LaserLiner DampFinder Home Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 80

DampFinder Home

1
2
3
4
5

L’apparecchio si spegne

automaticamente dopo

3 minuti per conservare

le batterie. Per riaccendere

l’apparecchio, premere

nuovamente l’interruttore

on/off.

ON/OFF

Aprire il vano batterie
e introdurre la batteria come
indicato dai simboli di
installazione, facendo attenzione
alla corretta polarità.

Inserimento della
batteria

Cappuccio protettivo
Elettrodi di misura
Display LC
Interruttore on/off
Commutazione modalità

di misura
Vano batterie

(lato posteriore)

Содержание DampFinder Home

Страница 1: ...DampFinder Home DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR 02 08 14 20 26 32 38 44 50 56 62 68 74 UK CS ET LV LT RO BG EL SL HU SK RU...

Страница 2: ...rankenh usern in Flugzeugen an Tankstellen oder in der N he von Personen mit Herzschrittmachern sind zu beachten Die M glichkeit einer gef hrlichen Beeinflussung oder St rung von und durch elektronisc...

Страница 3: ...en nach 3 Minuten auto matisch ab Um das Ger t danach wieder einzuschalten dr cken Sie den An Aus Schalter erneut Das Batteriefach ffnen und Batterie gem den Installations symbolen einlegen Dabei auf...

Страница 4: ...m glich ins Messgut stecken allerdings niemals gewaltsam in das Messgut einschlagen da das Ger t dadurch besch digt werden kann Entfernen Sie das Messger t immer mit Links Rechts Bewegungen Um Messfeh...

Страница 5: ...tsprechende Gruppe ein in der sich das zu messende Holz befindet vgl Schritt 4 Bei Messungen in Baustoffen ist ebenfalls der entsprechende Baustoff einzustellen vgl Schritt 4 Die Baustoffe sind von 1...

Страница 6: ...erte bedeuten mehr Feuchtigkeit So k nnen unabh ngig vom Material oder Material kombinationen z B Putz mit Tapete Feuchtigkeitsverl ufe im Material detektiert werden 1 Zementestrich ohne Zusatz 1 0 4...

Страница 7: ...eitsbedingungen 0 C 40 C Luftfeuchtigkeit max 85 rH nicht kondensierend Arbeitsh he max 2000 m ber NN Normalnull Lagerbedingungen 10 C 50 C Luftfeuchtigkeit max 85 rH Stromversorgung 1 x 6LR61 9V Abme...

Страница 8: ...atures moisture or significant vibration The device must no longer be used if one or more of its functions fail or the battery charge is weak Do not use the measuring probe with an external voltage Pl...

Страница 9: ...y power If the device has switched itself off use the On Off switch again to switch it on again Open the battery compartment and insert battery according to the symbols Be sure to pay attention to pol...

Страница 10: ...ial as possible but never use excessive or sudden impact force as this could damage the unit Always pull the unit out of the material with left right twisting motion Perform several comparative measur...

Страница 11: ...espective group in which the type of wood to be measured is found see Step 4 A similar setting must also be made for measurements performed on building materials see Step 4 Building materials are clas...

Страница 12: ...he last measurement value will continue to display for about 5 seconds after removing the device from the measured material The Hold symbol flashes and the measured value last determined is displayed...

Страница 13: ...her safety and supplementary notices at http laserliner com info an dafiho Technical data Measurement principle Resistive material moisture measurement by way of integrated electrodes Modes 2 wood gro...

Страница 14: ...an mechanische belasting extreme temperaturen vocht of sterke trillingen Het apparaat mag niet meer worden gebruikt als een of meerdere functies uitvallen of de batterijlading zwak is De meetpunt mag...

Страница 15: ...te sparen Druk op de aan uit schakelaar om het toestel daarna weer in te schakelen Open het batterijvakje en plaats de batterij overeenkomstig de installatiesymbolen Let daar bij op de juiste polarit...

Страница 16: ...jk in het te meten product sla ze echter nooit met geweld in het te meten product Hierdoor zou het toestel kunnen worden beschadigd Verwijder het meettoestel altijd door links rechts bewegingen Voer v...

