LaserLiner DistanceMaster Compact Plus Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 84

3 sec

1 sec

Switch on, measure and switch off:

device on

laser on

measure

device off

Delete the last
measured value:

Change unit of measure:

m / ft / inch / _‘ _“

Change measurement point (reference):

rear (device on)

front

1 sec

Change measurement function:

length

area

volume

(device on)

Area measurement:

area

laser on 1. measure- laser on 2. measure-

ment ment

Length measurement:

device on

laser on

measure

Содержание DistanceMaster Compact Plus

Страница 1: ...DistanceMaster Compact Plus Laser 650 nm SPEED SHUTTER 04 10 16 22 28 34 40 46 52 58 64 70 76 DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET LV LT RO BG EL SL HU SK...

Страница 2: ...02 Laser 2 x Typ AAA LR03 1 5V Alkaline A...

Страница 3: ...DistanceMaster Compact Plus 03 x y m2 x y x y z x y z m3...

Страница 4: ...rden zur sachgem en Benutzung des Ger tes Sicherheitshinweise Umgang mit Lasern der Klasse 2 Achtung Nicht in den direkten oder reflektierten Strahl blicken Den Laserstrahl nicht auf Personen richten...

Страница 5: ...das Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc Bei einem Einsatz in der N he von hohen Spannungen oder unter hohen elektromagnetischen Wechselfeldern kann die Messgenauigkeit beein flus...

Страница 6: ...Messung Laser an 2 Messung 1x 1 sec 2x 3x L ngenmessung Ger t an Laser an Messung 3 sec 1x 3 sec 1x 1 sec 2x 3x 1x 1x 1 sec Einschalten Messen und Ausschalten Ger t an Laser an Messen Ger t aus L sch...

Страница 7: ...etzung von W nden Funkst rquellen sowie den Sende Empfangseigenschaften des Endger tes ab Die Bluetooth Wortmarke und das Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc 2x 1x 3x 3 sec 1 sec...

Страница 8: ...ben tigt Diese k nnen Sie in den entsprechenden Stores je nach Endger t herunterladen Die Bluetooth Wortmarke und das Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc Achten Sie darauf dass...

Страница 9: ...alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz Scheuer und L sungsmitteln Entnehmen Sie die Batterie n vor einer l ngeren Lagerung Lagern Sie das Ger t a...

Страница 10: ...he device must only be used in accordance with its intendedpurpose and within the scope of the specifications The measuring tools and accessories are not toys Keep out of reach of children Modificatio...

Страница 11: ...ration of Conformity can be found in its entirety at the following address http laserliner com info an ACG The measuring accuracy may be affected when working close to high voltages or high electromag...

Страница 12: ...last measured value Change unit of measure m ft inch _ _ Change measurement point reference rear device on front 1x 2x 1x 1 sec 1x 1 sec 2x 3x 1x 2x 4x 3x Change measurement function length area volu...

Страница 13: ...sources of interference as well as the transmit receive properties of the terminal device The Bluetooth word mark and the logo are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc EN 2x 1x 3x 3 sec 1 sec 1...

Страница 14: ...rr154 Err155 Err156 Err157 Err160 Replace the battery Calculation error Temperature is too high 40 C Temperature is too low 0 C Outside the measuring range Received signal too weak Received signal too...

Страница 15: ...ely for disposal according to the European Directive on waste electrical and electronic equipment Further safety and supplementary notices at http laserliner com info an ACG measuring distance up to 1...

Страница 16: ...veiligheidsaanwijzingen Gebruik het apparaat uitsluitend doelmatig binnen de aangegeven specficaties De meetapparaten en het toebehoren zijn geen kinderspeelgoed Buiten het bereik van kinderen beware...

Страница 17: ...reist Bluetooth functie Weergave lengte oppervlak volume Bluetooth functie geactiveerd Batterijsymbool Tussenwaarden min max waarde Meetwaarden meetresultaten eenheid m ft inch _ _ Constante min max m...

Страница 18: ...te meetwaarde Meeteenheid omschakelen m ft inch _ _ 1x 1x 1 sec Skift af m leplan reference achter apparaat aan voor 1x 2x 4x 3x 1x 1 sec 2x 3x Meetfunctie omschakelen lengte oppervlak volume apparaat...

