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 216 27 09 2010 17 17 28 Uhr 27...

Страница 217: ...tomatic slope man LED slope man 5 080 75 3x DuraMax DuraMax XPro Commander 50 1 5 2 4 3 Y 5 X Y 217 GR Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 217 Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 217 27 09 2010 17 1...

Страница 218: ...0 150 500 U min Shutter DuraMax XPro 500 LED 218 GR Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 218 Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 218 27 09 2010 17 17 34 Uhr 27 09 2010 17 17 34 Uhr...

Страница 219: ...825 1 2007 10 5 mW 60 90 h 4 x D Mono 1 5V 14 10 C 50 C 3 kg 10 C 70 C IP 66 x x 215 x 205 x 165 mm 2 6 kg Commander 50 1 x 9V Block Commander 50 50 m IR Control 10 C 50 C 10 C 70 C Commander 50 0 18...

Страница 220: ...3 1 4 180 3 2 3 5 3 4 2 5 m 1 1 2 180 2 1 2 A2 2 1 A1 A1 A2 A1 A3 A2 4 3 0 5 mm 10 m OK DuraMax XPro 1 mm 10 m OK DuraMax A2 A3 220 GR Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 220 Manual_DuraMax_XPro_Rev...

Страница 221: ...D slope Commander 50 Commander 50 SensoCommander 3 Commander 50 2 4 ON OFF Enter Commander 50 Commander 50 SensoCommander X Y 221 GR Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 221 Manual_DuraMax_XPro_Rev 09...

Страница 222: ...222 Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 222 Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 222 28 09 2010 10 16 26 Uhr 28 09 2010 10 16 26 Uhr...

Страница 223: ...DuraMax DuraMax XPro 223 Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 223 Manual_DuraMax_XPro_Rev 0910_A5 indd 223 28 09 2010 10 16 27 Uhr 28 09 2010 10 16 27 Uhr...

Страница 224: ...sberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www laserliner com Manual_DuraMax_XPro_Rev...

Результаты поиска

Содержание DuraMax

Отзывы:

Похожие инструкции для DuraMax

Бренды по названию

Популярные бренды

LaserLiner DuraMax, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DuraMax

Отзывы:

Похожие инструкции для DuraMax

Бренды по названию

Популярные бренды