Страница 17: ...de te meten houtsoort bevindt vergelijk stap 4 Bij metingen in bouwmaterialen moet eveneens het desbetreffende bouwmateriaal worden ingesteld vergelijk stap 4 De bouw materialen zijn ingedeeld in 1 t...

Страница 18: ...Ponderosa Fyr strand Gran Gulbirk Hestekastanje Izomb Jacareuba Jarrah Karri Kastanie del Kastanie australsk Kirseb rtr europ Kosipo L rk Limba Makor Poppel alle Poppel hvid R d ahorn R d ceder R d sa...

Страница 19: ...iho Technische veranderingen voorbehouden 19W09 Technische gegevens Meetprincipe Weerstandsmeting van het materiaal vocht via ge ntegreerde elektroden Modi 2 houtgroepen 3 bouwmaterialen testmode Mate...

Страница 20: ...kte anvendelsesform l inden for de givne specifikationer M leapparaterne og tilbeh ret er ikke leget j Skal opbevares utilg ngeligt for b rn Konstruktionsm ssigt m apparatet ikke ndres Undg at uds tte...

Страница 21: ...3 minutter for at spare batteri Herefter t nder man apparatet p ny ved at trykke p T nd Sluk kontakten bn batterihuset og l g batteriet i V r opm rksom p de angivne poler Is tning af batteri Beskytte...

Страница 22: ...ller at undergrunden er metallisk M leelektroderne stikkes s langt som muligt ind i m lematerialet men aldrig med vold da apparatet kan beskadiges Fjern altid m leapparet med venstre h jre bev gelser...

Страница 23: ...ort findes se pkt 4 Ved m ling af byggematerialer skal man ligeledes huske at indstille enheden til det p g ldende materiale se pkt 4 Byggematerialerne er opdelt fra 1 til 3 Man skal v re opm rksom p...

Страница 24: ...ud af det m lte materiale fastholdes den seneste m lev rdi automatisk i ca 5 sekunder p sk rmen I denne periode blinker Hold symbolet og den sidste m lte v rdi vises S snart symbolet ikke l ngere bli...

Страница 25: ...de tips p http laserliner com info an dafiho Tekniske data M leprincip Resistiv materialefugtighedsm ling via integrerede elektroder Modi 2 tr grupper 3 byggematerialer testmode Materialer M leomr de...

Страница 26: ...importantes Ne plus utiliser l instrument lorsqu une ou plusieurs fonction s ne fonctionne nt plus ou lorsque le niveau de charge de la pile est bas Il est interdit d utiliser la pointe de mesure avec...

Страница 27: ...pareil appuyez de nouveau sur l interrupteur marche arr t Ouvrir le compartiment piles et introduire la pile en respectant les symboles de pose Veiller ce que la polarit soit correcte Installation de...

Страница 28: ...mesure ou qu il n y a pas de fond m tallique Enfoncer les lectrodes de mesure autant que possible dans le mat riau mesurer ne les enfoncer cependant jamais en for ant dans le mat riau mesurer car cela...

Страница 29: ...s mesurer voir l tape 4 Il faut galement r gler le mat riau correspondant pour mesurer l humidit dans les mat riaux de construction voir tape 4 Les mat riaux de construction sont class s dans les cat...

Страница 30: ...c Eucalyptus largiflorens Flindersia schottiana Fr ne Izomb Jacareuba Jarrah Karri Kosipo Limba Makor Marronnier M l ze europ Noyer europ Orme Peuplier blanc Peuplier tous Pin Pin cembro Pin commun Pi...

Страница 31: ...r serve de modifications techniques 19W09 Donn es techniques Principe de mesure Mesure r sistive de l humidit d un mat riau via des lectrodes int gr es Modes 2 groupes de bois 3 mat riaux de construc...

Страница 32: ...s humedad o vibraciones fuertes No se puede seguir utilizando el aparato cuando falla alguna funci n o la carga de la bater a es d bil La punta de medici n no debe ser utilizada bajo tensi n externa P...

Страница 33: ...a encender de nuevo el aparato pulse otra vez el interruptor On Off Abra la caja para pilas e inserte la bater a seg n los s mbolos de instalaci n Coloque la bater a en el polo correcto Poner la bater...