Страница 19: ...n sterke mate afhankelijk van de omgevingsvoorwaarden zoals bijv de dikte en de samenstelling van muren van radiografische storingsbronnen en van de verzendings ontvangsteigenschappen van het eindtoes...

Страница 20: ...de Err101 Err104 Err152 Err153 Err154 Err155 Err156 Err157 Err160 Batterij is bijna leeg Berekeningsfout Temperatuur is te hoog 40 C Temperatuur is te laag 0 C Buiten het meetbereik Ontvangen signaal...

Страница 21: ...Amsterdams Peil Opslagvoorwaarden 20 C 70 C luchtvochtigheid max 80 rH Bedrijfsgegevens radiografische module Interface Bluetooth LE 4 x frequentie band ISM band 2400 2483 5 MHz 40 kanalen zendvermoge...

Страница 22: ...bruges til det tilt nkte anvendelsesform l inden for de givne specifikationer M leapparaterne og tilbeh ret er ikke leget j Skal opbevares utilg ngeligt for b rn Ombygning eller ndring af apparatet er...

Страница 23: ...kan findes p f lgende internetadresse http laserliner com info an ACG Ved anvendelse i n rheden af h je sp ndinger eller under h je elektromagnetiske vekselfelter kan m leapparatets n jagtighed blive...

Страница 24: ...den sidste m lev rdi Skift af m leenhed m fod tommer _ _ 1x 1x 1 sec Skift af m leplan reference bag Enhed t ndt foran 1x 2x 4x 3x 1x 1 sec 2x 3x Skift af m lefunktion L ngde Flade Rumfang Enhed t ndt...

Страница 25: ...afh ngig af de givne lokale forhold som fx v ggenes tykkelse og sammens tning radiost jkilder samt enhedens sende modtagelseskarakteristika DA 2x 1x 3x 3 sec 1 sec min max kontinuerlig m ling Enhed t...

Страница 26: ...tigt sollys Ved m ling i det fri kan regn t ge og sne p virke og eller forfalske m leresultaterne Under ugunstige forhold som fx d rligt reflekterende overflader kan den maksimale afvigelse v re st rr...

Страница 27: ...es og bortskaffes separat i henhold til EF direktivet for brugte elapparater Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips p http laserliner com info an ACG op til 10 m m leafstand ved godt reflekte...

Страница 28: ...curit g n rales Utiliser uniquement l instrument pour l emploi pr vu dans le cadre des sp cifications Les appareils et les accessoires ne sont pas des jouets Les ranger hors de port e des enfants Les...

Страница 29: ...resse Internet suivante http laserliner com info an ACG L utilisation de l instrument de mesure proximit de tensions lev es ou dans des champs alternatifs lectromagn tiques forts peut avoir une influe...

Страница 30: ...unit de mesure m ft inch _ _ 1x 1x 1 sec Commutation au plan de mesure r f rence arri re Instrument avant en marche 1x 2x 4x 3x 1x 1 sec 2x 3x Changer de fonctions de mesure longueur surface volume I...

Страница 31: ...ces de brouillage ainsi que des propri t s de transmission r ception de l appareil La marque et le logo Bluetooth sont des marques d pos es de Bluetooth SIG Inc FR 2x 1x 3x 3 sec 1 sec Mesure continue...

Страница 32: ...que l interface Bluetooth de l appareil mobile est activ e Remarques importantes Le laser affi che le point jusqu auquel la mesure sera effectu e Aucun objet ne doit se d passer dans le champ du rayo...

Страница 33: ...2 000 m au dessus du niveau moyen de la mer Conditions de stockage 20 C 70 C humidit relative de l air max 80 rH Caract ristiques de fonctionnement du module radio Interface Bluetooth LE 4 x Bande de...

Страница 34: ...idad Utilice el aparato nicamente para los usos previstos dentro de las especificaciones Los instrumentos de medici n y los accesorios no son juguetes infantiles Mant ngalos fuera del alcance de los n...

Страница 35: ...e inserte las pilas seg n los s mbolos de instalaci n Coloque las pilas en el polo correcto El uso cerca de altas tensiones o bajo campos electromagn ticos alternos elevados puede mermar la precisi n...

Страница 36: ..._ _ 3 sec 1x 1x 1 sec 2x 3x Conectar medir y desconectar Aparato L ser Medir Aparato encendido encendido apagado Conmutar funciones de medici n Longitud Superficie Volumen Aparato encendido 1x 2x 1x 1...

Страница 37: ...las condiciones el entorno p ej el grosor y la composici n de las paredes interferencias inal mbricas y las funciones de env o recepci n del dispositivo final ES 2x 1x 3x 3 sec 1 sec Medici n permane...

Страница 38: ...rse con fuertes rayos solares En mediciones en el exterior la lluvia la niebla y la nieve pueden influir y falsificar los resultados de medici n En condiciones desfavorables como p ej superficies mal...

Страница 39: ...mar nivel normal cero Condiciones de almac n 20 C 70 C humedad del aire m x 80 r h Datos de servicio del m dulo radioel ctrico Interfaz de Bluetooth LE 4 x Banda de frecuencias banda ISM 2400 2483 5...

Страница 40: ...asse 2 Indicazioni generali di sicurezza Utilizzare l apparecchio esclusivamente in conformit con gli scopi previsti e nei limiti delle specificazioni Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non...

Страница 41: ...la dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet http laserliner com info an ACG L impiego nelle vicinanze di tensioni elevate o in campi elettro magnetici alternati pu comp...

Страница 42: ...Cambio dell unit di misura m ft inch _ _ 1x 1x 1 sec Commutazione del piano di misura riferimento posteriore anteriore Strumento On Cambio delle funzioni di misura Lunghezza Area Volume Strumento On...

Страница 43: ...ientali come ad es lo spessore e la composizione di pareti fonti di disturbo per la trasmissione via radio nonch dalle caratteristiche di invio ricezione del terminale IT 2x 1x 3x 3 sec 1 sec Misura p...

Страница 44: ...etooth SIG Inc Accertarsi che l interfaccia Bluetooth del terminale mobile sia attivata Avvertenze importanti Il laser indica il punto fino al quale si esegue la misura Nel raggio laser non devono spo...

Страница 45: ...o con pile 100 g Calibrazione L apparecchio di misurazione deve essere calibrato e controllato regolarmente affinch sia sempre assicurata la precisione dei risultati di misura Consigliamo intervalli d...

Страница 46: ...sy 2 Og lne zasady bezpiecze stwa Wykorzystywa urz dzenie wy cznie zgodnie z przeznaczeniem podanym w specyfikacji Przyrz dy pomiarowe oraz akcesoria nie s zabawkami dla dzieci Przechowywa w miejscu n...

Страница 47: ...aster Compact Plus spe nia istotne wymagania i inne postanowienia europejskiej dyrektywy Radio Equipment 2014 53 UE RED Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem inter...

Страница 48: ...ze czanie jednostki pomiaru m ft inch _ _ 1x 1x 1 sec Prze czanie p aszczyzny pomiarowej odniesienia ty urz dzenie w prz d Prze czanie funkcji pomiaru d ugo powierzchnia kubatura urz dzenie w 1x 1x 1...

Страница 49: ...radiowych oraz w a ciwo ci nadawczych odbiorczych urz dzenia ko cowego S owny znak towarowy Bluetooth oraz logo to zarejestrowane znaki towarowe firmy Bluetooth SIG Inc PL 2x 1x 3x 3 sec 1 sec Pomiar...

Страница 50: ...r152 Err153 Err154 Err155 Err156 Err157 Err160 Wymieni baterie B d obliczeniowy Zbyt wysoka temperatura 40 C Zbyt niska temperatura 0 C Poza zakresem pomiaru Odbierany sygna jest zbyt s aby Odbierany...

Страница 51: ...soko robocza maks 2000 m nad punktem zerowym normalnym Warunki przechowywania 20 C 70 C wilgotno powietrza maks 80 wilgotno ci wzgl dnej Dane eksploatacyjne modu u radiowego Interfejs Bluetooth LE 4 x...