Страница 34: ...l a medir pero no los inserte nunca golpeando con fuerza pues entonces podr a deteriorarse el aparato Retire el aparato medidor siempre con movimientos a izquierda derecha A fin de minimizar errores d...

Страница 35: ...de madera a medir ver paso 4 Para realizar mediciones de materiales de construcci n tambi n debe ajustarse el medidor al material correspondiente ver paso 4 Los materiales de construcci n est n agrupa...

Страница 36: ...en Enebro de Virginia Fresno com n Fresno plateado del Sur Izombe Jacareuba Jarrah Karri Kosipo Limba Makore Nogal europ Olmo Palo de campeche Palo de sangre Pino amarillo Pino cembro Pino com n Pino...

Страница 37: ...cnicas 19W09 Datos t cnicos Principio de medici n Medici n resistiva de la humedad del material a trav s de electrodos integrados Modos 2 grupos de maderas 3 materiales de construcci n Modo de test Ma...

Страница 38: ...dit o forti vibrazioni Non utilizzare pi l apparecchio in caso di guasto di una o pi funzioni oppure se le batterie sono quasi scariche Il puntale non deve essere fatto funzionare con tensione esterna...

Страница 39: ...arecchio premere nuovamente l interruttore on off 3 ON OFF Aprire il vano batterie e introdurre la batteria come indicato dai simboli di installazione facendo attenzione alla corretta polarit Inserime...

Страница 40: ...eriale da misurare ma mai facendo troppa pressione perch si potrebbe altrimenti danneggiare l apparecchio Rimuovere l apparecchio muovendolo sempre da sinistra verso destra Per ridurre il rischio di e...

Страница 41: ...pparecchio sul gruppo in cui si trova il legno da misurare cfr passo 4 Anche per la misura di materiali da costruzione occorre impostare il materiale desiderato cfr passo 4 I materiali da costruzione...

Страница 42: ...maggiore Ippocastano Izombe Jacareuba Jarrah Kosipo Larice europeo Legno amarante Limba Makor Mogano africano Noce europ Olmo Ontano dell Oregon Ontano nero Ontano comune Pino Pino cembro Pino comune...

Страница 43: ...http laserliner com info an dafiho Dati tecnici Principio di misura Misura resistiva dell umidit del materiale mediante elettrodi integrati Modalit 2 gruppi di legname 3 materiali da costruzione modal...

Страница 44: ...wilgoci ani silnych wstrz s w Nie wolno u ywa urz dzenia je eli nast pi awaria jednej lub kilku funkcji lub gdy baterie s zbyt s abe Ostrze pomiarowe nie mo e by zasilane napi ciem zewn trznym Prosz p...

Страница 45: ...ywie ok 3 minut Aby ponownie w czy urz dzenie nale y ponownie nacisn wy cznik 3 ON OFF Otworzy komor baterii i w o y bateri zgodnie z symbolami instalacyjnymi Zwr ci przy tym uwag na prawid ow biegun...

Страница 46: ...z e nie ma pod o a z metalu Elektrody pomiarowe nale y wetkn w mierzony materia tak g boko jak tylko jest to mo liwe jednak nigdy nie nale y ich wbija si w materia poniewa mo e spowodowa to uszkodzeni...

Страница 47: ...A i B Ustawi miernik na odpowiedni grup w kt rej znajduje si mierzony gatunek drewna patrz krok 4 Przy pomiarach materia w budowlanych nale y r wnie ustawi odpowiedni materia budowlany patrz krok 4 Ma...

Страница 48: ...jawor bia y Kosipo Limba Maho khaya Makor Modrzejec kampechia ski Modrzew europ Ogorza ka we balsa Olsza czarna Olsza czerwona Olsza pospolita Orzech europ Osika Puchowiec liwa domow Sosna nadmorska S...

Страница 49: ...e Techniczne Zasada pomiaru Rezystancyjny pomiar wilgotno ci materia w za pomoc za czonych elektrod Tryby 2 grupy drewna 3 materia y budowlane tryb testowy Materia y Zakres pomiaru Jastrych cementowy...