Страница 52: ...lasers de osuu silm n sulje ja pid silm si kiinni ja k nn p si heti pois lasers teest Muutokset laserlaitteeseen on kielletty l katso lasers teeseen tai sen heijastumaan optisella laitteella esim luu...

Страница 53: ...ukaisesti Huomaa paristojen oikea napaisuus Mittaustarkkuus voi heikenty jos laitetta k ytet n suurj nnitteiden l heisyydess tai voimakkaassa s hk magneettisessa vaihtokent ss FI N YTT a b c d e f g h...

Страница 54: ...inch _ _ 3 sec 1x 1x 1 sec 2x 3x Kytkeminen ON tilaan mittaaminen ja kytkeminen OFF tilaan laite ON laser ON mittaus laite OFF Mittaustoiminnon vaihto pituus pinta tilavuus laite ON ala 1x 2x 1x 1 sec...

Страница 55: ...riaalista radioh iri l hteist sek vastaanottavan laitteen l hetys ja vastaanotto ominaisuuksista Bluetooth teksti ja logo ovat Bluetooth SIG Inc n rekister ityj tavaramerkkej FI 2x 1x 3x 3 sec 1 sec m...

Страница 56: ...ovat Bluetooth SIG Inc n rekister ityj tavaramerkkej Huomaa ett vastaanottavan mobiililaitteen Bluetooth on aktivoituna T rke t tiet Lasers de etenee mitattavaan kohteeseen saakka S teen tiell ei saa...

Страница 57: ...te Se on kierr tett v tai h vitett v vanhoja s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan EY direktiivin mukaan Lis tietoja turvallisuus yms ohjeita http laserliner com info an ACG jopa 10 m mittauset isyy...

Страница 58: ...asse 2 Indica es gerais de seguran a Use o aparelho exclusivamente conforme a finalidade de aplica o dentro das especifica es Os aparelhos de medi o e os seus acess rios n o s o brinquedos Mantenha os...

Страница 59: ...xto integral da declara o de conformidade da UE est dispon vel no seguinte endere o de Internet http laserliner com info an ACG A utiliza o perto de tens es elevadas ou sob campos eletromagn ticos alt...

Страница 60: ...ar a unidade de medi o m p polegada _ _ 1x 1x 1 sec Mudar o n vel de medi o refer ncia atr s Aparelho ligado frente 1x 2x 4x 3x Mudar as fun es de medi o Comprimento rea Volume Aparelho ligado Medi o...

Страница 61: ...o terminal e depende significativamente das condi es ambientais como p ex a espessura e a composi o de paredes fontes de interfer ncias radio el tricas assim como propriedades de envio rece o do termi...

Страница 62: ...as da Bluetooth SIG Inc Assegure se de que a interface Bluetooth do seu terminal m vel est ativada Indica es importantes O laser indica o ponto de medi o at ao qual efetuada a medi o No feixe laser n...

Страница 63: ...trabalho m x de 2000 m em rela o ao NM n vel do mar Condi es de armazena mento 20 C 70 C humidade de ar m x 80 rH Dados operacionais do m dulo de r dio Interface Bluetooth LE 4 x banda de fre qu ncia...

Страница 64: ...parater Allm nna s kerhetsf reskrifter Anv nd enheten uteslutande p avsett s tt inom specifikationerna M tinstrumenten r inga leksaker f r barn F rvara dem o tkomligt f r barn Det r inte till tet att...

Страница 65: ...i batterierna se Bild A ppna batterifacket och l gg i batterier enligt installationssymbolerna T nk p att v nda batteriernas poler t r tt h ll Vid anv ndning i n rheten av h ga sp nningar eller h ga e...

Страница 66: ...rdet Omkoppling av m tenhet m fot tum _ _ 1x 1x 1 sec Omkoppling av m ttplan referens Bak Enhet P Fram 3 sec 1x 3 sec 1x 1 sec 2x 3x P slagning m tning och avst ngning Enhet P Laser P M t Enhet Av Rad...

Страница 67: ...s ttning st rande radiok llor samt s ndnings och mottagningsegenskaper f r slutenheten Varum rket och logotypen Bluetooth r inregistrerade varum rken f r Bluetooth SIG Inc SV 2x 1x 3x 3 sec 1 sec Kont...

Страница 68: ...trerade varum rken f r Bluetooth SIG Inc Se till att Bluetooth gr nssnittet p den mobila slutenheten r aktiverad Viktiga anvisningar Lasern anvisar m tpunkten tills den blivit m tt Inga f rem l f r st...

Страница 69: ...isk apparat och den m ste sopsorteras enligt det europeiska direktivet f r uttj nta el och elektronikapparater Ytterligare s kerhets och extra anvisningar p http laserliner com info an ACG upp till 10...

Страница 70: ...entet utelukkende slik det er definert i kapittel bruksform l og innenfor spesifikasjonene M leinstrumentene og tilbeh ret er intet leket y for barn De skal oppbevares utilgjengelig for barn Ombygging...

Страница 71: ...rier se bilde A pne batterirommet og sett inn batteriene if lge installasjonssymbolene S rg for at polene blir lagt riktig Ved bruk i n rheten av h y spenning eller under h ye elektro magnetiske vekse...

Страница 72: ...den siste m leverdien Veksling av m leenhet m ft inch _ _ 1x 1x 1 sec Veksling av m leniv referanse bak Apparat p foran 1x 2x 4x 3x 1x 1 sec 2x 3x Veksling av m lefunksjoner Lengde Flate Volum Appara...

Страница 73: ...enes tykkelse og sammensetning radiointerferens samt sluttapparatets sende mottaksegenskaper Bluetooth ordmerket og logoen er registrerte varemerker som tilh rer Bluetooth SIG Inc NO 2x 1x 3x 3 sec 1...

Страница 74: ...rk solinnstr ling Ved m linger utend rs kan regn t ke og sn innvirke eller forfalske m leresultatene Dersom forholdene er ugunstige som f eks ved d rlig reflekterende overflater kan maks avvik v re st...

Страница 75: ...og avfallsbehandles tilsvarende if lge det europeiske direktivet for avfall av elektrisk og elektronisk utstyr Ytterligere sikkerhetsinstrukser og tilleggsinformasjon p http laserliner com info an AC...

Страница 76: ...tifleri S n f 2 ye ait lazerlerin kullan m Genel g venlik bilgileri Cihaz sadece kullan m amac na uygun ekilde teknik zellikleri dahilinde kullan n z l m cihazlar ve aksesuarlar ocuk oyuncaklar de ild...

Страница 77: ...bak n z ekil A Pil yuvas n a n z ve pilleri 2 x AAA tipi g sterilen ekillere uygun bir ekilde yerle tiriniz Bu arada kutuplar n do ru olmas na dikkat ediniz Y ksek gerilimlerin veya y ksek elektroman...

Страница 78: ...silinmesi l m biriminin de i tirilmesi m ft inch _ _ 1x 1x 1 sec l m d zleminin referans de i tirilmesi arkada Cihaz a k nde 1x 2x 4x 3x 1x 1 sec 2x 3x l m fonksiyonlar n n de i tirilmesi Uzunluk Ala...

Страница 79: ...obil cihaz n yay n ve al c zelliklerine ba l olarak nemli boyutta etkilenebilmektedir Bluetooth kelime markas ve logosu Bluetooth SIG Inc kurulu unun tescilli markas d r TR 2x 1x 3x 3 sec 1 sec min ma...

Страница 80: ...illi markas d r Mobil cihaz n Bluetooth ara biriminin etkin halde olmas na dikkat ediniz nemli Uyar lar Lazer l ye esas olan l m noktas n g sterir Lazer n n n alan na nesneler girmemelidir Cihaz l m s...

Страница 81: ...irli i nin At k Elektrik ve Elektronik E yalar Direktifi uyar nca ayr olarak toplanmal ve bertaraf edilmelidir Di er emniyet uyar lar ve ek direktifler i in http laserliner com info an ACG yans mas iy...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...DistanceMaster Compact Plus 83...

Страница 84: ...serliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www laserl...

Результаты поиска

Содержание DistanceMaster Compact Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для DistanceMaster Compact Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

LaserLiner DistanceMaster Compact Plus, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DistanceMaster Compact Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для DistanceMaster Compact Plus

Бренды по названию

Популярные бренды