Страница 50: ...mp tilan kosteuden tai voimakkaan t rin n aiheuttaman rasituksen alaiseksi Laitetta ei saa k ytt jos yksi tai useampi toiminto ei toimi tai jos paristojen varaustila on alhainen Mittausk rke ei saa k...

Страница 51: ...tkeytyy pois p lt 3 min kuluttua Kytke laitteeseen uudelleen virta ON OFF n pp imell Avaa paristolokero ja aseta paristo sis n ohjeiden mukaisesti Huomaa paristo oikea napaisuus Paristo asettaminen Su...

Страница 52: ...iin niin syv lle kuin mahdollista l kuitenkaan voimakeinoin iskem ll koska silloin mittari saattaa vahingoittua Ota mittari materiaalista pois aina vasem malleoikealle liikkeell Minimoi mittausvirhe t...

Страница 53: ...t Taulukoissa ovat mittarista valittavat materiaalik yr t Puulajit on jaettu A ja B ryhmiin Aseta mittariin puulajia vastaava ryhm ks kohta 4 S d mittari mitattavan kiviaineksen ryhm n mukaan vastaav...

Страница 54: ...kaifornian jokisetrietri Setri juniperus virginiana it inen punasetri lyijykyn setri Sinipuu Sypressi aito Sypressi patagonian Tammi eur Tola agba Vaahtera vuoristo valko Valkopy kki carpinus betulus...

Страница 55: ...erliner com info an dafiho Tekniset tiedot Mittausperiaate Integroiduilla elektrodeilla tapahtuva resistiivinen materiaalin kosteudenmittaus Toiminnot 2 puulajiryhm 3 kivi yms materiaaliryhm testitoim...

Страница 56: ...ou vibra es fortes N o permitido usar o aparelho se uma ou mais fun es falharem ou a carga da s pilha s estiver baixa A ponta de medi o n o pode ser operada sob tens o externa Por favor observe as no...

Страница 57: ...ra voltar a ligar o aparelho carregue novamente no bot o para ligar desligar Abra o compartimento da pilha e insira a pilha de acordo com os s mbolos de instala o Observe a polaridade correta Colocar...

Страница 58: ...oss vel no material a medir mas nunca os introduza for a no material a medir uma vez que pode danificar o aparelho Retire sempre o medidor com movimentos da esquerda para a direita Para minimizar erro...

Страница 59: ...espondente no qual se encontra a madeira que pretende medir consulte o passo 4 Para as medi es em materiais de constru o tamb m necess rio ajustar o material de constru o correspondente consulte o pas...

Страница 60: ...us marginata Flindersia schottiana Freixo Izomb Jacare ba Karri Kosipo Lar cio Limba Mafumeira Makor Mogno africano Nogueira europ Olmo Peltogyne venosa P cea europeia Pinheiro bravo Pinheiro cembro P...

Страница 61: ...a altera es t cnicas 19W09 Dados t cnicos Princ pio de medi o Medi o resistiva de humidade em materiais com el trodos integrados Modos 2 grupos de madeira 3 materiais de constru o Modo de teste Mater...

Страница 62: ...vibrationer Apparaten f r inte l ngre anv ndas om en eller flera funktioner upph r att fungera eller batteriets laddning r svag M tspetsen f r inte anv ndas med extern sp nning Beakta f rebyggande s...

Страница 63: ...kt av sig efter 3 minuter F r att sedan ter sl p instrumentet trycker man p P AV brytaren igen ppna batterifacket och l gg i batteri enligt installations symbolerna T nk p att v nda batteriernas poler...

Страница 64: ...telektroderna s l ngt som m jligt i materialet men utan att sl in dem med v ld eftersom m tinstrumentet d kan skadas Dra alltid ut m tinstrumentet genom att f rsiktigt vicka det fram och tillbaka G r...

Страница 65: ...m tinstrumentet p den grupp d r det tr slag finns som du vill m ta j mf r steg 4 Vid m tningar i andra byggnadsmaterial ska ocks det aktuella byggnadsmaterialet st llas in j mf r steg 4 Byggnadsmater...

Страница 66: ...ll Testulea gabonensis Tr dljung Valn t 10 Auto Hold funktion Efter att instrumentet tagits bort fr n m tstycket visas det senaste m tv rdet automatiskt i ca 5 sekunder Under den tiden blinkar Hold sy...

Страница 67: ...afiho Tekniska ndringar f rbeh lls 19W09 Tekniska data M tprincip Resistiv fuktm tning i material via integrerade elektroder L gen 2 tr grupper 3 mineraliska byggnadsmaterial Test l g Material M tomr...

Страница 68: ...mekaniske belastninger enorme temperaturer fuktighet eller sterke vibrasjoner Apparatet m umiddelbart tas ut av bruk ved feil p en eller flere funksjoner eller hvis batteriet er svakt M lespissen ska...

Страница 69: ...or sk ne batteriene For sl apparatet p igjen etter dette trykk p P Av bryteren igjen pne batterirommet og sett inn batteriet if lge installasjons symbolene S rg for at polene blir lagt riktig Innsetti...

Страница 70: ...ktrodene s langt inn i m lematerialet som mulig men sl dem aldri med makt inn i m lematerialet ellers kan apparatet skades Fjern m leapparatet alltid med venstre h yre bevegelser For minimere m lefeil...

Страница 71: ...e A og B Vennligst stil m leapparatet inn p de respektive gruppene der trevirket som skal m les befinner seg sml skritt 4 Ved m linger i byggematerialer skal ogs det respektive byggematerialet stilles...

Страница 72: ...ter at apparatet har blitt trukket ut av materialet som har blitt m lt holdes den siste m leverdien automatisk i ca 5 sekunder I dette tidsrommet blinker hold symbolet og m leverdien som sist ble funn...

Страница 73: ...http laserliner com info an dafiho Det tas forbehold om tekniske endringer 19W09 Tekniske data M leprinsipp Resistiv m ling av materialfuktighet via integrerte elektroder Modi 2 Tregrupper 3 Byggemat...

Страница 74: ...k y klere a r s cakl klara neme veya iddetli titre imlere maruz b rakmay n z Bir veya birden fazla fonksiyonu ar za g sterdi inde ya da batarya dolulu u zay f oldu unda cihaz n bir daha kullan lmamas...

Страница 75: ...pan r Cihaz daha sonra tekrar a mak i in A ma Kapama alterine yeniden bas n z Pil yuvas n a n z ve pili g ste rilen ekillere uygun bir ekilde yerle tiriniz Bu arada kutuplar n do ru olmas na dikkat ed...

Страница 76: ...in i ine m mk n oldu unca derin yerle tirin fakat hi bir zaman zorla malzemenin i ine vurarak yerle tirmeye al may n nk bu ekilde cihaz hasar g rebilir l m cihaz n sa a ve sola evirerek kar n l m hata...

Страница 77: ...yap lacak a ac n bulundu u gruba ayarlay n bkn 4 ad m Yap malzemelerinde yap lacak l m lerde de ilgili yap malzemesinin ayarlanmas gerekiyor bkn 4 ad m Yap malzemeleri 1 den 3 e kadar d zenlenmi tir D...

Страница 78: ...Anadolu Kestane Avustralya Khaya Maunu Kiraz A ac Avrupa K rm z Ak aa a K rm z Sandal Odunu K rm z Sedir K z la a Adi K z la a K rm z Kosipo Kur un Kalem Ard c Ladin Limba Makore Melez Me e Pinus pon...

Страница 79: ...iner com info an dafiho Teknik de i iklik yapma hakk sakl d r 19W09 Teknik zellikler l m prensibi Entegreli elektrodlar sayesinde resistif materyel nemi l m Modlar 2 A a gruplar 3 Yap materyelleri tes...

Страница 80: ...E Umarex GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638...

Результаты поиска

Содержание DampFinder Home

Отзывы:

Похожие инструкции для DampFinder Home

Бренды по названию

Популярные бренды

LaserLiner DampFinder Home, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DampFinder Home

Отзывы:

Похожие инструкции для DampFinder Home

Бренды по названию

Популярные бренды